Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,360 --> 00:00:13,560
- Ok, Venus?
- Ok, Steve.
2
00:00:13,640 --> 00:00:15,600
Right. Come on.
3
00:01:25,636 --> 00:01:32,117
TANKS GRANATOIDES
4
00:01:52,368 --> 00:01:54,120
RESEARCH LAB MINERALS
5
00:01:54,240 --> 00:01:57,170
Well, Dr.Zamson, I think we can confirm
6
00:01:57,290 --> 00:01:59,160
Our initial reports to Earth.
7
00:01:59,280 --> 00:02:04,040
Yes, Dr. Becker. Planet 73 is suitable to live.
8
00:02:04,120 --> 00:02:06,600
I can not say I'm going to leave this desert world.
9
00:02:06,680 --> 00:02:09,160
We have been here for six months.
10
00:02:09,240 --> 00:02:10,800
Eu sei, Zamson.
11
00:02:10,880 --> 00:02:12,520
But we have to be absolutely sure
12
00:02:12,600 --> 00:02:15,160
that the soil can provide for the needs of men.
13
00:02:15,240 --> 00:02:19,475
Can inform the Space City on Earth that the planet 73
14
00:02:19,595 --> 00:02:22,824
It may be the next to be colonized.
15
00:02:24,320 --> 00:02:31,200
Proceed to the laboratory of the earthlings and destroy.
16
00:02:32,240 --> 00:02:34,920
I repeat: destroy.
17
00:02:42,440 --> 00:02:45,099
Well, Steve, Fireball XL5 is the next ship out
18
00:02:45,219 --> 00:02:46,880
the launch rail.
19
00:02:47,000 --> 00:02:48,883
Yeah, Com. Zero, but we spend another night on Earth
20
00:02:49,003 --> 00:02:50,840
before our patrol.
21
00:02:50,960 --> 00:02:53,920
And I will make sure to have a good night's rest.
22
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
I go to bed early.
23
00:02:56,040 --> 00:02:57,920
- Good evening. - Sweet dreams, Venus.
24
00:02:58,000 --> 00:03:00,640
Prepare for the medical test early.
25
00:03:03,553 --> 00:03:06,760
Oh, well, she was gone. Now we can go and buy that album, Matt.
26
00:03:06,840 --> 00:03:08,520
Sim, Steve.
27
00:03:08,600 --> 00:03:11,720
It will be a great surprise for the birthday of Venus.
28
00:03:18,920 --> 00:03:22,720
Dr. Becker, take a look at the radar screen.
29
00:03:24,040 --> 00:03:26,332
He caught the movement of some objects
30
00:03:26,452 --> 00:03:28,161
on the surface of the planet.
31
00:03:28,600 --> 00:03:34,640
But that's impossible. No population in the 73.
32
00:03:34,720 --> 00:03:38,240
But I'm telling you that I located 6 moving objects.
33
00:03:39,627 --> 00:03:40,320
Sim.
34
00:03:40,440 --> 00:03:42,720
Yes, you ... you may be right, Zamson.
35
00:03:42,800 --> 00:03:45,320
Turn the monitor over reach.
36
00:03:56,080 --> 00:03:57,360
It is very hazy.
37
00:03:57,440 --> 00:03:59,720
It should be the other side of the planet.
38
00:03:59,800 --> 00:04:03,280
Yes. But I can see enough to tell you
39
00:04:03,360 --> 00:04:06,360
they are a real threat to our existence here
40
00:04:06,440 --> 00:04:10,320
and any form of life to come to 73.
41
00:04:13,080 --> 00:04:19,640
Stay the course FPO Verde.
42
00:04:20,800 --> 00:04:24,560
Destroy all obstacles.
43
00:04:25,960 --> 00:04:30,280
Destroy all obstacles.
44
00:04:41,680 --> 00:04:44,520
Nothing will be able to stop them.
45
00:04:44,600 --> 00:04:47,552
They are robots of a hostile intelligence
46
00:04:47,672 --> 00:04:49,440
looking for their home for years.
47
00:04:49,560 --> 00:04:52,000
Yes, of course. The Granat贸ides
48
00:04:52,080 --> 00:04:54,320
But there's nothing we can do?
49
00:04:54,400 --> 00:04:58,175
Well, there is a mineral called Plyton that repels
50
00:04:58,295 --> 00:05:00,080
but it is very rare.
51
00:05:00,200 --> 00:05:03,019
So there is no time to lose, we need
52
00:05:03,139 --> 00:05:05,530
pedir ajuda 脿 Space City.
53
00:05:17,720 --> 00:05:19,960
Well, hello guys.
54
00:05:20,040 --> 00:05:23,240
Come on in. I'm glad you stopped.
55
00:05:23,320 --> 00:05:27,680
Now, I wanted to ask you something, Colonel Zodiac.
56
00:05:27,760 --> 00:05:30,280
Well, I do not know if I told you that,
57
00:05:30,360 --> 00:05:33,846
but my dad was one of the first men
58
00:05:33,966 --> 00:05:35,400
to go to deep space.
59
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
Yes Ma, you said.
60
00:05:37,600 --> 00:05:40,623
Well, you understand why I want
61
00:05:40,743 --> 00:05:42,520
Following his example, Col. Zodiac.
62
00:05:42,640 --> 00:05:45,120
No, sorry, Ma. The answer is still no.
63
00:05:45,240 --> 00:05:47,320
I can not carry passengers on the Fireball.
64
00:05:47,400 --> 00:05:50,640
- It is a ship patrol. - But I will not mess up, Cel.
65
00:05:50,720 --> 00:05:54,240
I'm sorry, Ma. What about that record? Can we hear it?
66
00:05:54,320 --> 00:05:56,600
All right, Colonel.
67
00:05:56,680 --> 00:06:01,240
Just go to the audio room that will put you to play.
68
00:06:38,360 --> 00:06:40,880
Hey Matt, what is this contraption?
69
00:06:43,240 --> 00:06:45,560
It's called Eletrorquestra.
70
00:06:45,640 --> 00:06:48,785
It is a kind of one-man band electronic.
71
00:06:48,905 --> 00:06:50,680
I will show how it works.
72
00:06:50,800 --> 00:06:53,000
Of course Matt. When the disc is over, okay?
73
00:06:54,160 --> 00:06:56,120
It's a great song.
74
00:07:00,560 --> 00:07:02,800
Okay, Ma. That was great.
75
00:07:02,880 --> 00:07:06,342
Okay, Professor. I will turn it on for you.
76
00:07:21,800 --> 00:07:24,480
I can not speak to the earth, Dr. Becker.
77
00:07:24,560 --> 00:07:26,560
Reinforce the signal, Zamson.
78
00:07:26,640 --> 00:07:29,109
We need to get a ship before these
79
00:07:29,229 --> 00:07:31,080
machines in attack.
80
00:07:31,200 --> 00:07:34,800
Now I will make a demonstration of eletrorquestra, Steve
81
00:07:34,880 --> 00:07:37,160
I did not know you were a musician, Matt.
82
00:07:37,240 --> 00:07:40,160
Let me try.
83
00:07:40,240 --> 00:07:41,600
Do you mind if I hear?
84
00:07:41,680 --> 00:07:43,960
Why do not you, Ma? Take a seat.
85
00:08:24,480 --> 00:08:26,200
This is really cool. Matt.
86
00:08:26,280 --> 00:08:27,960
Venus needs to hear it.
87
00:08:28,040 --> 00:08:29,842
Oh, that would be a great gift for Dr. Venus
88
00:08:29,962 --> 00:08:31,200
on his birthday.
89
00:08:31,320 --> 00:08:32,960
Sure.
90
00:08:33,040 --> 00:08:36,000
I wonder, Steve ... Why not give to her?
91
00:08:36,080 --> 00:08:39,200
OK OK. We get it, Ma.
92
00:08:39,280 --> 00:08:41,560
You can deliver it in Firebal XL5?
93
00:08:41,640 --> 00:08:43,680
I will take care of everything, Colonel.
94
00:08:43,760 --> 00:08:48,280
Do not worry, I will do a package that will not spoil it.
95
00:09:12,160 --> 00:09:14,320
Planeta 73 para Space City.
96
00:09:14,400 --> 00:09:16,720
Responda Space CIty.
97
00:09:16,800 --> 00:09:18,920
Planeta 73 para Space City.
98
00:09:19,000 --> 00:09:22,520
Vamos l谩 Space City.
Vamos l谩 Space City.
99
00:09:23,560 --> 00:09:25,720
Planeta 73 para Space City.
100
00:09:25,800 --> 00:09:27,920
Terra please respond.
101
00:09:28,000 --> 00:09:29,640
Continue, Planeta 73.
102
00:09:29,720 --> 00:09:32,120
Getting you in force 2.
103
00:09:32,200 --> 00:09:36,040
Granat贸ides tanks are moving across the planet.
104
00:09:36,120 --> 00:09:38,000
Granatoides!
105
00:09:38,080 --> 00:09:41,280
Okay, Lieutenant, I'll handle it.
106
00:09:41,360 --> 00:09:43,320
Request a rescue ship to help us.
107
00:09:43,400 --> 00:09:45,040
You bet!
108
00:09:45,120 --> 00:09:47,640
Doctor, I will send a patrol ship to fast there.
109
00:09:47,720 --> 00:09:49,440
This is serious!
110
00:09:49,520 --> 00:09:52,965
Red Alert! Fireball XL5 crew,
111
00:09:53,085 --> 00:09:55,160
Steer towards to the control room.
112
00:09:55,280 --> 00:09:58,680
Granat贸ides tanks landed on Planet 73.
113
00:09:58,760 --> 00:10:01,120
Oh no! Do not these things again.
114
00:10:01,200 --> 00:10:02,760
I thought we had finished with them.
115
00:10:02,840 --> 00:10:05,520
Oh, sim, os Granat贸ides.
116
00:10:05,600 --> 00:10:08,040
Yes, my father told me about them.
117
00:10:08,120 --> 00:10:10,880
He said to never be afraid of them.
118
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
Another time, Ma. We need to go now.
119
00:10:13,040 --> 00:10:14,280
But do not understand, Colonel?
120
00:10:14,360 --> 00:10:18,120
If I take along with you, I can help.
121
00:10:19,160 --> 00:10:20,640
I remember it well.
122
00:10:20,720 --> 00:10:24,400
He gave me this necklace at the same time.
123
00:10:24,480 --> 00:10:27,303
My father would not say not to fear the Granat贸ides
124
00:10:27,423 --> 00:10:29,000
if they could hurt me.
125
00:10:29,120 --> 00:10:31,560
I feel, Ma but we have to go.
126
00:10:31,680 --> 00:10:33,640
But I'm sure I can help.
127
00:10:36,040 --> 00:10:38,000
We have Plyton reservations now
128
00:10:38,160 --> 00:10:40,520
and that's the only thing that can stop those tanks.
129
00:10:40,600 --> 00:10:42,760
But some missiles can not do the job, Commander?
130
00:10:42,840 --> 00:10:45,280
Missiles? Missiles!
131
00:10:45,360 --> 00:10:47,757
You think you would be racking their brains
132
00:10:47,877 --> 00:10:49,400
if things were so simple, Lieutenant?
133
00:10:49,520 --> 00:10:51,600
Missiles! Hum ...
134
00:10:51,680 --> 00:10:55,160
I do not know what to use as the brain, Lieutenant.
135
00:10:55,240 --> 00:10:56,720
Where are Zodiac and Matic?
136
00:10:58,040 --> 00:11:00,240
Well, it was time to be here.
137
00:11:00,320 --> 00:11:02,780
Hey, Professor, can you think up something to get rid of
138
00:11:02,900 --> 00:11:04,920
Granat贸ides those tanks?
139
00:11:05,040 --> 00:11:07,880
Well, there are some issues, Commander.
140
00:11:07,960 --> 00:11:11,480
But I need your OK for a special device that takes.
141
00:11:11,560 --> 00:11:13,684
You have my permission to charge the Moon
142
00:11:13,804 --> 00:11:15,240
if it helps, Matt.
143
00:11:15,360 --> 00:11:17,320
But get something that works!
144
00:11:26,720 --> 00:11:29,560
That's it. It's ready.
145
00:11:29,640 --> 00:11:33,000
The charger logo will come to take you to the Fireball.
146
00:11:36,000 --> 00:11:38,240
Understood. Commander. Ready to take off.
147
00:11:38,320 --> 00:11:40,960
Todos os green, XL5 system.
148
00:11:41,040 --> 00:11:42,680
Launch.
149
00:12:04,120 --> 00:12:07,200
Really I hope the Fireball XL5 arrives on time.
150
00:12:07,280 --> 00:12:10,680
I fear that there is nothing they can do.
151
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
We are doomed.
152
00:12:21,640 --> 00:12:24,155
Prof. Matic does not believe much in equipment
153
00:12:24,275 --> 00:12:26,120
you are creating, it is not, Steve?
154
00:12:26,240 --> 00:12:30,400
I think not, Venus. But there is the possibility of it functioning.
155
00:12:30,480 --> 00:12:33,480
Me passe a mola sensora, Robert.
156
00:12:33,560 --> 00:12:35,640
And the sky, do not drop.
157
00:12:35,720 --> 00:12:40,840
Good heavens, do not drop.
158
00:12:42,520 --> 00:12:45,000
I'm out of pills fresh oranges, Steve.
159
00:12:45,080 --> 00:12:46,995
I go to the warehouse and get some supplies
160
00:12:47,115 --> 00:12:48,280
Understood, Venus.
161
00:12:48,400 --> 00:12:50,120
Como est谩 indo, Matt?
162
00:12:50,200 --> 00:12:51,760
Slowly, Steve.
163
00:12:51,840 --> 00:12:54,240
Gee, I hope this works.
164
00:12:54,320 --> 00:12:56,680
But we have to be close enough to use it.
165
00:13:00,400 --> 00:13:01,640
Now, let me see.
166
00:13:01,720 --> 00:13:04,120
I need two boxes that ...
167
00:13:05,200 --> 00:13:08,520
... And vitamin A capsules are right there.
168
00:13:10,160 --> 00:13:13,480
Hey, Steve what is this big box in the corner?
169
00:13:13,560 --> 00:13:16,440
I've never seen such a large box in the emergency tank.
170
00:13:16,520 --> 00:13:18,280
Oh yes. This ...
171
00:13:18,360 --> 00:13:20,600
Er ... it's a surprise, Venus.
172
00:13:20,680 --> 00:13:22,280
I would talk to you later.
173
00:13:22,360 --> 00:13:24,240
Gosh, I love surprises.
174
00:13:24,320 --> 00:13:26,160
But that grid box.
175
00:13:30,680 --> 00:13:34,800
I could have sworn I heard a sound coming out of it.
176
00:13:39,012 --> 00:13:42,240
Steve has nothing alive in this box, is not it?
177
00:13:42,360 --> 00:13:45,680
Er ... no, Venus. Why? Is something wrong?
178
00:13:45,760 --> 00:13:47,960
It is better to come here and take a look, Steve.
179
00:13:48,080 --> 00:13:51,160
Ok, Venus. As soon as Robert back to stay at the controls.
180
00:13:52,680 --> 00:13:54,760
Oh Dear!
181
00:13:54,840 --> 00:13:57,280
Well, hello, Dr. Venus.
182
00:13:57,360 --> 00:13:59,520
I'm glad you came.
183
00:13:59,600 --> 00:14:03,280
- I was getting hot in here. - Ma Doughly!
184
00:14:03,360 --> 00:14:06,240
Do not get mad, sir.
185
00:14:06,320 --> 00:14:08,640
I'm the one who can help you.
186
00:14:08,720 --> 00:14:10,200
Do not get mad?
187
00:14:10,280 --> 00:14:12,814
Do not you know everyone on board will be in mortal danger
188
00:14:12,934 --> 00:14:14,320
when we get to the planet 73?
189
00:14:14,440 --> 00:14:16,442
It is a clandestine, Ma and I'll have to lock it
190
00:14:16,562 --> 00:14:17,800
the prisoner compartment.
191
00:14:17,920 --> 00:14:19,520
I left in dire straits.
192
00:14:19,600 --> 00:14:22,146
I can not go back. We have a deadline to meet.
193
00:14:22,266 --> 00:14:23,480
What shall I do with you?
194
00:14:23,600 --> 00:14:25,440
She'll be fine with me, Steve.
195
00:14:25,520 --> 00:14:27,840
Oh, sim, please Colonel.
196
00:14:27,920 --> 00:14:29,880
I will not create any problems.
197
00:14:37,280 --> 00:14:40,840
Invasion continuing as planned.
198
00:14:41,880 --> 00:14:45,760
Approaching the laboratory of the Terrans.
199
00:14:49,600 --> 00:14:52,800
There, Steve, I finished.
200
00:14:52,880 --> 00:14:55,480
Let's go there. We have not much time left.
201
00:14:59,600 --> 00:15:01,640
We have to go down with the entire ship, Matt.
202
00:15:01,720 --> 00:15:03,479
Those doctors have a lot of equipment
203
00:15:03,599 --> 00:15:04,626
to be transported.
204
00:15:12,360 --> 00:15:13,960
We are down on Planet 73.
205
00:15:14,040 --> 00:15:16,463
I want Ma Doughty stay where you are until other orders.
206
00:15:16,583 --> 00:15:17,760
It is understood?
207
00:15:17,880 --> 00:15:19,120
Perfectly, Steve.
208
00:15:19,200 --> 00:15:21,560
And he heard what Steve said, Ma?
209
00:15:21,640 --> 00:15:25,960
Yes, yes, Venus, but I just wanted to let me help.
210
00:15:32,280 --> 00:15:34,240
Ready to land on Planet 73.
211
00:15:41,440 --> 00:15:43,720
Prepare the jatom贸veis, Matt, Venus.
212
00:15:43,800 --> 00:15:48,280
- Keep afloat, Robert. - Keep afloat.
213
00:15:48,360 --> 00:15:51,920
I'll take the Plyton meter with me, Steve.
214
00:15:52,000 --> 00:15:55,600
In the case of deposits of this mineral in the vicinity.
215
00:15:55,680 --> 00:15:57,880
Entendido, Matt.
216
00:16:00,640 --> 00:16:04,720
Damn, I wish they'd let me set foot on the planet.
217
00:16:08,000 --> 00:16:10,120
Colonel Zodiac is leaving the ship.
218
00:16:10,200 --> 00:16:11,760
We are saved!
219
00:16:11,840 --> 00:16:13,760
Not Zamson yet.
220
00:16:13,840 --> 00:16:15,720
The tanks are heading towards the clearing.
221
00:16:32,920 --> 00:16:36,200
Thank heavens arrived in time, Colonel Zodiac.
222
00:16:36,280 --> 00:16:37,880
Contain their hope.
223
00:16:37,960 --> 00:16:40,656
Prof. Matic are not sure if the device which built
224
00:16:40,776 --> 00:16:42,423
will stop those Granat贸ides machines
225
00:16:44,960 --> 00:16:47,920
It seems that there Plyton this area, Steve.
226
00:16:48,000 --> 00:16:49,560
O marcador registra zero...
227
00:16:49,640 --> 00:16:51,720
Our only hope is that your equipment works.
228
00:16:51,800 --> 00:16:53,871
But we could go to the Fireball and leave
229
00:16:53,872 --> 00:16:54,880
these things here.
230
00:16:55,000 --> 00:16:56,720
I'm afraid not, Dr. Zamson.
231
00:16:56,800 --> 00:16:58,698
While these Granat贸ides machines are here,
232
00:16:58,818 --> 00:17:00,593
the planet 73 can not be colonized
233
00:17:00,713 --> 00:17:02,674
They must be dispersed before we left.
234
00:17:02,794 --> 00:17:03,852
Vamos, Matt.
235
00:17:19,701 --> 00:17:25,716
Terrestrial laboratory approaching the range.
236
00:17:29,040 --> 00:17:32,440
Teacher now. Before the tanks come close.
237
00:17:50,840 --> 00:17:53,000
Increase power, Matt. Not taking effect.
238
00:17:58,840 --> 00:18:01,080
It's not working. The potency is not sufficient.
239
00:18:05,680 --> 00:18:08,240
Ah. heavens, they will all die.
240
00:18:08,320 --> 00:18:11,680
The teacher's machine is not helping.
241
00:18:11,760 --> 00:18:14,320
Only I can stop those tanks.
242
00:18:14,400 --> 00:18:15,840
I know I can.
243
00:18:24,400 --> 00:18:27,709
Come on! It is best to protect ourselves before these things
244
00:18:27,829 --> 00:18:29,000
start shooting.
245
00:18:29,120 --> 00:18:34,640
3 interceptor, fire.
246
00:18:39,760 --> 00:18:42,240
I'm sure I can convince them to leave.
247
00:18:45,120 --> 00:18:51,240
Keep FPGO Verde course.
248
00:18:51,320 --> 00:18:54,560
I look as pessoas.
249
00:18:54,640 --> 00:18:59,520
Surround people and destroy.
250
00:19:01,120 --> 00:19:03,560
We must protect ourselves and try to get to Fireball.
251
00:19:03,640 --> 00:19:06,400
Yes. But I have to admit I'm defeated.
252
00:19:06,520 --> 00:19:08,160
Hey, look!
253
00:19:12,840 --> 00:19:15,435
I think this solves everything. The Granat贸ides are surrounding us.
254
00:19:15,555 --> 00:19:17,481
We can not get to the ship.
255
00:19:30,040 --> 00:19:31,600
Abaixem-it all!
256
00:19:35,080 --> 00:19:37,080
Oh, Steve, you're hurt?
257
00:19:37,160 --> 00:19:39,760
No, Venus. He does not hit me.
258
00:19:39,840 --> 00:19:43,589
It's a matter of time until those tanks
259
00:19:43,709 --> 00:19:44,840
destroy everything.
260
00:19:44,960 --> 00:19:47,760
- And then they ... - Oh, do not talk, Professor.
261
00:19:47,840 --> 00:19:49,480
Steve, corra!
262
00:19:55,200 --> 00:19:56,760
Right!
263
00:19:56,840 --> 00:20:00,840
Maquinas Granat贸ides ... Right.
264
00:20:00,920 --> 00:20:02,040
She must have gone mad.
265
00:20:02,120 --> 00:20:03,840
I knew I should have her arrested.
266
00:20:03,920 --> 00:20:11,400
Proceed to the woman and to destroy it.
267
00:20:16,600 --> 00:20:19,000
Let this planet.
268
00:20:19,403 --> 00:20:20,880
Go!
269
00:20:21,000 --> 00:20:23,320
Never return.
270
00:20:25,160 --> 00:20:27,520
Leave us in peace.
271
00:20:27,640 --> 00:20:29,520
Go!
272
00:20:32,480 --> 00:20:34,560
Back.
273
00:20:34,640 --> 00:20:36,600
You can not hurt me.
274
00:20:37,720 --> 00:20:40,680
I have the secret.
275
00:20:48,520 --> 00:20:50,280
I'll save her.
276
00:20:50,360 --> 00:20:53,440
Er... Steve!
Volte!
277
00:20:54,640 --> 00:20:56,680
There is nothing you can do!
278
00:21:06,480 --> 00:21:12,960
Capturing strong Plyton Radiation Terran.
279
00:21:15,600 --> 00:21:17,680
Abandon mission.
280
00:21:18,680 --> 00:21:21,000
Abandon mission.
281
00:21:21,080 --> 00:21:24,720
Back to Granatoid.
282
00:21:26,720 --> 00:21:29,440
Back to Granatoid.
283
00:21:46,880 --> 00:21:48,440
They are leaving.
284
00:21:48,520 --> 00:21:50,600
I do not understand.
285
00:21:50,680 --> 00:21:52,480
They are leaving!
286
00:21:54,760 --> 00:21:56,000
Are you all right, Ma?
287
00:21:56,080 --> 00:21:57,280
I'm perfectly fine, Colonel.
288
00:21:57,360 --> 00:22:02,480
But little I thought my father had left me.
289
00:22:02,560 --> 00:22:04,760
But how could it? It's a miracle.
290
00:22:04,840 --> 00:22:07,520
When you have a father like mine, Col. Zodiac,
291
00:22:07,600 --> 00:22:10,120
all things are possible.
292
00:22:10,200 --> 00:22:12,960
Yes, Ma. You should be very proud of him.
293
00:22:13,040 --> 00:22:14,760
Come on, I'll take you back to the ship.
294
00:22:14,840 --> 00:22:17,360
I came here by myself,
295
00:22:17,440 --> 00:22:20,160
and back to XL5 the same way.
296
00:22:21,240 --> 00:22:24,560
You need to be tough to be an astronaut.
297
00:22:36,520 --> 00:22:38,240
Bricks!
298
00:22:38,320 --> 00:22:39,880
- What? - Plyton!
299
00:22:40,000 --> 00:22:43,280
Do not you see, Steve? That's the answer.
300
00:22:43,360 --> 00:22:46,229
Those strange stones that Ma is using Doughty
301
00:22:46,349 --> 00:22:48,124
They are made of Plyton.
302
00:22:48,244 --> 00:22:50,440
Ah understood.
303
00:22:50,520 --> 00:22:53,040
So that's what barred Granat贸ides tanks.
304
00:22:53,120 --> 00:22:55,160
And I thought she had some power over them.
305
00:22:55,240 --> 00:22:57,200
Well ... she had, Steve.
306
00:23:19,120 --> 00:23:21,080
Welcome!
307
00:23:24,560 --> 00:23:26,880
Space Patrol, this is Commander Zero.
308
00:23:26,960 --> 00:23:30,182
I want you to know I do not approve the holding
309
00:23:30,302 --> 00:23:32,031
parties in the control room.
310
00:23:32,800 --> 00:23:34,600
But this is an exception.
311
00:23:34,680 --> 00:23:37,040
Ok, Matt, manda bala!
312
00:23:39,680 --> 00:23:44,040
Translation - Neverlost
22247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof