Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,287 --> 00:01:48,280
1194 A.D. - I England hersker
en rastløs tid.
2
00:01:48,447 --> 00:01:52,441
King Richard Lionheart vil være i
Tyskland blev fængslet ...
3
00:01:52,608 --> 00:01:56,601
... løsepenge for ham
er kun halvt betalt ...
4
00:01:56,768 --> 00:02:00,920
... og hjemme prøver prins john
at gribe tronen.
5
00:02:01,088 --> 00:02:05,082
I Nottingham, Robin Hood og
hans bande velstående rejsende.
6
00:02:05,249 --> 00:02:08,241
Og det skal være en
vær en modig rejsende ...
7
00:02:08,409 --> 00:02:12,038
... der tør, ved
At ride Sherwoodwood.
8
00:03:18,335 --> 00:03:21,327
Hør, lyt.
HRT siden.
9
00:03:21,495 --> 00:03:25,613
Vi lærer alle
Ærlige borgere i Nottingham ...
10
00:03:25,775 --> 00:03:30,566
... at den universelt respekterede John Fitzroy
er blevet myrdet af en bande ...
11
00:03:30,736 --> 00:03:33,011
... dem i Sherwoodwald
deres ondskabsdrev.
12
00:03:33,176 --> 00:03:37,727
Den højfødte sheriff af
Nottingham ser det derfor hurtigt ...
13
00:03:37,896 --> 00:03:43,176
... den suspenderede belønning for
Øge beslaglæggelsen af dets leder.
14
00:03:43,337 --> 00:03:45,407
Man kender ham under
navnet robin hood
15
00:03:45,577 --> 00:03:51,210
Sheriffen i Nottingham betaler
nu 5.000 kroner ...
16
00:03:51,378 --> 00:03:56,327
... hvem tager morderen,
være død eller levende.
17
00:03:56,498 --> 00:03:58,216
Gud beskytter kongen.
18
00:04:03,059 --> 00:04:05,971
Sikkert vil nogen finde det
ønsker at tjene mange penge
19
00:04:06,139 --> 00:04:08,653
Jeg tvivler på det og
sheriffen tvivler også på det.
20
00:04:08,819 --> 00:04:11,572
Befolkningen har gode grunde
hvorfor hun elsker Robin Hood.
21
00:04:11,739 --> 00:04:15,016
Men jeg betaler 10.000 kroner for det,
hvad Fitzroy havde med ham
22
00:04:15,180 --> 00:04:16,329
Den Saracen rytter?!
23
00:04:16,500 --> 00:04:18,616
Sikkert de har det til legetøj
holdes og smides væk.
24
00:04:18,780 --> 00:04:21,738
Du ønsker, herrer.
Også øl, saltire?
25
00:04:25,060 --> 00:04:28,019
Hvis legetøjet kommer i de forkerte hænder,
Dette kan koste kongen sit liv.
26
00:04:28,181 --> 00:04:32,299
Kære Moraine, for 10.000 kroner
sandsynligvis søger alle i hele skoven.
27
00:04:32,461 --> 00:04:34,417
Det ved jeg og
Prins Johns folk søger også.
28
00:04:34,581 --> 00:04:37,015
Det er dårligt nok at hun
ved, at Fitzroy var i England
29
00:04:37,181 --> 00:04:39,218
Hvis de vidste det,
hvad han ville have med mig.
30
00:04:41,782 --> 00:04:44,694
Saltire, du har ingen måde
hvordan man mødes med robin hood
31
00:04:44,862 --> 00:04:47,171
Sheriffen i Nottingham har det
ikke engang om 10 år.
32
00:04:47,342 --> 00:04:51,575
Og alligevel er Robin Hood dybest set det
Lille trofast, det ved jeg.
33
00:04:51,743 --> 00:04:55,418
Det ville være lettere, hvis han vidste hvad
legetøjet for kongen betyder.
34
00:04:55,583 --> 00:04:58,017
Hvis kun med mig
Robin Hood kunne tale.
35
00:04:58,183 --> 00:05:00,538
Sikkert har han hundrede skjulesteder i
Barnsdale og Sherwood Forest.
36
00:05:00,703 --> 00:05:02,740
Ja, men han kan
ikke være overalt på samme tid.
37
00:05:02,904 --> 00:05:05,213
Drikke, Saltire, jeg har en ide.
38
00:05:21,665 --> 00:05:23,735
Giver du stadig op?
ikke slået, Tuck?
39
00:05:23,905 --> 00:05:27,421
Faktisk, selvom væddemål
mod mine principper.
40
00:05:27,586 --> 00:05:28,655
Nå.
41
00:05:28,826 --> 00:05:31,101
Jeg slår 6: 4 til at afvæbne dig.
6: 4 ?
42
00:05:47,107 --> 00:05:49,860
Du er heldig
at det ikke var et væddemål.
43
00:05:51,988 --> 00:05:53,387
Hvem er den næste?
44
00:05:54,028 --> 00:05:56,019
Hvad med dig?
45
00:06:02,108 --> 00:06:03,337
Tre gange.
46
00:06:03,469 --> 00:06:04,584
Lille john
47
00:06:04,749 --> 00:06:06,705
Okay, han bringer os
selv aftensmad til middag.
48
00:06:06,869 --> 00:06:09,622
Jeg håber, det er en rig abbed
med et par poser fuld af guld.
49
00:06:09,789 --> 00:06:11,620
Og ingen modvilje
mod et væddemål.
50
00:06:11,789 --> 00:06:14,622
Her kommer de.
Fortsæt, folk, gå.
51
00:06:19,190 --> 00:06:21,624
Hvor langt skal vi hen?
Bare nogle få trin, høj spiritus.
52
00:06:21,790 --> 00:06:23,348
Din leder er virkelig der?
53
00:06:23,510 --> 00:06:25,819
Vores leder er der altid,
hvis gæsterne skal modtages ...
54
00:06:25,990 --> 00:06:27,982
... gebyrer for brug
Frivilligt betale skoven.
55
00:06:32,791 --> 00:06:34,383
Velkommen, mine herrer.
56
00:06:34,551 --> 00:06:36,143
Efter dit tøj
synes at være hendes præst.
57
00:06:36,311 --> 00:06:38,063
Regningen bærer undertiden min ven.
58
00:06:38,231 --> 00:06:41,224
Jeg er tæller moraine
Dette er Sir Nigel Saltire.
59
00:06:41,392 --> 00:06:42,620
Du antager, Robin Hood.
60
00:06:42,792 --> 00:06:44,464
Det er rigtigt, min herre.
61
00:06:44,632 --> 00:06:47,988
Og hvis du har andre tricks på lager
har jeg gjort dig opmærksom på ...
62
00:06:48,152 --> 00:06:50,906
... det i mine mænds træer 20
sigte mod dit hjerte.
63
00:06:51,073 --> 00:06:53,746
Jeg håber, de har en stabil hånd,
men vi har ingen dårlige hensigter.
64
00:06:53,913 --> 00:06:55,062
Hvorfor så maskeraden?
65
00:06:55,233 --> 00:06:57,030
Der var ingen andre
Mulighed for at finde dig.
66
00:06:57,193 --> 00:06:59,912
Vi har været i skoven i to hele dage
på vej og venter på et røveri.
67
00:07:00,073 --> 00:07:02,064
Og dine væbnede mænd
er i sikkerhed?
68
00:07:02,233 --> 00:07:05,192
Nej, mit folk er i mit slot,
mange miles herfra.
69
00:07:05,354 --> 00:07:09,870
Robin Hood, jeg skal tale med dig,
Kongens sikkerhed er i fare.
70
00:07:15,395 --> 00:07:17,829
Na smukt.
Mine herrer, må jeg spørge.
71
00:07:21,795 --> 00:07:23,945
Er der et sted her
hvor kan vi tale uforstyrret?
72
00:07:24,115 --> 00:07:25,787
Mit slot står
helt til din rådighed.
73
00:07:25,955 --> 00:07:29,107
Der har du ikke noget at bekymre dig om.
74
00:07:29,276 --> 00:07:32,791
Medmindre du giver slip på
Bror Tuck til et væddemål.
75
00:07:34,116 --> 00:07:37,426
Jeg giver dig mit æreord, min herre.
76
00:07:37,596 --> 00:07:39,872
Fitzroy er ikke min
Mænd er blevet myrdet.
77
00:07:40,037 --> 00:07:41,356
Men i meddelelsen
sheriffen stod ...
78
00:07:41,517 --> 00:07:43,587
På hvert blad, det i Sherwood Forest
fra træet er jeg skyldig ...
79
00:07:43,757 --> 00:07:44,985
... men jeg giver dig mit ord.
80
00:07:45,157 --> 00:07:47,113
Og vi håbede
vi finder Saracen rytteren her.
81
00:07:47,277 --> 00:07:48,949
Hvad er det for en Saracen?
82
00:07:49,117 --> 00:07:51,871
Et stykke legetøj
Kongens liv afhænger?
83
00:07:53,078 --> 00:07:56,673
Du kan tale frit her,
friere end på den kongelige gård selv.
84
00:07:56,838 --> 00:08:01,309
For alt hvad kongen gør og ikke
Prins John, jeg er glad for at være klar.
85
00:08:01,718 --> 00:08:02,833
Jeg stoler på ham.
86
00:08:02,999 --> 00:08:04,830
Som du ved, vil kongen være i
Tyskland blev holdt fangenskab.
87
00:08:04,999 --> 00:08:07,559
Jeg vil gerne deltage i løsepenge
deltage på min egen måde.
88
00:08:07,719 --> 00:08:08,754
Jeg forstår.
89
00:08:08,919 --> 00:08:11,114
Men det ved du ikke
Kong er ikke længere en fange.
90
00:08:11,279 --> 00:08:13,395
Han forlod Tyskland.
Virkelig ?!
91
00:08:13,559 --> 00:08:14,674
Han er på vej hjem.
92
00:08:14,839 --> 00:08:17,513
Han kommer tilbage og ønsker
klatre igen på sin trone ...
93
00:08:17,680 --> 00:08:19,432
... uden at prins johannes har tid,
At tage modforanstaltninger.
94
00:08:19,600 --> 00:08:20,874
Tror du prinsen ikke ved det?
95
00:08:21,040 --> 00:08:23,600
Vi ønsker ikke at håbe
men du ved det aldrig.
96
00:08:23,760 --> 00:08:26,558
Hvad er der ude af kongen?
ingen ved, er ...
97
00:08:26,720 --> 00:08:28,791
... hvor og hvornår han planlægger nøjagtigt
i land i England.
98
00:08:28,961 --> 00:08:30,872
Og disse oplysninger er i
den lille Saracen figur.
99
00:08:31,041 --> 00:08:33,396
Det burde være i legetøjet?
Planen er i figurens hemmelige rum.
100
00:08:33,561 --> 00:08:37,076
Når prins John sætter figuren i hænderne
Fells og han opdager hendes hemmelige rum ...
101
00:08:37,241 --> 00:08:39,597
Richard ville ikke stå en chance, uforskammet
at komme til sit slot.
102
00:08:39,762 --> 00:08:43,311
Jeg kunne vædde med dig ...
Vil du være tavs, du stinker.
103
00:08:43,482 --> 00:08:45,040
Ved du, hvornår kongen kommer?
104
00:08:45,202 --> 00:08:48,956
Snart, næste måned, næste uge.
Måske lige nu.
105
00:08:51,483 --> 00:08:53,951
Det er signalet til
Aftensmad, herrer.
106
00:08:54,123 --> 00:08:56,273
Kom nu, vi forgifter dig ikke endnu.
107
00:08:56,443 --> 00:08:58,081
Vi snakker senere.
108
00:08:58,243 --> 00:09:00,438
Hjælper du os?
Hvor
109
00:09:00,603 --> 00:09:02,355
Find legetøjet
og red kongen.
110
00:09:02,523 --> 00:09:05,277
Jeg så et blik i dine øjne.
Det er det der gør dig sulten.
111
00:09:05,444 --> 00:09:08,914
Det siges, at du elsker faren.
Jeg elsker også god mad.
112
00:09:09,084 --> 00:09:10,756
Du laver sjov, mens kongen i ...
113
00:09:10,804 --> 00:09:12,635
Hvorfor skulle vi gøre det her
Saracens finde, mens din ...
114
00:09:12,804 --> 00:09:14,840
Robin Hood mænd har gode ører.
115
00:09:15,004 --> 00:09:16,597
Du kan gøre ting der ...
116
00:09:16,765 --> 00:09:21,043
Nej ...
Hvem kan ikke gøre en æres mand ?!
117
00:09:21,205 --> 00:09:23,560
Det mente jeg ikke.
Men du har ret, min herre.
118
00:09:23,725 --> 00:09:25,556
Godt, jeg forsøger at finde karakteren.
119
00:09:25,725 --> 00:09:28,035
Jeg lover intet,
men jeg tjener med glæde vores konge.
120
00:09:28,206 --> 00:09:30,561
Men jeg kan også godt lide at spise.
121
00:10:02,448 --> 00:10:04,121
Er der nyheder?
Ikke om legetøjet.
122
00:10:04,289 --> 00:10:06,359
Men over to mænd,
hvem kan vide, hvor det er
123
00:10:06,529 --> 00:10:08,121
Jeg mødte mary
pigen fra vildsvinet.
124
00:10:08,289 --> 00:10:11,759
Det er ikke noget nyt.
Så længe hjertet stadig er ung.
125
00:10:12,569 --> 00:10:14,480
Vil du høre det eller ej?
Fortæl mig.
126
00:10:14,649 --> 00:10:17,608
Hun fortalte mig, at de var hver
Aften der siden Fitzroy blev myrdet.
127
00:10:17,770 --> 00:10:19,886
Derudover kaster de siden da med
Guldstykker lige rundt.
128
00:10:20,050 --> 00:10:21,768
Moraine sagde, at den myrdede mand var død
havde lidt penge.
129
00:10:21,930 --> 00:10:23,682
Så betalte nogen morderne.
Til legetøjet.
130
00:10:23,850 --> 00:10:24,885
Hvem er disse mænd, John?
131
00:10:25,050 --> 00:10:28,202
De hedder Dicken og Hopp, er
Bow maker og cutthroat til.
132
00:10:28,371 --> 00:10:29,850
Jeg vil have de to
brændende ligesom at tale.
133
00:10:30,011 --> 00:10:32,286
Nå, jeg tager nogle mennesker
og få hende ud af forretningen.
134
00:10:32,451 --> 00:10:33,679
Nej, jeg vil ikke røre.
135
00:10:33,851 --> 00:10:36,319
Hvis det ikke var imod mit princip,
at gå til en kro, så ...
136
00:10:36,491 --> 00:10:38,129
Eben, derfor forbliver du her også.
137
00:10:38,291 --> 00:10:40,203
For kongen og dig
Jeg vil gerne være utro mod princippet.
138
00:10:40,372 --> 00:10:42,363
Hverken jeg eller Kongen
ville kræve det fra dig.
139
00:10:42,532 --> 00:10:45,604
Jeg ved, hvordan man får de to af dem,
uden nogen at finde ud af.
140
00:10:45,772 --> 00:10:47,808
Tuck, lær mig dit nøddeskalespil.
141
00:10:47,972 --> 00:10:49,644
Men ...
Dine nødder, Tuck.
142
00:10:49,812 --> 00:10:52,122
Her, hvordan spilles spillet?
143
00:10:52,293 --> 00:10:55,649
Så tager du tre nødder
144
00:11:01,573 --> 00:11:02,767
Mary.
145
00:11:07,654 --> 00:11:08,928
Tak, mit barn.
146
00:11:13,174 --> 00:11:15,290
Øl, mary
Venligst meget.
147
00:11:32,416 --> 00:11:33,815
Hvilken slags spil er det?
148
00:11:33,976 --> 00:11:36,649
Jeg har spillet i
lært i min ungdom.
149
00:11:36,816 --> 00:11:38,488
Du skal gætte,
hvor ærten er skjult.
150
00:11:38,656 --> 00:11:39,772
Pas på.
151
00:11:41,817 --> 00:11:44,251
Nu.
Hver nar ser, at hun er der.
152
00:11:44,417 --> 00:11:47,056
Så du det?
Selvfølgelig.
153
00:11:47,217 --> 00:11:48,935
Jeg så det også.
Jeg troede det.
154
00:11:49,097 --> 00:11:50,849
Vi kan gøre det igen.
Men sikkert.
155
00:11:56,818 --> 00:11:58,331
Troldom.
156
00:11:58,818 --> 00:12:01,537
Fem kroner, hvis du kan nu.
Okay.
157
00:12:09,259 --> 00:12:11,489
Du er en dunk, Dicken.
Der ligger det.
158
00:12:11,659 --> 00:12:13,331
Det gør fem kroner.
Fem kroner.
159
00:12:18,220 --> 00:12:19,335
Drift!
160
00:12:19,500 --> 00:12:21,968
Du tillader mig at deltage i dig
Inviter en øl, mine venner.
161
00:12:22,140 --> 00:12:23,289
Mere øl.
162
00:12:23,460 --> 00:12:25,928
Sæt ikke nødderhullerne væk,
vi vil fortsætte med at spille.
163
00:12:26,100 --> 00:12:28,456
Fem kroner bruger?
Fem kroner!
164
00:12:29,821 --> 00:12:31,300
Og hvor er hun nu?
165
00:12:33,941 --> 00:12:36,216
Mary, mere øl til mine venner.
166
00:12:36,381 --> 00:12:38,941
Ikke en anden dråbe,
Jeg er lige så fuld som en vinslange.
167
00:12:39,101 --> 00:12:41,252
Og du?
Nej, nr.
168
00:12:42,262 --> 00:12:44,298
Tillad mig til dig
bringe hjem sikkert.
169
00:12:44,902 --> 00:12:46,051
Lad os gå
170
00:12:49,302 --> 00:12:50,894
Hjælp, Mary.
171
00:12:53,103 --> 00:12:54,331
Watch out!
172
00:12:56,103 --> 00:12:59,652
Jeg tæller til 50, Dicken,
er du stadig dum så ...
173
00:12:59,823 --> 00:13:01,415
... så har jeg gode midler
mod din kat.
174
00:13:01,583 --> 00:13:03,380
12, 13, 14 ...
175
00:13:03,544 --> 00:13:05,296
Jeg vil sige alt, hvis du sværger,
at du begge frigiver os.
176
00:13:05,464 --> 00:13:07,341
Jeg er ligeglad med dig,
men hvis du er tavs ...
177
00:13:07,504 --> 00:13:09,460
... du er stoppet, hvordan
det fortjener mordere som dig.
178
00:13:09,624 --> 00:13:11,455
... 38, 39, 40 ...
179
00:13:11,624 --> 00:13:14,457
Jeg er klar til at tilstå alt.
Du idiot, de hænger stadig os.
180
00:13:14,624 --> 00:13:17,742
Allerede muligt, men hvis du tilstår
må jeg få barmhjertighed før retfærdighed.
181
00:13:17,905 --> 00:13:19,224
48, 49 ...
182
00:13:19,385 --> 00:13:22,900
Giv mig en drink,
så siger jeg alt, jeg sværger det.
183
00:13:23,905 --> 00:13:25,861
Så på hvis vegne har du handlet?
184
00:13:26,025 --> 00:13:28,221
Det var en ridder, men vi ved det ikke
hans navn er stadig hans ansigt.
185
00:13:28,386 --> 00:13:30,377
Fortæl mig ikke nogen historier.
Det er den rene sandhed.
186
00:13:30,546 --> 00:13:32,616
Vi så ham to gange,
men hver gang han bar en hjelm.
187
00:13:32,786 --> 00:13:33,024
To gange?!
Ja, første gang ...
188
00:13:33,186 --> 00:13:36,974
... da han gav os ordren og det
anden gang, da vi gav ham figuren.
189
00:13:37,146 --> 00:13:38,295
Hvor meget betalte han?
190
00:13:38,466 --> 00:13:40,025
Du spørger stadig, dig
vi tabte alt.
191
00:13:40,187 --> 00:13:42,382
Du tuller.
200 kroner.
192
00:13:42,547 --> 00:13:44,105
Hvor har du ham til?
slå anden gang?
193
00:13:44,267 --> 00:13:45,825
Ved skæringen af Brinley Fells.
194
00:13:45,987 --> 00:13:48,899
Vi havde som et badge
arrangeret en fløjte, så han dukkede op.
195
00:13:49,067 --> 00:13:50,898
Fløjte ham
196
00:14:02,028 --> 00:14:04,179
Så du hans ansigt denne gang?
Han bar en hjelm igen.
197
00:14:04,349 --> 00:14:06,101
Har han ikke et våbenskjold på hans skjold?
Ja, han gjorde ...
198
00:14:06,269 --> 00:14:07,907
... en hvid ørn
på sort felt.
199
00:14:08,069 --> 00:14:10,742
Og du gav ham den lille figur?
Ja.
200
00:14:10,909 --> 00:14:13,264
Næste ved du ingenting?
Nej, jeg kan svære det.
201
00:14:13,429 --> 00:14:15,385
Bevog mig godt.
Men du lovede ...
202
00:14:15,549 --> 00:14:17,381
Jeg lovede ikke noget
Jeg skal tænke over det.
203
00:14:17,550 --> 00:14:18,699
Tuck, lille John.
204
00:14:20,750 --> 00:14:22,342
En hvid ørn på et sort felt.
205
00:14:22,510 --> 00:14:25,707
Vi ville kende ridderen, hvis vi havde
Norman våbenskjold.
206
00:14:25,870 --> 00:14:28,305
Jeg ved, det er det
Varmvåben af tællerne af Moraine er.
207
00:14:28,471 --> 00:14:30,223
Moraine, den mand, der var her.
208
00:14:30,391 --> 00:14:32,507
Men jeg satse hundrede kroner,
det var ikke den samme moræne.
209
00:14:32,671 --> 00:14:33,865
Jeg satse på det.
210
00:14:34,031 --> 00:14:37,023
Hvem ansætter en morder,
forsøger at skjule sin identitet.
211
00:14:37,191 --> 00:14:38,829
Et forkert våbenskjold i skjoldet
at føre er hårdt straffet.
212
00:14:38,991 --> 00:14:40,425
Ingen ærlig ridder ville gøre det.
213
00:14:40,592 --> 00:14:42,822
Og ikke ærlig
Schildmacher ville gøre det.
214
00:14:42,992 --> 00:14:46,064
Så der er kun en mulighed.
En uærlig skild maker.
215
00:14:46,232 --> 00:14:48,507
Og hvem er den eneste uærlige
Schildmacher i hele området?
216
00:14:48,672 --> 00:14:50,424
Hugo fra Nottingham.
217
00:14:57,113 --> 00:14:58,944
Hvem er der, i denne sene time?
218
00:14:59,113 --> 00:15:02,105
Nogen der giver dig 5.000 kroner
kunne give.
219
00:15:06,234 --> 00:15:09,067
Hvor meget siger du?
5.000 kroner.
220
00:15:10,194 --> 00:15:13,504
Hvis du ikke vil, vil vi
Find allerede en anden.
221
00:15:14,954 --> 00:15:17,833
Nej nej herre
Et øjeblik åbner jeg allerede døren.
222
00:15:23,155 --> 00:15:25,669
Du har ventet på os i lang tid.
Robin Hood og Tuck.
223
00:15:25,835 --> 00:15:28,475
God aften, min søn, en
Du har dejligt lille sted her.
224
00:15:28,636 --> 00:15:31,946
Har du tjent så meget på det seneste?
Det var ikke meget, det var ikke meget.
225
00:15:32,116 --> 00:15:34,835
Det er vildt at komme her, siden en
Belønning er blevet sat på dig.
226
00:15:34,996 --> 00:15:38,306
Da en pris er udsat for mig, ville det
Jeg er mindst mistænkt for at være her.
227
00:15:38,476 --> 00:15:41,071
Medmindre nogen
vil gerne tjene 5,000 kroner.
228
00:15:41,237 --> 00:15:43,068
Forræder dig, snarere klippe
Jeg spalter min hals.
229
00:15:43,237 --> 00:15:44,670
Det ville også være bedre for dig.
230
00:15:44,837 --> 00:15:46,236
Jeg har brug for nogle
Væk fra dig, Hugo.
231
00:15:46,397 --> 00:15:48,752
Over et våbenskjold, hvid ørn
på en sort baggrund.
232
00:15:48,917 --> 00:15:51,750
Hvid ørn på en sort baggrund.
Dette er greven af moræne.
233
00:15:51,918 --> 00:15:53,670
Det ved jeg også
du gav ham skjoldet.
234
00:15:53,838 --> 00:15:55,237
Jeg har aldrig et tegn
lavet til Moraine.
235
00:15:55,398 --> 00:15:56,877
Jeg tror på dig, men for hvem du har
du lavede skoldet da?
236
00:15:57,038 --> 00:16:00,872
En skild maker, der bekymrer sig om noget
er en scoundrel i mine øjne.
237
00:16:01,038 --> 00:16:03,108
Det er rigtigt, det er derfor
vi kom til dig.
238
00:16:03,278 --> 00:16:06,430
Hvad vil du have fra mig?
Hvem lavede du tegnet for?
239
00:16:06,599 --> 00:16:08,874
Eller skal jeg starte dig?
Husk vores sidste møde?!
240
00:16:09,039 --> 00:16:11,837
Ingen Robin, glem det ikke, vi var
men altid så gode venner.
241
00:16:11,999 --> 00:16:14,638
Ja, men vi bliver kun venner, hvis
Du siger, hvem lavede skjoldet.
242
00:16:14,799 --> 00:16:17,837
Jeg giver dig mit æresord, at jeg gør det
lavet et tegn for ingen.
243
00:16:21,720 --> 00:16:24,393
Hvem er dette?
Jeg ved det ikke.
244
00:16:24,560 --> 00:16:27,393
Mange af mine kunder bruger i
natten dette banesignal.
245
00:16:27,560 --> 00:16:31,440
Send ham væk.
Nej, så bliver han mistænksom.
246
00:16:31,601 --> 00:16:34,195
Lad ham komme ind.
Kom nu, Tuck up.
247
00:16:38,961 --> 00:16:41,078
Men vær ikke med ham for længe,
og hvis du skal prøve ...
248
00:16:41,242 --> 00:16:42,391
Du kan stole på mig, Robin.
249
00:16:42,562 --> 00:16:43,790
Jeg stoler kun på dig så vidt jeg kan
kan skyde min bue ...
250
00:16:43,962 --> 00:16:45,759
... og det sukker, hvis du bare
lav en forkert bevægelse.
251
00:16:45,922 --> 00:16:48,311
Åben, Hugo.
Jeg kommer, hr.
252
00:16:50,322 --> 00:16:53,633
Så start,
men en forkert bevægelse og ...
253
00:16:58,643 --> 00:17:00,998
God aften, herrer.
Det er en dame.
254
00:17:01,163 --> 00:17:02,312
Undskyld, Milady.
255
00:17:02,483 --> 00:17:05,521
Jeg forkælet mig selv som side, en
Kvinde om natten på gaden ville tiltrække opmærksomhed.
256
00:17:05,684 --> 00:17:07,993
Vi tager tegnet igen.
Skærmen.
257
00:17:08,164 --> 00:17:10,120
Ja, vi havde kun ham
behov for en vittighed.
258
00:17:10,284 --> 00:17:14,482
Derfor tog du herbem ht?
Vi kunne godt lide det, kære Hugo.
259
00:17:14,644 --> 00:17:17,637
Tillad mig at takke for din mor
tilbyde en lille snack.
260
00:17:17,805 --> 00:17:19,682
Tak for invitationen, men det er
selv senere end vi ønskede. Walter!
261
00:17:19,845 --> 00:17:21,676
Vil du gå i aften?
kører der stadig hjemme?
262
00:17:21,845 --> 00:17:24,279
Milady blev her i
Luk ved sheriffen.
263
00:17:24,445 --> 00:17:25,594
På sheriffen?
264
00:17:25,765 --> 00:17:27,084
Og op til sit hus
vi vil gøre det umuligt.
265
00:17:27,245 --> 00:17:28,645
Hvad skyldes jeg dig?
266
00:17:28,806 --> 00:17:31,764
Da det kun var en vittighed,
lad os sige 50 kroner.
267
00:17:31,926 --> 00:17:33,803
Jeg vil skrive dig en kvittering.
268
00:17:36,526 --> 00:17:38,801
Fortæl sheriffen
at Robin Hood er her.
269
00:17:39,646 --> 00:17:42,241
Tak en million, Milady.
Tak, Hugo.
270
00:17:42,407 --> 00:17:46,400
Og skulle du igen i fremtiden
nogle gange har brug for min hjælp ...
271
00:17:46,567 --> 00:17:48,876
Vi er sikker på at komme
tilbage til dit tilbud. Walter!
272
00:17:59,728 --> 00:18:01,798
Godnat, Milady.
Godnat, Walter.
273
00:18:01,968 --> 00:18:03,083
Godnat.
Kom igen, Walter.
274
00:18:03,248 --> 00:18:04,967
Milady, han gav mig et brev.
275
00:18:05,129 --> 00:18:08,041
Du kan ikke læse ham i mørket.
Der er tid til vi kommer til sheriffen.
276
00:18:12,249 --> 00:18:16,289
Så, og du svor,
at du ikke lavede skiltet.
277
00:18:16,450 --> 00:18:19,522
Hvem er hun, der sendte hende her?
Jeg kender ikke hendes navn.
278
00:18:19,690 --> 00:18:22,409
Du forlader, min ven, og jeg kan ikke lide nogen
Liar. Du kaldte hende Milady.
279
00:18:22,570 --> 00:18:24,401
Fordi selvfølgelig en
Person af rang er, jeg sværger ...
280
00:18:24,570 --> 00:18:26,686
Du sværger ganske meget,
men du forlader hver gang.
281
00:18:26,850 --> 00:18:28,762
Hvem er hun, Hugo?
Jeg ved det virkelig ikke.
282
00:18:28,931 --> 00:18:31,604
Hun kom her for et par dage siden
og sagde hun har brug for skjoldet ...
283
00:18:31,771 --> 00:18:33,409
... til en maskefestival i slottet.
Hvilket slot?
284
00:18:33,571 --> 00:18:35,960
Jeg ved det ikke, Robin.
Tuck!
285
00:18:36,371 --> 00:18:38,601
Et reb.
Præcis det.
286
00:18:38,771 --> 00:18:40,569
Men du sidder fast.
Excellent.
287
00:18:40,852 --> 00:18:42,570
Nu er du ubundet.
288
00:18:44,652 --> 00:18:46,688
Du tror han er
virkelig været i værelset.
289
00:18:46,852 --> 00:18:48,888
Denne uhyrlige skurk.
Men nu køber jeg det selv.
290
00:18:49,052 --> 00:18:51,441
Roger, advarsel vagterne.
291
00:18:51,852 --> 00:18:53,491
Kan jeg slutte sig til dem, Milady?
292
00:18:53,653 --> 00:18:55,962
Det er en stor ære for mig
at fange fyren.
293
00:18:56,133 --> 00:18:58,249
Hvis du ønsker det, Walter
Tak, Milady.
294
00:19:00,853 --> 00:19:02,684
Hvad med det her?
Meget godt.
295
00:19:02,853 --> 00:19:05,288
Og hvis du spørger os, hvad vi er i det
Har taske, siger gamle Ger mpel.
296
00:19:05,454 --> 00:19:07,331
Så de tror det,
Lad os smide sækken i sumpen.
297
00:19:08,334 --> 00:19:09,892
I kongens navn åbnes.
298
00:19:13,934 --> 00:19:17,371
Sheriffen
Kom nu op derhen.
299
00:19:28,976 --> 00:19:30,967
Hvor er han
På loftet
300
00:19:31,136 --> 00:19:32,808
På loftet?
Hvordan står du derop?
301
00:19:33,936 --> 00:19:35,654
Søg ham.
302
00:19:36,696 --> 00:19:39,688
Hvem fortæller dig, at han er der,
havde du en taske over hovedet?
303
00:19:39,856 --> 00:19:41,415
Jeg hørte det
som han sagde til broder tuck.
304
00:19:41,577 --> 00:19:44,330
Hvis han sagde det så højt, at det var dig
Han kan være i kælderen.
305
00:19:47,257 --> 00:19:48,690
Skal vi gå ind?
306
00:19:48,857 --> 00:19:50,848
Han sagde
ikke før han ringer til os.
307
00:19:51,017 --> 00:19:52,815
Men ...
Skal vi afslutte sin plan?
308
00:19:52,978 --> 00:19:55,572
Planlagde han det?
Nej, men de har stadig ikke ham.
309
00:19:55,738 --> 00:19:57,091
Lad os vente et stykke tid.
310
00:19:58,218 --> 00:20:00,288
På loftet kan
skjul ingen kat.
311
00:20:00,458 --> 00:20:03,768
Der er intet i kælderen undtagen spindelvæv.
Så bliver de fanget.
312
00:20:03,938 --> 00:20:05,213
Hvor har vi omringet huset?
313
00:20:17,380 --> 00:20:20,372
Hugo!
Hvis det var bare en joke ...
314
00:20:20,540 --> 00:20:22,735
En vittighed, måske tror du
Jeg bundet mig selv op!
315
00:20:22,900 --> 00:20:25,892
Hugo, sagde du, Robin Hood og
Brother Tuck er her i huset.
316
00:20:26,060 --> 00:20:28,939
Men tilsyneladende er de ikke det.
Du kan ikke muligvis ...
317
00:20:29,101 --> 00:20:30,580
... undslippe.
318
00:20:30,741 --> 00:20:33,858
Af alle hellige er de deroppe.
319
00:20:34,021 --> 00:20:36,296
Et godt skud, John, og nu mig.
320
00:20:37,861 --> 00:20:39,340
Fange drengene.
321
00:20:39,501 --> 00:20:42,096
Jeg betaler 10.000 kroner til
hvem bringer dem levende til mig
322
00:20:56,263 --> 00:20:58,857
Hvis ikke vores
gamle ven Hugo er.
323
00:21:03,543 --> 00:21:05,262
Vil vi tage ham?
Ikke nødvendigt.
324
00:21:05,424 --> 00:21:07,380
Pigen er vigtigere i øjeblikket.
God.
325
00:21:07,544 --> 00:21:10,422
Det har jeg ikke lyst til i dag
stadig så svært at trække.
326
00:21:11,824 --> 00:21:13,655
Han siger, at han er abbed i St. Jude ...
327
00:21:13,824 --> 00:21:16,384
... der har vi ham til din
Tilbage anholdt, Robin.
328
00:21:16,545 --> 00:21:17,864
Det var rigtigt.
329
00:21:18,025 --> 00:21:20,493
Jeg har allerede meget af dette
Abbot hørte, men desværre ikke noget godt.
330
00:21:20,665 --> 00:21:24,340
I posen havde han guld, juveler og
Nice tøj, mere end du kan tælle.
331
00:21:24,505 --> 00:21:26,780
Vi bliver glade
at tælle alt præcist.
332
00:21:28,586 --> 00:21:29,780
God morgen, høj spiritus.
333
00:21:29,946 --> 00:21:32,176
Det er jeg så ked af, at jeg også
Din modtagelse var ikke der.
334
00:21:32,346 --> 00:21:34,735
Men bestemt har jeg det
mine mænd er meget godt repræsenteret.
335
00:21:34,906 --> 00:21:37,898
Hvis du er leder af dette band
Jeg anbefaler dig ...
336
00:21:38,066 --> 00:21:40,341
... uskadt og med os
at frigive al bagage ...
337
00:21:40,507 --> 00:21:42,737
... ellers holder du på det
Nottinghams højeste galge.
338
00:21:42,907 --> 00:21:46,616
Sheriffen er min ven.
Jeg var med ham i aftes.
339
00:21:47,147 --> 00:21:49,615
Du var med sheriffen?
Du lyver.
340
00:21:49,787 --> 00:21:53,144
Nej nej, han tænker meget på mig,
mere end jeg fortjener.
341
00:21:53,308 --> 00:21:55,503
Min top pris er
allerede 10.000 kroner.
342
00:21:55,668 --> 00:21:58,501
Hvis du ikke tror det,
så spørger bror Tuck.
343
00:21:58,668 --> 00:21:59,862
Hvor er Tuck?
344
00:22:00,628 --> 00:22:01,856
Tuck!
345
00:22:02,028 --> 00:22:05,863
I det hellige land skal det være smukt
hvis der findes sådanne kunstværker der.
346
00:22:06,029 --> 00:22:10,181
Se på det, Robin, tegn på stjernetegn
er lavet af rent guld, besat med juveler.
347
00:22:10,349 --> 00:22:12,943
Vi vil gøre det
vores lyse glæde.
348
00:22:13,109 --> 00:22:16,819
Denne dyrebare skål tilhører
Treasury of St. Jude og hvis du ...
349
00:22:16,990 --> 00:22:19,550
Jeg har allerede en masse St. Jude
Hørt, hr. Abt.
350
00:22:19,710 --> 00:22:21,223
Det er en af
mest velstående klostre i nord ...
351
00:22:21,390 --> 00:22:22,709
fordi det er den sidste krone
presset ud af de fattige mennesker.
352
00:22:22,870 --> 00:22:24,064
Hvad tillader du dig selv?
353
00:22:24,230 --> 00:22:27,939
Gode præstationer er nok i England
men der er også mange ble.
354
00:22:28,110 --> 00:22:30,261
Og hvis der sker en chance med os på den måde
en blind kristen sender ...
355
00:22:30,431 --> 00:22:31,910
... vi vil tilbagebetale ham det onde.
356
00:22:37,591 --> 00:22:40,629
Vil Scarlett komme fra Nottingham.
Kom med mig, Little John.
357
00:22:41,632 --> 00:22:47,070
Tuck, sørg for at abboten også
betalt for indkvartering og måltider.
358
00:22:47,232 --> 00:22:50,110
Halvdelen af hans bagage er tilstrækkelig.
Del dine ejendele med dine arme.
359
00:22:50,272 --> 00:22:51,341
Jeg advarer dig ...
360
00:22:51,512 --> 00:22:53,788
Du vil helt sikkert have St. Jude
vi ses igen eller ej?
361
00:22:53,953 --> 00:22:55,625
Er der noget nyt?
Ja, Robin.
362
00:22:55,793 --> 00:22:57,226
Godt, lad os tale inde.
363
00:22:59,873 --> 00:23:02,831
Alt vi ønskede at høre, jeg har
lært af sheriffens kok.
364
00:23:02,993 --> 00:23:05,872
Damen er Lady Alys,
Mendel af Sir Guy Belton.
365
00:23:06,034 --> 00:23:08,673
Guy Belton?! Jeg har altid
troede at han er konge.
366
00:23:08,834 --> 00:23:10,745
Kender du ham, Robin?
Nej, endnu ikke.
367
00:23:10,914 --> 00:23:14,111
Gav Lady Alys tilbage til slottet?
Ja, i morges.
368
00:23:14,274 --> 00:23:16,071
Belton Castle.
369
00:23:17,875 --> 00:23:20,184
Vi var melodien,
fløjten fløjtede
370
00:23:23,555 --> 00:23:25,989
Det er hende.
Hvad laver du, Robin?
371
00:23:26,155 --> 00:23:30,149
Hør, i aften spørger i Belton
Slot en minstrel til ly.
372
00:23:30,316 --> 00:23:33,114
Og minnesingerne hedder ...
Hvad kalder vi ham?
373
00:23:33,276 --> 00:23:35,551
Gilbert.
Gilbert of Lancaster.
374
00:24:28,640 --> 00:24:30,552
Fremragende, Master Troubadour.
375
00:24:30,721 --> 00:24:33,030
Men det forekommer mig, at du er en af
hvem er dem der elsker en kvinde ...
376
00:24:33,201 --> 00:24:35,715
... ikke bare ord, men også
kan vinde med sværdet.
377
00:24:35,881 --> 00:24:39,669
Versene var ikke mine, Milady.
Så synge dem, der er af dig.
378
00:24:44,882 --> 00:24:47,442
Et øjeblik, Troubadour,
Hvordan kender du denne sang?
379
00:24:47,602 --> 00:24:51,231
Jeg kan ikke huske lige nu
men det kommer til at tænke mig igen.
380
00:24:51,402 --> 00:24:53,394
Skal jeg synge dig mine vers?
381
00:24:53,563 --> 00:24:55,394
Fra en konge,
der forlod sit land
382
00:24:55,563 --> 00:24:58,361
En anden gang er det sent,
Lady Alys bliver træt.
383
00:24:58,523 --> 00:25:02,402
Ikke for træt til at høre sangen.
Jeg tillader dig at trække tilbage.
384
00:25:02,563 --> 00:25:04,953
Troubadouren kan gøre dig
ja, syng igen i morgen.
385
00:25:06,884 --> 00:25:09,523
Godnat, Master Troubadour.
Vi ses i morgen
386
00:25:09,684 --> 00:25:12,039
Vi ses i morgen, milady
det ser ud til at være tusind år endnu.
387
00:25:13,724 --> 00:25:16,956
Mester Gilbert.
Sir Guy vil gerne tale med dig.
388
00:25:17,125 --> 00:25:19,036
Til din tjeneste.
Følg mig.
389
00:25:30,286 --> 00:25:31,958
Hvem er du
Det ved du, hr.
390
00:25:32,126 --> 00:25:33,923
Gilbert of Lancaster,
en kørsel sugerør.
391
00:25:34,086 --> 00:25:35,917
Du kender tematikken.
Hvem sender dig?
392
00:25:36,086 --> 00:25:39,522
Waldemar Fitzearl, han ved det,
at jeg betragter prinsen ...
393
00:25:39,686 --> 00:25:41,439
... og send mig til at hjælpe dig.
Hvor
394
00:25:46,687 --> 00:25:48,723
Det der betyder noget for os.
395
00:25:48,887 --> 00:25:50,525
Og hvad kunne du gøre,
hvad jeg ikke kan gøre selv?
396
00:25:50,687 --> 00:25:53,566
At levere en besked.
Minstrels er netop lavet til det.
397
00:25:53,728 --> 00:25:54,922
Hvilken form for besked?
398
00:25:55,088 --> 00:25:57,158
Det var ikke min
Idé at komme her.
399
00:25:57,328 --> 00:25:59,603
Jeg ved ikke, hvad Fitzearl er op til
Jeg følger kun hans ordrer.
400
00:25:59,768 --> 00:26:01,724
Da du synes for mig
Jeg behøver ikke, jeg vil ...
401
00:26:01,888 --> 00:26:04,721
Vent, når Fitzearl sender dig
har han en grund til at ...
402
00:26:04,888 --> 00:26:07,278
... hvorefter jeg ikke spørger.
Sender han mig en besked?
403
00:26:07,449 --> 00:26:08,643
Ikke af mig.
404
00:26:08,809 --> 00:26:10,367
Han vil lade mig vide,
når han kommer her i morgen
405
00:26:10,529 --> 00:26:11,882
Indtil videre, så godt.
Guth!
406
00:26:12,049 --> 00:26:15,121
Giv min gæst det bedste værelse og
Sørg for, at han ikke går glip af noget.
407
00:26:15,289 --> 00:26:16,688
Ja, hr.
Tak.
408
00:26:17,890 --> 00:26:20,245
Godnat, hr. Guy.
Godnat, Gilbert.
409
00:26:23,090 --> 00:26:25,126
Stoler du på ham
Nej, Hubert, ikke så nemt.
410
00:26:25,290 --> 00:26:27,406
Men måske er han virkelig
en ven af fitzearl
411
00:26:27,570 --> 00:26:29,323
... så føler jeg mig dårligt
hvis jeg fornærmer ham
412
00:26:29,491 --> 00:26:32,324
Hvis han viser sig at være en spion,
det vil ikke forblive med fornærmelser.
413
00:26:32,491 --> 00:26:35,051
Galgen på mit slot
er perfekt til spioner.
414
00:26:35,211 --> 00:26:37,042
Men først må jeg være sikker.
415
00:26:37,211 --> 00:26:39,167
Hvis denne troubadour
virkelig bør være en spion
416
00:26:39,331 --> 00:26:42,927
... han vil ikke være låsen igen
forlad let, da han kom ind i den.
417
00:26:45,372 --> 00:26:47,010
Tak, min ven.
418
00:26:51,572 --> 00:26:53,245
Godnat.
Godnat, sir.
419
00:27:03,493 --> 00:27:05,962
Jeg begynder at tvivle på det her
Figur indeholder en besked.
420
00:27:06,134 --> 00:27:09,171
Tror du, at Richard sender hans
bedste messenger med et legetøj?
421
00:27:09,334 --> 00:27:11,894
Den indeholder en besked.
Men hvor og hvad?
422
00:27:12,054 --> 00:27:14,045
Jeg ved heller ikke hvor og hvad,
men en besked er i den og den ...
423
00:27:14,214 --> 00:27:16,603
... du er nødt til at finde ud af i dag.
Stadig i dag ?!
424
00:27:16,774 --> 00:27:18,970
Hvis minstrel
en spion skubber tid.
425
00:27:19,135 --> 00:27:21,410
Lad mig vide, om du har det.
426
00:27:36,736 --> 00:27:38,328
Er der noget galt, hr.
427
00:27:38,496 --> 00:27:41,569
Ja, det tror jeg
Folk synes at være i skoven.
428
00:27:41,737 --> 00:27:43,295
Er det tilladt?
429
00:27:43,457 --> 00:27:45,573
Nej, denne gang er tilladt
ingen burde være ude længere.
430
00:27:45,737 --> 00:27:46,965
Men jeg vil tjekke det ud.
431
00:27:51,377 --> 00:27:54,017
Det gjorde mig mere ondt,
som dig, min ven
432
00:27:54,898 --> 00:27:59,414
Om en time vil du være tilbage til dig
kom, men jeg bruger den time.
433
00:30:18,910 --> 00:30:21,868
Af Gud, Hubert, det er vigtigt
tidligere end vi troede.
434
00:30:22,030 --> 00:30:23,304
Hvornår kan de andre være her?
435
00:30:23,470 --> 00:30:25,347
Hvis du sender sendebud straks,
de kan være her indtil i morgen aften.
436
00:30:25,510 --> 00:30:28,547
Vi ses i morgen aften, det er nok.
Sig Arthur at gøre sig klar.
437
00:30:42,912 --> 00:30:47,349
Arthur Walter, vågn op,
der er arbejde for dig.
438
00:30:53,753 --> 00:30:54,947
Vågn op!
439
00:30:55,713 --> 00:30:58,432
Vågn op!
Hvad sker der?
440
00:30:58,593 --> 00:31:01,346
Arthur er nødt til at rejse sig straks og
tag et kabel mod nord.
441
00:31:01,433 --> 00:31:03,549
Vågn op, Arthur.
Vågn op!
442
00:31:03,713 --> 00:31:05,271
Vågn op!
443
00:31:57,918 --> 00:32:00,876
Hvem bankede mig ned?
Det der.
444
00:32:01,038 --> 00:32:04,075
Det er faldet på dit hoved.
Og jeg troede du var død.
445
00:32:04,238 --> 00:32:06,116
Det kan ikke dræbe mig.
446
00:32:06,279 --> 00:32:10,033
Hubert siger, at jeg har det
tykkeste kraniet af alle Belton.
447
00:32:10,199 --> 00:32:11,837
Hubert har nok ret.
448
00:33:07,764 --> 00:33:09,516
Hvad er der, John?
Det bliver alvorligt.
449
00:33:09,684 --> 00:33:11,561
Kongen ender, men Robin
Jeg er ikke sikker på, hvornår.
450
00:33:11,724 --> 00:33:14,522
Vi informerer tælleren Moraine
og hold vores folk i standby.
451
00:33:14,684 --> 00:33:16,402
Ja og da?
Lad os vente på flere ordrer.
452
00:33:16,804 --> 00:33:19,763
Du er den hurtigste af os, gør det
på vej til Moraine Castle.
453
00:33:19,925 --> 00:33:23,122
Fortæl grev Moraine eller hans ven
Saltire, hvad jeg lige fortalte dig.
454
00:33:23,285 --> 00:33:24,957
Ja, jeg forstod det.
Du, Miller, få resten af folket.
455
00:33:25,125 --> 00:33:26,763
Kan du huske clearing,
hvor er kilden?
456
00:33:26,925 --> 00:33:28,244
Ja.
Vent der.
457
00:33:28,405 --> 00:33:30,556
Vil Scarlett og jeg vente
på yderligere ordrer fra Robin.
458
00:33:30,726 --> 00:33:32,717
Gud giver, at han vil komme tilbage sikkert.
Amen.
459
00:33:41,246 --> 00:33:44,364
Nå, jeg tror jeg går
langsomt tilbage på vejen.
460
00:33:44,527 --> 00:33:47,246
Din gæstfrihed ...
Undtaget, du kan ikke forlade endnu.
461
00:33:47,407 --> 00:33:48,920
Hvad mener du?
få dage til en troubadour.
462
00:33:49,087 --> 00:33:51,476
Desværre skal jeg gøre det rigtigt
giv sir Gilbert ...
463
00:33:51,647 --> 00:33:53,478
... du har stadig os til i dag
lovede et foredrag.
464
00:33:53,647 --> 00:33:54,876
Jeg vil ikke have dig
endnu længere for belastningen.
465
00:33:55,048 --> 00:33:57,198
Gilbert, du kan ikke stoppe
Jeg tillader det ikke.
466
00:33:57,368 --> 00:33:58,801
Det er rigtig dejligt.
467
00:33:58,968 --> 00:34:03,041
Men jeg holder det under en
Tag aldrig ud meget lang tid. Ingen steder.
468
00:34:03,208 --> 00:34:05,483
Jeg elsker naturen.
Himlen er mit telt og ...
469
00:34:05,648 --> 00:34:09,881
Han er lige her, sir Guy.
Han vasker stadig støvet væk.
470
00:34:10,049 --> 00:34:11,926
Jeg har glemt at fortælle dig, Gilbert ...
471
00:34:12,089 --> 00:34:14,762
... vi har en fremtrædende gæst i
Hjem, en rejsende ligesom dig.
472
00:34:14,929 --> 00:34:16,442
Han kommer bare ud
tilbage til det hellige land.
473
00:34:17,049 --> 00:34:18,563
Abbeden af St. Jude.
474
00:34:20,650 --> 00:34:22,402
Abbeden af St. Jude, så.
475
00:34:22,570 --> 00:34:25,403
En virkelig trofast tjener af Gud.
Jeg er sikker.
476
00:34:25,570 --> 00:34:27,561
Den fattige blev røvet,
fra røveren Robin Hood.
477
00:34:27,730 --> 00:34:30,006
Han vil helt sikkert fortælle os om det.
Jeg tvivler ikke på det.
478
00:34:30,171 --> 00:34:31,923
Lady Alys tillader dig
mig nu for at du skal synge
479
00:34:32,091 --> 00:34:33,888
Lad os vente på abben.
480
00:34:34,051 --> 00:34:36,201
Jeg er meget nysgerrig, hvad
Han vil fortælle mig om Robin Hood.
481
00:34:36,371 --> 00:34:38,009
Jeg har hørt så meget om ham.
482
00:34:38,171 --> 00:34:40,002
Forestil,
Han mødte mig næsten den anden dag.
483
00:34:40,171 --> 00:34:42,003
Men hvis abbedet virkelig
talte til ham ...
484
00:34:42,172 --> 00:34:44,891
... så vil han vide, hvordan han ser ud.
Det ved han sikkert.
485
00:34:46,412 --> 00:34:48,528
Hans Eminence, Abbot of St. Jude.
486
00:34:52,932 --> 00:34:54,764
Jeg ønsker dig en
God morgen, mine børn.
487
00:34:59,093 --> 00:35:02,722
Hvad en lækker svinekød
Der er ikke sådan noget i Det Hellige Land.
488
00:35:02,893 --> 00:35:06,170
Hedningerne kan ikke lide det
Grise, de narre.
489
00:35:06,334 --> 00:35:08,484
De bedste grise er i England.
Vil du overbevise dig selv om dette?
490
00:35:08,654 --> 00:35:09,803
Med den største glæde.
491
00:35:09,974 --> 00:35:12,169
Hvis du har styrket, min herre ...
492
00:35:12,334 --> 00:35:15,087
... du vil gerne fortælle os noget
Om den mystiske Orient.
493
00:35:15,254 --> 00:35:18,531
Min søn, jeg fortæller dig
hvad du aldrig har hørt.
494
00:35:18,695 --> 00:35:21,892
Er det virkelig sandt at
Har folk magiske kræfter der?
495
00:35:22,055 --> 00:35:25,764
Nej, nej, ingen magisk kraft,
ikke den måde vi forstår det på.
496
00:35:25,935 --> 00:35:29,291
Du kan kun gøre et par tricks,
med hvilket de imponerer narre.
497
00:35:29,455 --> 00:35:33,449
Jeg så engang en mand
han plantede et frø i sandet ...
498
00:35:33,616 --> 00:35:37,245
... og i samme øjeblik
et palme voksede ud af det.
499
00:35:37,416 --> 00:35:39,691
Men hvad var det imod
Trick jeg viste dem.
500
00:35:39,856 --> 00:35:42,417
En brise, antager jeg.
Du har ret, søn, det er rigtigt.
501
00:35:42,577 --> 00:35:45,728
Så kastede jeg et reb
høj, der stoppede.
502
00:35:45,897 --> 00:35:48,934
Jeg havde en dreng klatre op,
indtil det forsvandt.
503
00:35:49,097 --> 00:35:52,806
Det er nemt, men som jeg sagde,
det kun imponerer narre.
504
00:35:53,817 --> 00:35:54,967
Kan du vise dette?
505
00:35:55,138 --> 00:35:57,698
Hvis jeg har det rigtige reb
har selvfølgelig.
506
00:35:57,858 --> 00:36:00,213
Det er uheldigt at
Du laver ikke sådanne reb her.
507
00:36:00,378 --> 00:36:04,257
Og de to, som jeg bragte med mig
Nu har røverne i Sherwoodwald.
508
00:36:04,418 --> 00:36:07,297
Åh min herre, fortæl os
fra dit møde med Robin Hood.
509
00:36:07,459 --> 00:36:09,290
Ser man virkelig
så godt som de siger?
510
00:36:09,459 --> 00:36:12,929
Robin Hood, mit barn, er sådan
Præcis som en hestens skæl.
511
00:36:13,099 --> 00:36:15,055
Han er en meget bler,
dårlig voksen fyr.
512
00:36:15,219 --> 00:36:18,371
Desuden har han skævt, knapt har
Tænder og selv dem er rådne.
513
00:36:18,540 --> 00:36:20,371
Og han er dorky og fejlig ...
514
00:36:20,540 --> 00:36:22,098
Men jeg har
alt er helt anderledes.
515
00:36:22,260 --> 00:36:23,739
Så har du med
talte forkerte mennesker.
516
00:36:23,900 --> 00:36:26,858
Robin Hood er et problem
Jeg kan ikke lide at tale om.
517
00:36:27,020 --> 00:36:29,773
Ikke i et så berømt samfund.
Og hvad med resten af hans bande?
518
00:36:29,940 --> 00:36:33,138
For eksempel denne
Skov og eng præst Broder Tuck.
519
00:36:33,301 --> 00:36:37,658
Du tager fejl Sir Guy, han er en mand
fuld af karakter og meget nacn.
520
00:36:37,821 --> 00:36:40,096
Jeg har virkelig det bedste
Indtryk af bror Tuck.
521
00:36:40,261 --> 00:36:43,811
Hvad jeg ville sige, tale
Vi foretrækker Saracens.
522
00:36:43,982 --> 00:36:47,941
Disse mennesker er
fremragende guldsmed.
523
00:36:48,102 --> 00:36:51,492
Se på dette.
Det er smukt.
524
00:36:51,662 --> 00:36:53,857
Vi ses
Stjernetegn, Lady Alys.
525
00:36:54,022 --> 00:36:55,934
Taurus, Cancer, Gemini og Libra.
526
00:36:56,103 --> 00:36:58,856
Dette er virkelig et kunstværk.
Du kan sige det.
527
00:36:59,023 --> 00:37:02,572
Men hvorfor brugte de det.
Hvad brugte de til?
528
00:37:02,743 --> 00:37:03,858
Til væddemålet.
529
00:37:04,023 --> 00:37:06,413
Jeg hørte næsten det
kan tænke, høje ånder.
530
00:37:06,584 --> 00:37:07,858
Men hvordan spiller du med det?
531
00:37:08,424 --> 00:37:11,939
Denne sfære repræsenterer solen ...
532
00:37:12,104 --> 00:37:15,733
... som som du ved
passerer alle konstellationer.
533
00:37:15,904 --> 00:37:18,863
Nu ved du det,
hvor solen stopper.
534
00:37:19,785 --> 00:37:24,575
Lad os slippe af med alt, fordi
Til dette har vi brug for en gylden klud.
535
00:37:24,745 --> 00:37:29,739
En gylden klud med marker,
og med alle tegn på den.
536
00:37:35,666 --> 00:37:39,705
Vandmanden, mit fødselsskilt,
Jeg ville have spillet for to kroner ...
537
00:37:39,866 --> 00:37:41,822
... Jeg får 20 nu.
20, hvorfor?
538
00:37:41,986 --> 00:37:43,500
Banken betaler 10: 1.
539
00:37:43,667 --> 00:37:45,419
Hvilke syndige spil
men mennesker har.
540
00:37:45,587 --> 00:37:48,943
Min stjernetegn er skatten,
Jeg vil prøve det.
541
00:37:49,107 --> 00:37:50,938
Mit stjerneskilt er det, Libraen.
542
00:37:51,107 --> 00:37:52,426
Master Troubadour?!
543
00:37:52,587 --> 00:37:55,261
Tak, æresbevisninger, heldige spil
er imod mine principper.
544
00:38:02,668 --> 00:38:05,944
Du har desværre mistet dem begge.
545
00:38:08,949 --> 00:38:12,339
Men det ved du ikke, bror
Kirken foragtede alt spil.
546
00:38:12,509 --> 00:38:14,704
Det gør hun, min bror og med rette.
547
00:38:14,869 --> 00:38:17,588
Sådanne heldige spil er virkelig en
Opfindelsen af djævelen.
548
00:38:17,749 --> 00:38:20,867
For eksempel husker jeg
præcis en nat på Cypern.
549
00:38:21,030 --> 00:38:25,706
Scorpion vandt 17 gange i træk.
Og så var det 10 gange rammen.
550
00:38:25,870 --> 00:38:27,428
Man kunne tro
Djævelen var i spillet.
551
00:38:27,590 --> 00:38:29,820
Skorpion.
Og jeg sætter ramme.
552
00:38:29,990 --> 00:38:34,030
Skorpionen og Vædderen.
Intet virker mere.
553
00:38:34,191 --> 00:38:38,503
Gl cksrad vender.
554
00:38:38,671 --> 00:38:40,389
Kom heldig bold.
555
00:38:40,551 --> 00:38:43,271
Jeg er nysgerrig
hvem af jer vinder nu.
556
00:38:44,512 --> 00:38:48,391
Dette er Elvira, min våde sygeplejerske.
557
00:38:48,552 --> 00:38:50,144
Gilbert of Lancaster
ønsker at synge noget for os.
558
00:38:50,312 --> 00:38:52,951
Skal jeg trække mig tilbage, Milady?
Nej, hvorfor?
559
00:38:53,112 --> 00:38:55,502
Som du ønsker. Men jeg husker det
som den unge Brian of Eskdale ...
560
00:38:55,673 --> 00:38:57,789
Lady Alys er interesseret
bare for min sang, Elvira.
561
00:38:57,953 --> 00:38:59,671
Maj en spørger
Hvem er denne Brian fra Eskdale?
562
00:38:59,833 --> 00:39:01,266
Brian von Eskdale er min forlovede.
563
00:39:01,433 --> 00:39:04,505
Så må jeg indrømme synderne
at jeg virkelig misundner ham.
564
00:39:04,673 --> 00:39:09,953
Og så er jeg ingen anden synd
lad det være tilstrækkeligt, du foretrækker at blive her.
565
00:39:10,114 --> 00:39:13,311
De virker som en til mig
Minnesinger fra min ungdom.
566
00:39:13,474 --> 00:39:16,910
Han flyttede over landet og skyndte ham
talrige skandale historier fremad ...
567
00:39:17,074 --> 00:39:19,794
... og fem forrådte
Mænd kommer efter ham.
568
00:39:24,555 --> 00:39:27,547
Kender du nogle få
Ballads om Robin Hood?
569
00:39:27,715 --> 00:39:31,072
Denne værdiløshed har det
men ikke færdig, Milady?
570
00:39:31,236 --> 00:39:32,874
Han er ikke god for mig.
571
00:39:33,036 --> 00:39:35,266
For to år siden skulle min kusine skulle
Alice von Bouffeur gifte sig med nogen ...
572
00:39:35,436 --> 00:39:37,188
... som hun slet ikke elskede.
573
00:39:37,356 --> 00:39:40,029
Men Robin Hoods mænd blev kidnappet
hun til hendes hjerte.
574
00:39:40,196 --> 00:39:42,187
Hans navn var Alain Delay.
Jeg kender historien.
575
00:39:42,356 --> 00:39:44,109
Men hvem gør det
kan ikke være godt, ikke?
576
00:39:44,277 --> 00:39:45,596
Der har du ret, Milady
577
00:39:45,757 --> 00:39:47,110
Og hvad beskrivelsen
af abbot bekymringer ...
578
00:39:47,277 --> 00:39:50,952
... han er en dårlig fyr, den ene også
Det kan jeg ikke tro på.
579
00:39:51,117 --> 00:39:52,550
Jeg er helt enig med dig.
580
00:39:52,717 --> 00:39:55,949
Helt ærligt stoler jeg ikke på abbedet.
Hvor smart, Milady.
581
00:39:56,118 --> 00:39:59,952
Hvis din værge er så smart
Hvis han gjorde det, ville han spare mange penge.
582
00:40:02,678 --> 00:40:05,272
Bull vinder, held og lykke, Hubert.
583
00:40:05,438 --> 00:40:09,273
Men det er ikke underligt, for det er det
uheld, du har brug for et system.
584
00:40:42,281 --> 00:40:43,431
Sir.
585
00:40:44,362 --> 00:40:45,795
Hvad vil du have fra mig?
586
00:40:45,962 --> 00:40:48,920
Undskyld mig herre, er du ridder Saltire,
Grev af grev Moraine.
587
00:40:49,082 --> 00:40:51,596
Ja det er jeg. Og dit tøj
efter at du tilhører Robin Hood.
588
00:40:51,762 --> 00:40:55,472
Godt, at jeg mødte dig, fordi
Jeg er på vej til Castle Moraine.
589
00:40:55,643 --> 00:40:57,679
Har du nyheder?
En besked fra Robin Hood.
590
00:40:57,843 --> 00:41:00,311
Kongen lander kort og
de conspirators kender det.
591
00:41:00,483 --> 00:41:03,441
Hvordan kommer han til dette?
Han hørte om Belton Castle.
592
00:41:03,603 --> 00:41:05,275
Robin Hood i Belton?!
593
00:41:05,443 --> 00:41:07,116
Han har været der i over 20 timer.
594
00:41:07,284 --> 00:41:08,763
Er det virkelig sandt?
595
00:41:08,924 --> 00:41:11,279
Du gjorde det godt
Jeg rapporterer det til Robin Hood.
596
00:41:11,444 --> 00:41:13,355
Så behøver jeg ikke
mere om grev moraine?
597
00:41:13,524 --> 00:41:16,163
Det behøver du ikke længere,
Jeg er alligevel nødt til at gå til ham.
598
00:41:16,324 --> 00:41:19,476
Tak. Alt det bedste, sir.
Alt det bedste.
599
00:41:28,965 --> 00:41:31,355
Vi kører ikke til Moraine,
men til Belton.
600
00:42:00,728 --> 00:42:04,403
Bull, held og lykke, herrer.
Men hvad der varer længe vil være godt.
601
00:42:04,568 --> 00:42:07,766
Nigel, du er meget tidligt her.
Tværtimod er jeg for sent.
602
00:42:07,929 --> 00:42:10,443
Fordi Robin Hood og
Bror Tuck var der før mig.
603
00:42:10,609 --> 00:42:11,678
Robin Hood ...
604
00:42:11,849 --> 00:42:13,282
Hold dem, du narre,
de spionerer for kongen.
605
00:42:31,971 --> 00:42:33,165
Pas på!
606
00:42:40,971 --> 00:42:42,165
Tuck!
607
00:42:46,972 --> 00:42:48,530
Tak, hr. Guy.
608
00:43:11,014 --> 00:43:12,367
Gæt, lav din bue.
609
00:43:12,534 --> 00:43:14,525
Djævelen skal få dig
når han undslipper
610
00:43:14,694 --> 00:43:16,332
Overgivelse, du er narre.
611
00:43:23,055 --> 00:43:26,331
Så har vi haft uheld.
612
00:43:27,975 --> 00:43:29,294
Okay.
613
00:43:31,776 --> 00:43:34,165
Er der en adgangskode?
Intet er nævnt i meddelelsen.
614
00:43:34,336 --> 00:43:37,373
For hvad møder han med hans
trofast hænder, hr. Nigel Saltire.
615
00:43:37,536 --> 00:43:40,096
Hvor mange skal jeg tage?
Så lidt som muligt.
616
00:43:40,256 --> 00:43:43,852
Ja, dine fire bueskytter er tilstrækkelige,
Richard vil ikke mistanke om det.
617
00:43:44,017 --> 00:43:46,292
Så bryder jeg op bedre.
Vi har lidt tid.
618
00:43:46,457 --> 00:43:48,095
Hvorfor rushen,
Er du der om et par timer?
619
00:43:48,257 --> 00:43:51,329
Jeg foretrækker at komme tidligt,
end jeg savner Richard.
620
00:43:51,497 --> 00:43:53,772
Det er også muligt
at han lander tidligere.
621
00:43:53,937 --> 00:43:56,133
Vi spiller også en
dristigt spil, Hubert.
622
00:43:57,418 --> 00:44:00,694
Gud beskytter prins John.
Gud beskytter kong John.
623
00:44:09,379 --> 00:44:11,370
Far David!
Ja, mit barn.
624
00:44:11,539 --> 00:44:13,416
Besøger du fangerne?
igen, før hun ...
625
00:44:13,579 --> 00:44:15,058
Ja, jeg har den hensigt lige nu.
626
00:44:15,219 --> 00:44:16,857
Så tag dem
tag venligst denne fil med dig
627
00:44:17,019 --> 00:44:18,896
Mit barn, hvad spørger du fra mig?
628
00:44:19,060 --> 00:44:21,494
Jeg burde hjælpe R ubern til at undslippe?
629
00:44:21,660 --> 00:44:23,776
Far, hørte du ikke hvad
denne falske ridder Saltire har sagt?
630
00:44:23,940 --> 00:44:27,296
De spionerer for kongen, hvilket betyder
her i slottet er prins john.
631
00:44:27,460 --> 00:44:29,769
Jeg blander ikke
ind i politik, mit barn.
632
00:44:29,940 --> 00:44:32,296
Det handler også om menneskeheden.
Jeg kan ikke gøre det.
633
00:44:32,461 --> 00:44:34,577
Men ingen undtagen dig
kommer forbi vagterne.
634
00:44:34,741 --> 00:44:36,811
Derfor er jeg den eneste person
vil mistanke om sir fyr
635
00:44:36,981 --> 00:44:38,539
... når de undslipper.
Men far David ...
636
00:44:38,701 --> 00:44:40,214
Nej, mit barn,
Jeg vil ikke have noget at gøre med det.
637
00:44:46,542 --> 00:44:50,820
Vagt, vag, kom igen
døren, du fejrende wimp.
638
00:44:52,502 --> 00:44:55,654
Djævelen skal hente dig,
din store tyv.
639
00:44:55,823 --> 00:44:56,778
Har nogen brudt ud herfra?
640
00:44:56,943 --> 00:44:58,899
Nej, det er aldrig umuligt.
641
00:44:59,063 --> 00:45:00,621
Vil vi spille et spil?
642
00:45:05,783 --> 00:45:09,936
Hvis far David er, lad han ind.
Hvis det er en anden, ring til mig.
643
00:45:17,944 --> 00:45:19,094
Far David.
644
00:45:33,426 --> 00:45:34,654
Tak, far.
645
00:45:34,826 --> 00:45:37,704
Tuck, hvorfor er vi så triste?
Lad os starte en god sang.
646
00:45:37,866 --> 00:45:38,981
Syng sammen.
647
00:45:58,788 --> 00:46:01,621
Det er en mærkelig ting
Stipling for far David.
648
00:46:01,788 --> 00:46:03,983
De vil ikke synge det sjove i morgen.
649
00:46:04,748 --> 00:46:08,583
Skulle de to flygte,
Sir Guy lader mig stoppe sikkert.
650
00:46:08,749 --> 00:46:11,388
Lady Alys vil ikke lade det ske ...
651
00:46:11,549 --> 00:46:13,824
... og hvis hun bliver flogged for det,
og hun vil.
652
00:46:13,989 --> 00:46:16,822
Men hr. Guy gider ikke
bestemme hvem den virkelige skyldige er.
653
00:46:16,989 --> 00:46:18,786
Far, du male djævelen på væggen.
654
00:46:18,949 --> 00:46:20,827
Vent, indtil de er væk,
så vil alt blive fundet.
655
00:46:20,990 --> 00:46:22,264
Og nu dækker dine ben.
656
00:47:07,514 --> 00:47:08,663
Og?
657
00:47:08,834 --> 00:47:11,473
Det virker, det virker,
Elvira, snart bliver de fri.
658
00:47:11,634 --> 00:47:15,343
Jeg mener ikke mere bundet, hvordan de ser ud
kom til fangehullet, jeg ved det ikke.
659
00:47:15,514 --> 00:47:19,667
Mange tak for din kappe, far.
Mit barn, hvis Sir Guy finder ud af det.
660
00:47:19,835 --> 00:47:22,668
Du har intet at bekymre sig om
Jeg har skylden og står op for det.
661
00:47:22,835 --> 00:47:25,224
Hvis det generer dig, fordi du har dine pligter
da du ikke var præst ...
662
00:47:25,395 --> 00:47:26,714
... så kan du gøre det
indhente i morgen.
663
00:47:26,875 --> 00:47:29,708
Hvis Robin og Tuck så stadig
der er hvad Gud kunne skade.
664
00:47:31,115 --> 00:47:33,676
Må jeg anbefale, Milady.
Selvfølgelig.
665
00:47:33,836 --> 00:47:36,304
Og nu giver jeg dig nogle råd
sætter dig lige i seng og ...
666
00:47:36,476 --> 00:47:38,114
... tænker ikke mere på Robin Hood,
så længe det ikke er nødvendigt.
667
00:47:38,276 --> 00:47:39,629
Jeg vil prøve det.
Godnat, far.
668
00:47:39,796 --> 00:47:40,945
Godnat, mine børn.
669
00:47:42,396 --> 00:47:43,989
Elivira.
670
00:47:44,157 --> 00:47:46,193
Det var den mest spændende nat siden ...
671
00:47:46,357 --> 00:47:48,313
Den unge Brian forlod Eskdale.
672
00:47:48,477 --> 00:47:50,229
Det ville jeg ikke sige.
673
00:47:50,397 --> 00:47:52,308
Jeg synes det er så spændende, Elvira.
674
00:47:56,918 --> 00:48:00,752
Milady, jeg stoler ikke på mine ører
hvordan kan du synge en sådan sang?
675
00:48:00,918 --> 00:48:03,796
Fortæl mig, Milady, hvor er du fra
fordi denne forfærdelige sang?
676
00:48:03,958 --> 00:48:06,677
Røverne sang bare det,
at slå støj fra filen.
677
00:48:06,838 --> 00:48:09,069
Hvad er der galt med det?
Har du også syngt om eremit?
678
00:48:09,239 --> 00:48:11,469
Om eremit?
Nej, ikke det vidste jeg.
679
00:48:11,639 --> 00:48:13,834
Så er det godt.
680
00:48:27,200 --> 00:48:30,033
Det bliver dagen
Stop med at synge.
681
00:48:30,200 --> 00:48:33,910
Men jeg tror vi ville være munter,
før vi er hængt op.
682
00:48:34,081 --> 00:48:37,676
Jeg tænkte på det, og det med
Jeg er stadig ved at dø.
683
00:48:37,841 --> 00:48:40,275
Vagt, vagt.
684
00:48:41,121 --> 00:48:42,554
Hvad er støj?
685
00:48:42,721 --> 00:48:46,237
Ønsker du at blive en rig mand?
Ja, men hvordan?
686
00:48:46,402 --> 00:48:49,474
I de sidste ti år har jeg stor
Rig i at gemme sig i Sherwood skoven.
687
00:48:49,642 --> 00:48:50,916
Jeg tror dig ikke.
688
00:48:51,082 --> 00:48:52,720
Han ejer alt, hvis
du hjælper os med at undslippe.
689
00:48:52,882 --> 00:48:56,353
For det første pisker Sir Guy mig
Hud fra min krop.
690
00:48:56,523 --> 00:48:59,879
Hør min ven, vi er
miles væk, før Sir Guy indser det.
691
00:49:00,043 --> 00:49:01,874
Og hvis du kun betyder min
Skat i dine hænder ...
692
00:49:02,043 --> 00:49:04,603
... så er du rigere end det
rigeste folk i England.
693
00:49:08,604 --> 00:49:11,277
Det er ren svimmelhed,
Når de er væk, er du fri af dem.
694
00:49:11,444 --> 00:49:13,275
Måske er han det ikke
Den eneste der kan lyve
695
00:49:15,404 --> 00:49:18,760
Hvem garanterer mig at dine mænd
forlader også skatten for mig?
696
00:49:18,924 --> 00:49:21,723
Mine mænd har ikke nogen
Jeg ved, hvor skatten er skjult.
697
00:49:21,885 --> 00:49:23,034
Skal jeg fortælle dig det?
698
00:49:23,205 --> 00:49:26,561
Du gris, du vil have disse hunde
Giv det, hvad dine kammerater fortjener.
699
00:49:26,725 --> 00:49:29,193
Hold dig i nød
alle selv den næste. Så?!
700
00:49:29,365 --> 00:49:32,403
Men først fortæller du mig
hvor skatten er skjult.
701
00:49:32,566 --> 00:49:34,636
Vil du gøre os så?
virkelig frigive?
702
00:49:34,806 --> 00:49:38,116
Aftalt.
Wamba er mit vidne.
703
00:49:38,286 --> 00:49:41,244
Godt, kom ind, jeg fortæller dig.
Hvorfor skal jeg komme ind?
704
00:49:41,406 --> 00:49:43,921
Skal jeg skrige det højt
Brother Tuck det fortæller mine mænd ...
705
00:49:44,087 --> 00:49:47,841
... og de dræber dig før?
Jeg kan se det.
706
00:49:52,287 --> 00:49:54,278
Kom nu, så kan jeg hviske.
707
00:50:14,409 --> 00:50:16,240
Nogen kommer.
708
00:50:20,330 --> 00:50:22,798
Kommer du derinde?
Ikke engang hvis jeg holder fast i en måned.
709
00:50:22,970 --> 00:50:24,767
Men du kommer igennem.
Nej, vi forbliver sammen.
710
00:50:24,930 --> 00:50:28,445
Robin, en i kæder er bedre end to.
Kom nu skynd dig.
711
00:50:28,610 --> 00:50:31,329
Nej, Tuck, det gør jeg ikke.
Hubert, hvor er nøglen?
712
00:50:33,011 --> 00:50:34,490
Jeg frigiver dig før daggry.
713
00:50:34,651 --> 00:50:35,925
Men kom ikke for sent.
714
00:50:40,851 --> 00:50:42,921
Hvad en behagelig
Aften, herrer.
715
00:50:43,091 --> 00:50:45,208
Darn ape, hvor er Robin Hood?
Hvor er ordene?
716
00:50:45,372 --> 00:50:47,408
Vagterne er der,
hvor de går i fængsel
717
00:50:48,492 --> 00:50:50,847
Undskyld, jeg har
flyttede nøglerne.
718
00:50:51,012 --> 00:50:54,209
Men jeg bryder døren, hvis du ...
Hvor er Robin Hood?
719
00:50:54,372 --> 00:50:56,648
Er du ikke op til ham?
mødte trappen?
720
00:50:56,813 --> 00:50:58,132
Det forstår jeg ikke.
721
00:50:59,093 --> 00:51:01,527
Han flygtede gennem vinduet.
Følg ham.
722
00:51:02,013 --> 00:51:03,685
Nej Walter, du bliver her.
723
00:51:03,853 --> 00:51:05,844
Din anden tager hver mand
som i øjeblikket er tilgængelig ...
724
00:51:06,013 --> 00:51:07,605
... og søgefelter og skove.
725
00:51:07,774 --> 00:51:09,605
Lad os fange ham
Solopgang ikke ...
726
00:51:09,774 --> 00:51:11,651
... så bror Tuck hænger
en anden i galgen.
727
00:51:11,814 --> 00:51:14,009
Tag ham til værelset, Walter,
og bevogt ham hele natten.
728
00:51:14,174 --> 00:51:16,642
Det kan jeg godt lide, hr.
Kom med mig
729
00:51:17,654 --> 00:51:21,853
Sig, Walter, elsker hendes heldespil.
gambling-spil?
730
00:51:22,015 --> 00:51:23,528
Så kom med.
731
00:51:47,097 --> 00:51:49,975
Guys, vi har høje
Besøg i aften.
732
00:51:51,257 --> 00:51:52,770
God aften, mine sønner.
733
00:51:52,937 --> 00:51:55,771
Så meget impudence er min
endnu ikke indkvarteret.
734
00:51:55,938 --> 00:51:59,010
Ønsker du nogle Landsknechtlieder,
før du går til himlen.
735
00:51:59,178 --> 00:52:01,931
Tak, søn, men det er på
tiden til at forberede min sjæl.
736
00:52:02,098 --> 00:52:05,693
Må jeg sætte noget til side for det?
Venligst, men ikke nær døren.
737
00:52:05,858 --> 00:52:08,976
Ved vinduet er jeg tættere på min herre.
Tak.
738
00:52:10,299 --> 00:52:11,698
Tak, søn.
739
00:52:18,299 --> 00:52:19,618
Kan du høre mig, Tuck?
740
00:52:22,420 --> 00:52:24,490
Kan du huske spillet,
at du viste os i Greenwood.
741
00:52:24,660 --> 00:52:28,494
Spil med vagten.
Jeg hæver alarmen om en time.
742
00:52:28,660 --> 00:52:31,379
Hvis du spiller så godt som du gjorde så vil du
Alarmen er meget ubelejlig for dem.
743
00:52:35,981 --> 00:52:37,460
Gud beskytter dig, Tuck.
744
00:52:48,022 --> 00:52:51,458
Hvad laver du, broder?
Hvad, det?
745
00:52:51,622 --> 00:52:54,932
Det gav mig en kære veninde i
natten før du hang den.
746
00:52:55,102 --> 00:52:58,334
Det er en serie af billeder, som ridderiet
og domstolens pompe.
747
00:52:58,503 --> 00:53:00,971
Kig.
Juveler.
748
00:53:01,143 --> 00:53:02,974
Hermelin.
Dette er en ridder.
749
00:53:03,143 --> 00:53:04,622
Og her er en smuk dronning.
750
00:53:04,783 --> 00:53:06,933
Ved himlen er det smukt malet.
751
00:53:07,183 --> 00:53:08,902
Se, en trebladet crest.
752
00:53:09,064 --> 00:53:11,259
Min sidste våbenskjold
Herre, af grev Bouvoir.
753
00:53:11,424 --> 00:53:13,062
Og det er en konge i al sin pragt.
754
00:53:13,224 --> 00:53:15,374
Fortæl broder hvad der skal ske
fordi det var nødvendigt?
755
00:53:15,544 --> 00:53:19,332
Faktisk er det sådan
Det er et sjovt lille spil.
756
00:53:19,504 --> 00:53:22,861
Jeg vil endda gerne vædde Herren
fyldt, denne smukke tidsfordriv.
757
00:53:23,025 --> 00:53:25,539
Siden hvornår er det ærligt
Soldater bruger penge på noget.
758
00:53:25,705 --> 00:53:27,536
Vi leger ikke for penge,
Jeg har ikke en selv ...
759
00:53:27,705 --> 00:53:29,502
... men vi kunne være som Greenwood
at spille tøj
760
00:53:29,665 --> 00:53:31,144
Tøj?!
Præcis på tøj.
761
00:53:31,305 --> 00:53:35,379
Det er nemt som det var.
Du skal kun huske serier godt.
762
00:53:35,546 --> 00:53:37,741
Et par.
To par.
763
00:53:37,906 --> 00:53:39,225
Og tre samme.
764
00:53:39,386 --> 00:53:42,219
Under spillet
vil du lære det?
765
00:54:10,949 --> 00:54:13,417
Det har været tid at gå i seng
at gå, milady
766
00:54:13,589 --> 00:54:15,864
Hvad taler du om, hvordan kan jeg gå i seng
gå, hvis så meget sker her.
767
00:54:16,029 --> 00:54:17,860
Og søg nedenfor
Soldater markerne.
768
00:54:18,029 --> 00:54:19,348
De undsvik sikkert.
769
00:54:19,509 --> 00:54:21,023
Jeg vil gerne vide
hvis det fungerede.
770
00:54:21,190 --> 00:54:23,829
Men Sir Guy vil snart spørge
hvordan de undslippede overhovedet
771
00:54:23,990 --> 00:54:26,868
Lad os hvile
så længe vi stadig kan.
772
00:54:27,030 --> 00:54:28,907
Jeg beder om det
de kunne sikkert flygte.
773
00:54:33,031 --> 00:54:35,181
Jeg er bange for, vores sidste
Støndlein er slået.
774
00:54:37,271 --> 00:54:39,023
Må jeg komme ind?
Robin!
775
00:54:39,191 --> 00:54:41,944
Jeg kommer til at tage sig af mig selv
At takke din hjælp.
776
00:54:42,111 --> 00:54:44,103
Gå væk fra vinduet.
Hvorfor er du stadig her?
777
00:54:44,272 --> 00:54:48,231
Tuck er stadig fanget, og mit job
for Kongen er endnu ikke opfyldt.
778
00:54:48,392 --> 00:54:50,223
Og jeg håber du hjælper mig.
Med glæde Robin.
779
00:54:50,392 --> 00:54:51,711
Er der en mand her
du kan stole på.
780
00:54:51,872 --> 00:54:54,864
Hvem bringer en besked til mit folk.
Men han må ikke være en fjols.
781
00:54:55,032 --> 00:54:57,024
Der må ikke være nogen fejl nu.
Jeg finder allerede nogen.
782
00:54:57,193 --> 00:54:58,911
Hvad er beskeden?
Jeg ved det endnu ikke.
783
00:54:59,073 --> 00:55:00,791
Jeg har brug for det først
et par detaljer.
784
00:55:00,953 --> 00:55:03,342
For eksempel fra Hubert.
Hvor er hans værelse?
785
00:55:03,513 --> 00:55:05,231
Værelset er i slutningen
af den vestlige fløj.
786
00:55:05,393 --> 00:55:07,270
Ok.
Gå ikke, det er farligt.
787
00:55:07,433 --> 00:55:09,231
Jeg kender dog ingen fare
Det handler om kongens gode.
788
00:55:09,394 --> 00:55:12,272
Så i vestfløjen.
Når du kommer tilbage, venter din messenger.
789
00:55:14,434 --> 00:55:16,789
Brian of Eskdale.
790
00:55:17,634 --> 00:55:20,991
Nej, jeg kan ikke tro
at det var far David.
791
00:55:21,155 --> 00:55:23,225
Men han var den eneste i fangehullet.
Hubert!
792
00:55:23,395 --> 00:55:26,865
Hvis du er noget værd i morgen for mig
Så skal du sove.
793
00:55:27,035 --> 00:55:28,912
Gå, gå i seng!
Guth!
794
00:55:32,035 --> 00:55:34,152
Mr.
Våg fader David og bring ham her.
795
00:55:34,276 --> 00:55:35,755
Ja.
796
00:55:46,437 --> 00:55:48,268
Et skrig og du lander i himlen.
797
00:55:48,437 --> 00:55:50,393
Jeg har brug for et par stykker
Information, Hubert.
798
00:55:50,557 --> 00:55:52,866
Hvad planlægger du med kongen?
Hvad planlægger du med kongen?
799
00:55:53,037 --> 00:55:54,709
Saltire mødes med ham.
Hvornår og hvor?
800
00:55:55,517 --> 00:55:57,395
I morgen i Harrow Weald.
og fortsæt?
801
00:55:57,558 --> 00:55:59,435
De vil forhindre hans landing.
802
00:55:59,598 --> 00:56:01,873
Du mener, de vil skyde ham ned
som en hund, når han kommer i land.
803
00:56:02,038 --> 00:56:04,188
Du er en scoundrel, Hubert.
Det er ikke min plan.
804
00:56:04,358 --> 00:56:06,667
Hvor mange mænd tager Saltire?
40th
805
00:56:06,838 --> 00:56:08,032
Hvis du lyver for mig ...
806
00:56:08,198 --> 00:56:11,032
Sikkert, Robin, det er sandt, jeg sværger
det ved mine forfædres knogler.
807
00:56:11,199 --> 00:56:12,917
De vil heller ikke redde dig,
hvis du løj for mig.
808
00:56:13,079 --> 00:56:14,990
Fortsæt, vend dig om.
Vend om.
809
00:56:22,080 --> 00:56:24,435
Vis mig, hvad du har.
810
00:56:24,600 --> 00:56:26,955
Der firer fire, bror, din kappe.
811
00:56:27,120 --> 00:56:29,793
Fire esser, Walter, dine bukser.
812
00:56:45,922 --> 00:56:47,753
Din messenger, hr.
813
00:56:48,362 --> 00:56:50,114
Lady Alys, det er ikke for kvinder.
814
00:56:50,282 --> 00:56:52,159
Er der ikke en mand i Belton?
Jeg stoler ikke på nogen mere end mig.
815
00:56:52,322 --> 00:56:54,517
Skriv beskeden.
Beskeden, Robin.
816
00:56:57,803 --> 00:56:59,634
Så du har to koner
fanget.
817
00:56:59,803 --> 00:57:01,521
Jeg er en gammel mand
svag mand, hr. Guy.
818
00:57:01,683 --> 00:57:03,639
Og denne Amazon havde
virkelig magt for ti.
819
00:57:03,803 --> 00:57:05,555
Godt, du kan gå.
Tak min søn.
820
00:57:05,723 --> 00:57:07,839
Guth!
Ja, herr.
821
00:57:08,003 --> 00:57:09,722
Tag mig Lady Alys og hendes våde sygeplejerske.
822
00:57:09,884 --> 00:57:12,398
Du behøver ikke at vente
indtil de bliver klædt.
823
00:57:12,564 --> 00:57:14,441
Bring dem som de er.
Umiddelbart, sir.
824
00:57:16,044 --> 00:57:18,877
Er du sikker
at du kommer ud?
825
00:57:19,044 --> 00:57:21,320
Der er ikke kun en port i dette slot.
schn.
826
00:57:21,485 --> 00:57:25,034
Mit folk er placeret lige vest for
her, kun skridt ind i skoven.
827
00:57:25,205 --> 00:57:27,241
Kontakt venligst Little John.
Lille John.
828
00:57:32,926 --> 00:57:35,281
Jeg tager en ordre fra Sir Guy.
829
00:57:41,486 --> 00:57:44,125
Stå op og vågn op
Din elskerinde, har du hørt?
830
00:57:44,927 --> 00:57:46,360
Min elskerinde er på
Vej til skoven, min ven.
831
00:57:49,447 --> 00:57:53,804
Færdig, slippe af med ham.
Han har den tykkeste kraniet i slottet.
832
00:57:53,967 --> 00:57:56,322
Tæller altid til 50 og
så ramt det igen.
833
00:57:56,488 --> 00:57:58,683
Bare rolig om Sir Guy,
han har andre problemer i øjeblikket.
834
00:57:58,848 --> 00:58:00,247
Klar, Milady?
Udført.
835
00:58:02,648 --> 00:58:06,163
Robin, hvis du nu
gjorde denne fordel ...
836
00:58:06,328 --> 00:58:08,284
... gør du noget for mig?
Når som helst, Milady, hvad du vil.
837
00:58:08,449 --> 00:58:11,043
Lær mig verset fra eremitten.
838
00:58:11,209 --> 00:58:14,007
Derfor spørger du bedre Brian fra Eskdale.
839
00:58:15,529 --> 00:58:16,723
Held og lykke
840
00:58:20,930 --> 00:58:23,763
Hvis Robin stadig er her i området
Jeg er kongen i Skotland.
841
00:58:23,930 --> 00:58:25,648
Han er sikker igen
Langt i Sherwood Forest.
842
00:58:25,810 --> 00:58:27,084
Jeg ville alligevel være i hans sted.
843
00:58:27,250 --> 00:58:28,603
Skurken vil hænge
det er hans skæbne.
844
00:58:28,770 --> 00:58:30,408
Jeg går tilbage fra min side og rapporterer,
at vi ikke fandt noget.
845
00:58:30,570 --> 00:58:34,849
Jeg kommer med dig, her i skoven
at gå rundt, er meningsløst.
846
00:59:05,053 --> 00:59:06,691
Opholdt sig her.
Sch n opholdt sig her.
847
00:59:06,853 --> 00:59:08,890
Hvad er det, Lady Alys.
848
00:59:09,054 --> 00:59:12,046
Lad mig slippe, du uhyggelige poter,
ellers vil jeg fortælle Sir Guy.
849
00:59:12,214 --> 00:59:14,648
Sir Guy vil blive meget overrasket
hvis han finder ud af det.
850
00:59:14,814 --> 00:59:16,884
Hvorfor løber du i midten af denne tid?
Skov i mænds tøj rundt?
851
00:59:17,054 --> 00:59:19,329
Jeg kunne vædde på, at hun var
ønsker at mødes med Robin Hood.
852
00:59:19,494 --> 00:59:22,373
Efter min erfaring med aristokrater
Damer ville ikke overraske mig.
853
00:59:22,535 --> 00:59:24,446
Kom med, vi bringer dig til Sir Guy.
854
00:59:24,615 --> 00:59:25,764
Det vil være det mest fornuftige
hvad vi kan gøre.
855
00:59:25,935 --> 00:59:27,812
Lad mig.
Lad mig gå.
856
00:59:47,497 --> 00:59:48,646
Lille john
857
00:59:48,817 --> 00:59:51,251
Lille john
Du vil gerne.
858
00:59:51,417 --> 00:59:53,135
Er du lille john
859
00:59:53,297 --> 00:59:56,050
Ja, jeg er lille John, Milady.
Hvordan han bor og lever
860
00:59:56,217 --> 00:59:58,652
Det tror jeg også.
En besked fra Robin Hood.
861
01:00:00,578 --> 01:00:02,011
Hvor er Harrow Weald, Milady.
862
01:00:02,178 --> 01:00:05,170
Det er ret meget op til Harrow Weald
Vejen, en halv dags tur vest.
863
01:00:05,338 --> 01:00:06,930
Så skal vi skynde os.
864
01:00:07,098 --> 01:00:08,851
Robin skriver
at kongen kommer i dag.
865
01:00:09,019 --> 01:00:10,372
Og han og bror Tuck mødes
rejser hos os.
866
01:00:10,539 --> 01:00:12,052
Betyr det, at Tuck også er flygtet?
867
01:00:12,219 --> 01:00:13,538
Nej, men Robin vil frigøre ham.
868
01:00:13,699 --> 01:00:16,054
Tak, Milady, du har os
en stor fornøjelse.
869
01:00:16,219 --> 01:00:17,538
Jeg håber det.
870
01:00:20,539 --> 01:00:21,609
Hubert.
871
01:00:21,900 --> 01:00:23,777
Hubert, hvor er du?
872
01:00:23,940 --> 01:00:25,453
Hubert.
873
01:00:25,620 --> 01:00:27,531
Hubert.
Hvad i helvede?
874
01:00:41,381 --> 01:00:43,736
Alarm, for himmelens skyld.
875
01:00:53,542 --> 01:00:57,377
Vågn op til sidst.
Hører du ikke alarmen?
876
01:00:57,543 --> 01:01:01,661
Slottet er i fare og
du snorker som en okse.
877
01:01:49,467 --> 01:01:53,221
Walter, hvad sker der her og
hvor er broder tuck?
878
01:01:53,387 --> 01:01:55,901
Brother Tuck.
Han var lige her.
879
01:01:56,067 --> 01:01:58,662
Ligesom Robin Hood, du
være de største sovende potter i verden.
880
01:01:58,828 --> 01:02:03,060
Helvede, vi snakker.
Men først må vi fange de to.
881
01:02:03,228 --> 01:02:04,900
Ingen spænding.
Hvis du vil have hende, kan vi ...
882
01:02:05,068 --> 01:02:08,060
... de to sammen med det hele
Tag bande roligt.
883
01:02:08,228 --> 01:02:10,185
Er det jo joke, Hubert?
I Harrow Weald.
884
01:02:10,349 --> 01:02:11,987
Han red der,
for at forhindre Saltire fra det ...
885
01:02:12,149 --> 01:02:14,060
... Kongen i
Assassér landing.
886
01:02:14,229 --> 01:02:16,948
Harrow Weald, men kongen slutter
når tidevandet kommer, i fosdyke
887
01:02:18,069 --> 01:02:21,062
Og Robin holder virkelig historien
med Harrow Weald for sandt?
888
01:02:21,230 --> 01:02:23,698
Jeg er meget overbevisende som en løgner,
hidtil er det ikke nødvendigt ...
889
01:02:23,790 --> 01:02:25,826
... det er derfor vores folk i området
at blive jaget rundt.
890
01:02:25,910 --> 01:02:27,707
Fremragende.
Al, Al, kom her.
891
01:02:27,870 --> 01:02:29,303
Du ønsker, sir?
Giv mændene bonde tøj.
892
01:02:50,472 --> 01:02:52,303
Alt klar, Walter?
Et øjeblik, herr.
893
01:02:52,472 --> 01:02:54,144
Al, distribuere maskerne.
894
01:02:58,553 --> 01:02:59,702
Milady.
895
01:02:59,873 --> 01:03:02,433
Jeg fandt Robins folk,
men hvad sker der i gården?
896
01:03:07,473 --> 01:03:09,863
Undskyld mig,
men er mit sværd her?
897
01:03:10,034 --> 01:03:12,867
Ja, men hvorfor er du?
klædt sådan
898
01:03:13,034 --> 01:03:15,502
Er du ikke enig i, at jeg kan lide
en rigtig forester er tiltrukket?
899
01:03:15,674 --> 01:03:17,949
Kom, tag dit sværd, Guth.
Tak, Milady.
900
01:03:18,874 --> 01:03:20,273
Hvad skal denne elevator gøre?
901
01:03:20,434 --> 01:03:22,903
Hvis vi dræber kongen,
så skulle alle tro ...
902
01:03:23,075 --> 01:03:25,430
... at Robin Hoods mænd
har gjort det.
903
01:03:25,595 --> 01:03:29,270
En af kongens folk kan
komme væk i live, og det ville ...
904
01:03:29,435 --> 01:03:30,834
Men kongen ender i ...
905
01:03:31,675 --> 01:03:34,236
Eventyret kom op med Hubert.
906
01:03:34,396 --> 01:03:37,627
Kongen lander i
Virkelighed i Fosdyke.
907
01:03:37,796 --> 01:03:40,947
Guth!
Jeg kommer, jeg kommer.
908
01:03:41,116 --> 01:03:42,708
Altid til din tjeneste, Milady.
909
01:03:44,636 --> 01:03:46,992
Når alle er væk,
sadle min hest
910
01:03:47,157 --> 01:03:49,034
Robin Hood skal
advares hurtigt.
911
01:03:50,317 --> 01:03:52,194
Vi kommer til tiden
ankomme, Robin?
912
01:03:52,357 --> 01:03:55,076
Det synes jeg, vi har brug for det
sikkert kun en time.
913
01:03:55,237 --> 01:03:57,433
Jeg vil gerne have Sir Guys
Ansigt set ...
914
01:03:57,598 --> 01:04:00,237
... da han brød hans brystvorter
Vagter fundet.
915
01:04:02,838 --> 01:04:05,830
Vi er klar, hr.
Send derefter videre til Marleywoods.
916
01:04:05,998 --> 01:04:07,272
Fremad, mænd.
917
01:04:42,641 --> 01:04:44,916
Og hvad skal man genkende
vi er hans skib, hr.
918
01:04:45,081 --> 01:04:47,801
Det bærer et flag på masten
med de engelske tre løver.
919
01:04:47,962 --> 01:04:49,839
Det skal komme snart efter solen.
920
01:04:50,002 --> 01:04:54,120
Vores elskede, hjemme fejede konge,
modtaget af hans trofaste emner.
921
01:05:33,806 --> 01:05:36,479
Her fyr?
Ja, det er et godt skjulested.
922
01:05:36,646 --> 01:05:38,204
Walter!
Ja, herr.
923
01:05:38,366 --> 01:05:40,084
Mændene skulle være
gem og pleje ...
924
01:05:40,246 --> 01:05:41,838
... at de sætter på deres masker.
Ja, herr.
925
01:05:42,006 --> 01:05:43,155
Du er ansvarlig for det.
Ja, herr.
926
01:05:43,326 --> 01:05:45,363
Fra kongens ledsager
man skal holde sig i live ...
927
01:05:45,527 --> 01:05:47,279
... så overalt kan fortælle
hvem var morderne
928
01:05:47,447 --> 01:05:50,086
Ja, men hvis ingen af dem
Vil du undslippe mænd fra kongen?
929
01:05:50,247 --> 01:05:54,160
Så må man holde sig bagud,
og vi finder det ved en tilfældighed.
930
01:05:54,327 --> 01:05:56,318
Men hvad der sker
Richard skal dø.
931
01:05:56,487 --> 01:05:57,637
Ja, hr.
932
01:06:12,489 --> 01:06:13,638
Nigel.
933
01:06:13,809 --> 01:06:16,687
Din Majestets trofaste tjener.
934
01:06:17,609 --> 01:06:18,837
Stå op, mænd.
935
01:06:19,009 --> 01:06:21,284
Det er dejligt
at se et trofast ansigt igen.
936
01:06:21,450 --> 01:06:24,044
Du kender Sir Henry og dig
den unge Brian of Eskdale.
937
01:06:24,210 --> 01:06:25,484
Hvor er Moraine?
938
01:06:25,650 --> 01:06:27,880
Han spørger hans fravær
Undskyld undskyld, hr.
939
01:06:28,050 --> 01:06:29,927
En benskade har ham i sidste
Minute bundet til værelset.
940
01:06:30,090 --> 01:06:31,648
Men han venter på dig i hans slot.
941
01:06:31,810 --> 01:06:33,802
Jeg vil på
hurtigste vej til ham.
942
01:06:33,971 --> 01:06:36,439
Du har heste til os, jeg ser.
Ved din majestæts opgave.
943
01:06:36,611 --> 01:06:37,726
Så gå.
944
01:06:37,891 --> 01:06:40,849
Du tror mig slet ikke
Min elskede England var glad.
945
01:06:56,932 --> 01:06:58,082
Robin, en rytter.
946
01:06:58,253 --> 01:07:00,289
Alt i dækning.
947
01:07:15,694 --> 01:07:16,888
Lady Alys.
948
01:07:18,094 --> 01:07:20,562
Robin, hvor godt jeg fandt dig
har, der er noget frygteligt vigtigt.
949
01:07:20,734 --> 01:07:21,884
Hvad er der?
950
01:07:22,055 --> 01:07:23,408
Hubert løj, kongen lander ikke
i Harrow Weald men i Fosdyke.
951
01:07:23,575 --> 01:07:25,884
Sir Guy planlægger det
Baghold i Marleywoods.
952
01:07:26,055 --> 01:07:28,615
Marleywoods, der kan gøre det
vi er ikke i tide ...
953
01:07:28,775 --> 01:07:32,609
... det er en time fra Fosdyke,
men herfra er det tre gange så langt.
954
01:07:32,775 --> 01:07:34,448
Vi har seks heste.
Det er umuligt.
955
01:07:34,616 --> 01:07:36,811
Sir Guy har 20 mænd med ham.
Vi må stadig tørre.
956
01:07:36,976 --> 01:07:39,888
Du har hørt, vi er blevet narret.
Vi kører til Marleywoods.
957
01:07:40,056 --> 01:07:43,935
Fru Alys, du bliver hos mit folk
og hvile før du kører tilbage.
958
01:07:44,096 --> 01:07:45,974
Gud beskytter kongen.
959
01:07:53,097 --> 01:07:56,214
Men det tror jeg ikke på
korteste vej til Moraine er, eller Nigel?
960
01:07:56,377 --> 01:07:58,528
Ikke den korteste Majestæt,
men den sikreste.
961
01:07:58,698 --> 01:08:01,212
Under din fravær har
antallet af røvere steg.
962
01:08:01,378 --> 01:08:03,898
Især R uberbande af en
visse Robin Hood gør ...
963
01:08:03,898 --> 01:08:06,935
... Sherwoodwald og Barnsdale
en dødsfælde for alle rejsende.
964
01:08:07,098 --> 01:08:08,690
Er det virkelig så?
Ja, Majestæt.
965
01:08:08,858 --> 01:08:11,453
Det virkede bedre, en omvej
at vælge at undvige dem ...
966
01:08:11,619 --> 01:08:13,689
... så længe vi ikke kan
at tage det med dem.
967
01:08:13,859 --> 01:08:15,895
Det var en meget klog beslutning.
968
01:08:16,059 --> 01:08:18,368
Hvilken vej vælger vi?
Dernede, Majest t.
969
01:08:18,539 --> 01:08:20,769
Området hedder Marleywoods.
970
01:08:22,380 --> 01:08:24,610
Så gemmer folk.
971
01:08:33,781 --> 01:08:35,339
Okay?
Ja.
972
01:08:37,501 --> 01:08:39,378
Du kan se for miles.
973
01:08:43,181 --> 01:08:44,500
Vi er klar.
974
01:08:44,661 --> 01:08:46,015
Vi vil bestemt ikke
må vente meget længere.
975
01:08:46,182 --> 01:08:48,377
Spørg Harald, hvis der er noget nyt?
Ja.
976
01:08:52,102 --> 01:08:54,411
Har du set noget, Harald?
Endnu ikke, Kaptajn.
977
01:08:54,582 --> 01:08:56,413
Åbn dine øjne, jeg venter.
978
01:09:06,823 --> 01:09:08,222
Walter.
Reiter.
979
01:09:08,383 --> 01:09:11,740
Det er dig, jeg kan
genkende deres våbenskjold.
980
01:09:11,904 --> 01:09:14,099
Saltire og kongen.
Godt gjort.
981
01:10:16,829 --> 01:10:18,547
Jeg savner intet, hurtigt dækker.
982
01:11:53,117 --> 01:11:57,269
Sir Guy er faldet, nu er alt tabt.
Spar dig selv, hvem kan.
983
01:12:11,119 --> 01:12:12,837
Hvem er disse modige mænd?
984
01:12:12,999 --> 01:12:16,514
Jeg beklager herre, det er røverne
de er blevet advaret dig.
985
01:12:16,679 --> 01:12:19,557
Jeg kender Robin Hoods vaner
fra Alan Delays bryllup.
986
01:12:19,719 --> 01:12:22,757
Og de to andre fyre må
Vær Friar Tuck og Little John.
987
01:12:22,920 --> 01:12:26,833
Med sådanne mænd i kølvandet ville vi
flygtede Tyskland i lang tid.
988
01:12:27,000 --> 01:12:29,275
Jeg kan ikke vente
at gøre hendes bekendtskab.
989
01:12:39,121 --> 01:12:41,157
Og det er majestæt
hele historien.
990
01:12:41,321 --> 01:12:43,994
Skal vi kæmpe med dit et par gange
Tilgive love, tilgive os.
991
01:12:44,161 --> 01:12:46,756
Jeg kan ikke ændre det
at tilgive dig.
992
01:12:46,922 --> 01:12:50,710
Jeg kan ikke lade være med at være enig med dig
Tak fordi du redder mit liv.
993
01:12:50,882 --> 01:12:53,191
Stå op, Robin Hood,
Jeg tilgav dig.
994
01:12:55,602 --> 01:12:59,198
Jeg har også Lady Alys til dig
At takke valor fra hjertet ...
995
01:12:59,363 --> 01:13:00,796
... du har en i mig
Ven for i dag og altid.
996
01:13:00,963 --> 01:13:02,362
Brian.
Far.
997
01:13:02,523 --> 01:13:05,833
Belton's slot er overtaget af mig
og jeg har brug for en steward for det.
998
01:13:06,003 --> 01:13:07,880
Du ville tro det
den rigtige mand ...
999
01:13:08,043 --> 01:13:10,274
... men jeg har lyst til
at du har bedre ting i tankerne.
1000
01:13:10,444 --> 01:13:14,437
Vi er forlovet, sir.
Men det er anderledes.
1001
01:13:14,604 --> 01:13:17,277
Så kunne jeg fortælle dig om Beltons
Slot en fornøjelse at forberede.
1002
01:13:17,444 --> 01:13:19,241
Robin.
Far.
1003
01:13:19,404 --> 01:13:22,158
En ting du stadig skal forklare for mig.
1004
01:13:22,325 --> 01:13:24,759
Hvordan var det muligt
at din ubevæbnede bror Tuck ...
1005
01:13:24,925 --> 01:13:27,644
... klare sig med så mange vogtere
og undslapede uden for fængslet.
1006
01:13:27,805 --> 01:13:30,797
Jeg er altid et show
glad for at være klar, din majestæt.
1007
01:13:30,965 --> 01:13:34,242
Det vil sige, hvis du er villig,
med mig til dit tøj ...
1008
01:13:36,126 --> 01:13:40,642
De fortæller mig, Moraine, der er
mit forbud er stadig folk ...
1009
01:13:40,806 --> 01:13:44,640
... i min kongelige
Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild.
1010
01:13:44,806 --> 01:13:46,286
Jeg er bange for, det er rigtigt, sir.
1011
01:13:46,447 --> 01:13:50,520
Hvis det er sådan, så skal du være med, Robin
mig til en kongelig middag
1012
01:13:52,127 --> 01:13:53,355
Lad os gå, mand.
87040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof