All language subtitles for All.Rise.S03E08.Lola.Through.the.Looking.Glass.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Previously on "All Rise"...

- Andre Armstrong is in town.
- He broke your heart.

A father never forgets
something like that.

You didn't get closure.
You need closure.

Lo, do you still
have feelings for Andre?

Your Honor, Mr. Rivera
repeatedly failed

to show up at meetings
with his probation officer.

A search of his home was ordered

where illegal narcotics
were found and seized.

Mr. Rivera, I must say

I am not pleased
by this reunion.

A year ago you stood
in this very spot

and were found guilty
of felony possession for sale.

With four years
prison suspended, Your Honor.

Yeah, I think the court
knows the record, Mr. Callan,

which includes
this defendant suffering

a horrific injury
in a workplace accident

that made it impossible
for him to support his family.

I did not know

that you were representing
the defendant, Miss Lopez.

She's not. Miss Lopez
has offered her services

in linking
my client to special programs.

That is all that she is doing.

I sentenced you
to four years in prison.

But based on the circumstances
referenced by Miss Lopez,

I suspended that prison term

and granted you probation,
which you violated.

I'm sorry. I tried
to make some meetings,

but there was something
going on with my son and I--

Following
Mr. Rivera's accident,

he was prescribed oxycodone
for pain.

He is suffering from addiction,
and he needs treatment.

The court gave him
that chance already, Your Honor,

and now he's back.
What's different?

Well, what's different

is the original program
was not a good fit,

so he fell through the cracks.

Your Honor,
our office is overloaded.

You mean my office?

Well, you've only been a PD
for a hot second.

Okay, Miss Lopez,
please step back.

Take a seat. Thank you.

Mr. Watkins, reserve
your arguments for the court.

Come in.

You've got mail.

What is up
with Emily and Luke?

Gosh, there is so much
electricity between those two.

All I know
is that they need to learn

how to play on
the same side of my courtroom.

Do you have a moment?

Of course,
for you, Judge Marshall.

I saw that People vs. Rivera
is back on the calendar.

I am presuming that you imposed
your original sentence.

I have not
made my ruling yet.

Our calendars are filled with
more cases that we can handle.

Repeat offenders need
to be dealt with expeditiously.

This man
is facing years in prison.

My dad lost his leg
in the Korean War.

Through determination, he was
able to put food on the table

without committing
any felonies.

Your father
sounds like a remarkable man.

I swear we need to put
a GPS tracker on that man.

But maybe
Judge Marshall is right.

Just seeing defendants
back in my courtroom,

sometimes I wonder if
I'm really making a difference.

You've been invited to be

on the law and technology panel
at Stanford.

This is a big deal.

Silicon Valley General Counsels?

Mm-hmm!

Three Ninth Circuit justices?

And now the Honorable Judge
Lola Carmichael.

Oh, they would put me up
at the Four Seasons?

I know!

♪ Well, we're movin' on up

♪ To the east side

I should go, right?

- Well...
- Well, what?

You're not
a cyber law specialist, Lo.

Seems like
a bit of a coincidence

that Andre's firm
is inviting you.

You're saying I would have been
invited if I didn't know Andre?

That what I do is of no impact?

Seems a bit tiny town.

I have done Zoom trials
and virtual hearings.

Yeah,
you're a regular Steve Jobs.

There is nothing going on
with Dre and me, okay?

I was just seeking
your professional advice.

My professional advice
is you should pass.

We both know
Robin's already managing a lot.

Okay, before you start
judging my relationship,

how about you
just focus on your own?

- What the hell does that mean?
- Just because your fiancée has

you in some weird love triangle
with her husband...

- Whoa!
- ...doesn't mean

I'm doing anything wrong.
Robin and I are fine.

Hey, didn't you tell Rachel

that you didn't feel
comfortable with her dating Dre?

Wonder how she'd feel
about you going on this trip.

You know what? I don't even know
why I came down here

to talk to you.
- Fine.

Fine!

Truth hurts, doesn't it, Lola?

Shut up!

Where are you?

I thought you were
coming home early today.

This is
the first task force

I've been on
in two years, Lola.

I know. I'm sorry.

I didn't think my morning
hearing would spill over.

Here is the Rivera file.

And would you like me
to répondre "oui" ou "non"

to the Stanford conference?

What Stanford conference?

It is a legal conference
at Stanford.

-
- Oh, doesn't that look fun?

You will never guess
whose firm is sponsoring it.

Andre Armstrong.

Your ex's firm.

You're really considering going?

Oh, let me guess.
You expect me

to solo parent once again
while you and he hang out?

Okay.

Dre and I
aren't going to be hanging out.

"Dre"? Hmm.

You know, Bailey used a spoon
in her yogurt today,

all by herself,
first time ever,

and you missed it.

Good morning.
It's another beautiful day.

Good morning, Shay.

Oh! Boys, slow down.

Bailey.

Good morning, Bailey.

Bye, Bailey.

Thank you.

Mmm! Perfect.

So this morning you have

the Zoom meeting
with the Edmunds Foundation,

then the National Urban League.

And today is
your Mink and Fox luncheon

in Edgartown
for your announcement.

Don't forget
to ask the nanny

to pack extra fruit waters
and vegan sandwiches

for the kids
for their sailing lesson.

And yes,
my campaign begins today.

It's about time
my gorgeous wife

runs
for National Chapter President.

- Hey.
- Hey, babe.

Maybe I should wear it up
for Edgartown.

- It's a bit humid.
- Girl, no way.

You're right.

Luke!

How are you?
What are you doing?

I am trying
to finish up the nursery.

Maggie wants it done before
she's back from her trip.

Look at you. Thank you.

Married and about
to have a kid.

Are you coming to the UCLA
law school reunion this weekend?

I'm going as Mark's plus one,

since Maggie's
on her private babymoon.

I can't. The Obamas are hosting
a huge event in the Vineyard.

Michelle threatened to throw me
out of book club if I missed it.

It would really mean
a lot to Mark.

Mark's not talking to me,
so I find that odd.

I know he wants to clear
the air and apologize.

That boy never apologizes.

Oh, that's our surrogate
buzzing in.

I'm taking her
to the doctor today.

Please come to the reunion.
I have to go now.

I overheard your call.

Your reunion sounds fun.
Let's do it.

Let me guess.
You have business in LA.

It's perfect timing.

- HOJ is hosting a reunion event.
- Mm-hmm.

Mink and Fox West
is having their annual tea.

- Mm-hmm.
- I need to lock down votes.

I could get Shay
to secure me a table.

We could make
a vacation out of it.

My parents can watch the kids,

and you and I
can have some sexy time.

Hmm! Fire up the jet, baby.

♪ Holla if you see me coming,
see me coming♪

♪ I'm the brand-new
Queen of the hill♪

♪ Holla if you see me coming,
see me coming♪

♪ I'm the brand-new
Queen of the hill♪

Lola?

♪ I'm the brand-new
Queen of the hill ♪

- Please continue, Miss Kansky.
- Thank you, Your Honor.

The defendant, Thomas Marshall,

is the next-door neighbor
of the victim,

and the two have been involved
in an ongoing property dispute

over the ownership
of a Persea americana.

- A what?
- Yes.

Yes, an avocado tree,
Your Honor.

The defendant applied arsenic
to the tree's fruit,

knowing that
Miss Johnson would pick

and consume the avocados.

He is charged with
attempted murder and PC 347,

poisoning of food intended
for human consumption.

I used the avocados
to make artisanal guacamole

for my L.A. smorgasbord stand.

People could
have been poisoned.

Your Honor, the public
was never in any danger.

Which negates the mens rea

recot--required
for an attempted murder charge.

I object!

There are
two sides to every story.

Oh, the Venice canals
have less water

than your guacamole!

Oh, you do not know
who you're messing with--

Okay, order in the court!
I'm gonna get you

with my Birkenstock!
Order! Order!

Welcome to the HOJ,
Miss Carmichael.

Thank you for having me,
Judge Callan.

So I take it the judge gig
is going well.

Aside from a few clashes

with some of the other judges,
living the dream.

Can't believe
this is the first time

I've been
in a judge's chambers.

I can,
since you didn't show up

for my confirmation hearing
four years ago.

Oops, sorry.
Morning, sunshine!

- Where should I set up?
- Our appointment is tomorrow,

and it's at my home.
- Ooh.

Mark, ugh, I'm feeling
some really bad chi.

Oh, my God,
Lay the fuck off!

- Emily! Emily!
- Hey, guys.

- How was the OB/GYN?
- Ugh!

She told the doctor that she is
still drinking coffee!

Because it is
fucking fine in moderation.

- My God. The baby is just fine.
- Uh, Luke, look who's here.

You came!

Yeah. Hi.

I am so sorry
that you just saw that.

Let me just do some reiki
to rebalance your energy.

- Oh, fuck me.
- Uh, Lola. This is Amy,

my massage therapist/
Luke and Maggie's doula,

and Emily, their surrogate.

Oh, my God, again.
I'm going to need--Stop.

I'm going to need you
to stop defining me.

Like I said, this pregnancy
thing is a side hustle.

I'm going to be a vet
or work for NASA.

Or I don't know,
maybe life coach.

- Ambitious.
- Wait. Aren't you, um, uh,

what do--uh, law school--
Lola, the rich bitch.

I need everyone to leave,
please, except for Lola.

I will see you later, Lola.
I need to go tame a shrew.

That's really fucking cute.
You know what?

I'm going to need you
to kiss my whole pregnant ass.

Okay? Kiss it.

- If my baby comes out...
- Kiss it.

- ...cursing like a teamster...
- I really want you to kiss it.

What are you gonna do? If your
baby comes out like me...

I'm sorry. Sorry!

You should only be
so lucky, okay?

Sorry.
Emily!

Luke's whole situation is...interesting.

Where were we?

I figured you wanted to clear
the air before the reunion.

About what?

We've barely been in touch
since the blowout at my wedding.

I had a bit too much to drink,
said a few things.

You told me
I was throwing away

my law degree
in front of everyone.

Nice reception speech.

You graduated summa cum laude,
Order of the Coif.

We were co-editors-in-chief
of the Law Review.

I am raising a family

and utilizing
my legal knowledge

with multiple
international charities

and service organizations.

You were brilliant.

"Were"?

So you have been judging me.

You know what?
For your information,

based on the Mad Hatter's
avocado tea party,

I'm not missing much.

Avocadogate is not
a typical case.

Oh, I'm sure you put plenty
of people away.

All a part
of our flawed justice system

permeated by systemic racism

that ends
with judges like you

sitting helplessly
on a bench

as generations of Black and
brown people are incarcerated.

I have work to do,

and I'm sure you have tea
or a luncheon to attend.

Lola?

Robin.

- Oh, my God.
- Wow.

Lola Carmichael from Crenshaw.

Bell Biv DeRobbie Robb
on bass!

Bass.

Ba-ba-ba-bing.

- What are you doing here?
- I had a meeting

with one of my clients, Shakira.

Wow. Big-time music producer.

Hey. How you been?
Are you home visiting?

We should grab
a drink at the bar.

Oh, I am actually...
meeting my hus--

husband for lunch.
- Oh.

But how's your wife?

That is the question.

What do you mean?

I'm leaving her.

Oh.

- There she is!
- Aah!

Look at you!

Seriously.

- You did not have to pick me up.
- It's the least that I can do

after what happened
this morning.

Oh, you should feel guilty.
You set me up!

Mark had no clue I was coming.

I may have slightly
stretched the truth

about Mark wanting you here...
which he does!

- Inside.
- Deep, deep inside.

What, you trying
to butter me up?

- Yes.
- It's working.

So let's talk about the text!

How was it seeing Robin
this morning?

It was...no big deal.

I believe you.

- Ooh. We need to go.
- Mm.

Hmm?

Rachel is going.

Ooh, your former bestie
turned frenemy.

Oh, shit.
And she is married to--

Yes and yes.
I'm a little wound up.

And if you elect me

as your next Mink and Fox
National President,

I will continue
to use my influence

for important issues
like improving--

Sorry, sorry, sorry.

I'm so sorry. Court ran late.

Cornel West's federal action
against Harvard finally ended.

We won.

But, Lola, keep going.

Thank you. Um, where was I?

For important causes like

the much-needed improvements
in the infrastructure

at our Historically Black
Colleges and Universities.

- Georgina, who did your hair?
- I hope I have your vote and--

- Rachel?
- Yes?

Sounds like you have more
you want to share with us.

Oh.

Don't be so modest.

Rachel Audubon, ladies, right?

Well, shucks.

- Thank you, Lola.
- Of course, yes.

My family has stood

with this exclusive organization always.

My great-great-grandmother

was one of the first
Mink and Fox charter members

of New England.

Well,
Mink and Fox is always looking

for impassioned volunteers,
right, ladies?

Precisely.

So after some soul searching

and heavy convincing from
all my influencer friends here,

I'm thrilled to announce

that I'm also running
for National President.

Now please, please enjoy the
Veuve Clicquot, courtesy of moi.

Excuse me.
Can we get a photo of you two?

- Let's take a picture.
- Thank you.

What game
are you playing, Audubon?

You know you don't give a damn

about being president
of Mink and Fox.

I'm old money.
These are my people.

You just married into it.

So, you're telling me you want

to run
a major service organization?

I just got a federal court

to enjoin a voting rights
suppression bill in Alabama.

Apart from that 8-carat
wedding ring Dre gave you,

what experience do you have

that makes you
leadership material

for this elite organization?

I think I will have
a glass of champagne.

Here you are.

Thank you.

I know you saw
Robin this morning.

So maybe
the real question is,

what game are you playing at
with my husband?

Don't tell me Rachel Audubon
is getting to you?

No.

Maybe.

Just a little.

Oh! When we first met,

I was clerking
on the Ninth Circuit

and could have had
any legal position I wanted.

And now I can barely
remember that person.

What happened?

When I look at our kids

and see how happy they are,
I am in awe.

I know
my baby's brilliant.

Rachel can't help herself.
You know how she is.

Yeah.

Baby,
we're going to be late.

Okay.

Okay.
Maybe we can be a little late.

Hold this for me.

Thank you.

Yeah.

Oh. Please...

Please tell the congressman
I will be right down.

No, no, no, no, no, no, no.

I know.

And then I get a call
from the White House

that the President
needs to see me ASAP,

but I know he just
wants my caucus to support--

What did I tell you
about doing that

when we're conversing?

But I'm glad you're here.

I've been thinking
about our plans

to get you
onto the Supreme Court.

You mean your plan.

We've got
to rebuild your résumé.

I'm setting up
a meeting with Nancy.

Daddy, you don't have to always
be managing my life, okay?

Well, if it wasn't for me,

you might have
ended up married

to that starving musician,
Robin Taylor.

God, you sound like Mom.

You're lucky to be married
to such a powerful man.

Okay, Daddy,

I have to go get ready
for the reunion.

- All right? I love you.
- I love you.

- Mwah.
- All right.

- Okay.
- See you later.

Bye, Daddy.

♪ You know I'm going to get it♪

♪ Because I want it♪

♪ You know
I'm going to have it♪

♪ Because I need it♪

Did I tell you
how beautiful you look?

Hey.

I could really use a drink.

- I'm on it.
- Okay.

Mm!
Lola Carmichael!

I thought
I saw you in court today.

Um, what firm are you
running in New York?

Let me guess. Cravath.

I don't actively practice law.

Oh. Well, maybe you should
ask UCLA for your money back.

Just kidding.

Oh my God, I'm kidding.

It's her. It's her.

Sorry.

- Thank you.
- You're welcome.

Welcome, my classmates!

Oh, yes.

A super famous person
is hosting tonight.

As you know,
I am Sarita Del Castillo.

And who would have thought
way back in law school

that I would end up becoming
an international recording star

and a 2-time Las Vegas
Entertainer of the Year?

Oh, I see
my girl Sherri Kansky.

- She remembers my name.
- Sipping those martinis, girl.

Yeah, I do. Yes.

All right,
let's get this party started!

Here we are again.
Again, hi.

Hi.

- Hi.
- Hey.

Lola, you are, uh,
rocking that dress.

Oh, thanks. That's the Spanx.

I can tell.

You two were roommates
at Howard, right?

- You know we were.
- Yeah.

Back when I was dating Dre.

Oh, we were all just kids then,
you know.

Oh, yeah.

I guess everything
happens for a reason.

I guess.

You know what?
I think we're gonna go mingle.

- Yeah.
- Go mingle.

- It's a great idea.
- Yeah, mingle.

- Sorry.
- After you.

- You first.
- Thank you.

We, uh,
we're going this way.

Are you training
for a hot dog eating contest?

I'm starving.

Sarita. Uh, Mark Callan.

We were
in the same section together.

I'm sorry.
I have no idea who you are.

I meet so many people.

It's exhausting.

You don't ever
repeat this story.

What?

Emily, are you kidding me?

You're still
tracking her on your phone?

Emily is driving downtown.
She promised to quit Uber.

Hey, Emily, call me back.

And I know you just
sent me to voicemail.

You know,
people hear tax law,

and they're like...

You know what I mean?
Right? So--

But listen, man,
the federal tax code is like--

it's like a fine wine, you know,

smooth with depth,
and all of these--

Interesting.
I really need to get back--

Hey, hey, uh, you said you're
in music or something, right?

Have you ever considered

transferring your copyrights
into a trust? I mean... Mm.

Do you mind
if I steal him away?

Oh, sure. Yeah. Uh...

I should probably figure out
who I'm going home with.

Yeah, yeah, yeah.
I'm ready.

- The walk.
- Do you know him?

Not really.

He was always sunbathing
in front of Royce Hall.

I didn't complain.

So, pretty crazy, huh?

Us, here.

Maybe you would've
been serious about us

if it wasn't for your dad.

I'm kidding. I'm kidding.

Hey...

are you happy?

Of--of course.

- Am I interrupting?
- Hey!

No.

Not at all.

How are you crashing
my friend's reunion right now?

Crash is right.
Thanks to your rage texts,

I almost rear-ended
a smart car into a Corolla.

You are 36 weeks.

You should be at home,
not driving for Uber.

I switched to E-drive now.

Also, I know
my fucking body, okay?

Your baby is safe.
All right?

- Your baby is safe.
- I don't mean to be bold. Um...

But I just can't take
my eyes off of you.

I mean, you are glowing.

You do realize
that I am fucking pregnant?

Oh, do I ever.

Wait. What?!

Oh, yes.
Thank you so much.

You cannot eat seafood.

You are
the worst surrogate ever.

Your child
is going to hate you.

Okay, okay.
What is with you two?

Take a deep breath or someone's
going to end up in contractions.

He judges everything I do.

I'm staying at the Ritz.
You want to get out of here?

You know,
we could grab a bite.

I could watch you
eat for two.

Are you hitting
on my surrogate?

100%. I mean...

Oh, oh, oh.

Luke's vasovagal.

What the fuck?

He faints
when under extreme stress.

He needs to get outside,
get some fresh air.

I got him. Come here.
God, you're a diva.

I think I found her.

Judge Benner?

Hi. Lola Carmichael.

I observed one of your trials
when I was in law school.

Right. Your Mark's Lola.

Mm! He talked about you
all the time.

Oh. Hmm.

I'm here to present Judge Callan
an alumni achievement award.

- He's getting an award?
- I was Mark's mentor

here at the HOJ.

What made you step down
from the bench?

This place
is a nest of vipers.

Best thing I ever did
was to show those cowards

my firm ass
as I walked out the door.

Mm! Oh, my stomach.

Oh. Oh, no.

- Are you okay?
- Mm! It's this damn shrimp.

What was I thinking,
eating event seafood?

If everyone could please come

to the stage area,
we're about to start

the Alumni Award presentation.

Okay. Here are my notes.

Just remember to punch
the joke about him being cheap.

Wait. Me? No.
You need to find someone else.

No. You present the award.
No time.

I need to hit
the bathroom fast.

Just like that.
Okay. Better?

Yeah.

Good.

I am...

I'm sorry
for being on you all the time.

Mm.

Look, maybe I have been
a little active lately,

so, you know,
your anxiety is understandable.

You can touch it.

Mm.

You're going to be
a really great dad, Luke.

Probably a helicopter parent.

Definitely,
but, like, in the best way.

And you're obviously
an amazing husband.

Well, shit.

Too bad you're married.

At UCLA, Judge Callan served

as co-editor-in-chief
of the Law Review.

Benner got food poisoning
and ask me to step in.

Unless you'd like me
to find someone else.

No, no, it's--it's fine.

He is the recipient of the...

Oh, my God.
We were such dorks.

- Did you pick that picture?
- I did.

Tammy sent over
a bunch of photos

from when we were
in law school.

You were in most of them.

You were my ride or die, Lo.

We were gonna
take on the world together.

And then I left.

It was hard
for me to accept...

that you chose
a different life.

And now, ladies and gentlemen,

welcome to the stage,

the Honorable Judge
Mark Callan.

My old Section Two amigo. Apparently.

Now, to present the Alumni
Achievement Award this year...

Lola Carmichael.

Lola Kinkel!

Lola! Ow, ow!

Here you are, dear.

It's a rental.
So just be careful.

Lola!
- Thanks.

Okay.

I am Lola Carmichael.

It seems like just yesterday,
Mark and I were first years

having secret study meetings

in the back staircase
of the law library--

two young dreamers

plotting
our future legal conquests.

And for one of us,
that dream came true.

I could not be
more proud of my friend.

It's easy to point out

all that's wrong
with our justice system.

But what's hard
is staying in the fight,

showing up every day.

And you do that
with undivided commitment.

So...

it is with great admiration

that I present this year's
Alumni Achievement Award

to the Honorable Judge
Mark Callan.

Hear, hear!

Nice speech.

Thanks.

Mark always
deserved better than you.

Also,
stay away from my husband.

I am happily married.
What is your problem with me?

You know, you should
drop out of the election

while you can still
spare yourself the humiliation.

I hail from four generations
of Black society.

You'll always just be Lola
from Inglewood.

Little Miss Ghetto
wears Prada.

Are you threatened by me,
Rachel?

- Not in the least.
- Then what is your problem?

It's been 10 years. Get over it.

- You should have asked me.
- I did.

You said it was fine.

You had Robin.
You had to go after Dre, too?

You two were broken up.

As my friend,
as my Line Sister,

you should have known better

and checked in to see
if I was really okay with it.

I get it.

You're right. I'm sorry.

Want to do a shot?

You know, I'm still gon' have
to whip your ass

in the election, right,
Miss Carmichael?

So tequila? Straight up?

Duh.

Coming right up.

Sarita, Sarita, Sarita.

- Oh, yeah!
- Do you remember me?

- Yes, I--
- Sherri Kansky.

- Yes, Sherri.
- I'm such a fan of you.

Oh, sorry. Wait.
What did you--Say it again.

I said,
I'm such a fan of yours.

- Oh!
- Do you think we can

do a duet together?
Just one song.

Oh, sure, sister.

Uh, "No More Tears." Key of C.

All right.
Thank you. Excuse me.

"No More Tears."

You'll be Donna. I'll be Barbra.

Oh, um...

I actually s--

sing the Barbra part. Um...

Sherri!

♪ It's raining, it's pouring

♪ My love life
is boring me to tears ♪

♪ After all these years

♪ No sunshine, no moonlight

♪ No stardust,
no sign of romance ♪

♪ We don't stand a chance

Lo, you're the best.

- You're rocking that bod.
- Thank you.

You're welcome.

♪ But he turned out to be
like every other man ♪

♪ I've loved

- ♪ Raining
- ♪ Raining

- ♪ Pouring
- ♪ Pouring

♪ There's nothing left
for us here ♪

♪ Ooh

♪ And we won't waste

♪ Another

♪ Tear

♪ Ah, ah, ah, ah

♪ If you've had enough,
don't put up with his stuff ♪

♪ Don't you do it

♪ Oh, if you've had your fill

♪ Get your check, pay the bill

♪ You can do it

♪ Tell him to just get out

♪ Nothing left to talk about
Oh!

♪ Pack his raincoat,
show him out ♪

♪ Just look him in the eye
and simply shout ♪

♪ Enough is enough...

Holy shit, my water just broke.

We're having a baby!

Is there a doctor in the house?

There's a doula in the house.

Doula, doula, doula, doula!

How are you instantly here?

♪ Enough is enough is enough

Doula, doula, doula, doula!

♪ Enough is enough

It's crowning.

I need some hot, organic water.

Breathe!

Emily, I need you
to set your intentions to push.

I could cut the cord.

Go away!

♪ I want him out the door

- Aah!
- ♪ Enough is enough

♪ I want him out that door now

♪ Enough is enough is enough,
I want him out ♪

- An avocado?
- ♪ ... that door now

What the...

Robin, babe,
you are not gonna believe--

Morning, babe.

Morning, babe.

Babe. Wake up, babe.

Wait. I'm not still sleeping,
am I?

I called your mom
and asked her to watch Bailey

so I could come apologize.

There was no excuse
for me to act like that.

I'm sorry, too.

I know that getting back
to work is important,

and I wasn't hearing you.

Well, I'm taking you out.

My favorite Mexican spot?

I've been having
the craziest craving

for some fresh guacamole.

Yeah.

I recognize that compassion
and rehabilitation

must be balanced by the need

to protect society
from repeat offenders.

Therefore, the court is revoking
Mr. Rivera's original probation.

Your Honor,
I again request

that you consider
the offer of resources

by Miss Lopez
and her organization.

I have, which is why I'm
ordering a new term of probation

with the added condition

that Mr. Rivera works
with Free Counsel Initiative

and meets regularly.

Thank you, Your Honor.

Thank you.

- I never should've--
- I overstepped when I--

I'm sorry.

Me, too. I'm sorry.

I know that I can...be judgy.

We both can be.

I had a dream

that you were the judge
in courtroom 802.

I hope I didn't sentence you
to life without Cabernet.

No. It was weird.

Everyone was in it.
Emily was pregnant.

I don't want to know
who the father was.

What?

Nothin'.

There are many sides
to every story...

and the road not taken

does not always guarantee
the grass will be greener.

Oh, okay, Yoda.

Last time.
Thoughts on Stanford.

No, no, no, no.
Not touching it.

I respect that.

What should I do?

I don't know.

You know,
life is complicated and messy.

You should do what feels right.

But if I were you,
I wouldn't go.

Closure or no closure.

- Thanks, man.
- Yeah.

- Now I've got to go.
- Okay.