subtitlecat.com

All language subtitles for Den vita stenen_-_Avsnitt 11 av 13-sc

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:22,651 --> 00:03:26,071 Var inte rädd! Det är bara roligt. 2 00:03:44,461 --> 00:03:45,905 Hjälp mig! 3 00:04:03,433 --> 00:04:06,261 Nu få det vara slut! 4 00:06:58,956 --> 00:07:00,281 Är du där? 5 00:07:42,272 --> 00:07:44,665 Kom, vi måste hinna med! 6 00:07:58,569 --> 00:08:00,387 Skynda dig! 7 00:08:13,533 --> 00:08:14,893 Jag måste flytta. 8 00:08:15,348 --> 00:08:19,789 Annars haffar häradshövdingen mig 9 00:08:20,226 --> 00:08:23,355 Följ med! Kom! 10 00:08:24,687 --> 00:08:27,267 Spring fortare! 11 00:08:30,220 --> 00:08:32,365 Kom då! 12 00:08:57,697 --> 00:08:59,800 Fideli! 13 00:09:15,922 --> 00:09:17,922 Stenen! 14 00:09:43,248 --> 00:09:45,294 Du får inte åka ifrån mig. 15 00:09:45,319 --> 00:09:48,366 Jag måste, för häradshövdingen. 16 00:09:49,901 --> 00:09:53,389 Kan du inte gömma dig hos skomakarns 17 00:09:53,414 --> 00:09:57,415 tills han har glömt alltihop? 18 00:09:57,844 --> 00:10:00,663 Han skulle fråga efter mig. 19 00:10:01,613 --> 00:10:06,146 Jag vill att du ska bo här och gå i skolan med mig. 20 00:10:07,332 --> 00:10:09,142 Det går aldrig. 21 00:10:19,165 --> 00:10:23,081 Du kan väl stanna bara några dagar? 22 00:10:23,748 --> 00:10:26,828 Jag ska komma med mat åt dig. 23 00:10:27,583 --> 00:10:31,699 Jag fick inte tag i ägget. Han fick tag i mig! 24 00:10:32,381 --> 00:10:33,821 Det gör ingenting. 25 00:10:34,950 --> 00:10:37,322 Du höll handen under madrassen. 26 00:10:37,688 --> 00:10:38,910 Det gills. 27 00:10:40,567 --> 00:10:45,077 Om du måste åka, så kan du få ta med dig stenen. 28 00:11:30,398 --> 00:11:34,144 Kom! Här inne letar ingen efter oss. 29 00:11:34,964 --> 00:11:39,452 Jag ska bara hämta kudde och filt innan nån vaknar. 30 00:12:52,865 --> 00:12:54,465 Var så god och ligg! 31 00:13:11,967 --> 00:13:13,204 Ligger du bra? 32 00:13:14,397 --> 00:13:18,381 - Jag ska hämta mat. - Det behöver du inte. 33 00:13:51,576 --> 00:13:53,587 Jag kan inte komm så ofta. 34 00:13:53,612 --> 00:13:56,596 Jag måste vara försiktig. 35 00:13:57,941 --> 00:14:02,087 Jag kan gå ut på natten och palla äpplen och moröter. 36 00:14:05,379 --> 00:14:07,579 Jag måste gå in och lägga mig nu, 37 00:14:07,604 --> 00:14:10,070 innan nån i huset vaknar. 38 00:14:12,052 --> 00:14:13,933 Glöm inte bort mig. 39 00:14:14,880 --> 00:14:19,628 Fideli! Om du gör en sak till får du den vita stenen. 40 00:14:22,577 --> 00:14:23,760 Vad? 41 00:14:24,432 --> 00:14:26,655 Samla en stor, väldig skatt. 42 00:14:26,680 --> 00:14:30,513 Allt vad du kan få tag i! 43 00:14:31,447 --> 00:14:34,972 Om de skickar polisen på mig, 44 00:14:35,012 --> 00:14:37,734 tar vi skatten och rymmer. 45 00:14:37,887 --> 00:14:41,707 Jag ska ta från alla och du ska få alltihop. 46 00:15:18,096 --> 00:15:19,988 Låt inte mig störa... 47 00:15:23,569 --> 00:15:25,230 Vad heter du? 48 00:15:25,255 --> 00:15:28,759 Lulle. Hon heter Siri och hon heter Nanna. 49 00:15:29,420 --> 00:15:31,174 Vad heter du? 50 00:15:31,311 --> 00:15:34,837 Fru Petterson. Jag bor hos häradshövdingen. 51 00:15:35,553 --> 00:15:37,831 Har du några bröder? 52 00:15:38,279 --> 00:15:44,472 - Henning och Ture. - Skulle jag kunna få hälsa på dem? 53 00:16:25,453 --> 00:16:29,575 God morgon, Fia! Du har sovit länge. 54 00:16:39,504 --> 00:16:41,480 Har häradshövdingen sagt något? 55 00:16:41,505 --> 00:16:45,537 Nej. Jag har varit hos skomakarens. 56 00:16:45,841 --> 00:16:49,542 Men ingen där såg ut som pojken i går kväll. 57 00:16:51,840 --> 00:16:54,936 Så skomakarens pojke var det inte. 58 00:16:55,246 --> 00:16:59,154 Det måste ha varit nån från cirkunsen. 59 00:17:01,062 --> 00:17:04,932 Vad ska jag ge honom till lunch? 60 00:17:06,905 --> 00:17:09,301 Svampstuvining är ju alltid gott. 61 00:17:09,326 --> 00:17:11,993 Ingen häromkring kan plocka svamp. 62 00:17:12,018 --> 00:17:14,018 Giftiga svampar kan man dö av. 63 00:17:16,587 --> 00:17:19,135 Cirkunsen reste i morse. 64 00:17:21,600 --> 00:17:23,933 Då är det inget att göra åt pojken. 65 00:17:24,739 --> 00:17:27,213 Men han tog ju ingenting. 66 00:17:28,820 --> 00:17:31,154 Ska man strunta i alltihop, kanske? 67 00:17:31,318 --> 00:17:34,051 Häradshövdingen tar nog reda på cirkunsen 68 00:17:34,076 --> 00:17:38,513 och låter länsman rycka ut! 69 00:21:24,690 --> 00:21:27,027 Vad vill du, Fia? 70 00:21:27,459 --> 00:21:29,347 Jag har inte öppnat än. 71 00:21:29,372 --> 00:21:33,435 Om du vill handla bröd, får du gå in bakvägen. 72 00:21:37,117 --> 00:21:38,478 Bakvägen... 73 00:21:53,517 --> 00:21:55,720 - Ska du gå in? - Ja tack. 74 00:22:25,511 --> 00:22:29,205 Jaså, du hämtar blanketter åt häradshövdingen... 75 00:24:07,460 --> 00:24:08,598 Vad vill du? 76 00:24:10,138 --> 00:24:12,710 Jag vill ha tillbaka min dank. 77 00:24:12,735 --> 00:24:14,415 Den vann ju jag av dig! 78 00:24:15,245 --> 00:24:17,017 Du fuskade... 79 00:24:20,523 --> 00:24:22,064 Här har du den! 80 00:26:00,509 --> 00:26:01,775 God morgan! 81 00:26:02,133 --> 00:26:05,283 Har häradshövdingen sovit gott? 82 00:26:08,485 --> 00:26:10,285 Uruselt! När man blir väckt 83 00:26:10,608 --> 00:26:14,790 När man blir väckt mitt i natten av galna pojkar... 84 00:26:16,796 --> 00:26:19,129 Jag har inte heller sovit en blund. 85 00:26:20,141 --> 00:26:23,730 Men nu vet jag hur allt ligger till. 86 00:26:24,089 --> 00:26:27,042 Och nu tänkte jag be att få berätta. 87 00:26:29,200 --> 00:26:30,640 Kläm fram med det! 88 00:26:31,185 --> 00:26:34,442 Det är inte roligt att behöva anklaga folk 89 00:26:34,467 --> 00:26:36,974 som hör till huset... 90 00:26:39,367 --> 00:26:41,500 Det där ni sa om varningsbrevet, 91 00:26:41,525 --> 00:26:46,541 att ett barn hade skrivit det... 92 00:26:47,361 --> 00:26:50,196 Att inte fru Pettersson sa något! 93 00:26:50,244 --> 00:26:52,325 Hon hade väl sina skäl... 94 00:26:54,606 --> 00:26:58,187 Det där brevet har Fia shrivit! 95 00:28:12,834 --> 00:28:15,101 Nu får du stenen för sista gången. 96 00:28:25,082 --> 00:28:27,052 Jag har tappat den! 97 00:29:11,083 --> 00:29:12,261 Vart ska du? 98 00:29:12,960 --> 00:29:14,976 Jag ska plocka några svampar. 99 00:29:15,001 --> 00:29:17,401 Sen ska jag vara hos dig hela tiden. 6790