All language subtitles for A.OSMAN KURULUS 083

It's time, brother.

Our ways are separated.

You are on the right path...

and I am the one who blinded his
eyes by the curtain of negligence.

I made a mistake.

I was negligent.

From now on, my blood
is lawful to you, brother.

Come on, brother.

Come on.

Now the only way...

is visible at the tip of my sword, my Sheykh.

Yes, of course...

it is at the tip of your sword.

However...

the sword that will wake Gündüz
from the sleep of negligence...

isn't the sword in your belt.

It's the mercy in your heart.

It is in forgiving.

Even after all he's done?

The nature of man is inclined
towards making mistakes.

We're servants (of Allah).

The important thing is to regret.

It is to regret and take shelter in
the mercy of the Most Merciful.

Don't deprive the one who takes shelter in
the mercy of the Most Merciful of your mercy.

Forgiving is the way of Allah
and his Messenger (PBUH).

May the state you dream of rise
with its mercy as well as its power.

Forgive your brother.

Death will find us all one day.

But I will not cut your breath off today.

You cry to Allah.

Let Him forgive you first.

I fell into a dirty set-up, brother.

While I wanted to do good...

I became a puppet to the oppressors.

Since you can see that you have fallen...

why don't you get up, brother?

Why do you take the Alps to Geyhatu?

Why do you attempt to
harm the Turkmen tribes?

I knew you would appear
before me, Osman.

I knew.

I kept praying...

that something would
befall me on my way.

Let me not reach there.

Look...

my prayer was accepted, brother.

It was accepted.

Your intentions and actions
don't match, brother.

Geyhatu...

was going to burn the lodge...

Söğüt and even the tribe.

So that he would not burn them...

so that he would not burn them...

I made a promise to Geyhatu.

Neither Kayı, nor the lodge, nor Söğüt...

none of them fear martyrdom.

But you, in order to let them live...

you turned them to ashes.

I made many mistakes, brother.

Too many.

Which one can I count?

Too many.

INEGÖL CASTLE

Mingiyan.

Many Mongols came to my castle before.

But...

Osman killed them all.

But we're together now.

We're together against Osman, aren't we?

Geyhatu warned me about you.

If he draws his sword, fear not, but if he talks, do fear.

So, be quiet, Nikola.

If he draws his sword, fear not,
but if he talks, do fear.

Nice.

Geyhatu is a judge of character.

Nikola, I will see your soldiers, swords and horses.

I will inspect the army you'll give to Geyhatu.

You will do all of that, Mingiyan.
All of it.

But first, I have a small surprise for you.

Soldier!

Rogatus.

Nikola.

I always knew you couldn't be trusted.

You know everything, Rogatus.

You also know where Osman is.

I will not draw your punishment today.

You will not go against my word.

You will do as I say.

As you command, Osman Bey.

Never forget.

No one will know.

You will continue to give orders
like a Bey in the main tent.

And I will put the rope around the necks
of those who made you negligent.

You will bring Geyhatu to me.

I will stick to his throat like a wolf.

Now go to him...

so he doesn't get wind of this.

Eyvallah, brother.

Eyvallah.

Alps!

Return to the tribe.

Today the blood of the oppressors
will be shed, not the Turks'.

Just as I wanted.

Now, will you not talk?

Fine, as you wish.

I like burning people.

Even if I tell you where
Osman is, you will kill me.

Let Osman live so that we have a chance
to take revenge on people like you.

Look, look, look. Do you see?

How he trusts Osman so much.

Whereas if you talk, you may stay alive.

Isnt it?

We need Osman's location...

This idiot can live the rest of his life branded.

Come on.

Tell us where Osman is. Come on.

You asked for this.

Alright, alright. Alright!

Alright, alright!. Alright. I'll tell you.

Osman and Kosses are
hiding in Kuzgun hill.

Now you gave us the
information we wanted.

Untie him.

Untie him.

I have one last surprise for you.

I knew you'd do this.

You know everything, but...

you're still doing it.

You are a baseborn man, Nikola.

And you will always live like that.

But, I'll live.

Soldiers!

There we are.

This will please Geyhatu.

Argos!

Take an army with you.

I want Kosses and Osman.

My Bey, as you commanded,
I waited at Kurt Boğazı.

He found me and gave his trust.

He said he will accept our
invitation of the Beys.

Praise be to Allah!

Hey MashaAllah!

Now quickly go and make
preparations for the council.

Now...

now we'll flare up the fire
of rebellion in them.

Now until these lands are revived...

the swords will never be sheathed.

That Geyhatu will not regret coming,
he will regret being born.

Come on!

Kumral!

Take cover!

Allah Allah!

I swear, Davut Usta, I didn't
know it'd be this effective.

It doesn't just blow up...

it fills one with more wounds
than a sword makes.

It pierces the ones around it like arrows.

Geyhatu's dogs are done for.

You will kill me before those dogs!

Is this work?

Yes it is, Kumral Abdal.

And very good too.

With Allah's will, it kills many
without having to swing the sword.

Shepherds are like dervishes.

Do dervishes stand back from war?

They don't.

A shepherd's recluse is
being ready for war.

What if we didn't ignite these with fuses...

and threw them with catapults instead?

But...

they blow up on contact?

Then it'll be ten times more effective.

But, we need a force that causes
them to explode on contact.

I will look for it.

I will look for it.

Hey MashaAllah!

Akça will not leave a
wall without destroying it.

We won't just destroy.

If we tear down the walls

We will revive what is inside.

If we tear down the walls...

we will revive its surroundings.

Also, why would we tear something down?

To build something better.

I will look for it.

I will look for it.

I will look for it.

A man without a hand becomes food for animals in nature.

Fools who can't protect the fire deserve this.

So Rogatus, like them, was not a man.

He couldn't stand the torture.

He told us where Osman will be.

Where will Osman's head fall?

Osman constantly changes his place.

But he had a meeting tomorrow night with Rogatus.

It will be on Kuzgun hill.

Make your preparations, Mingiyan.

Kuzgun hill will be Osman's tomb.

As you command, Commander Geyhatu.

Gündüz Bey has come, Commander Geyhatu.

But he is alone, his Alps aren't with him.

Let him in.

As you command.

Where are the Alps?

How do you stand in front of me without
keeping your promise, Gündüz?

My Bey, as you commanded, I sent a group of
Seljuk soldiers to the back of the tribe.

But those at the entrance
do not leave their place.

You have another mission, Erdoğdu Alp.

When darkness falls...

you will take as many Seljuk
soldiers out of the tribe as you can.

We will handle the rest.

As you command, my Bey.

My Bey.

Will we trust Gündüz Bey?

The punishment for his betrayal is clear.

If he betrays...

he will pay the price.

The condition of traitors is clear, Gündüz.

What you do with your hands...

you will pay for with your neck.

Osman will surely hold you
accountable for your actions.

Will you be Habil (Abel) or Qabil (Cain)?

Will you turn your back on your brother?

If you stand with Geyhatu, you will
have power, prestige, and position.

Where are your Alps, Gündüz?

The Alps are complete, Geyhatu.

Where are they?

In the tribe.

You were going to bring your Alps...

the army was going to
attack the Tekfurs' castles.

Why are the Alps in the tribe, Gündüz?

I know Osman.

I keep them all in the tribe lest
they raid us on the road.

The swords of my Alps will
shed blood for you, Geyhatu.

Be sure of that.

Obedience to my command will
keep you all alive, Gündüz Bey.

Or I will burn you all alive.

I made you a promise.

And I will fulfil it.

Have no doubt about it.

I don't doubt.

I do away with it.

What about Osman?

Is there any news about him?

Osman takes his precautions.

Every night he settles in a different place.

But I'm very close, I'll find him.

Then don't waste time here, go find Osman.

And you will bring your Alps here when I ask.

Okay, Geyhatu.

I will do as you said.

Nobody lies when death is so close.

Rogatus spoke the truth.

Let the soldiers be ready.

Tomorrow we will go to Kuzgun hill.

I will rip Osman's liver out.

Be gone!

Osman Bey was seen near the tribe.

Move quickly to catch him, come on!

Come on.

Osman, it's Osman,
let's catch him quickly.

Catch him, come on!

Soldiers.

What? Is it too confined now, son?

Osman.

Bala.

- Osman.
- The longing is over now.

Thank Allah.

Hey MashaAllah!

How does he kick like that?

His time is soon, huh?

Soon, Osman.

I get more and more excited as time passes.

Don't worry.

We will embrace him with goodness
and blessing, InshaAllah.

InshaAllah.

Well...

you were saying 'my son' a while ago.

These clothes...

is it going to be a boy?

I feel so.

- Son.
- Mother.

I couldn't believe it when I received the news.

Welcome.

Thank you, mother, thank you.

Welcome,my Bey.

Thank you.

But how did you come?

Gündüz Bey and the Seljuk
soldiers shouldn't hear this.

My Alps drew the soldiers
away from the tribe.

Have no worries.

And Gündüz Bey knows I'm here.

What are you saying, son?

How can it be?

Or did Gündüz turn
back from his mistake?

It was late and hard but...

Gündüz Bey's blind eyes opened a little.

He saw the Vizier's betrayals.

Thank Allah, he finally saw the truth.

How can we trust him after all
he's done, my Bey?

Can what he made us and the tribe live
through be erased with the stroke of a pen?

Of course not.

What he did will not go unpunished.

Justice will be served.

Son, what are you going to do with Gündüz?

The end of traitors is known, mother.

This whole time, your eyes...

weren't on the position...

nor on reputation.

Now look at the situation you are in.

How will you look at your father's face
on the day of reckoning, Gündüz Bey?

And most of all...

how will you forgive yourself, Gündüz Bey?

May I come in, my Bey?

Come in.

Gündüz Bey, the Beys are coming.

Let them come.

- Peace be upon you, my Bey.
- Peace be upon you, my Bey.

And may peace be upon you.

What happened, my Bey?

What is it, Gündüz Bey?
What is so urgent?

It's good.

It is time to leave the position
to those who deserve it now.

What is he talking about?

Who is this?

Why is he dressed like this?

I don't know who it is.

- Who is this? I wonder.
- Who is this?

Who is this?

Ya Hayy!

Osman Bey is here.

- Osman Bey.
- Osman Bey.

- Osman Bey came.
- Osman Bey came.

- Welcome, my Bey.
- Welcome, my Bey.

Seniors of my tribe...

forgive me.

We woke you up from
the sleep of negligence.

The Turk Beys...

the Turk soldiers...

from Mete Han until now...

earned a reputation for their loyalty.

They would strike when
their Bey told them to.

And would die when he told them to.

When the Gökbörü walked in front of them...

they walked behind it until their chests exploded.

The wolf's pride...

was because he did his work himself.

You consider what the
Vizier gave you a conquest.

The one who sits on the property
of others gives up his freedom first.

Beys, you have not become Beys of Kayı...

but slaves to the Vizier.

Osman Bey, say strike and we
will strike, say die and we will die.

Our servitude is only to Allah.

You have to warn those who fall into negligence
and do injustice to you with your hands first...

and if your strength is not enough for that,
then you must warn him with your tongue...

and if that doesn't work either,
you have to hate it in your heart.

If you couldn't even do that...

then...

your servitude is not to Allah.

Among you are those who prefer to
die while sleeping in their tent...

over martyrdom in the battlefield.

Among you are those who have the
hearts of sheep and wear wolf skins.

Those who voted for Gündüz Bey at
the meeting will be held accountable.

My Bey, we didn't want the
position to remain vacant.

We are with you.

Sometimes stopping is better
than walking off a cliff.

Accept the punishment from me.

You became negligent.

And you will pay the price.

- Didn't you find him, brother?
- We couldn't, brother.

Let's tell Gündüz Bey we couldn't find him.

I'll tell Gündüz Bey, brother.

It's my job, Boran Alp.

Brother, excessive persistence
only breaks bones.

Stand back.

Why don't you want us to go into the tent?

Or is Osman Bey in the tent?

Come on, brother, come on.

There is no surrender in our traditions.

The Kayı tribe will fight
to their last drop of blood.

The fire of rebellion will burn in
the hearts of the Turkmen tribes.

We will flare the fire in these border lands.

Forgive me, Osman Bey...

but Gündüz Bey went through a lot of
difficulties to save us from this fire...

and you're still talking about fire.

We will flare the fire in the Kayı tribe.

He who does not want to burn
should change his path, Varol Bey.

Do we have to burn, Osman Bey?

Can't we also live in luxury?

Everyone wants to be rich.

Whoever would like to lose their freedom...

should go ahead and eat his money.

Now...

take your son and
wife and go from here.

Settle in a place where you'll become rich.

Whoever has in his heart the
love of money and not courage...

he is not on our side.

- What are you saying...
- Be gone!

He who does not have the heart of a wolf while
the Turks are suffering should stay away from us.

Whoever has something to say, let him say it.

My Bey, we're talking about the heart, fine.

But you make an alliance with Nikola.

They killed many of our valiants.

Do not worry.

After we expel Geyhatu...

Nikola will be held accountable
for all the blood he shed.

My Bey, Nikola knows this too.

He won't wait for Geyhatu to go
to stab us in the back.

Rest assured.

Emperor Andronikos has
handed me Nikola's leash.

His teeth are broken against us
and his hands and arms are bound.

If anyone has any doubts...

let them follow Varol Bey.

There is no turning back now.

Either the state lives or
we will lose everything.

Mother, is it true that Osman Bey has come?

Is Gündüz by his side?

Mother, Allah forbid...

he won't do anything to Gündüz?

Words have no value now, my daughter.

The decision is Osman Bey's now.

What can I say, Ayşe?

While you took care of Orhan,
he separated me from my son.

May what's best for him happen.

What did Geyhatu say?

He asked about the
Alps I promised to him.

And I told him that
they are all in the tribe.

Is that all he asked?

He asked about you too.

I told him I don't know where
you are, but I'm following you...

he did not doubt me.

He won't doubt you.

You have stained yourself
in the swamp of treason.

You ate from the bowl of traitors.

Of course, he will not doubt you.

You are right in everything you say
from the earth to heaven, brother.

I was just deceived by their words.

There is no difference between the
oppressors and those who help them.

First you talked about safety...

and now you say you were deceived.

You shouldn't have believed them, brother.

You shouldn't have swallowed the honey
they put in your mouth, brother.

A Muslim must be alert.

And the Muslim must learn a lesson.

Didn't you learn from my uncle?

Huh? Tell me.

Didn't you even learn from him?

You believed the words of degenerates...

and made yourself and the tribe their slaves.

Ignorance is forbidden to us.

And the punishment of the one who
falls into negligence is known.

Yes it is.

For this reason...

my blood is lawful to you, brother.

Now I believe you're back to your senses...

Gündüz Bey, son of Ertuğrul Gazi.

Now I forgive you.

I will spare your life, brother.

But...

I will not forget your betrayal to
our brotherhood, our customs...

and my dream of establishing a state...

for the rest of my life.

As long as this head is on this body...

I will not forget the negligence I fell into...

nor will I forgive myself, brother.

If you forget...

never come to the tribe again.

Boran.

Yes, my Bey.

Tell the women to prepare the food.

As you command, my Bey.

SÖĞÜT

Peace be upon you.

And may peace be upon you.

I was waiting for you, Güngör Bey.

The Karamanids are rebelling
and things are getting worse.

Emperor Andronikos gathered
his commanders at Iznik.

Everyone does their part in this turmoil.

What is the cause of this mess?

It is Geyhatu, who I stand behind
while sharpening my dagger.

All shields are raised against
the enemy, Güngör Bey.

And I am an enemy who
looks like a friend to him.

Why are you waiting so long?

Why is Geyhatu still alive, Alemşah?

Geyhatu is the greatest
affliction on these lands.

Whoever saves these lands from
this affliction will become its ruler.

Whoever kills Geyhatu
will become the Sultan.

I thought my Bey would carry
out such a blessed duty.

Great.

I have my brother's stamp.

So killing Geyhatu is my duty.

I will make a throne for my brother
from Geyhatu's bones, Alemşah.

When the border lands get rid of Geyhatu,
all tribes will pledge allegiance to my Bey.

While I'm digging Geyhatu's grave...

you will have another task, Alemşah.

Orhan. Orhan.

Hey MashaAllah to
my lion son of a lion.

Go on, to your mother.

After the dark night, there
will be a bright morning, son.

Thank Allah, mother.

Thank Allah we are together again.

It's been a long time since we gathered
around the same table, my Bey.

We missed it a lot.

That's right, we missed it a lot.

But you acted more
courageous than soldiers.

Live long.

Thank you.

Things will get more difficult now.

But if we are one united like this...

if we are united...

then we can overcome everything.

We'll get through everything as
long as you lead us, my Bey.

Eyvallah.

Eyvallah.

This isn't the first time I've been
away from my tribe and my family.

However...

this time it was very difficult.

Previously, I would have no worries...

I thought my brother would
take care of my trust.

Brother.

You must ask forgiveness for those you have hurt
and those whose blood you caused to be shed.

I believed the tongue of the devil.

What I did burns my heart all the time.

I've caused you so much
pain in such a short period.

I can't look at anyone.

All I can say is forgive me.

Mother.

Mother, you too.

Give me your blessing.

No matter where problems
come from, it has some benefit.

Now your work is harder,
it's time to fix what you broke.

If Orhan had been harmed,
then I wouldn't have forgiven you.

I forgive you, Gündüz Bey.

If something had happened to us, Gündüz Bey,
we wouldn't forgive. But as mother said...

Thank Allah we are safe and sound.

If I have any right, I forgive you.

Thank Allah, mother is fine.

If I have any right, I forgive you.

Praise be to Allah, Gündüz Bey.

Thank Allah.

Come on then, enjoy your meal.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

Brave Osman does not know his limits.

And now send news to the Beys, he will
hold a secret meeting on the borders.

I'm the ruler of the borders.

And the Beys eat from my wealth...

and they go to Osman's council.

Look at this

I tell you the information of my Bey.

And this is your problem, Alemşah.

While Osman's tribe in my hands...

the council he convenes
does not pose a danger.

I hold the rope of his brother Gündüz
who is sitting on the Bey's seat.

But, killing Osman and those
Beys is a debt on my neck.

I will destroy Geyhatu, and you
will destroy the rebellious Beys.

There should be no obstacle to
my brother's Sultanate, Alemşah.

How do you think of killing Geyhatu?

Did my Bey send an army?

No, I'll do it myself.

There is an army protecting Geyhatu.

How will you kill him?

With the mind, Alemşah, with the mind.

The mind is a weapon more powerful
than all the armies of the world.

I will strike Geyhatu from
where he won't expect.

Osman is looking for a way to kill Geyhatu.

Be quick.

Eyvallah.

Soldiers!

Summon Konur.

Cerkutay.

My Bey.

Mother.

With Allah's command...

and saying of our great
Messenger, Muhammad (PBUH)...

I ask for the hand of my sister Aygül...

for my bravest of valiants, Cerkutay.

Cerkutay, tell me, will you take
good care of my daughter?

I will, mother.

I have given her to you.

But...

there is no point in delaying it any longer.

Ladies, get ready at once.

We'll have the wedding tomorrow.

Let's hold it, son, let's hold it.

My Bey...

do I have permission.

You have permission.

Allah Allah!

Allah!

Allah Allah!

Stop it, crazy guy!

Cerkutay.

Allah!

Get a hold of yourself.

There are soldiers outside.

Is it done, brother?

MashaAllah, my brother.

Brothers.

Eat properly, huh?

I don't want anyone to stay
hungry at my wedding.

Don't worry, brother.

But...

let's fill you up first...

the rest will be easy.

No, no.

Come on.

Excuse me, brother Akça.

What are you looking at? Come on.

Kumral Abdal.

Here, this way.

Looks like our pact was until now.

But we are separating for
a very honourable cause.

I'm not upset.

Why would I be?

You will become food at
the wedding of two lovers.

Is there any better fortune than this?

There isn't.

It will be sacrificed for love.

Hey MashaAllah!

Come on.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

Brothers...

I don't want any trouble in my wedding.

May Allah make your work easy, brothers!

How does it taste, brother?

Delicious, delicious brother.

You put in a lot of meat, right, brother?

There is a lot if you don't finish it, brother.

You are right, brother.

- Allah is the Greatest.
- Allah is the Greatest.

- There is no god but Allah.
- There is no god but Allah.

- Allah is the Greatest.
- Allah is the Greatest.

Cerkutay, stop.

You will finish the pot.

I can't get enough, brother.

I eat, I can't get enough.

It's because of excitement, Cerkutay,
because of excitement.

Because of excitement, Akça Derviş,
because of excitement.

Stop, Cerkutay.

Brother Boran, take this from here, otherwise
people will be hungry at the wedding.

Cerkutay, come on, brother.

Take it, my brother.

The secret of love is patience.

And the end of patience is safety.

May Allah make you happy.

Aameen, Kumral Abdal, Aameen!

Aameen!

What is this excitement, brother?

We are excited, brother.

Leave my brother alone.

He's been waiting for this day for
so long, he's definitely excited.

Let them have fun, Saltuk!

Let them have fun.

I was united with Aygül.

Let them have as much fun as they like.

Let me eat a little more.

- Brother, Cerkutay.
- Let me eat a little more.

- Come on, brother.
- Come on.

Come on.

I used to come before you with
Karayel and look the horizon.

You are my companion now.

These lands...

will be a part of the blessed state that we
will establish for the sake of world order.

But...

not only what my eyes see.

The Kayı flag will fly beyond
the tribes and mountains.

I will spread the ninety-nine names
of Allah all over the world.

Ya Hayy!

Oh my Lord...

Oh my Lord.

Who are you?

What do you want?

Get out of my way.

I bear no evil, merchant.

I want to do trade.

What are you carrying?

My goods are not for sale.

Surely every merchant sells his
goods when he finds a suitable price.

If the goods are mine, surely.

But I'm not the owner.

Geyhatu is.

It wouldn't be good for you to touch it.

I don't just want your goods...

I want you, your animals and your men too.

I'll give you ten times the price.

We'll deliver the goods together, merchant.

And in return I will give you
a thousand pieces of gold.

You will take me to their headquarters.

You will have a thousand gold coins...

and your life will be safe, merchant.

Blood will be shed.

A lot of blood will be shed, Geyhatu.

Tamu will come down to earth.

There is blood on the great Geyhatu.

Osman's blood!

Speak!

The blood of those who oppose Geyhatu.

Tell me about the heads.

Tell me about severed heads.

There are no heads on the bodies.

Geyhatu will win this war.

And he will become the ruler of these lands.

Tell me, these lands only?

It will spread like blood that flows.

The rule of Geyhatu will
spread throughout the world.

First, these lands...

then the throne of Argun Han.

And then the whole world.

The whole world!

The whole world!

We've been fighting wars
for a long time, Kosses.

Are you tired?

Never.

For ages, men of our dynasty have
died fighting bravely in the battlefield.

We don't get tired of war, Osman Bey.

On the contrary.

Being close to death has always
made me feel very much alive.

Death is always near us.

Well, what about...

did you miss your castle?

I missed my castle as much as
you missed your seat, Osman Bey.

Now it's time.

You can go to your castle.

Harmankaya Castle is yours.

Thank you for your help.

Say, we've come to the end
of this interesting adventure.

Our unity was until I took my castle.

Time will show.

Well...

what about Gündüz Bey?

What does he say about this situation?

He will visit you at the castle.

Ask him personally when he visits you.

Understood, Osman Bey.

I am grateful for everything, Osman Bey.

If you ever want to feel alive...

come any time and let's
fight shoulder to shoulder.

Eyvallah, Osman Bey.

Eyvallah.

It's Geyhatu's supplies, soldier.

Enter.

Why are you so late?

Answer me.

Bandits attacked us on the way, soldier.

Why didn't they kill you?

We told them that the
supplies are for Geyhatu.

No one goes to die with their feet, soldier.

Stop.

They are there.

The penalty for disobeying
the Great Seljuk state is death.

Osman is a traitor who attempted
on the life of the Sultan.

You will kill him and everyone who
accompanies him for the Great Seljuk state.

Honourable Minister...

all those present at the meeting
we will raid are Turkmen, are you sure?

Since when has it been your job to
question your master, Konur?

Whoever pretends to be loyal to me
and cooperates with Osman is a traitor.

And a traitor Turkman is not a Bey.

Don't leave anyone alive!

I will take your life now, Osman!

Do you remember, Osman Bey?

You had said to me...

consider us what you want...

we will consider you from ourselves.

How did you know that I am one of you?

From your horse riding.

Can someone who is not
from us ride a horse like this?

Eyvallah.

You also know...

that my heart is at ease
since the day I united with you.

Eyvallah.

My Bey!

Osman!

Ambush, ambush!

Are you okay, Vizier?

How does this happen, Konur?

Search, search everywhere!

Obviously it's an ambush.

Let's get you out of the forest first.

There could be another ambush.

Osman will pay the price for this.

And live long, Konur.

My duty is to protect you, Vizier.

Othman, where do you
get news of my every move?

Vizier Alemşah found the place where you
will hold the meeting with the Beys, Osman Bey.

They will raid in the morning.

No one knew of the
meeting except the Beys.

You say that there is a traitor
among the Beys then.

My Bey, I give you this information but...

the Vizier's suspicions are increasing.

We counter all his moves.

We will expel the Vizier's suspicions first.

Then you will find that traitor.

I will set up the ambush.

And you will save the Vizier.

We lure him to the ambush...

but why don't we take his life, Osman Bey?

I told you from the start.

Information is everything.

The Vizier will not die.

He is an enemy we know.

You are by his side.

We know every step he takes.

Now...

we will now finish off Geyhatu.

As you command, my Bey.

Soldiers, bring the horses,
we will return to Söğüt.

Osman!

You only increase the pain you will suffer.

I will hang you and those rebellious
Beys at the entrance of Söğüt.

MashaAllah, my daughter
is very beautiful.

Praise be to Allah who showed me this day.

Mother.

You didn't let me feel the absence
of my deceased mother or father.

You pulled me out of those dark wells.

You brightened my way.

How do I repay your right?

You will repay your right by being happy now.

Come on, enough standing around.

Come on.

Put on the hat, give the veil, give it.

Here, mother Selcan.

Put on her hat.

MashaAllah.

Come here.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

May I come in, Mother Selcan?

Stop, my daughter, don't get excited.

Come in, Cerkutay!

What is that in your hand, son?

Cerkutay.

Cerkutay, what's in your hand, son?

Honey.

What will you do with honey?

- Mother.
- Yes.

Didn't you say that honey is
needed for a sweet tongue...

when making Mari Hatun's
wedding arrangements?

It's very much needed
for a crazy girl.

So I brought honey.

Well done, son.

Hey MashaAllah to my valiant.

- So that her tongue be sweet.
- Aameen.

Go on then.

Mother, give her a little more.

We gave her, son.

What is needed for a brain, Mother?

Let's feed him that.

My daughter.

See, mother, it wasn't enough.

You feed her this, and I will go
find honeycomb and come back.

Don't do this, son.

I will teach you to feed now.

- Mother.
- Come on.

Get out before I go back on my word!

Go on, go on.

Get out!

Come on, you get out, come on.

No need for a sweet tongue.

I like you like this too.

Son, get out.

- Mother.
- Come on, come on.

Aygül, daughter of Dündar.

Do you accept Cerkutay, son of Genghis...

as your husband in return of a deferred
dowry of a hundred dirhams and ten sheep?

I accept.

- Do you accept?
- I accept.

- Do you accept?
- I accept.

Cerkutay, son of Genghis...

do you accept Aygül, Dündar's daughter...

as your wife upon your dowry?

I accept.

- Do you accept?
- I accept.

- Do you accept?
- I accept.

Do you also testify?

We do.

May Allah bless your marriage.

Aameen.

Aameen.

Al Fatihah.

Come on then.

Alps!

- Draw your swords!
- Come on!

What did the Cerkutay Alp do?

- He listened to his heart and got married.
- What did I do, brother?

What did he do for Aygül Hatun?

He sacrificed horses, camels, and sheep.

But he ate it all himself.

How long did he wait?

He waited a long time.

But he achieved his goal.

Did he break hearts ever?

He didn't break a heart and
he didn't say bad things.

He got married to Aygül Hatun.

Then, may Allah make them happy.

Aameen.

Be happy together, and grow
old on one pillow.

Brother.

Where to?

Boran.

Strike the strings of your lute.

As you command, my Bey.

(SINGING İNDİK RUM'DA KIŞLADIK)

Hey MashaAllah.

Let's get to our tribe first,
we'll shoot our arrow...

w will set up our tent in the most beautiful
place in the tribe, InshaAllah.

InshaAllah.

Come back safe and sound first...

and we'll do everything one by one.

Cerkutay.

What did you say?

Did you say that to me?

I didn't hear, say it again.

Cerkutay!

- Welcome.
- Thank you.

Osman Bey is waiting for you.

- Where is the meeting?
- What is this? I don't understand

The meeting place changes first...

and now you bring us to the forest.

Osman Bey does not do
all this without a reason.

You will know when you get there.

Well, where is Osman Bey?

I'll take you there now.

But first...

Alps.

It is the order of Osman Bey.
Cover the eyes of the Beys.

Go to Söğüt quickly
and find Vizier Alemşah.

And tell him what I said, come on.

When the poison takes effect...

we will attack.

Come on, to the horses.

Welcome.

We're not very welcome, Osman Bey.

What is this?

Why are you occupying us here today?

You have a good reason,
InshaAllah, Osman Bey.

Pardon me.

But it's because of precaution.

What precaution is this?
Isn't this meeting secret?

Only the Beys know about it.

We thought so, too.

But one of us...

informed the Vizier of the
meeting and the location.

For that reason...

there is a traitor among us.

Who is it?

Whoever betrays at this time
is a degenerate and the son of one.

How can there be a traitor among us?

Commander Geyhatu, I would have protected you.

Was there a need for people?

If they...

are told...

to die, they die.

They don't ask questions like you...

Mingiyan.

Mingiyan, they do not need to
prove themselves to you.

They only follow orders.

You can't buy them.

You can't fool them.

Osman!

I bring you death.

In the ninety-nine names of Almighty Allah...

who says "Be," and it is, and fills
our hearts with the light of faith.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

In the name of Allah,
Most Gracious, Most Merciful.

The heart would have liked to hold our
meeting in the Bey's tent or in Söğüt inn.

But you know the situation well.

My Bey, you say there
is a traitor among us.

Yet you hold the meeting.

Are you not afraid of
what the traitor will hear?

On the contrary.

I'm glad he'll inform
what we'll announce first.

Let him know, let him know...

what will be the consequence of
those who take the money from him.

Now...

you have all heard.

The tribes inside raised
the banner of rebellion.

Then it is up to us...

to unite under that banner.

For that reason, we will fan the
flames of rebellion in these lands.

Osman Bey, Konya does not deviate
from the words of the Mongols.

Disobeying Geyhatu today
is disobeying the state.

When did you last go to
Konya, Teymur Bey?

I just got back from Konya.

It is not that Konya does not deviate
from the words of the Mongols...

Konya belongs completely to the Mongols now.

Is there a free state there...

that we should be afraid of rebelling?

You speak well, Osman Bey...

the policy that you have recently
led has exhausted all the tribes.

What is in our hands?

How will we rebel?

We led that policy so we
wouldn't see bad days.

But, there were those who were
deceived by the oppressors.

There were those who deviated.

Now, those dark days
have come and gone.

We are now at the end of the words.

From now on, words...

belong to the swords
that swing for world order.

Among you, there are Beys with experience.

They know me well since
my father Ertuğrul Gazi.

That's why they don't say a word.

And they don't object to anything.

They know...

that Kayı never goes back on its word.

Now, if someone is afraid of
rebelling and stays back in the war...

then he can wait for death in his tent.

I have a hundred tents in my tribe.

With my tribe, my Alps and my life...

we are always by your side, Osman Bey.

Our way...

is your way now, Osman Bey.

Eyvallah.

Along with Geyhatu's existing army...

he still has soldiers to come.

Argun Han sends twenty
thousand of his soldiers.

Osman, you knew I would come there.

But how?

Vizier, may I come in?

Come in, Konur.

You go out.

Güngör Bey poisoned the soldiers.

Now he is after Geyhatu.

Geyhatu is going to Kuzgun Hill.

Geyhatu!

Do you think I will leave
these lands to the Mongols?

If there is a need for a hero to preside,
then I am that hero.

You will burn in hell.

Your fuel will be a lot for the
massacres you have committed.

My tribe has one hundred
and twenty tents, Osman Bey.

Even if I gird children and
young ones with swords...

I can hardly bring out two hundred men.

My horses have no saddles,
and my arrows have no heads

Two hundred men would
fight bravely with us.

If Geyhatu passes us...

then he will destroy your tribe.

If it is swords, then swords,
and if it is saddles, then saddles.

Davut Usta.

Welcome.

Davut Usta with his blacksmiths...

prepare non-stop day and night.

We've seen it all.

That is why we have
made all the preparations.

Don't worry.

We do not lack anything.

But...

Beys, you will also muster up some courage.

You will encourage your wives and children.

You will be more of a wolf than a wolf.

We came to these lands
to make them our homeland.

We have come to establish
Islam in these lands.

If we're going to surrender without
fighting to our last drop of blood...

may this sword swing in
the sky and cut us down.

Eyvallah.

My father will bring out five hundred
horsemen with Alps and sisters, Osman Bey.

I am at your side with three hundred horsemen
and two hundred infantry, Osman Bey.

We are few...

why would a few fear death?

May those who are many be afraid,
we are behind you, Osman Bey.

Eyvallah, Eyvallah.

This land is ours.

It will be a home for our friends
and a grave for enemies.

May our conquest be blessed.

Aameen.

Let's go to war now.

No, don't move.

Don't move.

You are my guests today.

Today there are two gatherings.

That's why we have so
much meat and Ayran.

Enjoy your meal. Eat from it.

But, that traitor...

let him hurt inside.

I'm going to war now.

Every sword strike I will
strike will be from this tent.

May your path be open, Osman Bey.

May your sword be sharp.

May your path be open
and your sword be sharp.

May your conquest be blessed.

Eyvallah.

Eyvallah.

With Allah's will, this will end today.

For the cries of the oppressed, my sword
will strike the necks of the oppressors.

May Allah open your way,
our prayers are with you.

May your sword be sharp, my Bey.

May your conquest be blessed, valiants.

Eyvallah, mother.

In Allah's safety, Cerkutay.

Ayşe.

Aygül, why did you lower
your eyes, daughter?

You've been through so much
pain, it's time to be happy.

Don't forget the promise you
made to me, don't frown.

What will happen if you frown?

Cerkutay will find a way to make you laugh.

Thank you, mother.

My chest feels tight. That's all.

Rest assured, my daughter.

They will go and come back safely, InshaAllah.

InshaAllah. InshaAllah.

Come on.

Welcome, Kosses.

I've been in this castle
since I knew myself...

Gündüz Bey.

Welcome to you.

I took this castle from your friend Nikola.

Not from you.

I took it, and I took it with blood.

Right, I forgot.

You and Nikola are alike.

You're the type to stab the people
next to you in the back, aren't you?

I never stabbed anyone in the back.

What happened with my
brother concerns us only.

Do not cross the line.

Your visit here is over...

Gündüz Bey.

The current situation prevents
me from running you over here.

Be grateful you accompanied my brother.

You may leave.

We will definitely meet someday, Kosses.

Come on, brave ones.

Surround!

Osman chose a beautiful place for himself.

He rules all the places...

and aware of traps...

but time is supernatural.

Whoever arrives first takes the head.

Well done, wise Geyhatu, well done!

You are right again.

But with a small difference.

Because we are the ones
who came here first.

This is the descendant of the Laskaris
dynasty, Rogatus Laskaris.

What happened, Geyhatu?

Looks like you saw a ghost.

It turned out to be the last day of his
life, which is why he's turned pale.

Did his eyes light up too?
What happened?

The Tekfurs speak nicely.

Their tongues work well.

But their minds don't work.

Then you will die with Osman.

My work is easy.

Your end will be difficult.

But after death, your reckoning
will be more difficult.

Tamu is waiting for you, Geyhatu.

Do you preserve the future of
the Turks in this way, Osman?

What a shame.

Will the Bey who cooperates with
the Tekfurs, establish a state?

You united and lured me into a trap.

Wake up, Rogatus.

I plotted such a game against you...

so you won't be able to
escape from here easily.

A person born on a horse...

you can't corner him, Osman.

We were born on horseback.

We were fed meat.

We rode horses.

But we have precedence over you.

We are honoured by Islam.

Then you will die with your honour.

We are as big as the world, Osman.

There is no land that does not belong to Genghis.

They all wait for their time.

If you don't hit the wall
of the world order...

you will die...

and those who raised the
banner of your cause.

Only the Turks rule the world.

While you can't even keep what's in your hands...

do you set your eyes on the world, Osman?

I don't trust in what I have...

but what's in my heart.

Samarkand, Konya and even Ötüken...

every place you call home is ruled by Genghis.

God created time and humans are mortal.

Do not forget your defeat at Ain Jalut.

You no longer have your former strength.

I don't die by falling into a trap...

nor do the Mongols perish with defeat.

The poison is starting to show its effect.

You have proven your cowardice, Osman.

You poisoned those you couldn't defeat with the sword.

But if you kill me, twenty thousand soldiers...

will kill you all.

Everyone who hindered
my brother's goals is here.

One by one, the soldiers fall.

What more could I ask for?

Come on, valiants.

Come on!

So you poisoned the soldiers?

If I knew you allied with the Tekfurs...

I would have poisoned you too, Osman.

Get ready, soldiers!

Allah is Ever-Living!

Allah is the Everlasting Truth!

Alps!

Go after Geyhatu, come on!

- Come on!
- Come on!

Go after Osman Bey and Geyhatu.

We will kill them.

Geyhatu.

Where are you running to, Geyhatu?

Attack!

We say that the one who kills
Geyhatu will become the Sultan.

Who are you shepherd?

Your time has come.

You will die, Geyhatu.

You will die.

My Bey!

Hold on, my Bey, hold on.

It's your turn too, Geyhatu!

Who are you?

Who do you serve?

The future of the Turks, Osman!

So you are the one who
cooperated with the Vizier...

and I tried to attack the rebel Beys.

Are you serving the future of the Turks
by making them kill each other?

I will trample whoever stands in front
of me until I achieve my goal.

What is your goal?

My goal now is to kill you, Osman.

Come here!

Attack!

Ya Allah!

Geyhatu!

Rogatus.

Rogatus.

Boran Alp.

I apologise for your wife.

Osman Bey, this time I will
die for real and not fake.

But...

my heart is at ease, I'm on the right side.

Geyhatu.

Geyhatu!

Where is Geyhatu?

We came to kill Geyhatu, where is he?

Of course, he's seen us now.

He must die.

- Let's find him then!
- Come on!

Come on!

Turgut Bey, go after Geyhatu!

Turgut Bey!

Nobody will go anywhere!

We have a lot of accounts to settle!

Vizier!

Vizier!