subtitlecat.com

All language subtitles for Den vita stenen 7x13

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:36,959 --> 00:03:39,759 Nej, jag kan inte se något... 2 00:03:40,884 --> 00:03:41,924 Inte ett liv. 3 00:03:45,261 --> 00:03:47,194 Då var det lilla roliga slut. 4 00:03:47,661 --> 00:03:51,399 Jaha, nu var inte det bra heller. 5 00:03:51,738 --> 00:03:57,087 Man skulle ha lite mer svängrum som häradshövdingen... 6 00:03:58,377 --> 00:04:05,328 Här ser ni Farornas Konung och nu ska ni få gå på cirkus! 7 00:04:05,353 --> 00:04:06,988 Får vi det? 8 00:04:08,285 --> 00:04:12,184 Cirkus! Cirkus! Cirkus! Cirkus! 9 00:04:12,456 --> 00:04:15,960 - Är det du som bjuder? - Ja 10 00:04:16,515 --> 00:04:19,659 Det vill jag se innan jag tror det! 11 00:04:27,491 --> 00:04:32,912 - Just det! Du har inte ett öre! - Skomakarn betalar! 12 00:04:33,147 --> 00:04:34,147 Jag? 13 00:04:35,727 --> 00:04:39,246 Inte kan jag köpa biljetter åt alla oss nio! 14 00:04:39,271 --> 00:04:42,643 Han har aldrig några pengar. 15 00:04:43,075 --> 00:04:47,411 Vi måste gå på cirkus en gång i vårt liv. 16 00:04:50,057 --> 00:04:53,850 - Alla andra får gå! - Cirkus! Cirkus! 17 00:04:54,034 --> 00:04:59,002 Vi struntar i att äta, hela veckan, om vi får gå på cirkus! 18 00:05:00,188 --> 00:05:06,662 Det räcker inte i alla fall. Jag har inte lagat några skor än. 19 00:05:08,842 --> 00:05:10,898 Han kan inte hjälpa det... 20 00:05:14,031 --> 00:05:18,811 Sabla, förbannade Hampus! Du med dina ideér! 21 00:05:22,833 --> 00:05:25,478 Det är ditt fel att vi inte får gå! 22 00:05:48,582 --> 00:05:51,155 Nu spillde du nästan ut blommrna! 23 00:05:53,150 --> 00:05:56,741 Vi lägger ihop våra pengar och drar 24 00:05:56,774 --> 00:06:00,569 lott om vem som får gå på cirkus. 25 00:06:05,584 --> 00:06:07,485 Nej, låt bli! 26 00:06:12,586 --> 00:06:15,920 Sluta! Jag har inga fickor! 27 00:06:18,655 --> 00:06:20,367 Öppna! 28 00:06:22,964 --> 00:06:24,384 Titta! 29 00:06:25,809 --> 00:06:27,959 - Cirkus! - Bra! 30 00:06:29,369 --> 00:06:35,571 Är du inte klok? Låt bli! Jag har ingenting där! 31 00:06:35,596 --> 00:06:38,797 - Vad är det här då? - Min tioöring... 32 00:06:39,744 --> 00:06:40,744 Cirkus! 33 00:06:41,939 --> 00:06:44,669 - Vad gör du? - Letar pengar! 34 00:06:59,128 --> 00:07:00,339 Cirkus! 35 00:07:04,305 --> 00:07:07,105 Tror pappa att hon har pengar där? 36 00:07:07,909 --> 00:07:08,909 Larvigt! 37 00:07:09,284 --> 00:07:15,333 - Jag vet var hon har dem! - Eivor! Jag förbjuder dig! 38 00:07:15,407 --> 00:07:19,863 - Inte yttersta reserven! - Den går väl också att köpa för! 39 00:07:21,785 --> 00:07:26,427 - Pappa, nånting har du väl? - Det är klart jag har pengar! 40 00:07:29,748 --> 00:07:31,312 12 öre... 41 00:07:34,653 --> 00:07:35,653 Cirkus! 42 00:07:37,497 --> 00:07:43,246 - Nej! - Jo, du tittar på dem varenda kväll! 43 00:07:44,390 --> 00:07:46,797 Låt bli! De är mina! 44 00:07:58,089 --> 00:08:00,344 Två femöringar! 45 00:08:02,029 --> 00:08:05,794 Låt bli mina pengar! Jag har hittat dem! 46 00:08:07,138 --> 00:08:10,933 - Till cirkus var det! - Nej! Nej! 47 00:08:13,618 --> 00:08:17,194 6, 7 och 25... 35... 48 00:08:17,219 --> 00:08:20,544 ---45, 55, 65... 49 00:08:21,027 --> 00:08:26,346 - ...78! Tre kan gå. - Visst inte! Femman är till hyran! 50 00:08:26,942 --> 00:08:31,653 - Nej... - Bara en kan gå... 51 00:08:32,426 --> 00:08:35,994 - Jag vill gå! - Dra lott! 52 00:08:36,019 --> 00:08:38,634 Farornas Konung måste få gå! 53 00:08:39,474 --> 00:08:42,173 Låtsas du vara cirkusartist får du 54 00:08:42,197 --> 00:08:45,466 ingen lott! Såna går inte på cirkus. 55 00:08:48,420 --> 00:08:51,718 Bråka inte, Hampus. Alla får en lott. 56 00:08:51,742 --> 00:08:54,598 Ja, nu ska ni få var sin lapp. 57 00:08:55,250 --> 00:09:01,438 Ni ska skriva era namn ordeligt och knyckla ihop lappen sen. 58 00:09:01,750 --> 00:09:06,008 - Får jag pennan! - Jag vill också ha en penna! 59 00:09:06,041 --> 00:09:09,106 Du har en lapp där, Lulle. 60 00:09:11,553 --> 00:09:16,360 - Jag kan ju inte skriva! - Jag ska hjälpa dig. 61 00:09:34,838 --> 00:09:36,737 Jag ska också ha! 62 00:09:46,493 --> 00:09:49,293 Är alla färdiga? 63 00:09:50,109 --> 00:09:52,704 Då lägger vi lapparna här. 64 00:10:01,310 --> 00:10:03,416 Vem ska dra? 65 00:10:10,495 --> 00:10:12,289 Du kan dra själv! 66 00:10:34,380 --> 00:10:36,935 Vem blev det? 67 00:10:46,486 --> 00:10:49,034 Å, vad orättvist! 68 00:10:49,966 --> 00:10:53,301 Ska pappa gå? Näe! 69 00:10:54,090 --> 00:10:59,990 Nej,Nej! Jag ska inte gå... Kommer inte på fråga! 70 00:11:00,126 --> 00:11:04,812 - Jag får gå ditt ställe! - Nej, pappa ska gå! 71 00:11:05,649 --> 00:11:08,555 - Gå du, ivert. - Det var du som vann. 72 00:11:39,561 --> 00:11:41,934 Men gud, så du ser ut! 73 00:11:45,310 --> 00:11:50,388 Du har ingen snygg kostym. De släpper inte in dig. 74 00:11:50,413 --> 00:11:51,773 Det gör de visst! 75 00:11:53,692 --> 00:11:56,408 De tror att jag är Pellejönsen... 76 00:12:33,170 --> 00:12:38,856 - Nu kommer han tillbaka! - Släppte de in dig, pappa? 77 00:12:38,881 --> 00:12:44,173 - Vad såg du? - Ingenting. Jag satt bakom en stolpe! 78 00:12:46,692 --> 00:12:52,348 - Då är ju pengarna bortkastade! - Åja... jag kikade fram ibland. 79 00:12:54,482 --> 00:12:59,808 Skjut undan möblerna, ungar! Nu ska ni få se på själva fasiken! 80 00:13:01,670 --> 00:13:04,591 Nu ska ni få se! Häpp! 81 00:13:07,095 --> 00:13:11,662 Hästarna var som vackra flickor. 82 00:13:12,085 --> 00:13:15,422 Och de jagade runt och hade sig... 83 00:13:21,688 --> 00:13:26,176 Ryttarinnan var som en prinsessa! 84 00:13:26,384 --> 00:13:30,850 Hon tog en häst, kastade sig över den pch for iväg som en pil. 85 00:13:37,420 --> 00:13:38,695 Till häst! 86 00:13:39,980 --> 00:13:41,893 Jag vill rida på dig! 87 00:14:02,501 --> 00:14:03,501 Cirkus! 88 00:14:11,407 --> 00:14:16,374 Och ibland stod de på tå på hast stackarna. Så här! 89 00:14:18,924 --> 00:14:19,924 Alla! 90 00:14:22,781 --> 00:14:25,733 Och så skumpade de ner igen. 91 00:14:36,623 --> 00:14:38,470 Så var hästarna väck! 92 00:14:40,898 --> 00:14:45,181 Så trumpetade de! Ratata ratata! 93 00:14:46,141 --> 00:14:50,328 Klättergubbarna stälde sig på varandra! 94 00:14:50,377 --> 00:14:53,375 Henning! Häpp, Hampus! Häpp! 95 00:16:10,969 --> 00:16:12,690 Lulle, häpp! 96 00:16:21,125 --> 00:16:22,963 Titta, farsan! 97 00:16:25,740 --> 00:16:27,120 Bravo! 98 00:16:28,525 --> 00:16:30,961 Jag håller i här! 99 00:16:39,309 --> 00:16:44,277 Och luft akrobaterna flög som små svanar 100 00:16:44,491 --> 00:16:52,888 med armarna rakt ut och halsen på spänn, tvärs igenom luften... 101 00:17:09,930 --> 00:17:13,093 Nu är jag Farornas Konung! 102 00:17:14,301 --> 00:17:17,678 Vem vill vara lejon? 103 00:17:20,313 --> 00:17:25,566 - Jag vill vara lejon! - Stopp! Jag är Farornas Konung! 104 00:17:26,773 --> 00:17:31,254 Det är jag som har varit på cirkus. 105 00:17:31,420 --> 00:17:37,538 Ingen annan än jag är Faronas Konung. Hör vad jag viskar! 106 00:17:38,373 --> 00:17:44,195 - Kan du tämja lejon? - Jag kan vad jag vill! 107 00:17:52,167 --> 00:17:55,764 - Hampus är Faronas Konung! - Ja! 108 00:18:00,542 --> 00:18:02,494 Fram med lejonen! 109 00:18:38,286 --> 00:18:42,751 Sitt vackert, så jag kan sticka in huvudet i mun på dig! 110 00:19:14,853 --> 00:19:18,710 God dag, fru Olsson! Jag ska ha ägg! 111 00:19:23,764 --> 00:19:28,934 - Vad ska du göra, pappa? - Elefanten, jag ska visa elefanten! 112 00:19:29,072 --> 00:19:35,012 - Får jag rida? - Jag måste presentera honom först. 113 00:19:41,415 --> 00:19:43,095 En snabel! 114 00:19:45,880 --> 00:19:49,513 - Bravo! - Han står på ett ben! 115 00:19:55,358 --> 00:19:57,445 Mera, pappa! 116 00:20:00,976 --> 00:20:04,703 - Akta dig, Sivert! - Kom tillbaka! 117 00:20:13,244 --> 00:20:18,080 Undan! Vet hut! Vad ska det här f¨reställa? 118 00:20:18,718 --> 00:20:24,128 - Jag är cirkuselefant! Jag är snäll. - Låt bli! Akta äggen! 119 00:20:25,048 --> 00:20:30,919 Häradshövdingen vill inte veta av några dumheter! 120 00:20:31,136 --> 00:20:33,170 Nu skämmer vi ut oss igen! 121 00:20:34,518 --> 00:20:39,506 Är det lekdags för hela familjen? - God dag, elefanten. 122 00:20:42,509 --> 00:20:44,315 Hitåt ska du! 123 00:20:56,358 --> 00:21:01,873 Det är inget att klappa händerna åt! Folk skulle skämmas! 124 00:21:02,984 --> 00:21:09,046 - De skojade ju bara... - Antastar en på gatan och skriker! 125 00:21:09,199 --> 00:21:12,582 Förargelseväckande beteende kalla det! 126 00:21:17,126 --> 00:21:19,592 Ska Malin besvära häradshövdingen...? 127 00:21:20,973 --> 00:21:24,928 Han måste få veta vad det är för folk han fått till grannar. 128 00:21:26,789 --> 00:21:30,115 Jag frågar inte henne om lov! 129 00:21:32,925 --> 00:21:36,234 - Upp och hoppa. - Vi måste ha en filt. 130 00:21:39,375 --> 00:21:44,322 - Titta, vad fin han blev. - Hoppla, nu går vi. 131 00:21:47,208 --> 00:21:49,692 Bra, Lulle! Akta! 132 00:22:09,897 --> 00:22:12,648 - Nu kommer de. - Bra. 133 00:22:20,596 --> 00:22:26,485 Stopp! Stopp! Gå av Lulle. - Näste man för rakning! 134 00:22:27,734 --> 00:22:30,983 - Upp med dig, Nanna... - Upp. din klumpeduns! 135 00:22:37,102 --> 00:22:38,858 Vad gråter du för? 136 00:22:41,281 --> 00:22:45,404 Vi får flytta igen... Jag känner det på mig. 137 00:22:46,988 --> 00:22:48,668 Du såg hur arg hon var. 138 00:22:50,737 --> 00:22:54,356 - Hon kommer att skvallra. - Vem då för? 139 00:22:56,385 --> 00:22:57,745 Det vet jag inte. 140 00:22:59,251 --> 00:23:01,051 Men hon kommer att göra det 141 00:23:01,819 --> 00:23:03,445 Hon gör det... 142 00:23:26,453 --> 00:23:30,199 - Sluta nu. - Aldrig! Jag har inte ridit färdigt. 143 00:23:35,424 --> 00:23:39,699 Är elefanten törstig? Kom här då. 144 00:23:59,382 --> 00:24:01,398 Nu räcker det. 145 00:24:13,076 --> 00:24:14,683 Nu går vi igen. 146 00:24:31,212 --> 00:24:37,447 Stopp! Stå stilla. Ingen rör sig förrän jag är tillbaka. 147 00:24:51,909 --> 00:24:52,909 Kom nu. 148 00:26:59,935 --> 00:27:05,868 - Man kan inte tolerera vad som helst. - De måste få finnas... 149 00:27:06,276 --> 00:27:09,220 In mitt för ögonen på en. 150 00:27:10,400 --> 00:27:14,479 Nej, nu går skam på torra land. 151 00:28:40,485 --> 00:28:42,656 Vad är Malin har för sig? 152 00:28:43,506 --> 00:28:47,928 Det är den där pojken... Där är han. 153 00:29:00,890 --> 00:29:04,602 De har fått gå på cirkus allihop. 154 00:29:05,171 --> 00:29:07,784 Hennings fötter, Siris... 155 00:29:07,985 --> 00:29:11,890 ... Eivors, Tures, Lulles och Nannas. 156 00:29:14,418 --> 00:29:18,185 - Vad ska jag göra? - Nu kommer hon. 157 00:29:23,982 --> 00:29:28,560 Vart tog poiken vägen? Han får inte vara här. 158 00:29:29,386 --> 00:29:34,246 - Får Fia leka med honom för mamma? - Jag leker så mycket jag vill. 159 00:29:35,747 --> 00:29:37,789 Förbaskade ungar. 160 00:29:41,475 --> 00:29:46,822 Dumma Malin. Nu fick jag inte veta hur jag ska få stenen. 11930