Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,840 --> 00:00:12,800
- Ok Venus?
- Ok, Steve.
2
00:00:12,880 --> 00:00:14,840
Right. Come on.
3
00:01:25,755 --> 00:01:31,547
THE LAST OF ZANADUS
4
00:01:44,040 --> 00:01:47,320
Kudos! Kudos!
5
00:01:47,400 --> 00:01:49,360
Kudos!
6
00:01:49,440 --> 00:01:51,400
Kudos!
7
00:02:11,800 --> 00:02:18,120
Oh voices of my ancestors, the day of victory is approaching.
8
00:02:18,200 --> 00:02:21,200
Our fertile brains produced after all,
9
00:02:21,280 --> 00:02:24,760
the virus that will free us from space rodents,
10
00:02:24,880 --> 00:02:27,840
The hateful Lazoons ... forever!
11
00:02:30,160 --> 00:02:32,000
Kudos all our praise!
12
00:02:32,080 --> 00:02:34,840
Death to Lazoons!
13
00:02:34,920 --> 00:02:39,880
This poor little contains enough virus mitomitose
14
00:02:39,960 --> 00:02:42,160
Lazoon do to destroy each universe.
15
00:02:42,240 --> 00:02:45,800
Since there is now a messenger to Earth path
16
00:02:45,880 --> 00:02:47,840
to administer the first dose.
17
00:02:47,920 --> 00:02:51,888
and there will be a transmission to another Lazoon
18
00:02:52,008 --> 00:02:55,920
until all are destroyed.
19
00:02:56,040 --> 00:02:59,280
You, my ancestors, will be avenged!
20
00:03:01,520 --> 00:03:05,320
Recording of ancestral voices,
21
00:03:05,400 --> 00:03:07,360
be quiet.
22
00:03:08,560 --> 00:03:09,520
Kudos!
23
00:03:09,600 --> 00:03:11,560
Kudos!
24
00:03:45,400 --> 00:03:47,680
Oh, my ... My hair ...
25
00:03:47,760 --> 00:03:50,400
Space seems weed.
26
00:03:50,480 --> 00:03:52,760
Let's take a look at you, Zoonie.
27
00:03:54,120 --> 00:03:58,320
You welcome ...
28
00:03:58,400 --> 00:04:01,640
You are lindinho, Zoonie.
29
00:04:01,720 --> 00:04:05,440
Now see their behavior in the house of Steve, tonight.
30
00:04:05,520 --> 00:04:07,480
Do not be asking for crumbs.
31
00:04:07,560 --> 00:04:10,392
If you behave, I'll give you a little
32
00:04:10,512 --> 00:04:12,848
"Delicia Marciana" you both enjoy.
33
00:04:26,520 --> 00:04:28,480
It's enough for your guests, Steve?
34
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
Great, Venus.
35
00:04:29,640 --> 00:04:31,828
Cooking with you, Major Ireland will enjoy
36
00:04:31,948 --> 00:04:34,000
their first night on earth.
37
00:04:34,120 --> 00:04:35,880
Ten years is a long time.
38
00:04:36,000 --> 00:04:38,735
You know Steve, with an apartment like this, you should
39
00:04:38,855 --> 00:04:41,080
entertaining more often.
40
00:04:41,200 --> 00:04:43,760
All in Space City has envious of him.
41
00:04:43,840 --> 00:04:46,680
Ok, Venus, receive more on one condition:
42
00:04:46,760 --> 00:04:48,720
What is ...
43
00:04:48,800 --> 00:04:51,120
Do you cook.
44
00:04:52,680 --> 00:04:54,840
Your personal communicator, Steve.
45
00:04:54,920 --> 00:04:57,360
Zodiac responding personnel, exchange communicator.
46
00:04:57,480 --> 00:04:59,440
Zero falando, Steve.
47
00:04:59,520 --> 00:05:03,200
The ship's Major Ireland is next. You will go down?
48
00:05:03,280 --> 00:05:05,560
I am right there, Commander. Over and out.
49
00:05:05,640 --> 00:05:07,600
Major Ireland is already here?
50
00:05:07,680 --> 00:05:10,400
But I do not even changed clothes yet.
51
00:05:12,040 --> 00:05:15,000
There may be electronic washes dishes, but women ...
52
00:05:15,080 --> 00:05:18,080
They have not changed anything since 1960 ...
53
00:05:21,000 --> 00:05:23,360
Headquarters for Space Patrol Explorer.
54
00:05:23,440 --> 00:05:26,240
Approach the area of the tower 19.
55
00:05:26,360 --> 00:05:28,320
Explorer para Space City.
56
00:05:28,440 --> 00:05:30,680
Instructions understood.
57
00:05:48,720 --> 00:05:51,280
Major Ireland, I suppose.
58
00:05:51,360 --> 00:05:53,320
Steve, you son of Space mother!
59
00:05:53,400 --> 00:05:55,360
Hey, good to see you again.
60
00:05:55,440 --> 00:05:57,960
I prepared a special dinner for you in my house.
61
00:05:58,040 --> 00:06:00,560
- Venus is a great cook. - Venus?
62
00:06:00,640 --> 00:06:02,680
Oh, sure, you do not know.
63
00:06:02,760 --> 00:06:04,800
She just joined the group five years ago.
64
00:06:04,880 --> 00:06:07,052
Venus is a brilliant medical space
65
00:06:07,172 --> 00:06:08,908
cooking as before.
66
00:06:09,028 --> 00:06:11,720
You know how to catch them young Zodiac.
67
00:06:11,800 --> 00:06:15,360
Mind if I land my stuff before dinner?
68
00:06:15,440 --> 00:06:17,320
You can not wait until tomorrow Jim?
69
00:06:17,400 --> 00:06:19,520
Well, years of experience in space safaris
70
00:06:19,600 --> 00:06:21,680
They taught me to never leave your stuff
71
00:06:21,760 --> 00:06:23,800
even for one night.
72
00:06:23,880 --> 00:06:26,400
So if you have no problem ...
73
00:06:26,480 --> 00:06:29,840
No, but I'm afraid to think what Venus will tell if we delay.
74
00:06:31,760 --> 00:06:35,040
What happened to Steve?
75
00:06:35,120 --> 00:06:36,880
The dinner will be ruined.
76
00:06:37,000 --> 00:06:39,640
For me, we could eat right now.
77
00:06:39,760 --> 00:06:42,680
The smell is very good, Venus.
78
00:06:42,760 --> 00:06:47,160
Well if Steve does not come soon, we'll start dinner without him.
79
00:06:47,240 --> 00:06:49,280
That's all?
80
00:06:49,360 --> 00:06:51,040
Thank you, Steve.
81
00:06:51,120 --> 00:06:54,360
You joined a lot of things while he was away from Earth.
82
00:06:55,400 --> 00:06:59,080
I think we'd better go now, Jim. Venus should be hitting the ceiling.
83
00:07:02,400 --> 00:07:04,320
Kudos!
84
00:07:04,400 --> 00:07:07,560
Kudos! Kudos...
85
00:07:13,382 --> 00:07:17,254
Great news, oh my ancestors.
86
00:07:17,720 --> 00:07:20,520
Our messenger came to Earth.
87
00:07:20,600 --> 00:07:22,760
So your mission is completed.
88
00:07:22,840 --> 00:07:24,960
Before the Earth's moon goes down,
89
00:07:25,040 --> 00:07:29,480
The land of Lazoon be infected milamitose virus.
90
00:07:29,560 --> 00:07:31,280
Look!
91
00:07:31,360 --> 00:07:34,480
Oh, my ancestors, look!
92
00:07:34,560 --> 00:07:37,600
Through countless light-years in space,
93
00:07:37,680 --> 00:07:40,880
I invite you to see!
94
00:07:50,560 --> 00:07:52,200
There ...
95
00:07:52,320 --> 00:07:56,600
among the unsuspecting inhabitants of the earth,
96
00:07:56,720 --> 00:07:58,920
the human is under our control,
97
00:07:59,000 --> 00:08:02,600
that will destroy the Lazoons.
98
00:08:05,240 --> 00:08:08,847
The end of Lazoons is within our reach.
99
00:08:08,967 --> 00:08:11,038
Eu, Kudos,
100
00:08:11,158 --> 00:08:13,566
the last of the great emperors Kudos,
101
00:08:13,686 --> 00:08:16,798
swears it will happen!
102
00:08:16,918 --> 00:08:20,894
Kudos!
Kudos!
103
00:08:28,000 --> 00:08:30,080
Herbos, the planet Selva.
104
00:08:30,160 --> 00:08:32,440
When you filmed it, Jim?
105
00:08:32,520 --> 00:08:34,160
Oh, there are about three years ago.
106
00:08:34,240 --> 00:08:36,200
I was there for a short time.
107
00:08:36,280 --> 00:08:40,520
It's amazing the picture quality made by a portable camera.
108
00:08:40,600 --> 00:08:43,960
Yeah, nice graphics, hard place.
109
00:08:46,000 --> 00:08:47,680
Zanadu!
110
00:08:47,760 --> 00:08:50,200
But no one ever dared set foot on this planet.
111
00:08:50,320 --> 00:08:54,214
Except me. And besides, I've been inside the dome.
112
00:08:54,334 --> 00:08:56,038
Here it is.
113
00:09:08,320 --> 00:09:10,160
No! No!
114
00:09:11,240 --> 00:09:13,240
What's going on, Zoonie?
115
00:09:20,360 --> 00:09:22,000
Zoonie!
116
00:09:22,080 --> 00:09:23,800
It's all right, my dear.
117
00:09:23,880 --> 00:09:25,720
I'm sorry, Major.
118
00:09:25,800 --> 00:09:29,560
I should not have shown it to him in the room.
119
00:09:29,640 --> 00:09:32,188
Of course, now I remembered. It was not the Zanadus sworn
120
00:09:32,308 --> 00:09:33,960
extinguish or do Lazzons universe?
121
00:09:34,080 --> 00:09:36,040
Ahn, sim.
122
00:09:36,120 --> 00:09:38,360
Yes, something like that.
123
00:09:38,440 --> 00:09:39,680
Yes, you're right.
124
00:09:39,760 --> 00:09:42,720
Zanadu was invaded once a wild Lazoons,
125
00:09:42,800 --> 00:09:45,800
and Kudos creatures were nearly destroyed by them.
126
00:09:45,880 --> 00:09:47,840
That's right, uh ...
127
00:09:47,920 --> 00:09:51,360
And then personal, mind if I'm gone now?
128
00:09:51,440 --> 00:09:53,600
I do not feel very well.
129
00:09:53,680 --> 00:09:55,800
It must be my old space fever.
130
00:09:55,880 --> 00:10:00,160
Of course not. We cleaned everything. Venus will give you something to sleep.
131
00:10:00,240 --> 00:10:02,560
Oh no, no ... Do not worry.
132
00:10:02,640 --> 00:10:04,640
I'll call in the morning, Venus.
133
00:10:04,720 --> 00:10:07,320
- You know the way? - Yes, of course.
134
00:10:07,400 --> 00:10:10,600
Dinner was great. Good evening everyone.
135
00:10:10,680 --> 00:10:12,120
Goodnight Major.
136
00:10:12,200 --> 00:10:13,280
Good evening.
137
00:10:13,360 --> 00:10:15,320
Thin man, Major.
138
00:10:15,400 --> 00:10:17,120
He has been through a lot.
139
00:10:17,200 --> 00:10:21,280
It's true what they said about the strange people of Zanadu
140
00:10:21,360 --> 00:10:22,840
and Lazoons?
141
00:10:22,920 --> 00:10:24,720
Yes, it's all true.
142
00:10:24,800 --> 00:10:27,600
But do not worry about the Zoonie, Zanadu is far
143
00:10:51,280 --> 00:10:53,240
Kudos!
144
00:10:53,320 --> 00:10:55,320
Kudos!
145
00:10:55,400 --> 00:10:58,960
Kudos!
Kudos...
146
00:11:11,480 --> 00:11:15,280
Kudos, Kudos...
147
00:11:18,880 --> 00:11:21,160
Only you among the Terrans,
148
00:11:21,240 --> 00:11:23,080
Major Ireland,
149
00:11:23,160 --> 00:11:25,920
He knew the secret of Zanadu.
150
00:11:27,000 --> 00:11:29,120
And only must you pay for it.
151
00:11:30,160 --> 00:11:33,960
Forever you will be the slave of Kudos
152
00:11:34,040 --> 00:11:35,840
Go now,
153
00:11:35,920 --> 00:11:38,120
and complete their mission.
154
00:11:38,200 --> 00:11:40,160
His great mission.
155
00:11:41,388 --> 00:11:45,440
Lazoon destroy the Earth.
156
00:12:13,739 --> 00:12:16,811
DELIGHT MARCIANA
157
00:13:49,760 --> 00:13:51,200
Zoonie!
158
00:13:51,280 --> 00:13:53,520
Oh, Zoonie, you naughty boy.
159
00:13:53,600 --> 00:13:56,280
Stealing a delight Marciana box ...
160
00:13:56,360 --> 00:13:58,440
What about that?
161
00:14:01,600 --> 00:14:03,520
Zoonie?
162
00:14:04,560 --> 00:14:05,960
Zoonie!
163
00:14:06,080 --> 00:14:07,600
What happened?
164
00:14:08,200 --> 00:14:11,480
- Better this morning, Jim? - Not much. It's my head.
165
00:14:12,440 --> 00:14:15,840
I think it was the nightmares I had.
166
00:14:15,920 --> 00:14:17,160
You should take it easy.
167
00:14:17,240 --> 00:14:19,532
You been through a lot in these years.
168
00:14:19,652 --> 00:14:21,560
Yeah, I spent it.
169
00:14:21,680 --> 00:14:24,240
Excuse me, my personal communicator.
170
00:14:24,320 --> 00:14:26,560
Steve, this is Venus.
171
00:14:26,640 --> 00:14:28,600
A terrible thing happened.
172
00:14:28,680 --> 00:14:30,400
It is the Zoonie.
173
00:14:30,480 --> 00:14:32,000
He is sick.
174
00:14:32,080 --> 00:14:34,120
A terrible fever.
175
00:14:34,200 --> 00:14:37,360
Take it to the lab Fireball. See you there.
176
00:14:42,880 --> 00:14:44,840
It milomitose for sure.
177
00:14:44,920 --> 00:14:47,200
But how he may have contracted it?
178
00:14:47,280 --> 00:14:50,520
There is a case where the whole earth in the last 50 years.
179
00:14:50,600 --> 00:14:54,200
Then the virus must have come from another planet.
180
00:14:54,280 --> 00:14:56,600
Brought deliberately, perhaps?
181
00:14:56,680 --> 00:14:58,640
It may be something he ate?
182
00:14:58,720 --> 00:15:00,680
And that's it!
183
00:15:00,760 --> 00:15:02,480
The Marciana Delight!
184
00:15:02,560 --> 00:15:05,680
Do you think someone infected the delight Marciana?
185
00:15:05,760 --> 00:15:07,560
But who would want to hurt the Zoonie?
186
00:15:07,640 --> 00:15:09,600
Only one person, Kudos
187
00:15:09,680 --> 00:15:12,520
who vowed to destroy all Lazoons the universe.
188
00:15:12,600 --> 00:15:15,120
But none of us was in Zanadu.
189
00:15:15,200 --> 00:15:17,281
No Earthman was.
190
00:15:17,401 --> 00:15:20,033
Except ... Except Jim Ireland.
191
00:15:20,153 --> 00:15:22,041
It may have been dominated by Kudos.
192
00:15:22,161 --> 00:15:23,230
How horrible!
193
00:15:23,350 --> 00:15:25,854
If it is him, he's the one who knows the antidote.
194
00:15:25,974 --> 00:15:27,198
There must be one.
195
00:15:27,318 --> 00:15:29,054
We have to do Ireland tell us.
196
00:15:33,640 --> 00:15:36,120
- What's going on? - We are taking off!
197
00:15:36,240 --> 00:15:38,480
Fireball is taking off, commander!
198
00:15:38,560 --> 00:15:40,240
But they have not been released!
199
00:15:42,240 --> 00:15:44,480
I have a mission to complete.
200
00:15:44,560 --> 00:15:47,400
I have no control over me.
201
00:15:47,480 --> 00:15:50,360
No control.
202
00:15:50,440 --> 00:15:52,487
Must obey.
203
00:15:53,383 --> 00:15:55,431
Must obey.
204
00:15:59,040 --> 00:16:01,480
Must obey.
205
00:16:01,600 --> 00:16:03,560
Major Ireland.
206
00:16:03,640 --> 00:16:05,280
It will kill!
207
00:16:05,400 --> 00:16:07,160
That vai be killed?
208
00:16:07,280 --> 00:16:09,656
He did not know how to fly a ship like the Fireball.
209
00:16:12,400 --> 00:16:15,280
Hold on, Venus, go to the cockpit.
210
00:16:15,360 --> 00:16:18,160
What's going on here?
211
00:16:20,840 --> 00:16:22,080
Faster!
212
00:16:22,160 --> 00:16:24,480
Faster!
213
00:16:24,560 --> 00:16:28,560
To spread the disease planet to planet,
214
00:16:28,640 --> 00:16:32,480
until there is no longer any Lazoon in the universe.
215
00:16:33,640 --> 00:16:35,480
Fast!
216
00:16:35,560 --> 00:16:37,520
Fast.
217
00:16:37,600 --> 00:16:41,280
Major, major change to automatic before it is too late.
218
00:16:41,360 --> 00:16:42,520
Major!
219
00:16:42,600 --> 00:16:45,120
I must obedecer.
220
00:16:45,200 --> 00:16:48,400
I must obedecer.
221
00:16:51,800 --> 00:16:53,760
Let Zoonie, come on.
222
00:16:54,840 --> 00:16:56,880
I have to explode to open.
223
00:16:59,560 --> 00:17:02,320
Obey, I must.
224
00:17:02,400 --> 00:17:05,160
Ok major, I take it from here.
225
00:17:08,000 --> 00:17:12,748
- Shoot retro, Robert. - Shoot retro.
226
00:17:15,480 --> 00:17:17,480
Are you okay? Venus, Matic?
227
00:17:17,560 --> 00:17:19,320
I'm fine, Steve.
228
00:17:19,400 --> 00:17:21,120
But ... Zoonie
229
00:17:21,200 --> 00:17:22,680
Zoonie poor.
230
00:17:22,760 --> 00:17:24,800
Just tell me what's going on.
231
00:17:24,880 --> 00:17:27,920
No time to explain. It is a matter of life or death for Zoonie.
232
00:17:28,000 --> 00:17:29,360
Fireball para
Space City,
233
00:17:29,440 --> 00:17:31,520
Fireball para Space City,
aqui é Steve.
234
00:17:31,600 --> 00:17:34,000
- Everything under control. - All right, Steve.
235
00:17:34,080 --> 00:17:36,200
Go back to the base as soon as possible.
236
00:17:36,280 --> 00:17:38,840
It's an emergency commander. The Lazoon is very ill.
237
00:17:38,920 --> 00:17:41,560
Let behind an antidote. It milomitose.
238
00:17:45,000 --> 00:17:47,880
Now, Jim, the antidote to the disease. Where is he?
239
00:17:47,960 --> 00:17:50,440
Kudos must obey the orders.
240
00:17:51,640 --> 00:17:53,600
I am your slave.
241
00:17:54,640 --> 00:17:57,160
It's the price I must pay.
242
00:17:57,240 --> 00:18:00,440
You will pay with their lives if they do not tell me where the antidote is.
243
00:18:00,520 --> 00:18:01,840
I'm serious, Jim.
244
00:18:01,920 --> 00:18:03,520
Zanadu.
245
00:18:03,640 --> 00:18:05,120
O domo.
246
00:18:05,200 --> 00:18:08,760
The water frozen fountain of eternal life.
247
00:18:10,000 --> 00:18:12,320
But we can never take it from there.
248
00:18:12,400 --> 00:18:14,360
We will and you will help us.
249
00:18:14,440 --> 00:18:15,600
Venus heard it?
250
00:18:15,680 --> 00:18:18,040
Next stop, Zanadu. You Think Zoonie will achieve?
251
00:18:18,120 --> 00:18:21,880
It has to be quick, Steve. I do not have much hope.
252
00:18:21,960 --> 00:18:23,680
I will as soon as possible.
253
00:18:23,760 --> 00:18:25,540
If we can get some of that water source,
254
00:18:25,660 --> 00:18:27,876
he will be saved.
255
00:18:35,720 --> 00:18:37,960
Oh ... Zanadu ...
256
00:18:38,040 --> 00:18:41,240
So beautiful and so evil ...
257
00:18:41,360 --> 00:18:44,160
Forget poetry, Matt. Get ready to land.
258
00:18:44,240 --> 00:18:46,600
We never get out of there with water.
259
00:18:46,680 --> 00:18:48,720
we are doomed.
260
00:19:09,520 --> 00:19:11,520
Well, let's get going. How do you get there, Jim?
261
00:19:11,600 --> 00:19:14,360
We can enter the underground catacombs.
262
00:19:14,440 --> 00:19:16,960
- But I never get out of there. - Well, we can try.
263
00:19:17,040 --> 00:19:18,280
Come on.
264
00:19:34,080 --> 00:19:36,280
Steve quickly. Quickly.
265
00:19:42,000 --> 00:19:44,280
Space jumping fish!
266
00:19:44,360 --> 00:19:45,680
An ancient mummy.
267
00:19:45,760 --> 00:19:47,960
Frozen catacombs are full of them.
268
00:19:48,040 --> 00:19:50,280
Kudos, Kudos...
269
00:19:54,280 --> 00:19:56,240
There are no living creatures here?
270
00:19:56,320 --> 00:19:58,080
Only Kudos.
271
00:19:58,160 --> 00:19:59,640
But all these voices ...
272
00:19:59,720 --> 00:20:05,240
Ancestral voices recorded forever on tape.
273
00:20:05,320 --> 00:20:07,720
Oh ... How horrible ...
274
00:20:07,800 --> 00:20:10,936
Major Okay, take us to the frozen fountain.
275
00:20:57,800 --> 00:20:59,760
The Frozen Fountain.
276
00:20:59,840 --> 00:21:01,600
Wow, it's beautiful.
277
00:21:01,680 --> 00:21:06,320
Who dares look the secret of Zanadu?
278
00:21:06,440 --> 00:21:10,160
My ray gun is pointed at his head.
279
00:21:10,240 --> 00:21:12,240
But before killing it,
280
00:21:12,320 --> 00:21:14,280
Who are you?
281
00:21:14,360 --> 00:21:16,240
Steve Zodiac, Space Patrol.
282
00:21:19,280 --> 00:21:21,760
Fast, the source said. There is no time to lose.
283
00:21:21,840 --> 00:21:23,203
Depart up
284
00:21:31,760 --> 00:21:35,080
Now let's turn to the Fireball. I hope it time.
285
00:21:35,200 --> 00:21:39,040
Hey! See Steve. After you destroyed the Source of Life,
286
00:21:39,120 --> 00:21:41,480
Kudos has become an old man.
287
00:21:45,240 --> 00:21:47,059
No longer anything we can do for him, Matt.
288
00:21:47,179 --> 00:21:48,953
But we must try to save the Lazoon.
289
00:21:49,073 --> 00:21:50,138
Come on.
290
00:22:05,240 --> 00:22:06,840
Steve!
291
00:22:06,920 --> 00:22:09,800
He is improving.
292
00:22:09,880 --> 00:22:11,560
He will live!
293
00:22:15,400 --> 00:22:18,320
I failed you,
294
00:22:18,400 --> 00:22:20,360
oh, my ancestors.
295
00:22:20,440 --> 00:22:22,560
A Fonte da Vida
296
00:22:22,640 --> 00:22:24,600
It was destroyed.
297
00:22:24,680 --> 00:22:27,200
E eu, Kudos,
298
00:22:27,280 --> 00:22:29,240
I am now an old man.
299
00:22:29,320 --> 00:22:33,240
Unable to continue my mission.
300
00:22:34,440 --> 00:22:37,400
All is lost!
301
00:22:57,800 --> 00:22:59,800
The end of Zanadu.
302
00:23:01,480 --> 00:23:04,400
It is. The end of Zanadu.
303
00:23:04,480 --> 00:23:07,400
But the beginning of a new life for the Major Ireland.
304
00:23:07,480 --> 00:23:10,880
For now he is free from the power of Kudos.
305
00:23:10,960 --> 00:23:15,240
Marcar curso para a
Te-e-e-rra-a-a...
306
00:23:15,320 --> 00:23:19,080
Mark course for Earth.
307
00:23:19,160 --> 00:23:23,662
Marcar curso para a
Te-e-erra-a-a-a...
308
00:23:25,440 --> 00:23:30,000
Prof. fast, take him out before he takes Robert's dismay.
309
00:23:30,080 --> 00:23:31,720
Too late, Steve.
310
00:23:31,840 --> 00:23:34,480
Back to Earth.
311
00:23:35,785 --> 00:23:38,560
Back to Earth.
312
00:23:39,499 --> 00:23:42,400
Back to Earth.
313
00:23:44,499 --> 00:23:50,400
Translation - Neverlost
21298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof