Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,654 --> 00:00:17,503
Titulky Vytvorili Ronimo Serials
2
00:00:37,582 --> 00:00:40,566
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:00,673 --> 00:01:03,538
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:23,630 --> 00:01:26,495
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:01:42,860 --> 00:01:47,002
Ben bu geceyi görünce Emel Hanım'ı
reddettiğim için biraz pişman oldum.
6
00:01:49,009 --> 00:01:50,477
Duygusuz bir adam oldum galiba.
7
00:01:50,718 --> 00:01:53,791
Olur mu Ali? Sen duygusuz falan değilsin.
8
00:01:54,753 --> 00:01:57,633
Bazen fazla başarı insanları şımartabilir.
9
00:01:57,985 --> 00:01:59,689
Seninki de öyle bir şey diyelim.
10
00:01:59,930 --> 00:02:03,007
Ben senin ilk zamanlardaki
o idealist hâllerini çok iyi hatırlıyorum.
11
00:02:06,678 --> 00:02:08,845
Benim o sevdiğim Ali'yi
bir tek sen biliyorsun.
12
00:02:10,155 --> 00:02:11,601
Sen ortaya çıkardın onu.
13
00:02:12,535 --> 00:02:13,835
Olur mu hiç öyle şey?
14
00:02:14,425 --> 00:02:18,126
Efsun, bir kez olsun konuşmama izin ver.
15
00:02:18,942 --> 00:02:19,996
Ali.
16
00:02:20,237 --> 00:02:23,237
(Müzik)
17
00:02:28,119 --> 00:02:31,539
(Gerilim müziği)
18
00:02:44,545 --> 00:02:47,997
Sen ne yapıyorsun?
Ne yaptığını sanıyorsun?
19
00:02:48,238 --> 00:02:51,133
Efsun sen bana çok
değer verdiğini söyleyince...
20
00:02:51,374 --> 00:02:53,297
Ben sana insan olarak
değer veriyorum dedim.
21
00:02:53,538 --> 00:02:55,402
Bu ne şimdi, sen ne yapmaya çalışıyorsun?
22
00:02:55,643 --> 00:02:58,105
-Efsun çok özür dilerim...
-Konuşma! Dinlemek istemiyorum...
23
00:02:58,346 --> 00:03:02,581
...duymak istemiyorum, sus!
-(Ali) Efsun...
24
00:03:02,822 --> 00:03:05,822
(Gerilim müziği)
25
00:03:10,114 --> 00:03:11,249
Efsun...
26
00:03:16,854 --> 00:03:19,569
-Müsaade eder misin?
-Tabii Emirciğim, buyur.
27
00:03:25,609 --> 00:03:29,966
Enfes bir gece oldu. Şöyle hep beraber
ekip hâlinde olmak ne iyi ol...
28
00:03:30,926 --> 00:03:33,950
-Ne oldu, senin neyin var?
-Yo, bir şeyim yok.
29
00:03:34,618 --> 00:03:37,507
Bak, bu klinikten ayrı kalmak
sana hiç iyi gelmedi.
30
00:03:37,748 --> 00:03:41,215
Yok etik kuruldu,
uzaklaştırmaydı falan, iyice çöktün.
31
00:03:41,456 --> 00:03:43,528
Lütfen artık şu inadı bırak, geri dön.
32
00:03:45,645 --> 00:03:47,423
(Emir) Babamla konuştum zaten,
dönüyorum.
33
00:03:47,664 --> 00:03:50,196
Sahi mi? Çok sevindim.
34
00:03:51,001 --> 00:03:52,746
Süper. O zaman bunu hemen duyuruyoruz.
35
00:03:52,987 --> 00:03:55,187
Hayır, bu gecenin
ambiyansını hiç bozmayalım.
36
00:03:57,672 --> 00:04:02,517
Tamam. O zaman ben bu işi
sessiz sedasız hallederim.
37
00:04:03,378 --> 00:04:05,195
-Gülden.
-Efendim?
38
00:04:05,436 --> 00:04:07,499
Gülden, müjdeyi
ilk sana vermek istiyorum.
39
00:04:07,896 --> 00:04:10,780
-Emir kliniğe geri dönüyor.
-Gerçekten mi?
40
00:04:11,021 --> 00:04:15,992
Emir çok sevindim. Harika bir şey.
Tebrik ederim. Müthiş bir karar.
41
00:04:16,233 --> 00:04:17,233
Harika.
42
00:04:18,591 --> 00:04:19,711
O zaman tamam.
43
00:04:21,134 --> 00:04:24,261
Müsaadenizle ben arkadaşlarıma bakayım.
44
00:04:24,598 --> 00:04:26,170
Sana hemen hallederiz dedim.
45
00:04:26,411 --> 00:04:29,496
Arkadaşlar, Emir kliniğe geri dönüyor.
46
00:04:29,879 --> 00:04:31,062
Haberiniz olsun.
47
00:04:32,192 --> 00:04:34,334
Emirciğim sensiz hiç
keyifli olmayacaktı zaten.
48
00:04:34,575 --> 00:04:35,819
Eyvallah Taner abi.
49
00:04:36,381 --> 00:04:38,833
Sen olduğun sürece
o kliniğin sırtı yere gelmez.
50
00:04:39,781 --> 00:04:43,228
Şimdi ben de sana
pozitif enerji bastığım için...
51
00:04:43,469 --> 00:04:47,557
...senden onun geri dönüşünü alıyorum.
-Sağ ol Yaşar.
52
00:04:48,092 --> 00:04:51,552
Madem geri dönecektin,
bu kadar krize ne gerek vardı?
53
00:04:52,661 --> 00:04:54,923
Bu işler bazen kriz yaratmadan olmuyor.
54
00:04:55,164 --> 00:04:57,319
İşte o yüzden benim
favori patronum sensin.
55
00:04:57,560 --> 00:05:00,761
Bak, hiç duygu yok, net strateji.
56
00:05:07,625 --> 00:05:08,625
Efsoş.
57
00:05:10,702 --> 00:05:14,059
-Ne oluyor orada?
-Emir klinikte kalmaya karar vermiş.
58
00:05:15,113 --> 00:05:16,645
Gerçekten mi?
59
00:05:18,470 --> 00:05:20,435
Sen bu çocuğa
gerçekten değer veriyorsun.
60
00:05:20,676 --> 00:05:21,676
Binnur sus!
61
00:05:27,984 --> 00:05:30,921
Emir kalıyormuşsun, çok sevindim.
62
00:05:31,808 --> 00:05:32,808
Ben kalıyorum...
63
00:05:34,221 --> 00:05:36,657
...ama sen gidiyorsun.
64
00:05:38,880 --> 00:05:40,448
Anlamadım, ne diyorsun?
65
00:05:40,689 --> 00:05:43,186
Başından beri
olması gerekeni söylüyorum.
66
00:05:43,650 --> 00:05:45,634
Ben kalacağım, sen gideceksin.
67
00:05:50,531 --> 00:05:51,531
Bütün bu...
68
00:05:52,622 --> 00:05:54,062
...istifa etmen...
69
00:05:55,938 --> 00:05:58,065
...kliniği bırakırım tehditleri...
70
00:05:59,601 --> 00:06:00,721
...oyun muydu?
71
00:06:04,648 --> 00:06:06,783
Kliniği tek başına yönetmek için mi?
72
00:06:08,227 --> 00:06:09,854
Kariyerim benim için her şeyim.
73
00:06:10,532 --> 00:06:11,734
Bu klinik de öyle.
74
00:06:13,139 --> 00:06:15,195
Ben sana başından beri açık davrandım.
75
00:06:17,679 --> 00:06:19,449
Şimdi de son hamlemi yaptım.
76
00:06:20,972 --> 00:06:24,003
Ben kalacağım, sen gideceksin.
77
00:06:27,539 --> 00:06:29,531
Yarın sabah seni klinikte istemiyorum.
78
00:06:36,079 --> 00:06:38,643
Ee, bir şeyler mi içsek?
79
00:06:39,498 --> 00:06:42,498
(Gerilim müziği)
80
00:07:07,708 --> 00:07:10,136
Efsun!
81
00:07:11,748 --> 00:07:16,122
Binnur... Binnur ben çıkıyorum,
sen toparlanmalarına yardım edersin.
82
00:07:16,363 --> 00:07:17,729
Nereye gidiyorsun, ben de geliyorum.
83
00:07:18,045 --> 00:07:19,832
Benim biraz yalnız kalmam lazım.
84
00:07:20,522 --> 00:07:22,208
Ben sana sonra anlatırım, tamam mı?
85
00:07:22,624 --> 00:07:24,478
-Tamam.
-Konuşuruz.
86
00:07:32,230 --> 00:07:35,231
Efsun, gel ben bırakayım seni.
87
00:07:37,378 --> 00:07:40,410
Tamam, söz, soru yok, konuşma yok.
Gel hadi.
88
00:07:41,726 --> 00:07:44,726
(Duygusal müzik)
89
00:07:52,572 --> 00:07:56,136
Harika bir geceydi. Emir de bizimle,
haberler çok iyi.
90
00:07:56,408 --> 00:07:59,011
Emir artık kliniğe dönüyorsa tamamdır.
91
00:07:59,252 --> 00:08:02,394
Emir'in klinikte kalması
çok iyi oldu, hepimiz için.
92
00:08:02,635 --> 00:08:03,635
Evet.
93
00:08:03,876 --> 00:08:05,286
(Taner) Yorulduk artık, hadi dağılalım.
94
00:08:05,527 --> 00:08:07,263
(Taner) Ben taksi çağırmıştım,
sizi de bırakayım mı?
95
00:08:07,504 --> 00:08:09,714
-Olur.
-Yok, ben sizi arabayla bırakayım.
96
00:08:09,955 --> 00:08:11,161
-Hadi iyi geceler.
-(Ali) Emir.
97
00:08:13,742 --> 00:08:14,742
Emir.
98
00:08:16,906 --> 00:08:18,586
(Ali) Gitmekten vazgeçmişsin.
99
00:08:26,051 --> 00:08:27,051
Şaşırdım.
100
00:08:29,541 --> 00:08:30,922
Eli havada kaldı.
101
00:08:37,770 --> 00:08:40,240
-Hadi gidelim.
-Ürperdim.
102
00:08:40,481 --> 00:08:42,009
Hava da şey oldu.
103
00:08:42,678 --> 00:08:43,855
(Mete) İyi geceler Emir.
104
00:08:44,723 --> 00:08:48,478
(Mete) Evet, bunun da böyle
hiç sallamaz tavırlarından artık...
105
00:09:00,701 --> 00:09:04,034
Çayın başı döndü.
Hani karıştırıyorsun ya.
106
00:09:07,440 --> 00:09:09,051
(Sarp) Daldın gittin manzaraya.
107
00:09:10,709 --> 00:09:13,027
İstanbul buradan bakınca çok güzel.
108
00:09:15,113 --> 00:09:18,041
Ama çok hırçın, çok kırıcı.
109
00:09:19,198 --> 00:09:22,777
-Çok yaralayıcı.
-Sen İstanbul'a sinirlenmişsin galiba.
110
00:09:24,538 --> 00:09:26,864
Ben zaten buraya
hiç gelmek istememiştim.
111
00:09:27,573 --> 00:09:30,914
Belki de bu yüzden
İstanbul beni istemiyor.
112
00:09:31,266 --> 00:09:34,639
Sen de benim gibi ne olduğunu anlamadan
buraya düşenlerdensin yani, öyle mi?
113
00:09:35,046 --> 00:09:36,951
Benim hikâyem başka Sarp.
114
00:09:39,444 --> 00:09:41,881
-Hikâyemin sonuna geldim zaten.
-Nasıl yani?
115
00:09:42,366 --> 00:09:45,811
Ben Antep'e dönüyorum.
Bizim oralar hiç böyle değil.
116
00:09:47,116 --> 00:09:50,655
Havası, suyu, toprağı,
insanları bambaşka.
117
00:09:51,867 --> 00:09:53,970
Böyle hırsları, oyunları...
118
00:09:55,216 --> 00:09:56,802
...gizli kapaklı işler yok.
119
00:09:59,167 --> 00:10:00,945
Ben bu dünyaya alışık değilim.
120
00:10:03,063 --> 00:10:06,888
Ben seni çok iyi anlıyorum, gerçekten.
Ben de İzmir'den ilk geldiğimde...
121
00:10:07,129 --> 00:10:10,883
...kendimi uzaylı gibi hissetmiştim.
Gerçi hâlâ biraz öyle hissediyorum ama.
122
00:10:12,422 --> 00:10:15,137
-Sen niye dönmüyorsun peki?
-Ben aileme destek oluyorum.
123
00:10:15,378 --> 00:10:16,418
Maddi olarak.
124
00:10:17,132 --> 00:10:19,822
Mekânı seviyorum, sizin ekibi seviyorum.
125
00:10:20,746 --> 00:10:23,539
Sonra karşıma bana benzeyen
biri çıkıyor.
126
00:10:26,217 --> 00:10:27,815
Bana yalnızlığımı unutturuyor.
127
00:10:29,697 --> 00:10:33,668
Diyorsun ki, evet Sarp bak, neslin
tükenmemiş, hâlâ senin gibiler var.
128
00:10:36,763 --> 00:10:40,699
Benim yalnızlıklarım başka.
Benim burada olma nedenlerim başka.
129
00:10:44,263 --> 00:10:48,342
Antep'e döndüğümde babama, bütün
hayatının değişeceğini anlatmam lazım.
130
00:10:48,583 --> 00:10:50,790
-Baban ne alaka?
-(Efsun) Sen boş ver.
131
00:10:53,233 --> 00:10:56,503
Benim de kaderime böyle bir anne,
böyle bir baba...
132
00:10:57,286 --> 00:10:59,390
...böyle gaddar bir ortak düştü işte.
133
00:10:59,631 --> 00:11:05,332
Ben tahmin etmeliydim. Senin canın
sıkkınsa kesin Emir'le bir ilgisi var.
134
00:11:06,118 --> 00:11:08,864
Keşke her zamanki gibi
sadece canımı sıksaydı.
135
00:11:09,105 --> 00:11:10,796
Ben bir türlü kabul etmedi.
136
00:11:11,359 --> 00:11:13,129
İstemedi, güvenmedi.
137
00:11:14,277 --> 00:11:16,952
Ben tam şimdi yakınlaştık
dediğim zaman...
138
00:11:17,672 --> 00:11:21,997
...yani gerçekten iki iyi ortak olduk
dediğim zaman...
139
00:11:22,371 --> 00:11:23,650
...hop, hemen başa döndü.
140
00:11:25,225 --> 00:11:27,313
O kocaman duvarı yine önüme çıkardı.
141
00:11:28,046 --> 00:11:32,094
Ama ben sana daha önce de söyledim,
Emir'in kimseyle derdi yok, kendiyle.
142
00:11:32,609 --> 00:11:34,052
Tamam, zor biri, kabul.
143
00:11:34,751 --> 00:11:38,179
Ama çok karakterli,
çok sağlam biridir aslında.
144
00:11:38,661 --> 00:11:40,621
Çok sağlam plan yapıyor, onu anladım.
145
00:11:41,193 --> 00:11:43,915
Karşısındaki ne hisseder,
ne düşünür, umurunda bile değil.
146
00:11:44,882 --> 00:11:47,199
Bence biraz zaman tanısan seversin.
147
00:11:48,106 --> 00:11:51,720
Yani o da öyle sevdiğini
bir tutarsa asla bırakmaz.
148
00:11:52,581 --> 00:11:54,430
Kendimi sevdiremedim belli ki.
149
00:11:55,817 --> 00:11:59,729
Yani daha önce de çok kez
beni istemediğini söyledi.
150
00:12:02,685 --> 00:12:06,971
Ama bu defa başka.
Gözlerinde öyle bir soğukluk...
151
00:12:07,461 --> 00:12:09,406
...öyle bir kararlılık gördüm ki.
152
00:12:11,316 --> 00:12:14,070
İşte bu sefer doğruyu söylüyor, dedim.
153
00:12:15,470 --> 00:12:19,129
Bu sefer çok kararlı.
Ben onda dipsiz bir kuyu gördüm.
154
00:12:19,712 --> 00:12:22,601
Onu tanımak için
o kuyuda kaybolmak gerekir.
155
00:12:24,331 --> 00:12:25,733
O yüzden ben vazgeçtim.
156
00:12:26,233 --> 00:12:29,360
En iyisi evime,
ait olduğum yere geri dönmek.
157
00:12:30,290 --> 00:12:33,290
(Müzik)
158
00:12:42,399 --> 00:12:45,399
(Duygusal müzik)
159
00:13:05,617 --> 00:13:06,617
Baba...
160
00:13:09,445 --> 00:13:13,390
...ben artık okula gitmek istemiyorum.
Benimle çok dalga geçiyorlar.
161
00:13:14,091 --> 00:13:18,584
Zorbalık görüyorum.
Annem yeni birini bulmuş.
162
00:13:20,090 --> 00:13:21,534
Evlenecekmiş.
163
00:13:22,402 --> 00:13:24,839
Bu doğru mu? Baba?
164
00:13:25,944 --> 00:13:26,944
Baba?
165
00:13:28,326 --> 00:13:31,421
Baba ne olur bir şey söyle.
166
00:13:39,146 --> 00:13:40,669
(Arama tonu)
167
00:13:40,910 --> 00:13:44,545
Binnur, babam yine içmiş. Uyanmıyor.
168
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
Evde tekim.
169
00:13:47,915 --> 00:13:49,386
Bugün sizde kalabilir miyim?
170
00:13:52,536 --> 00:13:55,536
(Duygusal müzik)
171
00:14:06,739 --> 00:14:11,310
Efsun ben geldim. Hemen sana yiyecek
bir şeyler hazırlıyorum, tamam mı?
172
00:14:11,551 --> 00:14:12,953
Ben hazırladım, yedim.
173
00:14:18,788 --> 00:14:22,693
-Kusura bakma bir tanem, geç kaldım.
-Beni niye İstanbul'a getirdin?
174
00:14:22,996 --> 00:14:25,680
Ben burada bütün gün
hapis gibi evde kalıyorum.
175
00:14:31,069 --> 00:14:34,601
Bak bir tanem, baban sana bakamaz.
176
00:14:37,335 --> 00:14:38,756
Sen bakabilecek misin?
177
00:14:39,453 --> 00:14:41,124
Buna bakmak mı diyorsun?
178
00:14:41,850 --> 00:14:44,152
Kedi olsa ilgisizlikten ölürdü.
179
00:14:44,917 --> 00:14:49,052
Bak canım, babanın alkol tedavisi
görmesi gerekiyor.
180
00:14:49,446 --> 00:14:50,470
Bütün gün uyuyor.
181
00:14:50,711 --> 00:14:53,836
Ben çiftliğimi istiyorum,
ben atlarımı istiyorum.
182
00:14:54,337 --> 00:14:56,127
Bir tanem baban da
çiftlikte kalamayacak.
183
00:14:56,368 --> 00:14:58,700
Ondan da çıkmasını
isteyeceğim. Yapamıyor.
184
00:14:58,941 --> 00:15:02,012
Çiftliği ondan, benden alırsan...
185
00:15:03,269 --> 00:15:04,706
Ama doğru olan bu.
186
00:15:05,379 --> 00:15:08,907
Senden nefret ediyorum!
Bu şehirden nefret ediyorum!
187
00:15:11,200 --> 00:15:14,200
(Duygusal müzik)
188
00:15:34,641 --> 00:15:37,641
(Duygusal müzik devam ediyor)
189
00:15:43,845 --> 00:15:47,106
(Telefon çalıyor)
190
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
Efendim?
191
00:15:49,971 --> 00:15:53,564
(Naz ses) Biliyorum, buluşmayalım dedin
ama çok canım sıkılıyor.
192
00:15:54,000 --> 00:15:56,024
-(Naz ses) Ne yapsak?
-Gel bende buluşalım.
193
00:16:02,935 --> 00:16:06,582
(Telefon çalıyor)
194
00:16:15,496 --> 00:16:17,710
-Binnur.
-Efsoş neredesin?
195
00:16:17,951 --> 00:16:19,805
Kaçtır arıyorum seni, meraktan çatladım.
196
00:16:20,131 --> 00:16:22,488
Evdeyim Binnur, eve geldim.
197
00:16:25,347 --> 00:16:28,012
Binnur ben toparlandım.
198
00:16:28,711 --> 00:16:31,266
Bavulumu hazırladım, Antep'e gidiyorum.
199
00:16:31,544 --> 00:16:33,647
Kızım bana da söylesene,
ben de bavulumu hazırlayayım.
200
00:16:35,049 --> 00:16:38,652
Ben sana kıyamam, hiç sormuyorsun
ne oldu, ne bitti, niye gidiyorsun diye.
201
00:16:39,229 --> 00:16:42,388
Binnur sen İstanbul'u seviyorsun, kal.
202
00:16:42,708 --> 00:16:44,366
(Efsun ses) Vallahi bak,
ben hiç bozulmam.
203
00:16:44,835 --> 00:16:49,103
Kızım bizim dostluğumuzun mekânı biziz.
204
00:16:49,452 --> 00:16:53,508
-Ha İstanbul ha Antep.
-Kardeşimsin benim.
205
00:16:54,687 --> 00:16:57,715
Bir şey diyeceğim, ne oldu,
Emir'le mi bir şey oldu?
206
00:16:57,956 --> 00:16:59,350
(Binnur ses) O da iyi değildi bu gece.
207
00:17:00,171 --> 00:17:04,116
Sana öyle gelmiştir. Onun duyguları
yok ki ona ne olacak?
208
00:17:10,478 --> 00:17:12,414
Beni gönderip partiliyor beyefendi.
209
00:17:13,809 --> 00:17:15,813
-Bu kadar işte.
-(Binnur ses) Aa!
210
00:17:16,520 --> 00:17:18,503
Nerede, kiminle, nasıl?
211
00:17:18,744 --> 00:17:21,111
Aman, boş ver şunu.
Sana ne oldu, sen onu anlat.
212
00:17:21,352 --> 00:17:22,463
Ne olup ne bittiğini boş ver şimdi.
213
00:17:22,704 --> 00:17:24,988
Hani bunun prensibiydi, bu görüştüğü
bir kadınla bir daha görüşmezdi...
214
00:17:25,229 --> 00:17:27,057
...ne oldu?
-Efsoş orada bir şey mi oluyor?
215
00:17:27,298 --> 00:17:28,327
Kim var orada?
216
00:17:28,568 --> 00:17:30,771
Bu defter kapandı, tamam mı Binnur?
217
00:17:31,012 --> 00:17:34,688
Ben bu adamla neler paylaştım,
sabahlara kadar oturduk, konuştuk...
218
00:17:34,929 --> 00:17:38,234
...sohbet ettik, birbirimize
sözler verdik ama hepsi yalanmış.
219
00:17:38,475 --> 00:17:40,925
Hepsi beni klinikten göndermek içinmiş,
hepsi oyunmuş.
220
00:17:41,166 --> 00:17:42,841
(Efsun ses) Alsın kliniğini de
başına çalsın.
221
00:17:43,082 --> 00:17:45,966
Ben çıkıyorum Binnur, ilk uçakla
gideceğim. Sen de arkamdan gelirsin.
222
00:17:46,207 --> 00:17:48,323
Dur, dur, dur, bir şey diyeceğim.
223
00:17:49,191 --> 00:17:51,906
Babanı ara, geliyorum de, bir şey uydur.
224
00:17:52,390 --> 00:17:54,393
Adamcağız seni görünce şok geçirmesin.
225
00:17:54,767 --> 00:17:58,283
Haklısın, tamam, arayacağım.
Görüşürüz, dikkat et.
226
00:18:01,966 --> 00:18:03,387
Hadi bakalım.
227
00:18:06,095 --> 00:18:09,095
(Müzik)
228
00:18:14,763 --> 00:18:15,763
Çiçekler...
229
00:18:22,160 --> 00:18:23,994
Sizi son kez sulayalım.
230
00:18:29,945 --> 00:18:32,945
(Dans müziği)
231
00:18:51,742 --> 00:18:54,742
(Dans müziği devam ediyor)
232
00:19:17,733 --> 00:19:18,868
O mumu yakma.
233
00:19:20,168 --> 00:19:21,168
Niye?
234
00:19:21,409 --> 00:19:22,831
İçeride başka mumlar var.
235
00:19:29,811 --> 00:19:33,740
Bakalım, Alaaddin'in sihirli lambasından
gece sürprizler çıkar belki.
236
00:19:53,719 --> 00:19:55,989
(Bağırıyor)
237
00:19:56,449 --> 00:19:57,889
Allah kahretmesin!
238
00:19:59,582 --> 00:20:01,904
(Bağırıyor)
239
00:20:02,952 --> 00:20:05,952
(Müzik)
240
00:20:12,388 --> 00:20:14,047
(Efsun bağırıyor)
241
00:20:14,863 --> 00:20:15,863
O ses neydi?
242
00:20:16,104 --> 00:20:19,188
(Efsun bağırıyor)
243
00:20:19,429 --> 00:20:20,789
Yok, bir ses var.
244
00:20:21,706 --> 00:20:24,269
(Efsun bağırıyor)
245
00:20:24,510 --> 00:20:25,510
Ne oluyor?
246
00:20:26,110 --> 00:20:27,935
Hep aynı numara!
247
00:20:28,477 --> 00:20:30,763
Bu kız, ben her geldiğimde
aynı şeyi yapıyor.
248
00:20:31,258 --> 00:20:34,306
-(Naz) Gitmeyeceksin değil mi?
-Bakmam lazım.
249
00:20:37,627 --> 00:20:38,627
Aptal Naz.
250
00:20:42,118 --> 00:20:43,829
(Kapı vuruldu)
251
00:20:45,885 --> 00:20:47,345
Senin burada ne işin var?
252
00:20:48,033 --> 00:20:49,708
-Ne oldu, iyi misin?
-Sana ne?
253
00:20:49,949 --> 00:20:52,407
İyi miyim, kötü müyüm sana ne?
Git, çık evimden.
254
00:20:53,213 --> 00:20:54,649
Seslerini duydum, merak ettim.
255
00:20:54,929 --> 00:20:57,776
Öyle mi, sen beni merak mı ettin? Sağ ol.
256
00:20:59,266 --> 00:21:02,269
Bu hâlin ne, niye böyle sırılsıklamsın?
Su borusu falan mı patladı?
257
00:21:02,510 --> 00:21:05,819
Emir, su boruna başlatma, tamam mı?
Hem sana ne?
258
00:21:06,060 --> 00:21:08,440
Sen beni klinikten kovmadın mı?
Hangi yüzle buraya geliyorsun?
259
00:21:08,681 --> 00:21:11,292
Sen manyak mısın? Manyak! Çık git!
260
00:21:11,533 --> 00:21:13,927
-Dur, şuna bakayım.
-Nereye gidiyorsun, nereye bakıyorsun?
261
00:21:14,168 --> 00:21:15,181
-Çıkar mısın?
-Su borusuna bakayım.
262
00:21:15,422 --> 00:21:18,070
Emir nereye gidiyorsun? Emir gitme!
263
00:21:18,372 --> 00:21:19,826
-(Emir) Bakacağım.
-Bırak!
264
00:21:20,067 --> 00:21:21,296
-(Emir) Bakayım.
-(Efsun) Gidemezsin.
265
00:21:21,537 --> 00:21:23,204
Ne yapıyorsun?
266
00:21:23,445 --> 00:21:25,378
-Emir!
-Ne yapıyorsun?
267
00:21:25,619 --> 00:21:28,016
-Kendine gel, çocuk musun?
-Tamam!
268
00:21:29,585 --> 00:21:30,849
Tamirci çağırdın mı?
269
00:21:31,090 --> 00:21:34,437
Gecenin bu saatinde tamirciyi
nereden bulayım? Ben hallederim.
270
00:21:35,368 --> 00:21:36,860
Baltayla mı edeceksin?
271
00:21:39,146 --> 00:21:40,487
(Taklidini yapıyor)
272
00:21:41,018 --> 00:21:44,430
Şu aşağıda vana var,
hadi vanayı kapat, gel.
273
00:21:44,849 --> 00:21:47,156
-Sen çok biliyorsun.
-Hadi, hadi, hadi.
274
00:21:47,397 --> 00:21:51,353
Rahat bırak, beni bir rahat bırak!
Yemin ediyorum çıldıracağım!
275
00:21:52,170 --> 00:21:55,170
(Hareketli müzik)
276
00:22:02,444 --> 00:22:06,293
Çıldırdım. Bak, haberin olsun,
ben çıldırdım.
277
00:22:07,982 --> 00:22:10,546
-Kapattım.
-Fark ettim.
278
00:22:15,477 --> 00:22:17,588
Şurada baksana
bir alyan anahtarı olacaktı.
279
00:22:18,949 --> 00:22:20,734
Bak şurada, kırmızı bir şey.
280
00:22:22,002 --> 00:22:23,002
Biliyorum.
281
00:22:25,448 --> 00:22:27,170
Biliyorsan ver o zaman.
282
00:22:28,271 --> 00:22:31,271
(Hareketli müzik)
283
00:22:38,031 --> 00:22:40,761
(Efsun) Hayır, sen ne yapmaya
çalışıyorsun ben anlamıyorum Emir.
284
00:22:41,002 --> 00:22:43,205
(Emir) Senin duşunu
tamir etmeye çalışıyorum.
285
00:22:44,973 --> 00:22:45,973
Bu kadardı.
286
00:22:46,402 --> 00:22:48,180
-Bu oldu mu şimdi?
-Oldu.
287
00:22:48,421 --> 00:22:49,721
Göreceğiz oldu mu.
288
00:22:51,285 --> 00:22:52,285
(Bağırıyor)
289
00:22:54,194 --> 00:22:57,678
Çocuk gibisin, iki dakika
kendine zarar vermeden dur.
290
00:22:58,205 --> 00:23:00,776
-Senden gelen zararlar bana yetiyor.
-Pardon?
291
00:23:01,528 --> 00:23:06,417
Emir bak, sadece merakımdan soruyorum,
kliniğe geri dönmek için falan değil.
292
00:23:06,968 --> 00:23:11,355
Ne oldu? Ben sana ne yaptım da
sen beni kovuyorsun?
293
00:23:11,596 --> 00:23:14,689
-Birdenbire.
-Birdenbire değil. Başından beri öyle.
294
00:23:15,582 --> 00:23:18,725
Sana güvenmedim.
Bana güven vermiyorsun.
295
00:23:19,277 --> 00:23:22,904
Güven, kazanılacak bir şey değil Emir.
Ya vardır ya yoktur.
296
00:23:23,145 --> 00:23:26,073
İnsanlara güvenerek başlarsın, onlar da
yaptıklarıyla, söyledikleriyle...
297
00:23:26,314 --> 00:23:27,374
...kredisinden yerler.
298
00:23:27,615 --> 00:23:30,740
Senin geldiğin yerde insanlar
birbirlerini tanıyor, güveniyor olabilir.
299
00:23:30,981 --> 00:23:34,883
Ama burada, benim yaşadığım yerde
birine güvenmek çok zordur, tamam mı?
300
00:23:35,365 --> 00:23:37,365
Zaten sen de gizlediklerinle,
sakladıklarınla...
301
00:23:37,606 --> 00:23:40,756
Ne saklamışım?
Senden neyi gizlemişim, söyle.
302
00:23:43,259 --> 00:23:44,457
Söylesene Emir!
303
00:23:45,069 --> 00:23:47,569
-Söyleyemiyorsun işte.
-Hadi iyi akşamlar.
304
00:23:54,080 --> 00:23:56,255
Ne o, gidiyor musun?
305
00:23:57,893 --> 00:23:58,893
Sence?
306
00:24:02,780 --> 00:24:06,915
-Gideceğini hiç düşünmemiştim.
-Sen bundan sonra beni hiç düşünme zaten.
307
00:24:07,965 --> 00:24:09,257
Hiç düşünme.
308
00:24:10,543 --> 00:24:12,964
Ama ben seni sık sık düşüneceğim Emir.
309
00:24:14,716 --> 00:24:17,446
Senin gibi bir adamı tanımak
bana çok iyi ders oldu.
310
00:24:21,021 --> 00:24:22,061
İyi akşamlar.
311
00:24:22,885 --> 00:24:25,885
(Duygusal müzik)
312
00:24:46,932 --> 00:24:48,329
(Derin nefes verdi)
313
00:24:50,330 --> 00:24:54,355
(Telefon çalıyor)
314
00:24:59,871 --> 00:25:03,562
-Babacığım.
-Efsunum, kuzum nasılsın, iyi misin?
315
00:25:04,477 --> 00:25:06,795
-İyiyim baba.
-Senin sesin titriyor.
316
00:25:07,206 --> 00:25:08,405
Ne oldu, bir şey mi oldu?
317
00:25:09,640 --> 00:25:13,425
-Baba ben yarın Antep'e dönüyorum.
-Neden?
318
00:25:14,603 --> 00:25:18,230
Ben burada yapamıyorum baba.
Bu şehir çok acımasız.
319
00:25:19,208 --> 00:25:23,057
İlişki kurdum sandım kuramadım,
güven verdim sandım veremedim.
320
00:25:24,841 --> 00:25:26,221
Ne bileyim işte, ben...
321
00:25:27,463 --> 00:25:32,153
Ben Antep'teki Efsun olamadım, yapamadım.
O yüzden dönüyorum.
322
00:25:34,498 --> 00:25:36,895
Seni de hayal kırıklığına
uğrattım, özür dilerim.
323
00:25:37,199 --> 00:25:39,630
Burası senin evin, yuvan.
324
00:25:40,392 --> 00:25:44,821
Her zaman, hayat boyu
bu evin kapısı sana açık olacaktır.
325
00:25:45,690 --> 00:25:49,230
Ama sen çok güçlü bir kızsın.
326
00:25:50,058 --> 00:25:52,796
Her istediğini becerebilirsin,
yapabilirsin.
327
00:25:53,107 --> 00:25:54,925
(Ferdi ses) Baban
olarak senden istediğim...
328
00:25:55,166 --> 00:25:58,158
...doğru olanı yapmaman,
doğru geleni yapman.
329
00:25:58,889 --> 00:26:02,945
(Ferdi ses) İçinden nasıl geliyorsa,
kalbin nasıl istiyorsa.
330
00:26:03,442 --> 00:26:07,910
Bak bence şimdi acele karar verme.
Yat uyu, dinlen, düşün.
331
00:26:08,191 --> 00:26:10,784
Dönsen de sonuna kadar
arkandayım, kalsan da.
332
00:26:11,534 --> 00:26:16,059
Yeter ki ne istediğini iyi bil
ve istediğinden korkma.
333
00:26:17,044 --> 00:26:18,957
Sen ne içiyorsun?
334
00:26:19,565 --> 00:26:21,898
Su. Bak, su.
335
00:26:22,139 --> 00:26:24,957
Baba! Baba bana söz vermiştin,
niye böyle yapıyorsun?
336
00:26:25,198 --> 00:26:27,710
(Esniyor)
Bak benim çok uykum geldi bir tanem.
337
00:26:27,951 --> 00:26:29,764
Hadi ben şimdi kapatacağım.
338
00:26:30,702 --> 00:26:33,526
Seni çok seviyorum
ama beni çok kızdırdın.
339
00:26:33,767 --> 00:26:35,693
Kızmadan sevilmiyor ki bir tanem be.
340
00:26:36,472 --> 00:26:39,273
-Hadi iyi geceler kuzum.
-İyi geceler.
341
00:26:45,767 --> 00:26:47,231
Kızmadan sevilmiyor.
342
00:26:49,199 --> 00:26:52,199
(Müzik)
343
00:26:58,759 --> 00:26:59,941
Ne oluyor Emir?
344
00:27:00,182 --> 00:27:03,266
Hem beni çağırıyorsun
hem koşa koşa üst kata çıkıyorsun.
345
00:27:03,671 --> 00:27:07,878
Bir geliyorsun sırılsıklam,
allak bullak. Ne oluyor?
346
00:27:08,725 --> 00:27:11,939
Naz gerçekten kusura bakma
ama seninle bir ilgisi yok.
347
00:27:13,252 --> 00:27:14,839
Biraz yalnız kalmak istiyorum.
348
00:27:15,308 --> 00:27:17,395
Vallahi kusura bakıyorum Emir Bey.
349
00:27:18,755 --> 00:27:20,723
Peki, öyle olsun.
350
00:27:21,128 --> 00:27:25,494
Ama bir daha beni çağırdığın zaman
lütfen üst komşun evde olmasın.
351
00:27:26,398 --> 00:27:29,398
(Müzik)
352
00:27:48,274 --> 00:27:51,274
(Müzik devam ediyor)
353
00:28:02,224 --> 00:28:05,224
(Hareketli müzik)
354
00:28:19,360 --> 00:28:20,360
Canan.
355
00:28:21,177 --> 00:28:22,177
Gülden.
356
00:28:22,478 --> 00:28:23,478
(Gülden) Dün gece...
357
00:28:24,042 --> 00:28:26,502
...Emir, Ali Bıçakçı'nın elini sıkmadı.
358
00:28:26,826 --> 00:28:28,720
-Haberin var mı?
-Olmaz mı tatlım?
359
00:28:28,961 --> 00:28:30,111
Tabii ki de var.
360
00:28:30,612 --> 00:28:32,905
Neler oluyor? Neler oluyor, bilmiyorum!
361
00:28:33,146 --> 00:28:36,365
Her şey o kadar hızlı olup bitiyor ki
ilk defa ben de bir şey bilmiyorum yani.
362
00:28:36,606 --> 00:28:38,807
-İlginç!
-Ama herkes...
363
00:28:39,048 --> 00:28:40,716
...Ali Bıçakçı'dan nefret ediyor.
364
00:28:40,957 --> 00:28:44,103
(Canan) Vallahi tatlım,
orası su götürmez bir gerçek şu anda.
365
00:28:47,389 --> 00:28:50,686
İnanır mısın beni
pratisyen hekim olduğum için...
366
00:28:50,927 --> 00:28:53,141
...Yaşar'ı
terapist olmadığı için aşağıladı.
367
00:28:53,382 --> 00:28:55,382
(Gülden) Taner Hoca'ya bile
ukalalık yaptı.
368
00:28:55,623 --> 00:28:58,001
Emir de zor tutuyor kendini
saldırmamak için.
369
00:28:59,010 --> 00:29:01,803
Ay, desene
Ali Bıçakçı'nın suyu iyice ısındı.
370
00:29:05,040 --> 00:29:07,707
Efsun'da da bir patron havaları.
371
00:29:08,839 --> 00:29:11,994
Ali Bıçakçı'yla gizli kapaklı
bir işler çeviriyorlar sanki.
372
00:29:12,235 --> 00:29:14,450
Nasıl? Bir dakika, gizli kapaklı derken?
373
00:29:14,691 --> 00:29:15,953
Var bir şeyler...
374
00:29:16,668 --> 00:29:19,183
...ama ben bulurum. Sen merak etme.
375
00:29:19,831 --> 00:29:22,363
Vallahi tatlım çok merak ettim.
Ne olur öğren ve bana da söyle.
376
00:29:22,604 --> 00:29:24,823
-Peki, tamam. Görüşürüz.
-(Canan) Kolay gelsin canım.
377
00:29:25,064 --> 00:29:26,271
-(Gülden) Baybay.
-Baybay.
378
00:29:28,729 --> 00:29:29,848
Gizli kapaklı demek!
379
00:29:30,089 --> 00:29:31,687
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
380
00:29:32,425 --> 00:29:33,992
-Görüşmek üzere.
-Sağ olun.
381
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
Hocam...
382
00:29:40,369 --> 00:29:42,961
...siz iyi misiniz?
Bugün hiç yukarı da çıkmadınız ama.
383
00:29:43,626 --> 00:29:44,901
-İyiyim.
-(Canan) Peki.
384
00:29:45,142 --> 00:29:47,186
Toplantı yapıyorlar, sizi bekliyorlar.
Acilmiş.
385
00:29:47,427 --> 00:29:49,323
Ben de konuyla ilgili
henüz bir şey öğrenemedim ama.
386
00:29:50,746 --> 00:29:51,854
Benim bilgim var.
387
00:29:52,536 --> 00:29:54,054
Efsun'un gidişini konuşuyorlar.
388
00:29:54,295 --> 00:29:57,361
Tamam da yani buna sevinmeniz
gerekiyor diye düşünüyorum.
389
00:30:01,411 --> 00:30:03,241
Evet, buna sevinmem gerekiyordu.
390
00:30:04,568 --> 00:30:07,412
Peki. O zaman ben gideyim,
hocamız geliyor bilgisini vereyim.
391
00:30:07,653 --> 00:30:08,793
-Tamam.
-Tamam.
392
00:30:09,034 --> 00:30:12,034
(Müzik)
393
00:30:18,526 --> 00:30:20,752
Üzgünüm ama böyle bir şeyi kabul edemem.
394
00:30:22,602 --> 00:30:24,688
(Kapı açıldı)
-Senin böyle bir şeyden haberin var mıydı?
395
00:30:24,929 --> 00:30:26,494
(Pervin) Ben de daha yeni öğrendim.
396
00:30:27,901 --> 00:30:29,321
Emir sen biliyor muydun?
397
00:30:30,603 --> 00:30:31,993
Evet, ben istedim.
398
00:30:34,088 --> 00:30:36,826
Sen mi istedin?
İyi de Efsun ben istedim dedi.
399
00:30:37,310 --> 00:30:38,672
Kendisi mi istemiş gitmeyi?
400
00:30:41,280 --> 00:30:42,658
Kim gitmeyi istemiş?
401
00:30:43,956 --> 00:30:44,974
(Kaya) Ne gitmesi?
402
00:30:45,722 --> 00:30:48,441
-Sen bir yere mi gidiyorsun?
-Ben hiçbir yere gitmiyorum Kaya Bey...
403
00:30:48,682 --> 00:30:51,591
...ama siz niye bu kadar şaşırıyorsunuz?
İkiniz karar vermediniz mi?
404
00:30:52,949 --> 00:30:55,231
-Neye? Ameliyata mı?
-Hayır, beni göndermeye.
405
00:30:55,472 --> 00:30:56,991
Bir dakika, kim seni nereye gönderiyor?
406
00:30:57,232 --> 00:30:58,606
Ben kimseyi bir yere göndermedim.
407
00:30:58,847 --> 00:31:01,228
Bir dakika, bir saniye, ben hiçbir şey
anlamadım. Biz burada niye toplandık?
408
00:31:01,655 --> 00:31:04,942
Efsun bir hastaya yüz nakli
yapmak istiyor. Ücret almadan.
409
00:31:05,462 --> 00:31:06,689
(Efsun) Evet, istiyorum.
410
00:31:06,930 --> 00:31:09,357
Adamın parası yok ve ihtiyacı var.
O yüzden yapacağız.
411
00:31:09,762 --> 00:31:12,125
Bir dakika ne ameliyatı, ne yüz nakli?
Sen gitmiyor muydun?
412
00:31:12,366 --> 00:31:15,213
Ne oldu? Bir itirazın mı var?
Gel, patrona şikâyet et o zaman.
413
00:31:15,454 --> 00:31:16,753
Gel. Gel buradayım gel.
414
00:31:16,994 --> 00:31:18,807
-Patron benim canım.
-Patron benim.
415
00:31:19,048 --> 00:31:21,234
Bir dakika. Kaya bunlar neden bahsediyor?
Sen anlıyor musun?
416
00:31:21,475 --> 00:31:23,283
Ben hiçbir şey anlamıyorum.
Benim kafam şişti.
417
00:31:23,524 --> 00:31:26,025
-Bir sorunları var mutlaka.
-Gel biz seninle bir çay içelim.
418
00:31:26,266 --> 00:31:28,652
Siz de bir karar verin
kim gidiyor, kim kalıyor?
419
00:31:28,893 --> 00:31:30,381
(Pervin) Ne oluyor? Bir çözün bakalım.
420
00:31:30,773 --> 00:31:31,887
Hadi.
421
00:31:32,496 --> 00:31:34,410
(Kaya) En sert ne varsa ondan içelim.
Gel.
422
00:31:35,127 --> 00:31:36,276
Ben hiçbir şey anlamadım.
423
00:31:37,356 --> 00:31:38,868
O ameliyat yapılacak.
424
00:31:39,271 --> 00:31:40,685
(Kapı kapandı)
Ücret de alınmayacak.
425
00:31:40,926 --> 00:31:42,196
(Efsun) Bedava ameliyat.
426
00:31:42,683 --> 00:31:44,035
Bundan sonra böyle.
427
00:31:44,330 --> 00:31:45,425
Çekil önümden.
428
00:31:46,709 --> 00:31:48,056
Fikrin neden değişti?
429
00:31:50,515 --> 00:31:52,604
Sen beni gönderemezsin Emir Bey.
430
00:31:53,026 --> 00:31:55,630
Ben istersem giderim, istersem kalırım.
431
00:31:56,514 --> 00:31:58,531
Aa, tabii, dur, düşünemedim.
432
00:31:58,772 --> 00:32:01,942
Senin bu klinikte bırakıp gidemeyeceğin
gönül bağların var değil mi?
433
00:32:02,183 --> 00:32:04,546
-Ne gönül bağı? Ne diyorsun sen?
-Ben kör değilim.
434
00:32:05,193 --> 00:32:06,220
Görüyorum.
435
00:32:06,461 --> 00:32:09,198
Emir bak bu odaya girdiğinden beri
söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum...
436
00:32:09,439 --> 00:32:11,193
...ama sen kulağını aç, beni iyi dinle.
437
00:32:11,449 --> 00:32:13,236
(Efsun) Kimse bana
ne yapacağımı söyleyemez.
438
00:32:13,689 --> 00:32:15,423
Bunu sana daha önce de söylemiştim.
439
00:32:15,957 --> 00:32:18,237
Bambaşka bir Efsun göreceksin
bundan sonra.
440
00:32:19,554 --> 00:32:23,197
Ve bu klinik
benim istediğim gibi yönetilecek.
441
00:32:23,938 --> 00:32:24,938
Öyle mi?
442
00:32:30,273 --> 00:32:31,393
(Ali) Efsun...
443
00:32:31,634 --> 00:32:34,743
...bir saniye konuşabilir miyiz?
-Sana ayıracak bir saniyem bile yok Ali.
444
00:32:35,077 --> 00:32:36,898
Efsun özür dilerim. Gerçekten.
445
00:32:44,760 --> 00:32:48,425
İyi günler hemşerim. Beni Efsun...
Bir dakika.
446
00:32:48,771 --> 00:32:50,029
(Gülcan) Efsun...
447
00:32:50,434 --> 00:32:53,437
Efsun Armağan Hanım çağırmıştı.
İş görüşmesine gelmiştim.
448
00:32:53,678 --> 00:32:55,289
Bir dakika lütfen. Telefon edelim.
449
00:32:55,530 --> 00:32:57,231
Kendisi müsaitse alalım sizi içeri.
450
00:32:57,472 --> 00:33:00,051
Müsaittir o müsaittir.
Bana istediğin zaman gel demişti.
451
00:33:00,292 --> 00:33:01,756
Gel de beni bul demişti.
452
00:33:02,001 --> 00:33:04,650
Ben işi almıştım zaten.
Bunlar hep prosedür.
453
00:33:04,891 --> 00:33:07,514
Odası cevap vermiyor.
Birazdan tekrar ararız.
454
00:33:08,235 --> 00:33:09,961
(Gülcan) Burası bayağı
kalabalık herhâlde.
455
00:33:10,202 --> 00:33:11,876
Kaç kişi çalışıyor burada kardeş?
456
00:33:12,188 --> 00:33:14,818
Kaç tane doktor, kaç tane hemşire,
kaç tane hasta bakıcı?
457
00:33:15,059 --> 00:33:16,867
Hanımefendi sizi içeri alalım. Buyurun.
458
00:33:17,205 --> 00:33:20,141
Tamam o zaman, sonra laflarız.
Hadi kolay gelsin kardeş.
459
00:33:20,821 --> 00:33:22,731
(Gülcan) Ben Gülcan. Kolay gelsin.
460
00:33:23,228 --> 00:33:25,635
(Binnur) Bugün bayağı yoğunsunuz Ali Bey.
Perihan Hanım kapıda.
461
00:33:25,876 --> 00:33:28,607
Aslında randevusu yoktu ama
altın iğne yaptıracakmış.
462
00:33:28,848 --> 00:33:30,172
İlla ki siz yapın istiyor.
463
00:33:31,601 --> 00:33:33,845
Binnur randevusuz hasta
kabul etmediğimi biliyorsun.
464
00:33:34,086 --> 00:33:36,981
Bir de böyle altın iğne gibi
basit işlemlere ben zamanımı harcayamam.
465
00:33:37,538 --> 00:33:39,676
Ben burada yeteneğimi değil,
zamanımı satıyorum.
466
00:33:40,354 --> 00:33:43,368
-Lütfen.
-Biliyorum Ali Bey de kendisi....
467
00:33:43,609 --> 00:33:45,931
...(***) Şirketi'nin 'Ceo'su.
Hani belki ilgilenirsiniz, alırsınız...
468
00:33:46,172 --> 00:33:48,251
Neyse! Madem buraya kadar gelmiş...
469
00:33:48,755 --> 00:33:50,970
...ayıp olur şimdi.
Yaparız iki dakikada altın iğnesini.
470
00:33:51,591 --> 00:33:53,872
-'Piece of cake' yani.
-Kek mi istediniz?
471
00:33:54,113 --> 00:33:55,113
(Binnur) Neyli olsun?
472
00:33:57,511 --> 00:33:59,376
Bu boş vakitlerinde biraz...
473
00:33:59,617 --> 00:34:01,540
...İngilizceyle ilgili
alıştırma falan mı yapsan?
474
00:34:01,781 --> 00:34:03,154
Biraz çalışsan mı ilerletmek için?
475
00:34:03,931 --> 00:34:06,277
Benim İngilizcem 'upper level' da ben...
476
00:34:06,518 --> 00:34:08,818
...yani yarı Türkçe yarı İngilizce
konuşulması karşıtıyım.
477
00:34:09,059 --> 00:34:11,023
Kültürel bir erozyon olarak
görüyorum bu durumu.
478
00:34:11,264 --> 00:34:13,809
Hani toplumsal açıdan yani.
Tarzım değil.
479
00:34:16,190 --> 00:34:17,190
İyi.
480
00:34:18,277 --> 00:34:21,411
Bunlar benim Amerika'dan kalma
alışkanlıklarım. Alışsan iyi edersin.
481
00:34:22,183 --> 00:34:23,645
Ben çıkayım o zaman.
482
00:34:25,324 --> 00:34:26,324
Binnur...
483
00:34:28,032 --> 00:34:29,462
...bir şey söyleyeceğim sana.
484
00:34:30,251 --> 00:34:31,681
Benim Efsun'la konuşmam lazım.
485
00:34:31,922 --> 00:34:34,183
Konuşun. Odası üst katta hatırlıyorsanız.
486
00:34:34,424 --> 00:34:36,324
Dün geceden beri ulaşamıyorum kendisine.
487
00:34:36,904 --> 00:34:38,853
Az önce de konuşmak istedim,
reddetti beni.
488
00:34:39,158 --> 00:34:42,472
Acaba önden sen bir konuşsam mı diyorum?
489
00:34:42,781 --> 00:34:46,379
Aa, ben ön konuşma uzmanıyımdır.
Seve seve.
490
00:34:46,620 --> 00:34:49,663
Tabii. İçerik ne olsun?
Romantik, stratejik, vahşi?
491
00:34:51,842 --> 00:34:54,759
-Neyse boş ver. Tamam.
-O zaman gidiyorum.
492
00:34:55,000 --> 00:34:56,360
-Bir şey daha.
-Evet.
493
00:34:58,430 --> 00:35:00,447
Hani artık böyle
beni temsil ediyorsun ya...
494
00:35:00,688 --> 00:35:03,668
Bu saçına başına, kılığına kıyafetine...
495
00:35:03,909 --> 00:35:05,568
...biraz daha özen mi göstersen acaba?
496
00:35:07,313 --> 00:35:10,237
Yani biraz daha 'elegant' mı olsan?
497
00:35:12,585 --> 00:35:15,078
Hiç sorun değil.
'Piece of cake'.
498
00:35:15,477 --> 00:35:16,477
Süper.
499
00:35:16,945 --> 00:35:18,124
O zaman anlaştık.
500
00:35:19,055 --> 00:35:22,215
Perihan Hanım bende gerisi sende.
Hadi kolay gelsin.
501
00:35:26,243 --> 00:35:28,229
Ne bakıyorsun öyle alıcı gibi?
Abine mi alacaksın?
502
00:35:28,477 --> 00:35:31,276
Tatlım, Ali Bey'in operasyonlarını
bize bildirmemişsiniz.
503
00:35:31,517 --> 00:35:33,865
Yani biliyorsun burada ona göre
ameliyatları planlıyoruz ya.
504
00:35:34,106 --> 00:35:35,548
Ben söyledim Ali Bey hazretlerine ama...
505
00:35:35,789 --> 00:35:37,454
...kendisi bir tutturmuş
full yetki, full yetki!
506
00:35:37,695 --> 00:35:38,822
Kimseye hesap vermezmiş.
507
00:35:39,063 --> 00:35:41,189
Tatlım yalnız Emir Bey
özellikle bu konuda...
508
00:35:41,430 --> 00:35:44,618
Emir Bey'in bir sorunu varsa eğer
şayet kendisi çözsün.
509
00:35:45,616 --> 00:35:48,593
Ben gidip biraz 'elegant' olacağım.
510
00:35:49,099 --> 00:35:50,232
'See you'
511
00:35:50,799 --> 00:35:53,242
Kolay gelsin. Biraz işin var tabii.
512
00:36:07,484 --> 00:36:09,462
Buranın tozu da bitmez.
513
00:36:09,775 --> 00:36:11,516
Vallahi bitmez buranın işi.
514
00:36:13,836 --> 00:36:16,708
Kardeş, kardeş!
Hele bir dakika bir dur kardeş!
515
00:36:17,345 --> 00:36:20,053
Efsun Hanım'ı arıyorum da ben.
Nerede biliyor musun?
516
00:36:20,605 --> 00:36:23,734
Kendisi toplantıda şu anda
siz niye bakmıştınız acaba?
517
00:36:24,069 --> 00:36:26,892
Ben işe başlıyorum da
yolu, yemeği konuşacaktım.
518
00:36:27,794 --> 00:36:29,669
Bacım bacım, bir dakika, bir dakika!
519
00:36:29,910 --> 00:36:31,749
Sana yemek parası veriyorlar mı?
520
00:36:31,990 --> 00:36:33,836
Üstüne başına herhâlde
ondan arttırıyorsun.
521
00:36:34,672 --> 00:36:37,338
Şöyle yapalım,
siz şurada bir yerde oturup bekleyin.
522
00:36:37,579 --> 00:36:39,331
Kendisi çıkınca sizinle görüşür.
523
00:36:41,292 --> 00:36:43,449
Bunların ağzı da nasıl sıkı böyle.
524
00:36:43,690 --> 00:36:45,401
Sanırsın devlet sırrı.
525
00:36:45,911 --> 00:36:47,162
Tövbe tövbe!
526
00:36:52,738 --> 00:36:53,980
Bu o kadın.
527
00:36:54,650 --> 00:36:55,913
O artist kadın.
528
00:36:57,387 --> 00:36:59,466
Yüz nakli isteyen hasta nerede? Geldi mi?
529
00:36:59,707 --> 00:37:01,407
Şuraya aldım. Dinlenme odasına.
530
00:37:02,885 --> 00:37:06,402
Bugünden itibaren bu klinik değişecek.
Görsünler bakalım.
531
00:37:07,947 --> 00:37:09,818
(Efsun) Ne oldu sana?
Sen niye bana gaz vermiyorsun?
532
00:37:10,059 --> 00:37:11,343
Niye bana dik dur demiyorsun?
533
00:37:11,584 --> 00:37:13,425
Ali Bıçakçı beni avam buluyormuş.
534
00:37:13,946 --> 00:37:15,183
'Elegant' değilmişim ben.
535
00:37:15,774 --> 00:37:16,774
Ne?
536
00:37:17,991 --> 00:37:19,583
-O görür şimdi!
-Efsoş!
537
00:37:19,824 --> 00:37:21,744
Dur ya. Ben onunla başa çıkarım.
Sen aranı bozma.
538
00:37:21,985 --> 00:37:24,649
Terbiyesiz! Nasıl konuşur seninle böyle?
539
00:37:24,890 --> 00:37:26,576
Terbiyesiz! Böyle konuşulur mu?
540
00:37:26,865 --> 00:37:28,910
Zaten gıcığım ona. Zaten sinir oluyorum.
541
00:37:32,624 --> 00:37:35,058
-Dün gece beni öpmeye çalıştı.
-Aa!
542
00:37:35,299 --> 00:37:36,559
(Efsun) Hişt!
543
00:37:38,157 --> 00:37:40,133
Nerede? Ne zaman?
Bana şimdi mi söylenir bu?
544
00:37:40,374 --> 00:37:42,898
Binnur zaten unutmak istiyorum.
Silmek istiyorum hafızamdan.
545
00:37:43,245 --> 00:37:44,699
Saçma sapan bir şeydi.
546
00:37:46,369 --> 00:37:48,477
Emir Bey de geliyor.
Buna ayrı gıcığım zaten.
547
00:37:48,718 --> 00:37:51,514
Şu erkeklerle olan ilişkini
bir masaya yatıralım bir ara.
548
00:37:51,755 --> 00:37:53,506
-Benden öğreneceğin çok şey var.
-Efsun...
549
00:37:53,747 --> 00:37:54,921
...bizi çağırmışsın.
550
00:37:55,344 --> 00:37:56,421
Hoş geldiniz.
551
00:37:56,834 --> 00:37:58,511
Size bahsettiğim Metin...
552
00:37:59,149 --> 00:38:00,215
...arka odada.
553
00:38:01,864 --> 00:38:04,113
Metin ilkokul öğretmeni.
554
00:38:04,443 --> 00:38:07,853
Apartmanında çıkan bir yangında
komşularını kurtarmak için girmiş...
555
00:38:08,594 --> 00:38:09,794
...yüzü yanmış.
556
00:38:10,135 --> 00:38:12,770
Nişanlısının ailesi artık onu istemiyor.
557
00:38:14,486 --> 00:38:17,290
Çocuklar da korktuğu için
artık öğretmenlik de yapamıyor.
558
00:38:17,857 --> 00:38:21,473
Yani kesinlikle
yüz nakli olması gerekiyor.
559
00:38:22,574 --> 00:38:24,055
Ya bir sponsor bulacak...
560
00:38:25,165 --> 00:38:26,898
...ya da böyle yaşamaya alışmalı.
561
00:38:27,487 --> 00:38:29,287
Tabii buna yaşamak denirse.
562
00:38:29,929 --> 00:38:30,929
(Efsun) Hadi gelin.
563
00:38:31,620 --> 00:38:33,321
Bir de Metin'den dinleyin hikâyesini.
564
00:38:33,672 --> 00:38:34,734
Kendi ağzından.
565
00:38:38,160 --> 00:38:39,160
Kaya Bey?
566
00:38:41,744 --> 00:38:42,784
Pervin Hanım?
567
00:38:46,604 --> 00:38:47,604
Buyurun.
568
00:38:52,367 --> 00:38:53,487
(Kapı kapandı)
569
00:38:53,728 --> 00:38:56,728
(Müzik)
570
00:39:04,011 --> 00:39:05,437
(Metin) Anlatacaklarım bu kadar.
571
00:39:05,896 --> 00:39:08,648
Tek istediğim sevdiğim kadın
yüzüme bakabilsin.
572
00:39:08,933 --> 00:39:11,676
İnsanlar dışarıda, öğrencilerim okula.
573
00:39:12,974 --> 00:39:15,082
-İşte böyle.
-Sağ ol Metin.
574
00:39:15,823 --> 00:39:16,863
Sağ ol Sevil.
575
00:39:17,251 --> 00:39:18,950
Biz bir kendi aramızda konuşup...
576
00:39:19,460 --> 00:39:21,134
...size haber vereceğiz. Tamam mı?
577
00:39:21,509 --> 00:39:23,919
Bu ilginiz bile
bize o kadar umut verdi ki.
578
00:39:24,356 --> 00:39:25,450
Çok sağ olun.
579
00:39:25,944 --> 00:39:28,439
Sizin dışınızda kimse bizimle
görüşmedi bile.
580
00:39:28,898 --> 00:39:30,084
Siz sağ olun.
581
00:39:34,972 --> 00:39:36,949
-Hoşça kalın.
-(Sevil) Sağ olun.
582
00:39:37,510 --> 00:39:38,550
(Kapı açıldı)
583
00:39:41,888 --> 00:39:43,059
(Kapı kapandı)
-(Efsun) Evet.
584
00:39:43,866 --> 00:39:44,993
Gördünüz.
585
00:39:45,735 --> 00:39:46,910
Ne diyorsunuz?
586
00:39:47,471 --> 00:39:48,807
Yüz nakli şart.
587
00:39:50,077 --> 00:39:52,828
Alanında uzman cerrahlardan
oluşan bir ekip lazım.
588
00:39:53,914 --> 00:39:55,788
(Pervin) Hayati tehlikesi yok.
589
00:39:56,409 --> 00:39:58,410
Bu ameliyat hem çok zor...
590
00:39:58,755 --> 00:40:01,216
...hem çok maliyetli bir ameliyat.
591
00:40:01,914 --> 00:40:03,669
Hikâyesi çok üzücü ama...
592
00:40:03,910 --> 00:40:07,762
...yönetim kurulu böyle
maliyetli bir ameliyatı kabul edemez.
593
00:40:08,331 --> 00:40:09,449
Karşılayamaz yani.
594
00:40:13,065 --> 00:40:14,065
Kaya Bey...
595
00:40:15,010 --> 00:40:17,351
...siz böyle hayır işleri
yapalım diyordunuz hani?
596
00:40:19,345 --> 00:40:21,402
(Kaya) Evet yapalım,
yapalım tabii Efsun ama...
597
00:40:21,674 --> 00:40:23,814
...bu çok maliyetli bir ameliyat. Yani...
598
00:40:24,054 --> 00:40:25,475
...Pervin'in de dediği gibi...
599
00:40:26,439 --> 00:40:28,477
...ben yönetim kurulunu
ikna edemem bunun için.
600
00:40:29,855 --> 00:40:30,871
(Emir) Efsun...
601
00:40:33,792 --> 00:40:36,704
...ben bu ameliyatı seve seve,
hiçbir ücret talep etmeden yaparım.
602
00:40:37,163 --> 00:40:38,868
Ameliyat sonrası bakımını da üstlenirim.
603
00:40:39,109 --> 00:40:40,291
Hiç problem değil...
604
00:40:40,859 --> 00:40:43,416
...ama yönetim kurulu
dedikleri gibi kabul etmez.
605
00:40:43,891 --> 00:40:46,557
Onlardan alacağımız cevap
biz hayır kurumu değiliz olur.
606
00:40:48,445 --> 00:40:50,353
Farklı bir cevap beklemiyordum zaten.
607
00:40:51,802 --> 00:40:54,404
Madem ameliyat için para gerekli...
608
00:40:57,686 --> 00:40:58,882
...ben de o parayı bulacağım.
609
00:40:59,889 --> 00:41:01,692
Para konusunda ben destek olabilirim.
610
00:41:02,545 --> 00:41:04,152
Gerek yok. Ben hallederim.
611
00:41:06,526 --> 00:41:07,526
Peki.
612
00:41:10,116 --> 00:41:11,156
(Kapı açıldı)
613
00:41:13,209 --> 00:41:14,329
(Kapı kapandı)
614
00:41:17,391 --> 00:41:19,609
Pervin Hanım
sizinle biraz konuşabilir miyim?
615
00:41:19,850 --> 00:41:20,850
(Kapı kapandı)
616
00:41:22,319 --> 00:41:23,319
Tabii.
617
00:41:24,266 --> 00:41:25,664
Niye hâlâ buradasın?
618
00:41:26,142 --> 00:41:28,298
Hani Emir dönünce gidecektin, ne oldu?
619
00:41:30,349 --> 00:41:32,521
Tamam, giderim. Sorun yok...
620
00:41:32,816 --> 00:41:35,232
...ama önce seninle
şöyle bir yemek yesek...
621
00:41:35,897 --> 00:41:37,898
...bir konuşsak karşılıklı olur mu?
622
00:41:38,936 --> 00:41:41,673
Biz seninle o yemeği
yıllar önce yemeliydik.
623
00:41:42,657 --> 00:41:46,236
Senin işlerin yüzünden
bir gece bile pişiremediğin o yemeği.
624
00:41:47,339 --> 00:41:49,657
Gel, sadece bir kez
şöyle karşılıklı oturalım...
625
00:41:49,898 --> 00:41:51,164
...anlatayım sana olur mu?
626
00:41:52,277 --> 00:41:53,414
Bak Pervin Hanım...
627
00:41:54,255 --> 00:41:55,772
...ben şu an buradaysam...
628
00:41:56,458 --> 00:41:59,255
...bu kadar zorluğa katlanıyorsam,
vazgeçmiyorsam...
629
00:41:59,724 --> 00:42:01,985
...kırıp dökseler bile direniyorsam...
630
00:42:02,646 --> 00:42:03,866
...pes etmiyorsam...
631
00:42:05,305 --> 00:42:06,513
...bunun sebebi babam...
632
00:42:07,983 --> 00:42:09,113
...ve çiftliğimiz.
633
00:42:11,352 --> 00:42:13,375
(Efsun) Bütün bunların suçlusu da sensin.
634
00:42:14,706 --> 00:42:16,569
O yüzden yemek falan yemiyoruz.
635
00:42:17,452 --> 00:42:19,821
Yan yana gelmiyoruz. Kusura bakma.
636
00:42:22,128 --> 00:42:24,396
Tamam öyle. O zaman...
637
00:42:24,758 --> 00:42:27,508
...ben de hastaneye
günde bir iki saat uğrar...
638
00:42:27,749 --> 00:42:30,504
...hasta danışmanlığı falan yaparım.
Tabii iznin olursa.
639
00:42:30,745 --> 00:42:32,803
Olmaz. Olmaz Pervin Hanım.
640
00:42:33,044 --> 00:42:34,961
Ya sen gideceksin ya ben gideceğim.
641
00:42:36,380 --> 00:42:38,871
Tamam. Toplantın falan
olduğu zaman gel yap.
642
00:42:39,139 --> 00:42:41,368
Buyur ama onun dışında...
643
00:42:41,609 --> 00:42:43,454
...ben gidene kadar lütfen buraya uğrama.
644
00:42:45,613 --> 00:42:46,613
Lütfen.
645
00:42:52,214 --> 00:42:53,214
Peki.
646
00:42:53,653 --> 00:42:55,605
-Öyleyse öyle olsun.
(Kapı kapandı)
647
00:42:58,799 --> 00:43:00,051
(Metin) Efsun Hanım...
648
00:43:00,321 --> 00:43:02,855
...ben kapı kapı dolaştım.
Kimse yardımcı olmuyor...
649
00:43:03,192 --> 00:43:05,565
...ama siz en azından
benimle konuştunuz, uğraştınız.
650
00:43:05,806 --> 00:43:07,149
Allah sizden razı olsun.
651
00:43:07,450 --> 00:43:09,990
Sana yardım edebildiğim zaman
bana teşekkür edersin.
652
00:43:10,333 --> 00:43:12,166
Elimden gelen ne varsa yapacağım.
653
00:43:13,076 --> 00:43:15,357
Sen tekrar insanların arasına kavuş...
654
00:43:15,606 --> 00:43:18,143
...öğrencilerine kavuş, sevdiğine kavuş.
655
00:43:19,073 --> 00:43:20,912
Ben onu her hâliyle seviyorum...
656
00:43:21,826 --> 00:43:23,943
...ama ailem istemiyor.
657
00:43:24,629 --> 00:43:26,955
(Sevil) İnsanlar ne kadar
dış görünüşe önem veriyor.
658
00:43:28,309 --> 00:43:30,979
Merhaba Emir Bey. İşlemlerim bitti.
659
00:43:33,305 --> 00:43:34,881
Ebru Hanım'ı 'liposuction'
için hazırlayalım.
660
00:43:35,122 --> 00:43:36,445
-Tamamdır.
-Hazır olunca haber verin.
661
00:43:36,686 --> 00:43:38,178
-Teşekkür ederim.
-Böyle geçelim Ebru Hanım.
662
00:43:39,009 --> 00:43:42,358
(Efsun) Bazı insanlar için
dış güzellik tek değer maalesef.
663
00:43:42,793 --> 00:43:45,264
İçindeki güzelliği görmekten korkuyorlar.
664
00:43:45,626 --> 00:43:46,983
Çünkü korkaklar...
665
00:43:48,169 --> 00:43:49,209
...ama siz...
666
00:43:49,914 --> 00:43:51,274
Siz çok cesursunuz.
667
00:43:51,908 --> 00:43:53,677
(Metin) Sağ olun hocam. Çok sağ olun.
668
00:43:54,552 --> 00:43:55,787
Ben daha bir şey yapmadım.
669
00:43:56,530 --> 00:43:58,898
(Efsun) Yaptığım zaman teşekkür edersiniz.
Olur mu?
670
00:44:06,398 --> 00:44:07,936
Serpil Hanımcığım...
671
00:44:08,385 --> 00:44:10,277
...size yiyecek bir şeyler getirdim.
672
00:44:11,218 --> 00:44:12,218
Ay!
673
00:44:19,352 --> 00:44:20,493
Kapıdayım Serpil Hanım.
674
00:44:20,734 --> 00:44:23,331
(Serpil ses) Uzaklaş oradan Yeter.
Aşağıya in aşağıya.
675
00:44:23,572 --> 00:44:24,821
Sen yemeği yere bırak.
676
00:44:25,062 --> 00:44:26,627
-Ben oradan alırım.
-Peki.
677
00:44:26,868 --> 00:44:29,868
(Hareketli müzik)
678
00:44:42,811 --> 00:44:45,811
(Müzik)
679
00:44:50,085 --> 00:44:51,487
(Kapı zili çalıyor)
680
00:44:53,011 --> 00:44:54,011
Ay!
681
00:44:55,109 --> 00:44:58,186
Ay! Bu evde iyice korku evine döndü.
682
00:45:08,861 --> 00:45:10,315
Aa, Yeter!
683
00:45:11,170 --> 00:45:12,283
(Kaya) Yani Yeter.
684
00:45:13,085 --> 00:45:15,378
Ne yaptın? Bir şeyler öğrenebildin mi?
685
00:45:16,064 --> 00:45:19,000
Hayır. Serpil Hanım
ser veriyor sır vermiyor.
686
00:45:19,248 --> 00:45:20,602
-Öyle mi?
-(Yeter) Ay!
687
00:45:20,843 --> 00:45:21,862
-Ne oldu be?
-Arıyor.
688
00:45:22,103 --> 00:45:23,275
-Arıyor mu? Nasıl yani?
-Evet.
689
00:45:25,527 --> 00:45:28,538
Aa! Siz aynı evin içinde
telefonla mı konuşuyorsunuz?
690
00:45:29,152 --> 00:45:31,205
-Allah Allah!
-Efendim Serpil Hanımcığım?
691
00:45:32,119 --> 00:45:34,581
-Kaya Bey geldi.
-Söyle, aşağı insin.
692
00:45:35,028 --> 00:45:37,055
-(Yeter) Sizi aşağıda bekliyormuş.
-(Serpil ses) Gelmiyorum ben!
693
00:45:37,296 --> 00:45:38,382
Gelmiyormuş.
694
00:45:39,563 --> 00:45:40,701
Nasıl gelmiyormuş?
695
00:45:40,942 --> 00:45:43,483
-Serpil, aşağı iner misin lütfen?
-(Serpil ses) Hayır!
696
00:45:45,233 --> 00:45:46,882
Bak çok uzadı ama.
697
00:45:47,123 --> 00:45:48,701
Böyle çocuklar gibi olmuyor.
698
00:45:48,967 --> 00:45:51,780
Lütfen iner misin? Eğer sen gelmezsen
ben yukarıya çıkarım!
699
00:45:52,021 --> 00:45:53,353
(Serpil) Sen nereye çıkı...
700
00:45:53,627 --> 00:45:55,490
Geri git!
Sınırı geçti farkında değil misin?
701
00:45:55,731 --> 00:45:59,003
Bir adım geri. Yeter. Geri. Sınıra sınıra.
O sınırı geçemezsin.
702
00:46:00,009 --> 00:46:01,552
Sen neden anlamıyorsun?
703
00:46:02,012 --> 00:46:03,759
Siz giremezsiniz bu eve Kaya Bey.
704
00:46:04,000 --> 00:46:05,340
-(Kaya) Allah Allah!
-(Serpil) Evet.
705
00:46:07,401 --> 00:46:08,589
(Kaya) İyi o zaman.
706
00:46:09,019 --> 00:46:11,437
Tamam o zaman sen çık dışarı.
707
00:46:11,782 --> 00:46:13,366
-Nereye?
-(Kaya) Nereye mi?
708
00:46:14,456 --> 00:46:17,833
Şöyle boğazda
güzel bir lokantaya gitsek...
709
00:46:18,395 --> 00:46:21,096
...ikimiz baş başa oturup
yemek yiyip konuşalım. Ne dersin?
710
00:46:22,345 --> 00:46:24,572
Sen yemeğe mi çıkmak istiyorsun benimle?
711
00:46:24,813 --> 00:46:26,332
-Evet. Hadi.
-Dur, dur, dur!
712
00:46:26,596 --> 00:46:29,617
Sınırı geçiyor yine.
Geri. Geri. Hayır. Geri.
713
00:46:30,140 --> 00:46:31,310
-Allah Allah!
-(Serpil) Tamam.
714
00:46:31,551 --> 00:46:33,349
Tamam çıkalım, çıkalım ama bir dakika.
715
00:46:33,590 --> 00:46:34,969
O zaman bu yemek için biraz...
716
00:46:35,210 --> 00:46:37,536
...uğraş, didin, çırpın biraz, çabala.
717
00:46:37,803 --> 00:46:40,441
Yani bu yemeği hak ettiğine beni ikna et.
718
00:46:40,706 --> 00:46:42,515
-Hadi.
-İkna mı edeyim?
719
00:46:42,788 --> 00:46:44,788
-Evet.
-Nasıl yani?
720
00:46:45,402 --> 00:46:47,472
Aa! Onu da artık sen düşün, bul.
721
00:46:47,768 --> 00:46:49,331
Az biraz yaratıcı ol Kaya!
722
00:46:49,572 --> 00:46:51,427
Hiçbir şey bulamıyorsan
iki tane kazık kadar oğlun var.
723
00:46:51,668 --> 00:46:54,988
Git onlara sor. Hani şu yeni nesil
ilk buluşmayı nasıl ayarlıyormuş?
724
00:46:55,229 --> 00:46:57,918
Kızları nasıl tavlıyorlarmış?
Bir taktik öğren şu çocuklardan.
725
00:46:58,159 --> 00:47:00,700
Biraz çabala!
Her şeyi ben mi anlatacağım sana?
726
00:47:00,941 --> 00:47:03,027
Neden her şeyi kadınlardan bekliyorsunuz?
727
00:47:03,365 --> 00:47:05,427
Sen ilk buluşma mı dedin?
728
00:47:05,971 --> 00:47:06,971
Evet.
729
00:47:07,825 --> 00:47:10,332
(Kaya) Nasıl? Yani bunca sene sonra...
730
00:47:10,852 --> 00:47:14,084
...sen benden seni tekrar
tavlamamı mı bekliyorsun?
731
00:47:14,437 --> 00:47:17,006
Ne anladıysan o Kaya.
Ben söyleyeceğimi söyledim.
732
00:47:18,132 --> 00:47:19,426
Hadi. İşim gücüm var benim.
733
00:47:19,667 --> 00:47:22,144
Yeterciğim, Kaya Bey'e yolu göster canım.
Hadi hoşça kal.
734
00:47:23,150 --> 00:47:24,233
(Yeter) Böyle alalım.
735
00:47:24,474 --> 00:47:26,615
Böyle alalım. Buyurun, buyurun, buyurun.
736
00:47:27,570 --> 00:47:28,749
Ne yapıyorsun Yeter?
737
00:47:28,990 --> 00:47:30,940
Uçaklara şey yapar gibi böyle böyle!
738
00:47:32,216 --> 00:47:33,775
-(Kaya) Allah Allah!
-(Yeter) Üzgünüm Kaya Bey.
739
00:47:34,016 --> 00:47:35,106
Bir saniye.
740
00:47:36,941 --> 00:47:38,081
(Serpil) Yeter!
741
00:47:38,322 --> 00:47:39,709
Geliyorum Serpil Hanım.
742
00:47:44,303 --> 00:47:46,020
-(Canan) Hocam.
-Canan.
743
00:47:46,261 --> 00:47:47,599
Bir sorunumuz var.
744
00:47:48,488 --> 00:47:50,438
Şaşırdık mı? Şaşırmadık.
745
00:47:50,938 --> 00:47:53,208
Klinikte sorun bitmiyor ki. Dinliyorum.
746
00:47:53,449 --> 00:47:56,332
Bu sefer sorunumuz
Ali Bıçakçı ve asistanı Binnur.
747
00:47:56,898 --> 00:47:58,365
Asistanı Binnur?
748
00:47:59,879 --> 00:48:02,266
Demek ki Efsun'la asistanlarını da
paylaşıyorlar artık.
749
00:48:02,589 --> 00:48:05,681
Hocam şöyle ki Ali Bıçakçı
ameliyat gün ve saatlerini...
750
00:48:05,922 --> 00:48:07,432
...bizimle paylaşmak istemiyormuş.
751
00:48:07,673 --> 00:48:09,732
Öyle mi? Hangi sebeple?
752
00:48:09,973 --> 00:48:13,014
Kendisinde full yetki olduğu için böyle
bir durumda hesap vermek istemezmiş...
753
00:48:13,372 --> 00:48:16,468
...ama yani tabii bu durum da
klinikte bazı karışıklıklara yol açıyor.
754
00:48:16,709 --> 00:48:20,239
Yani hatta sizin operasyonlarınızla onun
operasyonları arasında çakışanlar var.
755
00:48:20,691 --> 00:48:21,760
Problem yani.
756
00:48:22,169 --> 00:48:24,153
Ben şimdi sorarım ona full yetkisini!
757
00:48:30,740 --> 00:48:32,310
-Efsun'u gördün mü?
-Yok, görmedim.
758
00:48:32,891 --> 00:48:34,390
Efsun neredesin? Tam kaybolacak...
759
00:48:34,631 --> 00:48:35,872
Hişt! Efsun'u gördün mü?
760
00:48:36,745 --> 00:48:38,187
Bacım, bacım bir dakika.
761
00:48:38,497 --> 00:48:41,872
Vah vah! Senin durumun da
benimkinden zor desene.
762
00:48:42,405 --> 00:48:45,671
Hiç arama boşuna.
Onu bulabilmek ne mümkün?
763
00:48:46,353 --> 00:48:48,034
(Gülcan) Yoksa sen de
yeni mi başladın işe?
764
00:48:48,275 --> 00:48:49,580
Yok. Ben burada çalışıyorum zaten.
765
00:48:49,821 --> 00:48:51,743
Sen yeni başladıysan sık sık görüşürüz.
Binnur ben.
766
00:48:52,117 --> 00:48:53,733
-Ben de Gülcan.
-Tamam hadi görüşürüz.
767
00:48:53,974 --> 00:48:56,347
Benim rahmetli annem de
bu ismi koydu işte bana.
768
00:48:56,588 --> 00:49:00,644
Babama sinirlendi böyle. Gülmez'miş
bizim soy ismimiz biliyor musun?
769
00:49:00,973 --> 00:49:03,907
Yani ondan sonra babama demiş ki
gel bu ismi değiştirelim.
770
00:49:04,148 --> 00:49:07,574
O da demiş ki işte nasıl değiştirebiliriz?
Hiç olur mu?
771
00:49:07,815 --> 00:49:09,932
Atamıza babamıza saygımız var bizim.
772
00:49:10,173 --> 00:49:11,833
Benim acelem var tamam mı?
Sonra konuşuruz.
773
00:49:12,074 --> 00:49:15,387
Bir dakika. Ben Efsun Hanım'a
bir şey diyecektim.
774
00:49:15,628 --> 00:49:18,375
Gel birlikte arayalım böyle Efsun Hanım'ı.
775
00:49:18,616 --> 00:49:20,488
Hem sen de bana
buraları gezdirirsin olur mu?
776
00:49:22,885 --> 00:49:25,374
Aa, şu gelen adam var ya
sohbeti çok sever.
777
00:49:25,615 --> 00:49:27,381
İşi gücü de yok. Sen ona söyle
o sana buraları gezdirsin.
778
00:49:27,622 --> 00:49:29,023
Benim çok acelem var. Hadi görüşürüz.
779
00:49:29,752 --> 00:49:31,201
Dinsizin hakkından imansız gelir.
780
00:49:31,442 --> 00:49:33,365
(Gülcan) Beyim
merhabalar, merhabalar, merhaba.
781
00:49:34,031 --> 00:49:36,310
Ben de burada işe başladım da bugün.
782
00:49:36,808 --> 00:49:39,582
Öncelikle tütsü yakmayı unutmuyoruz.
783
00:49:39,823 --> 00:49:42,164
Sandal ağacı özellikle.
O böyle bir tütsün.
784
00:49:42,405 --> 00:49:46,269
Bir de lütfen böyle siyah kıyafetler
istemiyorum. Artık beyazlar...
785
00:49:46,510 --> 00:49:50,599
...uçuk maviler, pembeler üstümüzde olsun.
Tamam mı? Psikolojimiz için.
786
00:49:50,840 --> 00:49:52,571
-Peki.
-Haberleşelim.
787
00:49:52,812 --> 00:49:55,040
-(Kadın) Görüşmek üzere.
-Görüşmek üzere. Baybay.
788
00:49:55,580 --> 00:49:56,580
(Binnur) Yaşar.
789
00:49:57,542 --> 00:49:58,542
Efendim?
790
00:49:58,855 --> 00:50:00,642
-Yaşar.
-(Yaşar) Ne oldu?
791
00:50:01,206 --> 00:50:02,329
Ben çirkin miyim?
792
00:50:02,570 --> 00:50:05,063
Aa! Ne demek? Estağfurullah. O nasıl söz?
793
00:50:05,304 --> 00:50:07,561
Sen çirkin değilsin. Sen çok güzelsin.
794
00:50:07,802 --> 00:50:10,015
Sen gerçekten çok güzel bir insansın.
795
00:50:10,455 --> 00:50:11,489
Peki benim...
796
00:50:12,982 --> 00:50:14,537
...avam bir tarzım mı var?
797
00:50:14,817 --> 00:50:17,463
O var ama o seni kıymetli yapıyor.
798
00:50:17,704 --> 00:50:20,491
Sen Anadolu'nun bağrından kopup gelmiş...
799
00:50:20,732 --> 00:50:23,348
...kendi karakterini de
oluşturmuş bir insansın.
800
00:50:23,589 --> 00:50:26,376
İnsanlar doğuştan
kendi karakterlerini bulamıyorlar.
801
00:50:26,617 --> 00:50:29,387
Sen karakterini bulmuşsun ve
bunu geliştiriyorsun.
802
00:50:29,628 --> 00:50:33,142
Bence avam değilsin.
Tam benim havamsın hatta.
803
00:50:33,383 --> 00:50:34,767
Ben de öyle düşünüyorum...
804
00:50:35,140 --> 00:50:37,379
...ama şu anki kendimi
yenileyeyim diyorum.
805
00:50:38,159 --> 00:50:40,027
Baştan yaratayım diyorum. Ne diyorsun?
806
00:50:40,268 --> 00:50:42,923
Ee, kliniğimiz burada. Burası benim odam.
807
00:50:43,360 --> 00:50:47,721
Geleceksin Yaşar'a ve
bütün auranı tamamlayacaksın.
808
00:50:48,085 --> 00:50:49,470
Tamam o zaman.
Bugün hem benimle alışverişe geliyorsun...
809
00:50:49,711 --> 00:50:51,194
...hem de kuaföre geliyorsun.
Beraber takılıyoruz.
810
00:50:51,435 --> 00:50:52,781
Tamam mı? Yaşar koçum olarak.
811
00:50:53,521 --> 00:50:56,201
Yaşar koçu ne güzel de bu bir...
812
00:50:56,617 --> 00:50:58,871
...ricadan ziyade emir gibi duruyor.
813
00:50:59,507 --> 00:51:00,772
Burada bir sıkıntı var.
814
00:51:01,013 --> 00:51:03,124
(Yaşar) Rica eder gibi değil
emir verir gibi.
815
00:51:03,365 --> 00:51:05,664
Dik dik, sert sert bir bakışların var.
816
00:51:05,905 --> 00:51:08,327
Onu da halledersek her şey bende.
817
00:51:08,971 --> 00:51:11,192
Üf, tamam! Oyalama beni.
Hadi görüşürüz. Oyalama beni.
818
00:51:12,413 --> 00:51:13,554
Haber ver.
819
00:51:16,440 --> 00:51:19,440
(Duygusal müzik)
820
00:51:39,025 --> 00:51:42,025
(Duygusal müzik devam ediyor)
821
00:52:01,390 --> 00:52:03,513
Efsun, canım, nasılsın?
822
00:52:03,832 --> 00:52:05,716
Senin yardımına ihtiyacım var Aslı.
823
00:52:06,090 --> 00:52:08,885
Benim ameliyat yapmak istediğim
bir hasta var...
824
00:52:09,368 --> 00:52:10,635
...ama hiç parası yok.
825
00:52:10,985 --> 00:52:13,224
(Efsun ses) Onun için bir
kampanya başlatsak işe yarar mı?
826
00:52:13,465 --> 00:52:15,465
Yani Efsuncuğum şöyle...
827
00:52:15,706 --> 00:52:18,572
...kaliteli bir kampanyayla
her şey çözülebilir bence.
828
00:52:19,082 --> 00:52:22,334
Harika. O zaman sen benim için
görüşür müsün Metin'le?
829
00:52:22,575 --> 00:52:23,755
Tabii, hemen.
830
00:52:23,996 --> 00:52:27,097
Bir insanın hayatını kurtarmak için
kampanya başlatıyoruz ya...
831
00:52:27,460 --> 00:52:29,147
...çok üzülüyorum. Gerçekten.
832
00:52:29,549 --> 00:52:31,718
Benim hiç alışık değilim
böyle şeylere Aslı.
833
00:52:31,959 --> 00:52:34,630
Şimdi sen bana hastanın
bütün bilgilerini gönder.
834
00:52:34,914 --> 00:52:37,971
Ben elimden gelen her şeyi yapacağım.
Sen hiç merak etme.
835
00:52:38,300 --> 00:52:39,900
Sağ ol Aslı. Bir tanesin.
836
00:52:40,220 --> 00:52:41,928
Ben sana hemen bilgileri gönderiyorum.
837
00:52:42,199 --> 00:52:43,661
-Hadi baybay.
-(Aslı ses) Görüşürüz.
838
00:52:46,909 --> 00:52:48,076
Hadi bakalım.
839
00:52:49,493 --> 00:52:51,811
Arkadaşlar bu makale yeni yayınlandı.
840
00:52:52,052 --> 00:52:55,357
Bir görmenizi isterim. Çene estetiğiyle
ilgili akademik bir çalışma.
841
00:52:56,150 --> 00:52:59,284
(Mete) Hocam bu gelsin tamam. Çok güzel.
Okuruz. Okuruz tabii.
842
00:53:01,552 --> 00:53:02,620
(Ali) Bakabilir miyim?
843
00:53:04,078 --> 00:53:05,078
Tabii.
844
00:53:14,428 --> 00:53:18,491
Taner Bey, biliyorsunuz ben
Los Angeles'tan...
845
00:53:18,813 --> 00:53:21,720
...dünyanın en iyi
estetik hastanesinden geldim...
846
00:53:22,594 --> 00:53:25,618
...ve dünyada trendler sürekli değişiyor.
847
00:53:25,938 --> 00:53:30,817
O yüzden sizin bu bahsettiğiniz
akademik araştırmaları kimse önemsemiyor.
848
00:53:33,271 --> 00:53:34,877
Ali Bey biz cerrahız.
849
00:53:35,569 --> 00:53:38,547
Trendlerin değil bilimin
gösterdiği yoldan ilerleyeceğiz tabii ki.
850
00:53:39,380 --> 00:53:43,092
Ayrıca ben arkadaşlarımla hangi bilgiyi
paylaşacağımı size sormuyorum zaten.
851
00:53:43,333 --> 00:53:44,693
-(Ali) Öyle mi?
-(Emir) Ali Bey.
852
00:53:45,309 --> 00:53:46,489
(Ali) Emir Bey.
853
00:53:48,462 --> 00:53:51,097
(Emir) Taner Hoca oldukça
saygıdeğer bir profesördür.
854
00:53:51,523 --> 00:53:55,069
İstediği akademik makaleyi
ekip arkadaşlarıyla paylaşabilir.
855
00:53:55,515 --> 00:53:57,478
Buna yorum yapmak sizin haddinize değil.
856
00:53:58,074 --> 00:53:59,928
-Öyle mi?
-Aynen öyle.
857
00:54:01,067 --> 00:54:03,992
Bu arada bu size verilen
full yetki her neyse...
858
00:54:04,564 --> 00:54:06,745
...onu geri alıyorum.
-Uygun.
859
00:54:07,280 --> 00:54:10,796
(Emir) Bundan sonra kafanıza göre
ameliyat planlamayın, yaptırtmam.
860
00:54:11,356 --> 00:54:12,806
Huzurumuzu bozmayın...
861
00:54:13,757 --> 00:54:14,757
...bozdurtmam.
862
00:54:14,998 --> 00:54:17,257
Sizin bu huzur dediğinize ben...
863
00:54:17,915 --> 00:54:19,648
...kakafoni diyorum.
864
00:54:20,523 --> 00:54:22,242
Sevgili Ali Bıçakçı...
865
00:54:24,159 --> 00:54:25,676
...burası benim kliniğim.
866
00:54:26,465 --> 00:54:28,195
Bu insanlar benim ekibim.
867
00:54:28,908 --> 00:54:30,144
Biz bir aileyiz...
868
00:54:30,658 --> 00:54:33,526
...ve bir sorunumuz olduğunda
kendi içimizde çözeriz.
869
00:54:34,070 --> 00:54:35,446
-Anladın mı?
-Anladım.
870
00:54:36,385 --> 00:54:40,593
Burayı aile işletmesi gibi basitlikle
idare ettiğiniz belli ama...
871
00:54:41,036 --> 00:54:43,038
...zamanın ve yeniliklerin önünde...
872
00:54:44,048 --> 00:54:45,602
...kimse duramaz Emir Bey.
873
00:54:46,459 --> 00:54:47,861
Çünkü gün gelir...
874
00:54:48,569 --> 00:54:49,850
...her şey değişir.
875
00:54:50,438 --> 00:54:53,314
Bu yüzden bir bakmışsınız...
876
00:54:53,921 --> 00:54:55,509
...bugün benim dediğiniz...
877
00:54:56,556 --> 00:54:58,270
...yarın bir başkasının olmuş.
878
00:54:59,388 --> 00:55:01,450
-Hodri meydan!
-(Efsun) Ne oluyor?
879
00:55:01,926 --> 00:55:03,901
Öyle hodri meydan falan?
880
00:55:04,153 --> 00:55:05,258
Hiç. Öyle...
881
00:55:05,906 --> 00:55:07,450
...laflıyorduk kendi aramızda.
882
00:55:08,711 --> 00:55:10,328
Ali Bey kendine çok güveniyor.
883
00:55:11,529 --> 00:55:14,127
Benim bilmediğim bir yerden
bir destek mi alıyor acaba?
884
00:55:15,034 --> 00:55:16,832
-(Emir) Ne dersin Efsun?
-Emir...
885
00:55:17,417 --> 00:55:19,672
...Ali, odama.
886
00:55:20,908 --> 00:55:21,908
Buyurun.
887
00:55:22,149 --> 00:55:25,149
(Müzik)
888
00:55:31,273 --> 00:55:33,141
Ben bu herifi bir kaşık suda boğarım!
889
00:55:37,877 --> 00:55:39,357
-Gülden.
-Efendim?
890
00:55:39,598 --> 00:55:40,716
Var mı bir haber?
891
00:55:41,151 --> 00:55:42,239
Aman yok.
892
00:55:42,837 --> 00:55:44,140
Azıcık bir şeyler öğrenirim diye...
893
00:55:44,381 --> 00:55:47,506
...sosyal medyadan takip ettim
Ali Bıçakçı'yı ama hesabı gizli.
894
00:55:47,747 --> 00:55:49,039
Beni kabul etmiyor.
895
00:55:49,835 --> 00:55:51,969
Tatlım yalnız o işler öyle olmaz.
896
00:55:52,269 --> 00:55:54,444
Gidip önce güzel bir tane
'fake' hesap aç kendine.
897
00:55:54,685 --> 00:55:56,509
Şöyle bol takipçili. 'Celebrity' gibi.
898
00:55:56,800 --> 00:55:58,707
Önce onun bir markajına gir bakalım.
899
00:56:00,229 --> 00:56:01,868
Bak vallahi iyi fikir.
900
00:56:02,664 --> 00:56:05,562
Birkaç milyon da takipçi
satın aldım mı tamam bu iş.
901
00:56:06,563 --> 00:56:08,431
Neler gizliyormuş Ali Bıçakçı?
902
00:56:08,849 --> 00:56:10,763
-Sağ ol.
-Çalışır bu iş bak bekliyorum.
903
00:56:11,004 --> 00:56:12,463
Tamam. Haber vereceğim.
904
00:56:23,974 --> 00:56:25,571
Evet, sorun ne?
905
00:56:27,476 --> 00:56:28,861
(Ali) Ameliyathane sorun.
906
00:56:29,742 --> 00:56:32,058
Ekibin kendi başına buyruklukları sorun.
907
00:56:32,658 --> 00:56:35,079
Yönetici kim belli değil, o sorun.
908
00:56:35,486 --> 00:56:37,543
-Şu an ikisi de karşında.
-İyi.
909
00:56:38,259 --> 00:56:41,526
O zaman Pervin Hanım'ın
bana verdiği tam yetkiyi...
910
00:56:41,767 --> 00:56:43,194
...hatırlatmama gerek yok herhâlde.
911
00:56:43,435 --> 00:56:45,966
Artık yok. Kaldırdım ben onları.
912
00:56:46,969 --> 00:56:51,689
Tabii Efsun Hanım seni yeni yetkilerle
donatmak isterse o ayrı.
913
00:56:52,406 --> 00:56:55,797
Ali, burada kimsenin bir ayrıcalığı yok.
Herkes işini yapacak.
914
00:56:56,092 --> 00:56:58,888
İşini düzgün yapman için elimizden
ne gelirse yapacağız biz de.
915
00:56:59,129 --> 00:57:02,841
Ama sen de lütfen ekibe karşı
birazcık daha saygılı, anlayışlı...
916
00:57:03,082 --> 00:57:04,612
...ve iş birliği içinde olmalısın.
917
00:57:04,986 --> 00:57:08,462
Emir, sen de bana sormadan
hiçbir karar vermeyeceksin.
918
00:57:09,183 --> 00:57:12,207
O zaman senin de önceliğin
benimle konuşmak olacak.
919
00:57:12,604 --> 00:57:13,938
Başkalarıyla değil.
920
00:57:15,656 --> 00:57:18,894
Zaten bana göre iki gömlek
aşağıya bir yere geldim.
921
00:57:19,272 --> 00:57:21,626
Şu hâle bak ya.
Tartıştığımız şeylere bak.
922
00:57:22,578 --> 00:57:24,682
Ali Bey, neden?
923
00:57:25,749 --> 00:57:27,813
Acaba sizi burada tutan şey nedir?
924
00:57:28,846 --> 00:57:29,953
Söyleyeyim.
925
00:57:31,127 --> 00:57:33,048
Bir gün belki temelli buraya gelip...
926
00:57:34,708 --> 00:57:36,449
...evimi, yuvamı kurma umudu.
927
00:57:41,164 --> 00:57:44,354
Bakalım özel hayatınla iş hayatını
nasıl dengeleyeceksin Efsun?
928
00:57:46,828 --> 00:57:50,297
Özel hayatımla ilgili bir durum yok.
İş konuşuyoruz burada.
929
00:57:50,904 --> 00:57:53,635
-Biz seninle özel konuşabilir miyiz?
-Özelse hayır.
930
00:57:54,542 --> 00:57:56,948
Aslında benim de seninle konuşmak
istediğim bazı şeyler var.
931
00:57:57,189 --> 00:58:00,377
Şimdi değil. Kişisel meselelerden
hastalara odaklanamıyoruz...
932
00:58:00,618 --> 00:58:02,331
...iş yapamıyoruz, farkında mısınız?
933
00:58:02,792 --> 00:58:05,088
Bu akşam üçümüz oturup yemek yiyoruz.
934
00:58:05,437 --> 00:58:07,820
Herkes eteğindeki taşları döksün
konuşalım, hadi bakalım.
935
00:58:08,061 --> 00:58:09,543
-Üçümüz mü?
-Üçümüz, evet.
936
00:58:09,784 --> 00:58:13,545
Sen, ben, Ali. Gelen gelir
gelmeyen kendi bilir.
937
00:58:20,530 --> 00:58:22,140
-Ne haber?
-İyi, ne yapayım?
938
00:58:22,381 --> 00:58:25,699
Şimdi kepçe kulak operasyonuna
gireceğim de onu düşünüyordum.
939
00:58:25,945 --> 00:58:27,304
Ne yapacağım, ne edeceğim diye.
Sen ne yapıyorsun?
940
00:58:27,545 --> 00:58:29,051
Şey için geldim ben.
941
00:58:31,461 --> 00:58:33,969
-Ali Bıçakçı gitsin.
-Gitsin.
942
00:58:34,289 --> 00:58:36,805
Ukalalığı severim ama bir dereceye kadar.
943
00:58:37,071 --> 00:58:40,208
Yeteneğe taparım ama bir dereceye kadar.
944
00:58:40,494 --> 00:58:43,401
Bu Ali Bıçakçı'nın katlanılacak
bir tarafı yok. Ali Bıçakçı gitsin.
945
00:58:43,665 --> 00:58:47,306
Bence de gitsin de zaten nasıl?
Nasıl yapacağız? O önemli.
946
00:58:47,547 --> 00:58:49,196
İşte onu biz ikimiz halledeceğiz.
947
00:58:50,089 --> 00:58:51,882
Kliniğin iki kötüsü olarak.
948
00:58:52,123 --> 00:58:54,264
Kliniğin iki kötüsü olarak?
949
00:58:55,283 --> 00:58:57,402
Hoşuma gitti, sevdim beni bunu, güzel.
950
00:58:58,436 --> 00:59:01,090
Güzel. Şimdi bana da geçen şey dedi.
951
00:59:01,709 --> 00:59:04,913
Böyle kısa olduğumu falan ima ediyor.
952
00:59:06,273 --> 00:59:07,463
Kısasın.
953
00:59:10,198 --> 00:59:12,412
-Kısa mıyım?
-Kısasın. Yakışıklı değilsin demedim.
954
00:59:12,653 --> 00:59:16,782
-O onun bakışı şu an.
-Anladım, tamam. Yakışıklı mıyım yani?
955
00:59:17,028 --> 00:59:18,226
Değilsin.
956
00:59:18,896 --> 00:59:20,238
Yakışıklı değilsin.
957
00:59:21,000 --> 00:59:23,178
Ama karizmatiksin.
958
00:59:23,419 --> 00:59:25,537
Karizmatiksin delici bakışların var.
959
00:59:25,807 --> 00:59:28,220
Kötülük yaparken yılan gibi bakıyorsun.
960
00:59:28,525 --> 00:59:30,335
Ayrıca çok iyi bir cerrahsın.
961
00:59:30,576 --> 00:59:31,972
Teşekkür ederim canım.
962
00:59:32,905 --> 00:59:35,804
Sen de çok güzel, havalısın.
963
00:59:36,045 --> 00:59:38,980
Bir de böyle ulaşılamaz
bir soğukluğun var.
964
00:59:39,221 --> 00:59:42,500
Böyle süper bir kadın soğukluğu gibi.
965
00:59:42,741 --> 00:59:44,106
-Süper kadın?
-Evet.
966
00:59:44,347 --> 00:59:45,495
Sevdim.
967
00:59:47,960 --> 00:59:49,499
Neyse o zaman.
968
00:59:51,098 --> 00:59:53,273
Konumuza geri dönersek
Ali Bıçakçı gitsin.
969
00:59:53,514 --> 00:59:54,529
Gitsin.
970
00:59:54,770 --> 00:59:58,064
Bu arada bu boy meselesini o kadar takma.
971
00:59:58,305 --> 01:00:00,162
Sorun değil bence.
972
01:00:00,403 --> 01:00:01,575
-Anladım.
-Tamam.
973
01:00:01,816 --> 01:00:04,816
(Müzik)
974
01:00:10,867 --> 01:00:14,344
Merhaba Emir. Günlerdir ofisine
gelmiyordum, özlemişim vallahi.
975
01:00:14,585 --> 01:00:16,504
Goygoya geldiysen başka zaman yapalım.
Çünkü çıkıyorum.
976
01:00:16,745 --> 01:00:19,189
Yok. Ben sana bir hastamı yönlendirdim.
977
01:00:19,430 --> 01:00:22,971
Onu haber vermeye geldim.
Ben ona dolgu yaptım ama yeterli gelmedi.
978
01:00:23,267 --> 01:00:24,567
Yüz gerdirme istiyor.
979
01:00:25,357 --> 01:00:27,349
Bunu telefonda da söyleyebilirdin.
980
01:00:27,668 --> 01:00:29,120
Söyle bakayım derdin ne?
981
01:00:30,320 --> 01:00:31,558
Ali Bıçakçı.
982
01:00:33,460 --> 01:00:35,349
Ne olmuş Ali Bıçakçı'ya?
983
01:00:35,677 --> 01:00:36,970
Ve Efsun.
984
01:00:43,034 --> 01:00:44,209
Söyle hadi.
985
01:00:49,598 --> 01:00:55,598
Emir, ben onların daha önceden
tanıştıklarına neredeyse emin gibiyim.
986
01:00:56,451 --> 01:00:58,468
Ama bir nedenden dolayı saklıyorlar.
987
01:00:59,096 --> 01:01:01,051
Neden böyle bir şey düşündün peki?
988
01:01:02,228 --> 01:01:03,593
His diyelim.
989
01:01:05,723 --> 01:01:09,289
Benden sana tavsiye hislerine değil
gördüklerine inan.
990
01:01:09,530 --> 01:01:12,587
Peki tamam ama emin olduğum
bir şey daha var.
991
01:01:12,828 --> 01:01:14,280
Ki bu kesin bilgi.
992
01:01:14,545 --> 01:01:17,482
Efsun'un bir ara Amerika'da yaşadığından
haberin var mıydı?
993
01:01:17,823 --> 01:01:19,608
Amerika'da mı yaşamış?
994
01:01:20,699 --> 01:01:23,289
Amerika tabii, kocaman ülke.
995
01:01:23,530 --> 01:01:26,045
Ali Bıçakçı'yla orada
karşılaşmış olabilir.
996
01:01:27,288 --> 01:01:28,859
Belki de rastlantıdır.
997
01:01:29,100 --> 01:01:32,561
Ama öyleyse bile
bu çok ilginç bir rastlantı.
998
01:01:32,911 --> 01:01:35,284
Neyse, ben senin fazla vaktini almayayım.
999
01:01:36,074 --> 01:01:37,272
Görüşürüz.
1000
01:01:37,513 --> 01:01:40,513
(Müzik)
1001
01:01:52,291 --> 01:01:53,544
Konuşabilir miyiz?
1002
01:01:53,981 --> 01:01:55,108
Sebep?
1003
01:01:55,480 --> 01:01:59,715
Bu Ali'yle neler oluyor?
Yani ortağın olarak merak ediyorum.
1004
01:02:00,996 --> 01:02:03,608
Bir şey olduğu yok. Her şey gayet ortada.
1005
01:02:03,849 --> 01:02:05,350
Böyle mi devam ediyoruz yani?
1006
01:02:05,699 --> 01:02:06,858
Nasıl?
1007
01:02:07,099 --> 01:02:08,711
Konuşmadan, iletişim kurmadan.
1008
01:02:08,952 --> 01:02:11,658
Konuşuyoruz Emir. Gayet konuşuyoruz biz.
1009
01:02:11,921 --> 01:02:14,127
Sabah Metin için konuştuk mesela.
1010
01:02:14,368 --> 01:02:17,592
Öğlen Ali'yle aranızdaki
gereksiz rekabet için konuştuk.
1011
01:02:17,833 --> 01:02:21,508
Akşam da üçümüz bir araya gelip
dertleşeceğiz. Dertlerimizi konuşacağız.
1012
01:02:21,764 --> 01:02:22,932
Gayet konuşuyoruz yani.
1013
01:02:23,173 --> 01:02:25,886
Bence bazı konuları benimle
konuşmamak için kaçıyorsun.
1014
01:02:26,849 --> 01:02:29,700
Hiç öyle bir şey yok.
Her şey apaçık ortada.
1015
01:02:31,385 --> 01:02:33,982
Nasıl da rahat oyun oynuyorsun
inanamıyorum sana.
1016
01:02:36,926 --> 01:02:38,989
Benim oyun oynadığım falan yok.
1017
01:02:39,259 --> 01:02:40,848
Asıl senin ağzında bir bakla var...
1018
01:02:41,089 --> 01:02:43,158
...gururundan söyleyemiyorsun
bence bir türlü.
1019
01:02:45,790 --> 01:02:48,681
Sana git dediğim için üzgün olduğumu
düşünüyorsun, değil mi?
1020
01:02:49,672 --> 01:02:51,347
Zerre kadar üzgün değilim.
1021
01:02:52,336 --> 01:02:53,812
Seni çok yanlış tanımışım.
1022
01:02:56,110 --> 01:02:59,467
Hadi sen de dürüst ol,
sen de söyle ne düşünüyorsun?
1023
01:02:59,868 --> 01:03:02,272
Sana kalsaydı şu an burada değildim ben.
1024
01:03:02,513 --> 01:03:06,084
Senin hakkındaki görüşlerimi
kendime saklayacağım bundan sonra.
1025
01:03:06,511 --> 01:03:08,304
Bu kadar mesafe gayet iyi.
1026
01:03:08,712 --> 01:03:09,791
Tabii ya.
1027
01:03:10,413 --> 01:03:12,857
Hem Ali de bana karşı
mesafeli olmanı ister.
1028
01:03:13,376 --> 01:03:16,482
O yüzden iş yerinde ikimize birden
mesafe koyman da mantıklı.
1029
01:03:16,723 --> 01:03:19,162
Ali niye rahatsız olsun anlamadım?
Ali'ye ne?
1030
01:03:19,403 --> 01:03:20,409
Doğru ya.
1031
01:03:21,115 --> 01:03:24,880
Karşımda erkekler benden korksun diyen
bir kadın var, unutmuşum.
1032
01:03:25,121 --> 01:03:28,677
Ben sana her defasında yakın olmaya
çalıştım ama sen bana çok zarar verdin.
1033
01:03:28,965 --> 01:03:31,895
Bundan sonra bana ne iyi hissettiriyorsa
onu yaşayacağım.
1034
01:03:32,136 --> 01:03:34,348
Sana ne iyi hissettiriyorsa öyle mi?
1035
01:03:34,765 --> 01:03:36,837
-Aynen öyle.
-Öyle olsun.
1036
01:03:38,936 --> 01:03:43,054
Bu arada Aslı birazdan canlı yayın
düzenleyecek.
1037
01:03:43,295 --> 01:03:45,778
Metin için yardım kampanyası
düzenletiyorum da.
1038
01:03:46,111 --> 01:03:49,529
Dediğim gibi ben ameliyat yapmaya hazırım
ama kliniğin kuralları?
1039
01:03:49,770 --> 01:03:53,492
Kliniğin kuralları bir insanın
hayatından daha önemli?
1040
01:03:53,867 --> 01:03:58,338
Efsun, bu istediğin ameliyat çok büyük
bir ameliyat, biliyorsun değil mi?
1041
01:03:58,632 --> 01:04:00,475
(Emir) Dışarıya yapılması gereken
ödemeler var.
1042
01:04:00,716 --> 01:04:04,045
Ve yönetim kurulu bunu kabul etmeyecek.
Gerçekleri gör.
1043
01:04:04,286 --> 01:04:09,403
Gerçekleri görmek başka,
onları değiştirmeye çalışmak başka şey.
1044
01:04:10,182 --> 01:04:12,613
Bazen gerçekleri görünce değiştiremezsin.
1045
01:04:16,445 --> 01:04:18,453
İyi, öyle olsun.
1046
01:04:19,264 --> 01:04:23,322
Neyse, şu an çok önemli bir misafirim var.
Görüşürüz.
1047
01:04:29,497 --> 01:04:30,997
Akşam görüşürüz.
1048
01:04:32,603 --> 01:04:33,849
Görüşürüz.
1049
01:04:36,307 --> 01:04:39,111
-Gülcan, hoş geldin.
-Unutmamışsın adımı.
1050
01:04:39,352 --> 01:04:42,468
Unutur muyum ben bu kadar güzel ismi?
Hayırdır, ne işin var burada?
1051
01:04:42,709 --> 01:04:45,439
-Bu adam ameliyat etti o kadını.
-Biliyorum.
1052
01:04:45,680 --> 01:04:48,326
Bu ameliyat etti ama kimi ameliyat etti
bulamadım hâlâ onu.
1053
01:04:48,567 --> 01:04:51,577
-Ben buldum.
-Aa! Kim, adı ne, söyle?
1054
01:04:51,818 --> 01:04:55,133
Artist gibi kadın vardı ya
adını bilmiyorum. Burada, aşağıda.
1055
01:04:55,396 --> 01:04:57,089
-Burada mı?
-Evet.
1056
01:04:57,486 --> 01:04:59,711
Çabuk göster. Nerede?
1057
01:05:00,221 --> 01:05:01,276
Bu...
1058
01:05:01,517 --> 01:05:05,469
Gülcan, sen burada mı çalışıyorsun?
Bu bizim kliniğin üniforması.
1059
01:05:05,718 --> 01:05:08,212
Daha girişim yapılmadı
ama ben hemen giriştim işe...
1060
01:05:08,453 --> 01:05:10,103
...tertemiz yaptım alt katı.
1061
01:05:10,476 --> 01:05:12,905
-Canım çıktı vallahi.
-Kim aldı seni işe?
1062
01:05:13,146 --> 01:05:14,186
Sen.
1063
01:05:14,427 --> 01:05:16,498
Sen dedin ya iş ararsan beni bul diye.
1064
01:05:16,739 --> 01:05:19,566
Dedim, doğru.
Hayırlı olsun yeni işin, hoş geldin.
1065
01:05:19,807 --> 01:05:21,209
Hadi gel, koş.
1066
01:05:24,539 --> 01:05:26,112
-Gülden?
-Efendim?
1067
01:05:26,353 --> 01:05:28,137
Tatlım var mı bir haber?
1068
01:05:29,068 --> 01:05:31,353
Hesabım hazır, istek gönderdim,
bekliyorum.
1069
01:05:31,594 --> 01:05:33,036
Hah, süper.
1070
01:05:33,754 --> 01:05:37,370
Öyle bir profil yarattım ki
asla reddedemeyecek Ali Bıçakçı.
1071
01:05:37,611 --> 01:05:38,904
Süper.
1072
01:05:41,884 --> 01:05:44,993
-Az kaldı. Çözeceğim olayı.
-Neyse, bakalım. Bekliyoruz.
1073
01:05:46,996 --> 01:05:48,684
Yaşar, bundan sonra seninle
alışverişe çıkmayacağım vallahi.
1074
01:05:48,925 --> 01:05:50,868
Renkli renkli ne varsa aldırdın.
1075
01:05:51,515 --> 01:05:56,629
Binnurcuğum, sen şu içindeki renkleri
bir görsen kurtulacaksın, biliyor musun?
1076
01:05:56,870 --> 01:06:01,122
Senin içinde ekru var,
yavruağzı, fuşya...
1077
01:06:01,363 --> 01:06:05,743
...somon, aslanağzı
ama siyah ve beyaz değil.
1078
01:06:05,984 --> 01:06:08,189
Sen renkli bir kızsın, inan bana.
1079
01:06:08,430 --> 01:06:10,804
Tamam. Renkliyim, güzelim,
tatlıyım, minnoşum.
1080
01:06:11,045 --> 01:06:12,369
Siyah beyaz ne ya? İkna oldum.
1081
01:06:12,610 --> 01:06:14,252
-Hadi kuaföre.
-Aa!
1082
01:06:14,697 --> 01:06:16,468
Kuaför bir kadının mahremidir.
1083
01:06:16,709 --> 01:06:19,026
O alana giremezsin,
alan işgali yapamazsın, gelemezsin.
1084
01:06:19,267 --> 01:06:20,394
Nasıl mahremidir?
1085
01:06:20,635 --> 01:06:22,690
Kuaför bir kadının mahremiyse
ben ne yapacağım?
1086
01:06:22,931 --> 01:06:24,191
Ben seni nasıl tasarlayacağım?
1087
01:06:24,432 --> 01:06:26,592
Benim senin saçına, kaşına,
gözüne ihtiyacım var.
1088
01:06:26,833 --> 01:06:29,236
Sana renk vermek için
benim de kuaföre gelmem lazım.
1089
01:06:29,477 --> 01:06:33,224
Gelme. Sen bana verileri gönder,
ben uygulamayı hallederim.
1090
01:06:33,465 --> 01:06:35,935
-O zaman Sarp'ın mekânında buluşuyoruz.
-Tamam.
1091
01:06:36,176 --> 01:06:39,208
Buluşmadan önce de ben sana
yeni saç modelleri atacağım. 'Okay'?
1092
01:06:39,449 --> 01:06:41,433
Bekliyorum. 'Okay'.
1093
01:06:41,760 --> 01:06:42,957
(Konuşma anlaşılmıyor)
1094
01:06:46,621 --> 01:06:49,241
Bir an karımı gördüm zannettim.
1095
01:06:49,656 --> 01:06:52,147
-Aa! Nerede?
-Seninle konuşmadığım bir an...
1096
01:06:52,388 --> 01:06:55,490
...karımı gördüm. Seninle konuşurken
böyle bir görüntü yoktu.
1097
01:06:56,156 --> 01:06:58,801
Benim şu anda meditasyona ihtiyacım var.
Ben gideyim.
1098
01:06:59,042 --> 01:07:01,606
Tamam, poşetleri ver.
Benim yerime de yapsana meditasyon.
1099
01:07:01,847 --> 01:07:05,086
-Yalnız o öyle bir şey... Aman neyse.
-Tamam, hadi görüşürüz.
1100
01:07:07,599 --> 01:07:09,416
(Telefon çalıyor)
1101
01:07:09,924 --> 01:07:11,704
(Telefon çalıyor)
1102
01:07:12,164 --> 01:07:13,196
Alo?
1103
01:07:13,437 --> 01:07:15,343
Binnur neler oldu neler kızım.
1104
01:07:15,597 --> 01:07:17,743
(Efsun ses) Bu Emir'in ameliyat ettiği
kadın var ya...
1105
01:07:17,984 --> 01:07:21,747
...o bugün klinikteymiş.
Yakalayamadım ya, göremedim.
1106
01:07:21,988 --> 01:07:25,822
Aa! Görüyor musun kaçırmışım ya.
Keşke klinikten biraz daha geç çıksaydım.
1107
01:07:26,219 --> 01:07:28,365
Görüyor musun insan güzellik uğruna
neleri kaçırıyor?
1108
01:07:28,606 --> 01:07:29,962
(Efsun ses) Yok, sen merak etme.
1109
01:07:30,203 --> 01:07:33,407
O kadın kimse mutlaka düzenli olarak
buraya geliyordur.
1110
01:07:34,030 --> 01:07:36,199
Hiç dert etme bulacağız.
1111
01:07:36,779 --> 01:07:38,025
Sen ne yapıyorsun, neredesin?
1112
01:07:38,266 --> 01:07:41,268
Ben alışverişi tamamladım,
kuaföre geçiyorum. Sen de gelsene.
1113
01:07:41,625 --> 01:07:42,681
Yok.
1114
01:07:43,371 --> 01:07:45,831
Ben akşam Emir ve Ali'yle yemek yiyeceğim.
1115
01:07:46,147 --> 01:07:50,499
Anladım. Hangisi daha yakışıklı
testi mi yapacaksın yoksa, olay ne?
1116
01:07:50,740 --> 01:07:53,050
Üf Binnur! Saçma sapan konuşma kızım.
1117
01:07:53,291 --> 01:07:55,465
İkisiyle de ayrı ayrı yemek yemek
istemiyorum.
1118
01:07:56,134 --> 01:07:58,748
Profesyonel bir şekilde oturalım,
dertlerimizi anlatalım...
1119
01:07:58,989 --> 01:08:01,281
...çözüme kavuşturalım artık, yeter,
çok sıkıldım.
1120
01:08:01,591 --> 01:08:03,297
Emir kalbimi çok kırdı.
1121
01:08:03,881 --> 01:08:05,819
Şu Ali de geldiği yere gitse keşke.
1122
01:08:06,060 --> 01:08:09,510
Aa! Efsoş, bu erik sizin öpüşmenizi
görmüş olmasın?
1123
01:08:11,333 --> 01:08:13,229
Olabilir mi öyle bir şey?
1124
01:08:13,716 --> 01:08:15,097
Görmüş müdür?
1125
01:08:15,393 --> 01:08:17,399
Yok ya görmemiştir.
1126
01:08:17,640 --> 01:08:20,322
O ben döndüğümde başkalarıyla
konuşuyordu ki.
1127
01:08:20,706 --> 01:08:23,680
Görse bile niye bu kadar büyük bir tepki
versin ki zaten?
1128
01:08:23,921 --> 01:08:28,011
-Kıskançlıktan, aşktan, tutkudan.
-(Efsun ses) Binnur tamam.
1129
01:08:28,252 --> 01:08:29,787
Hadi sen git kuaförüne.
1130
01:08:30,116 --> 01:08:33,609
Sonra da şu ekibin ağzını
bir yokla bakalım.
1131
01:08:33,850 --> 01:08:35,740
Ali hakkında ne düşünüyorlar,
ne istiyorlar?
1132
01:08:35,981 --> 01:08:39,106
Ya, ekip adama acayip gıcık oluyor.
1133
01:08:39,346 --> 01:08:41,904
Sen orasını merak etme,
ben akşama onları toplarım.
1134
01:08:42,145 --> 01:08:44,448
Benim de ona küçük bir sürprizim olacak.
1135
01:08:44,689 --> 01:08:48,971
Binnur'um canım kardeşim. Sen benim
gizli kahramanımsın, vallahi bak.
1136
01:08:49,212 --> 01:08:53,687
Bir de sen beni yeni tarzımla gör.
Olay. Hadi 'see you'.
1137
01:08:53,928 --> 01:08:56,863
Bir de şu Aslı'nın canlı yayını var.
Onu izlemeyi unutma, tamam mı?
1138
01:08:57,104 --> 01:08:58,716
Bakarız. Hadi bye.
1139
01:09:07,218 --> 01:09:08,305
Gelsenize.
1140
01:09:09,959 --> 01:09:11,419
Bizi çağırmışsın abi.
1141
01:09:11,921 --> 01:09:14,193
-Oturun çocuklar.
-Geç sen.
1142
01:09:18,604 --> 01:09:22,675
Benim sizinle konuşmam gereken
biraz can sıkıcı bir mevzu var.
1143
01:09:24,618 --> 01:09:26,149
Biz ortağımla ayrıldık.
1144
01:09:27,269 --> 01:09:28,660
Bana borç bıraktı.
1145
01:09:29,517 --> 01:09:30,740
Biraz da dert.
1146
01:09:32,689 --> 01:09:35,099
Hesap yaptım kitap yaptım
ama yok kurtaramıyorum.
1147
01:09:35,340 --> 01:09:40,220
Olmuyor yani altından kalkamıyorum.
Ben büyük ihtimalle burayı kapatıp...
1148
01:09:40,645 --> 01:09:42,819
...gideceğim.
-Hadi ya?
1149
01:09:43,448 --> 01:09:46,569
-Çok üzüldüm Sarp abi.
-Sen ne yapacaksın peki abi?
1150
01:09:46,866 --> 01:09:48,240
Ben bir yolunu bulurum.
1151
01:09:48,481 --> 01:09:51,296
Siz bence şimdiden iş bakmaya başlayın.
1152
01:09:51,618 --> 01:09:53,537
Biliyorum bu devirde iş bulmak zor.
1153
01:09:54,317 --> 01:09:56,134
Ama ben yine de önceden söyleyeyim dedim.
1154
01:10:00,269 --> 01:10:01,904
Sevgili takipçilerim...
1155
01:10:02,232 --> 01:10:06,144
...bugün sizleri çok özel bir çiftimizle
tanıştırmak istiyorum.
1156
01:10:06,585 --> 01:10:08,267
Metin ve Sevil.
1157
01:10:09,016 --> 01:10:12,810
(Aslı ses) Arkadaşlar, Metin maalesef
yüzünün tamamını...
1158
01:10:13,051 --> 01:10:14,877
...bir kaza sonucu kaybetmiş.
1159
01:10:15,320 --> 01:10:19,982
Aslında apartmanlarında çıkan
bir yangında herkesi tek tek...
1160
01:10:20,223 --> 01:10:25,073
...evet yanlış duymadınız herkesi tek tek
kurtaran bir kahraman kendisi.
1161
01:10:25,504 --> 01:10:30,045
Aynı zamanda öğrencilerinin çok sevdiği
bir ilkokul öğretmeni.
1162
01:10:30,840 --> 01:10:33,874
(Aslı ses) Arkadaşlar,
Metin ne işe gidebiliyor.
1163
01:10:34,115 --> 01:10:35,845
Ne toplum içine çıkabiliyor.
1164
01:10:36,086 --> 01:10:37,878
Ne sosyalleşebiliyor.
1165
01:10:38,815 --> 01:10:41,000
Ne de sevdiği insanla evlenebiliyor.
1166
01:10:41,432 --> 01:10:45,851
(Aslı ses) Hadi arkadaşlar, bu güzel
çiftimize istedikleri hayatı verelim.
1167
01:10:46,820 --> 01:10:48,686
Aşk kokuyor buralar, aşk.
1168
01:10:49,360 --> 01:10:50,718
Metin Bey, söze sizde.
1169
01:10:52,104 --> 01:10:54,024
Hepinize çok teşekkür ederim.
1170
01:10:54,295 --> 01:10:59,219
Sayenizde bir sonraki yayını Sevil'le
düğünümüzden yapacağız inşallah.
1171
01:11:00,066 --> 01:11:04,778
200 bin şahitle evlenirsek bizi
sittinsene kimse ayıramaz değil mi aşkım?
1172
01:11:05,019 --> 01:11:06,786
Bizi kimse ayıramaz zaten aşkım.
1173
01:11:07,997 --> 01:11:10,822
(Metin ses) Benim bir meleğim var artık.
Bir doktor melek.
1174
01:11:11,063 --> 01:11:12,682
Adını vermemi istemedi.
1175
01:11:13,113 --> 01:11:15,859
Bizim için, sevgimiz için çabalayan...
1176
01:11:16,633 --> 01:11:19,786
...bu kampanyayı başlatan
o meleğe sesleniyorum.
1177
01:11:20,377 --> 01:11:23,702
Bu ameliyat olsa da olmasa da
iyi ki varsın.
1178
01:11:24,563 --> 01:11:27,125
(Metin ses) Sen bize dokundun ve
her şey çok güzelleşti.
1179
01:11:27,366 --> 01:11:30,481
Belki orada bir yerlerde
kendini saklayan...
1180
01:11:30,730 --> 01:11:34,315
...bulunamamaktan, sevilmekten korkan
birileri var.
1181
01:11:34,897 --> 01:11:36,731
Onların da sana ihtiyacı var.
1182
01:11:36,972 --> 01:11:38,225
Sen hep sev.
1183
01:11:42,177 --> 01:11:45,770
Evet arkadaşlar, şimdi sizlerle
Metin Bey'in ameliyatına...
1184
01:11:46,011 --> 01:11:50,148
...bağış yapabilmeniz için aracı olan
derneğin hesap bilgilerini paylaşıyorum.
1185
01:11:50,460 --> 01:11:52,307
Neymiş bunun hesap numarası?
1186
01:11:53,239 --> 01:11:55,303
Gözlerim buğulandı göremiyorum.
1187
01:11:59,095 --> 01:12:01,199
Keşke yapabileceğimiz bir şey olsa.
1188
01:12:01,549 --> 01:12:03,812
O zaman birer yüklü bağış yapalım.
1189
01:12:05,425 --> 01:12:10,089
Rica ederim, ne demek. Ben eminim çok
güzel sonuçlar alacağız bu yayından.
1190
01:12:10,423 --> 01:12:12,289
-Görüşmek üzere, kendinize iyi bakın.
-Görüşürüz.
1191
01:12:21,578 --> 01:12:22,927
Efsun arıyor.
1192
01:12:25,265 --> 01:12:26,289
Canım.
1193
01:12:26,530 --> 01:12:29,061
Aslı sen bu dünyadaki en şeker şeysin.
1194
01:12:29,302 --> 01:12:30,991
(Efsun) Sen harikasın Aslı.
1195
01:12:31,232 --> 01:12:33,937
Seni çok seviyorum Aslı.
Teşekkür ederim tekrar.
1196
01:12:34,178 --> 01:12:36,180
Canım benim ben de seni çok seviyorum.
1197
01:12:36,421 --> 01:12:38,188
Bak Sarp da burada.
1198
01:12:38,475 --> 01:12:39,779
Selamı var sana.
1199
01:12:40,020 --> 01:12:41,956
(Efsun ses) Sen de çok selam söyle.
1200
01:12:42,245 --> 01:12:44,586
-Görüşürüz.
-(Aslı ses) Hoşça kal.
1201
01:13:02,983 --> 01:13:04,237
İyi akşamlar.
1202
01:13:05,028 --> 01:13:06,123
Merhaba.
1203
01:13:07,354 --> 01:13:09,687
Efsun daha gelmedi,
trafiğe takıldı herhâlde.
1204
01:13:11,822 --> 01:13:14,330
Fark ettim. Dakiktir.
1205
01:13:15,008 --> 01:13:16,373
Birazdan gelir.
1206
01:13:16,754 --> 01:13:19,136
Evet, dakiktir.
1207
01:13:20,155 --> 01:13:21,996
Efsun'u çok mu iyi tanıyorsun?
1208
01:13:23,189 --> 01:13:24,975
Ne zamandır tanışıyorsunuz?
1209
01:13:25,366 --> 01:13:26,755
Birkaç haftadır.
1210
01:13:27,640 --> 01:13:31,029
Ama Ali, sen de takdir edersin ki...
1211
01:13:31,747 --> 01:13:34,334
...birin tanımak için
geçirilen süre değil...
1212
01:13:34,925 --> 01:13:37,393
...geçirilen zamanın kalitesi önemlidir.
1213
01:13:43,935 --> 01:13:46,586
-İyi akşamlar.
-(İkisi birden) İyi akşamlar.
1214
01:13:46,931 --> 01:13:50,115
-Nasılsın?
-İyiyim. Siz iyisiniz?
1215
01:13:50,356 --> 01:13:51,489
İyiyiz.
1216
01:13:51,997 --> 01:13:53,149
İyiyim.
1217
01:13:56,504 --> 01:13:59,578
Bu gece üçümüz bir araya gelelim istedim.
1218
01:13:59,960 --> 01:14:02,778
Çünkü klinikte olan sorunlar
herkesi etkiliyor.
1219
01:14:03,583 --> 01:14:07,989
O yüzden burada ne derdimiz varsa
açık açık konuşalım bu konu kapansın.
1220
01:14:08,427 --> 01:14:10,309
Birbirimize karşı dürüst olalım yani.
1221
01:14:10,670 --> 01:14:13,502
Dürüstlük en sevdiğim.
1222
01:14:14,943 --> 01:14:16,722
O zaman sipariş verelim.
1223
01:14:16,971 --> 01:14:20,201
Sen kebap yersin herhâlde
her zamanki gibi?
1224
01:14:23,159 --> 01:14:26,192
Bu Anteplilere karşı ön yargı
ne zaman bitecek?
1225
01:14:26,527 --> 01:14:29,575
Aksine Ali, ben et değil
sebze ağırlıklı besleniyorum.
1226
01:14:29,816 --> 01:14:33,338
Şimdi de bol yeşillikli kocaman
bir salata yemek istiyorum.
1227
01:14:33,648 --> 01:14:34,814
Etsiz.
1228
01:14:35,505 --> 01:14:36,846
Harika seçim.
1229
01:14:37,772 --> 01:14:41,956
Tavırların gibi zevklerin de
çabuk değişiyor Efsun.
1230
01:14:42,476 --> 01:14:44,968
Sizin de öyle Emir Bey.
1231
01:14:45,564 --> 01:14:46,683
Sizin de öyle.
1232
01:14:48,004 --> 01:14:49,250
Öyle mi?
1233
01:14:49,767 --> 01:14:53,064
Ne gibi değişiklikler var
benim tavırlarımda mesela?
1234
01:14:53,746 --> 01:14:55,669
Bir anda sevgi dolu bir adam.
1235
01:14:56,688 --> 01:15:01,130
Ertesi gün buz gibi bakışlarıyla insanın
içini donduran bambaşka bir adam.
1236
01:15:02,054 --> 01:15:03,919
Öyle diyorlar yani sizin için.
1237
01:15:05,231 --> 01:15:08,607
Öyle diyorlarsa öyledir.
1238
01:15:08,957 --> 01:15:13,017
Tavrınız gibi zevklerinizi de
anlamak mümkün değil prensiplerinizi de.
1239
01:15:13,327 --> 01:15:17,974
Mesela hangi tip kadınlardan
hoşlanıyorsunuz hâlâ anlamış değilim?
1240
01:15:18,373 --> 01:15:20,200
(Efsun) Puanlama kriterleriniz
nelerdir mesela?
1241
01:15:20,441 --> 01:15:23,589
Ya da bir görüştüğümle bir daha
görüşmem demiştiniz.
1242
01:15:24,379 --> 01:15:27,466
Ama aynı kişiyle sık sık görüştüğünüze
tanık oluyorum.
1243
01:15:27,851 --> 01:15:30,964
Bayağı iyi bir gözlemcisiniz Efsun Hanım.
1244
01:15:32,849 --> 01:15:35,190
Siz baş başa konuşacaksanız ben kalkayım.
1245
01:15:35,431 --> 01:15:37,947
Hayır Ali, bana salata söyle.
1246
01:15:38,188 --> 01:15:41,188
(Müzik)
1247
01:15:54,340 --> 01:15:55,373
Ne yapıyor?
1248
01:15:55,614 --> 01:15:58,153
Gülden, sen ne yapıyorsun?
Kiminle mesajlaşıyorsun?
1249
01:15:58,394 --> 01:15:59,939
Emir'le falan konuşuyorsun,
o mu gelecek?
1250
01:16:00,180 --> 01:16:03,039
Yok, birinden onay bekliyorum.
Takip isteği gönderdim.
1251
01:16:03,280 --> 01:16:06,358
Ayrıca Emir bugün gelmeyecek.
Çünkü Efsun ve Ali Bıçakçı'yla yemekte.
1252
01:16:06,599 --> 01:16:09,169
Ya bırakın şu adamı,
Ali Bıçakçı demeyin bana.
1253
01:16:09,593 --> 01:16:10,759
Bugün...
1254
01:16:11,548 --> 01:16:13,803
Benim odamda bir tane beyzbol
sopası var ya arkadaşlar...
1255
01:16:14,044 --> 01:16:15,861
...biliyorsunuz üniversitede
takımdan kalma bir sopa.
1256
01:16:16,102 --> 01:16:19,371
Var abi de o geçmişten senin bir hatıran.
1257
01:16:19,612 --> 01:16:21,598
Evliliğinle geleceğine bir işaret.
1258
01:16:21,838 --> 01:16:24,095
Ama benim geleceğim karanlık,
benim evlili...
1259
01:16:24,336 --> 01:16:26,863
-Uf artık ama ha.
-Yaşar, lütfen ama ya.
1260
01:16:27,165 --> 01:16:28,840
Aa! Onay geldi.
1261
01:16:29,287 --> 01:16:31,857
(Taner) Neyse işte bugün ben
bu Ali Bıçakçı'yla gerildikten sonra...
1262
01:16:32,098 --> 01:16:33,127
...odaya gittim...
1263
01:16:33,413 --> 01:16:35,070
...sopayla bir göz göze geldim.
1264
01:16:35,547 --> 01:16:38,968
Şeytan dedi ki al şu sopayı
git şu herifin odasına...
1265
01:16:39,209 --> 01:16:43,899
...masasını, eşyalarını, kafasını,
gözünü, takım elbisesini...
1266
01:16:44,939 --> 01:16:46,939
(Taner) Beni biliyorsunuz
ben medeni bir insanım.
1267
01:16:47,417 --> 01:16:48,807
Beni bile bu hâle getirdi ya bu adam.
1268
01:16:49,048 --> 01:16:53,482
Ya, ya işte. Taner Hoca'yı bu hâle
getiren Ali Bıçakçı bize neler yapmaz?
1269
01:16:53,730 --> 01:16:56,356
Arkadaşlar, o yüzden biz
Şirin'le konuştuk.
1270
01:16:56,669 --> 01:16:59,137
Bir şekilde entrika pislik
her şeyi döndüreceğiz.
1271
01:16:59,416 --> 01:17:02,142
Bu Ali Bıçakçı'yı bir şekilde
def edeceğiz bu klinikten.
1272
01:17:02,383 --> 01:17:04,614
Vallahi açıkçası ben böyle işlere
karşıyım.
1273
01:17:04,855 --> 01:17:06,838
Birileri gitsin gelsin istemem.
1274
01:17:07,079 --> 01:17:11,018
Ama doğa kanunları işliyorsa
gücü gücü yetene.
1275
01:17:11,259 --> 01:17:13,449
-Evet.
-Eğer Ali Bıçakçı burada fazlaysa...
1276
01:17:13,690 --> 01:17:14,761
...kovulacak.
1277
01:17:15,002 --> 01:17:19,644
Bizim bu kötülükleri yapmak için
kenafir gözlü bir insana ihtiyacımız var.
1278
01:17:21,313 --> 01:17:22,583
Gülden.
1279
01:17:22,870 --> 01:17:24,458
Hım.
1280
01:17:24,988 --> 01:17:26,502
Fındık mı attın üstüme sen?
1281
01:17:26,743 --> 01:17:29,032
Peki ben bir şey sorabilir miyim?
1282
01:17:29,578 --> 01:17:31,641
-Ne yapacağız?
-Onu bilmiyoruz işte.
1283
01:17:31,882 --> 01:17:34,586
İlk defa kötülük için iş birliği
yapıyoruz çünkü.
1284
01:17:34,931 --> 01:17:38,369
De Binnur bizi buraya niye topladı
ve Binnur nerede?
1285
01:17:38,610 --> 01:17:41,779
Binnurcuğum benim gözlemlediğim
kadarıyla çok akıllı bir kız.
1286
01:17:42,060 --> 01:17:46,018
Şu anda bir entrika kurulacaksa
Binnur gelecek, onu kuracak...
1287
01:17:46,259 --> 01:17:47,711
...işimizi halledecek.
1288
01:17:48,951 --> 01:17:51,365
Vay!
1289
01:17:51,606 --> 01:17:54,495
Allah'ım! Bu nedir ya Rabb'i?
1290
01:17:54,736 --> 01:17:56,170
Vay!
1291
01:18:00,051 --> 01:18:03,559
Vaş diyeceğim kaba olacak.
Gerçekten şaşkın...
1292
01:18:07,160 --> 01:18:09,607
Hayır, o oyuncu.
1293
01:18:09,885 --> 01:18:13,396
360 derece gerdim ben onu, her yerini
gerdim böyle, değişik değişik gerdim.
1294
01:18:13,637 --> 01:18:15,910
Bu kadar hoş bir kadın ben
ilk defa görüyorum şu anda.
1295
01:18:16,151 --> 01:18:19,802
-Ne o öyle ya?
-Ve Tanrı kadını yarattı.
1296
01:18:23,837 --> 01:18:25,258
Selam şekerler.
1297
01:18:25,625 --> 01:18:27,228
'Have are you'? Ne var 'you'?
1298
01:18:28,794 --> 01:18:30,112
Binnur.
1299
01:18:30,353 --> 01:18:31,472
-Kay bakayım.
-Gel.
1300
01:18:31,713 --> 01:18:35,490
Ben de diyorum Brigitte Bardot mu geldi?
Bu gelmiş meğer.
1301
01:18:36,029 --> 01:18:37,410
Estağfurullah.
1302
01:18:38,124 --> 01:18:41,600
Şimdi siz diyeceksiniz ki
bizi niye çağırdın, neden çağırdın?
1303
01:18:41,841 --> 01:18:43,563
O meraklı bakışları görebiliyorum.
1304
01:18:43,804 --> 01:18:46,092
İşte biz de onu merak ediyoruz, evet.
Niye çağırdın?
1305
01:18:46,333 --> 01:18:49,878
Şu Ali denen sarı çıyandan nasıl
kurtuluruz onu konuşacağız.
1306
01:18:50,119 --> 01:18:51,986
-Olur.
-'Okay'.
1307
01:18:52,440 --> 01:18:56,339
İlginizi çekti bak. Hop! Ver şunları.
1308
01:18:57,062 --> 01:18:58,705
-Al bakayım.
-Teyze!
1309
01:18:58,946 --> 01:19:00,551
Gerçekten sen misin ya?
1310
01:19:01,043 --> 01:19:02,250
Evet benim.
1311
01:19:02,491 --> 01:19:03,736
Ne yaptın sen böyle?
1312
01:19:03,977 --> 01:19:05,881
Bir şey değil ya, 10 bin bakımımı yaptım.
1313
01:19:06,922 --> 01:19:09,373
Zaten çok bir şey değil.
Küçük dokunuşlar, çok ufak dokunuşlar.
1314
01:19:09,614 --> 01:19:10,698
Bir şey yapmadım.
1315
01:19:10,939 --> 01:19:12,492
Bana bak, bu arada bana teyze
falan deme...
1316
01:19:12,733 --> 01:19:14,528
...bundan sonra ben senin
Binnur ablanım tamam mı?
1317
01:19:14,769 --> 01:19:16,564
Hadi gülüm hadi,
getir aynısından bir tur daha.
1318
01:19:16,805 --> 01:19:18,311
Hadi bir tepsi daha getir.
1319
01:19:20,648 --> 01:19:24,388
Evet, gelelim fasulyenin faydalarına.
1320
01:19:25,041 --> 01:19:27,733
O Ali'ye kliniği dar edeceğiz.
1321
01:19:36,022 --> 01:19:38,361
Efsun, salatan nasıl, sevdin mi?
1322
01:19:38,610 --> 01:19:43,107
Harika, bayıldım, çok iyi.
Neyse. Ali, dediğim gibi...
1323
01:19:43,465 --> 01:19:46,140
...klinikte bir derdin olursa
bana geleceksin.
1324
01:19:46,629 --> 01:19:47,780
Seve seve.
1325
01:19:48,536 --> 01:19:49,662
Ve bana.
1326
01:19:53,867 --> 01:19:57,559
Doktora ve diğer çalışanlara birazcık
kibar davran lütfen.
1327
01:19:58,408 --> 01:19:59,623
Denerim.
1328
01:20:00,865 --> 01:20:06,672
Emir, seninle de gizlimiz saklımız olmadan
kliniği yönetmek istiyorum artık.
1329
01:20:08,431 --> 01:20:10,781
Gizli saklı, iş çevirmeden...
1330
01:20:11,727 --> 01:20:13,878
...beni kandırmadan
yapabilecek misin peki?
1331
01:20:14,119 --> 01:20:16,848
Benim gizli saklım yok, içim dışım bir.
1332
01:20:18,926 --> 01:20:22,404
Bundan sonra iş ilişkisi dışında hiçbir
samimiyetimiz olmayacak.
1333
01:20:22,645 --> 01:20:27,063
Herkes mesafeli, düzeyli
ve profesyonel olacak birbirine karşı.
1334
01:20:28,428 --> 01:20:29,668
İkimiz mi?
1335
01:20:30,272 --> 01:20:32,002
Yoksa sen ve Ali de mi?
1336
01:20:35,106 --> 01:20:36,312
Ben ve Ali de.
1337
01:20:36,553 --> 01:20:37,687
Hım.
1338
01:20:38,379 --> 01:20:41,038
İş ilişkisi dışında
görüşmeyeceksiniz yani?
1339
01:20:42,104 --> 01:20:43,771
Samimiyet de yok?
1340
01:20:45,814 --> 01:20:47,203
Yok.
1341
01:20:47,656 --> 01:20:49,325
Efsun, ben buna katılmıyorum.
1342
01:20:49,566 --> 01:20:52,240
Çünkü ben her istediğimde
sana ulaşabilmeliyim.
1343
01:20:53,738 --> 01:20:57,415
İşle ilgili olduğu sürece bana her zaman
ulaşabilirsin Ali.
1344
01:20:57,656 --> 01:20:59,304
Sadece işle ilgili.
1345
01:21:00,258 --> 01:21:02,179
(Mesaj geldi)
Klinikte paylaşımın...
1346
01:21:02,420 --> 01:21:04,588
...yakınlığın öneminden bahsetmiştin.
1347
01:21:05,557 --> 01:21:07,185
Bence çok da doğruydu.
1348
01:21:08,658 --> 01:21:10,388
(Efsun) O eski Efsun'du Ali.
1349
01:21:10,699 --> 01:21:13,977
Artık herkes profesyonel,
herkes mesafeli olacak.
1350
01:21:14,941 --> 01:21:16,544
(Ali) Öyle istiyorsan...
1351
01:21:17,802 --> 01:21:19,318
...zamanla ona da alışırım.
1352
01:21:19,723 --> 01:21:21,290
(Efsun) Alışsak iyi olur.
1353
01:21:21,601 --> 01:21:24,601
(Müzik)
1354
01:21:30,418 --> 01:21:31,664
Neyse.
1355
01:21:33,232 --> 01:21:36,660
Bu komediniz bittiyse ben artık gideyim.
1356
01:21:37,717 --> 01:21:39,339
Ne komedisi ya, nereye?
1357
01:21:42,778 --> 01:21:45,567
(Efsun) Nereye gidiyorsun?
Beni bekler misin? Emir!
1358
01:21:45,808 --> 01:21:48,428
Emir durur musun, bir bekler misin?
1359
01:21:50,183 --> 01:21:51,527
Ne var Efsun?
1360
01:21:52,289 --> 01:21:53,624
Asıl senin neyin var?
1361
01:21:53,865 --> 01:21:56,537
Ne oldu, git dedin de
gitmedim diye mi bunlar?
1362
01:21:58,767 --> 01:22:00,925
Benim bir problemim yok, boş ver.
1363
01:22:01,330 --> 01:22:02,730
Ali Bıçakçı mı senin derdin?
1364
01:22:02,971 --> 01:22:06,527
Tamam. Ben de sinir olurum insanlara
davranışlarına.
1365
01:22:08,768 --> 01:22:10,752
Sevgilini güzel gömüyorsun da...
1366
01:22:12,978 --> 01:22:15,351
...hiç inandırıcı değil, biliyor musun?
1367
01:22:15,638 --> 01:22:17,955
Ne diyorsun sen, ne demek o?
1368
01:22:19,562 --> 01:22:20,768
Efsun!
1369
01:22:22,520 --> 01:22:24,647
-Ya bırak Allah aşkına!
-Emir!
1370
01:22:26,302 --> 01:22:30,089
Sen Ali Bıçakçı'yla aramda
bir şey mi var sanıyorsun?
1371
01:22:31,409 --> 01:22:33,386
Ne demek istedin, söyler misin?
1372
01:22:34,041 --> 01:22:37,430
Hâlâ gözümün içine baka baka
yalan söylüyorsun bana.
1373
01:22:37,702 --> 01:22:40,046
Ne yalanı Emir, ne diyorsun sen,
ne yalanından bahsediyorsun?
1374
01:22:40,287 --> 01:22:44,772
Gördüm sizi! Gördüm, tamam mı?
Sizi partide öpüşürken gördüm.
1375
01:22:45,098 --> 01:22:47,441
Ne öpüşmesi ya? Yok öyle bir şey!
1376
01:22:47,682 --> 01:22:49,428
-Ya bırak Allah aşkına!
-Yok öyle bir şey Emir!
1377
01:22:49,669 --> 01:22:52,254
-O beni zorla öpmeye çalıştı ama öp...
-Efsun!
1378
01:22:53,695 --> 01:22:56,363
Ali Bıçakçı'nın eski sevgilin olduğunu
biliyorum.
1379
01:22:58,383 --> 01:22:59,589
Biliyorum.
1380
01:23:02,443 --> 01:23:03,697
Doğru değil mi?
1381
01:23:04,596 --> 01:23:07,580
Bunca zaman beni onu tanımıyormuş
gibi yaparak kandırmadın mı?
1382
01:23:09,904 --> 01:23:11,674
Bu mu senin dürüstlüğün?
1383
01:23:12,452 --> 01:23:14,245
Bu mu senin güven anlayışın?
1384
01:23:19,199 --> 01:23:20,889
Emir, çok üzgünüm.
1385
01:23:22,827 --> 01:23:24,067
Emir.
1386
01:23:28,892 --> 01:23:30,463
Çok üzgünüm.
1387
01:23:31,634 --> 01:23:34,634
(Müzik)
1388
01:23:44,598 --> 01:23:45,672
Efendim Sarp?
1389
01:23:45,958 --> 01:23:49,228
(Sarp ses) Kanka senin elemanları
toplaman lazım. Acil gelsene.
1390
01:23:53,283 --> 01:23:54,806
Tamam, geliyorum.
1391
01:24:01,704 --> 01:24:07,212
"Uzak benden aşk uzak artık"
1392
01:24:07,543 --> 01:24:12,519
"Kanun mudur bu yasaklık?"
1393
01:24:12,760 --> 01:24:18,331
"İnan içimde yok fesatlık"
1394
01:24:18,572 --> 01:24:19,637
Hişt!
1395
01:24:19,878 --> 01:24:25,212
"Alırım başımı giderim efeler gibi hey"
1396
01:24:25,912 --> 01:24:29,772
"Alırım başımı giderim efeler gibi hey"
1397
01:24:30,013 --> 01:24:32,536
-Senin ne işin var burada?
-Sarp aradı.
1398
01:24:33,817 --> 01:24:35,701
Ayy! Neler görüyorum?
1399
01:24:35,942 --> 01:24:38,108
Yok kanka, yok.
Gözünü seveyim şunları al ya.
1400
01:24:38,349 --> 01:24:40,620
Rezil rüsva olduk.
Kimse kalmadı ortamda baksana.
1401
01:24:40,932 --> 01:24:44,520
"Ben seni hayatımdan sildim"
1402
01:24:44,983 --> 01:24:47,327
Hadi bitti, bitti, bitti.
1403
01:24:49,083 --> 01:24:50,131
Gençler.
1404
01:24:52,627 --> 01:24:54,954
Başka yerde eğleneceğiz, hadi gelin.
1405
01:24:55,945 --> 01:24:58,147
(Efsun) Hadi gidiyoruz.
1406
01:24:58,817 --> 01:25:00,317
Efsun! Efsun!
1407
01:25:00,732 --> 01:25:03,804
(Birlikte şarkı söylüyorlar)
"Tiridine tiridine bandım"
1408
01:25:04,102 --> 01:25:05,944
(Üst üste konuşuyorlar)
1409
01:25:07,324 --> 01:25:10,427
Gerçekten yeter artık, gerçekten yeter.
1410
01:25:10,765 --> 01:25:13,347
Bu minibüs senin fikrindi,
biliyorsun değil mi? Al.
1411
01:25:13,588 --> 01:25:15,285
Ne yapsaydım, ne yapsaydım?
1412
01:25:15,526 --> 01:25:18,044
Birazcık toplu taşımaya alışın,
alışın toplu taşımaya.
1413
01:25:18,309 --> 01:25:21,260
Sen bu saatte taksi bulabilir miydin?
Bulabilir miydin söyle?
1414
01:25:21,508 --> 01:25:24,363
-Bunları da minibüse bindirmezdim ama.
-Ne yapardın? Helikopter mi tutardın?
1415
01:25:24,604 --> 01:25:26,249
Ne yapardın? Allah Allah!
1416
01:25:26,490 --> 01:25:29,476
"Amanin amanin amanini yandım.
Tiridine tiridine bandım"
1417
01:25:29,717 --> 01:25:31,373
Sen niye bana dik dik bakıyorsun?
1418
01:25:31,898 --> 01:25:33,326
Söyledin mi Emir?
1419
01:25:34,696 --> 01:25:38,214
-Ne söyledin mi? Ne diyor bu?
-Baksana bunun konuşacak hâli mi var?
1420
01:25:38,455 --> 01:25:40,338
Gelsin aklıma, söyleyeceğim.
1421
01:25:40,718 --> 01:25:44,615
-(Taner) Emir, Emir.
-Efendim Taner abi?
1422
01:25:44,874 --> 01:25:48,541
Ben bu hâlde eve hiç gitmeyeyim.
Senin ev müsait mi? Sana gidelim mi?
1423
01:25:48,782 --> 01:25:51,601
Bu adam karısına âşıktı, ne oldu?
Bak, eve gitmiyor, görüyor musun?
1424
01:25:51,842 --> 01:25:54,054
-Alkol böyle bir şey.
-Şoför Bey...
1425
01:25:54,922 --> 01:25:58,021
...ben size beslenme programı
hazırlayayım mı? Bedava.
1426
01:25:58,274 --> 01:26:01,951
Dayı, dayı kusura bakma.
Bunlar normalde iyi insanlardır.
1427
01:26:02,192 --> 01:26:04,844
Bugün biraz fazla kaçırmışlar.
Kusurumuza bakma.
1428
01:26:05,093 --> 01:26:08,735
Ben yıllardır bu klinikteyim,
böyle toplu bir skandala imza atmadım.
1429
01:26:08,999 --> 01:26:10,653
-Bunun suçlusu ben miyim?
-Sen bindirdin.
1430
01:26:10,894 --> 01:26:12,354
-(Efsun) Ben mi içirdim?
-Bindirdin.
1431
01:26:12,618 --> 01:26:15,985
-İçirmedin ama bindirdin.
Binnur sen bizi bu hâle getirdin.
1432
01:26:16,226 --> 01:26:18,742
-Bak, asistanın içirmiş, gördün mü?
-Ne yaptın sen Binnur?
1433
01:26:18,991 --> 01:26:20,218
-Ne yaptım?
-(Efsun) Ne yaptın sen?
1434
01:26:20,483 --> 01:26:24,124
Ben bunlarla, arkadaşlarımla
o Ali Bıçakçı'yı buradan...
1435
01:26:24,365 --> 01:26:28,013
...göndermek için çok harika ötesi
bir plan yaptık.
1436
01:26:28,254 --> 01:26:30,627
(Üst üste konuşuyorlar)
1437
01:26:30,868 --> 01:26:32,160
Tamam.
1438
01:26:35,569 --> 01:26:38,569
(Müzik)
1439
01:26:46,410 --> 01:26:48,242
-Ah!
-(Taner) Ayağı mı o?
1440
01:26:48,483 --> 01:26:49,616
Geldik mi?
1441
01:26:49,857 --> 01:26:52,720
(Yaşar) Mete helal olsun be.
1442
01:26:52,994 --> 01:26:54,446
İyi hareketti.
1443
01:26:56,014 --> 01:26:59,323
Şunun şu civelekliğine
şu kıvraklığına bak.
1444
01:26:59,564 --> 01:27:01,423
Yemin ediyorum, İrina. Su balesi.
1445
01:27:01,664 --> 01:27:03,385
Bak, ayak havada, kafa yerde.
1446
01:27:03,626 --> 01:27:05,679
Yarın sabah bu ekip işbaşı yapacak.
1447
01:27:06,293 --> 01:27:09,588
-Hadi topla toplayabilirsen.
-Saat daha erken, toplarız.
1448
01:27:09,836 --> 01:27:11,794
Aa, bırak eğlensinler. Oh.
1449
01:27:12,035 --> 01:27:15,434
-Bak, bak baleme bak.
-(Taner) Baleye bak, oo.
1450
01:27:15,752 --> 01:27:18,220
(Yaşar) Aa, Antep'ten su balecisi.
1451
01:27:18,461 --> 01:27:20,341
Emir bu patlak ya.
1452
01:27:23,982 --> 01:27:26,458
Koskoca doktorları getirttiğin hâle bak.
1453
01:27:27,615 --> 01:27:30,688
Ben mi getirdim? Bak, hâlâ aynı şey.
Dolmuştan beri, yeter.
1454
01:27:30,929 --> 01:27:33,683
(Yaşar) Bu nedir ya?
Bu Binnur değil ki bu.
1455
01:27:33,924 --> 01:27:36,717
Bu nasıl bir dalış?
Allah Allah, inanamıyorum!
1456
01:27:36,958 --> 01:27:38,775
Onların dengesini ben değil,
Ali Bıçakçı bozdu.
1457
01:27:39,016 --> 01:27:40,585
O yüzden böyle oldular.
1458
01:27:44,782 --> 01:27:48,212
Sen uzun zamandır tanıyorsun tabii.
İyi bilirsin.
1459
01:27:49,033 --> 01:27:50,335
Emir!
1460
01:27:52,425 --> 01:27:55,306
-(Yaşar) Bak, baleye bak.
-(Birlikte) Oo!
1461
01:27:55,555 --> 01:27:56,660
(Yaşar) Emir.
1462
01:27:56,901 --> 01:27:58,033
Şey mi yapsak?
1463
01:27:58,274 --> 01:27:59,652
(Birlikte) Kahve.
1464
01:27:59,985 --> 01:28:02,142
-Evet.
-Kahve.
1465
01:28:06,742 --> 01:28:08,671
(Binnur) Bak, bak.
1466
01:28:09,197 --> 01:28:10,967
(Yaşar) Sen bale mi...
1467
01:28:17,552 --> 01:28:20,092
Sor hadi sor, ne soracaksan sor.
1468
01:28:20,333 --> 01:28:22,143
Aslında kafama takılan bir şey var.
1469
01:28:23,813 --> 01:28:25,885
Siz Amerika'dan
tanışıyordunuz, değil mi?
1470
01:28:27,269 --> 01:28:29,294
Mesela, senin
Amerika'da ne işin vardı?
1471
01:28:29,535 --> 01:28:31,223
Bir ara gitmiştim Emir.
1472
01:28:32,139 --> 01:28:33,948
Gitmiştim, orada tanıştık.
1473
01:28:34,355 --> 01:28:36,871
Sevgili olduk sonra da ayrıldık.
Bu kadar.
1474
01:28:37,470 --> 01:28:41,282
-Hem bunlar seni niye ilgilendiriyor?
-Çünkü bana yalan söyledin.
1475
01:28:41,610 --> 01:28:43,435
Çünkü o adamı
tanımıyor gibi davrandın.
1476
01:28:43,771 --> 01:28:47,080
Çünkü ben sana güvenmeye başlamıştım
ama sen beni kandırdın.
1477
01:28:47,814 --> 01:28:49,378
(Emir) Tamam mı?
1478
01:28:51,979 --> 01:28:56,528
Emir bak ben, Ali Bıçakçı'ya karşı
bir şey hissetmiyorum. Gerçekten.
1479
01:29:01,416 --> 01:29:03,085
Ben ona o zaman da
bir şey hissetmiyordum.
1480
01:29:03,334 --> 01:29:05,723
Âşıktım değildim yani. Denedik, olmadı.
1481
01:29:05,964 --> 01:29:09,125
İnsan olarak sevdim ben onu.
Emir ben onu istemiyorum.
1482
01:29:09,382 --> 01:29:11,236
Onu hayatımda da
klinikte de istemiyorum.
1483
01:29:11,500 --> 01:29:15,224
-Niye inanmıyorsun bana? Lütfen inan.
-Yakışıklı da bulmuyorsun yani?
1484
01:29:16,384 --> 01:29:20,498
Yakışıklıysa yakışıklı.
Benim için önemli olan iç güzelliği.
1485
01:29:21,867 --> 01:29:23,280
Bir şey de hissetmiyorsun?
1486
01:29:24,066 --> 01:29:25,915
Hiçbir şey hissetmiyorum.
1487
01:29:28,026 --> 01:29:32,024
Zaten böyle,
karakteri desen bir garip...
1488
01:29:32,402 --> 01:29:35,132
...anlamadım.
-Özünde iyidir.
1489
01:29:35,628 --> 01:29:37,890
-Ama benlik değil.
-Yani böyle...
1490
01:29:38,255 --> 01:29:41,988
...geçmişten kalan
bir tortu falan yok, değil mi?
1491
01:29:42,404 --> 01:29:45,023
-Yok, hiç yok.
-Ama o...
1492
01:29:45,484 --> 01:29:48,993
...seni unutmamış belli ki.
İkna kabiliyeti yüksek bir adam.
1493
01:29:50,436 --> 01:29:54,007
-Denemeye devam edecek belli ki.
-O da onun problemi.
1494
01:29:59,047 --> 01:30:01,539
-(Emir) Buyurun?
-(Saadet) Dün canlı yayını izledim.
1495
01:30:02,083 --> 01:30:04,233
O yüz nakli yapılacak hastayı...
1496
01:30:04,474 --> 01:30:06,571
...gördüm burada,
Efsun Hanım'la birlikte.
1497
01:30:06,812 --> 01:30:08,666
O organize etti değil mi kampanyayı?
1498
01:30:09,011 --> 01:30:11,776
-Evet, o organize etti.
-Bendeki beni de daha önce...
1499
01:30:12,062 --> 01:30:15,229
...erken teşhis etti ve
resmen hayatımı kurtardı.
1500
01:30:15,827 --> 01:30:18,260
Eşim de ben de
ona teşekkür etmek istiyoruz.
1501
01:30:18,689 --> 01:30:21,284
Efsun Hanım gerçekten
mükemmel bir insan.
1502
01:30:25,632 --> 01:30:28,632
(İnliyor)
1503
01:30:36,866 --> 01:30:40,691
Ay, yüz germe de bitti.
Ne vardı başka?
1504
01:30:45,135 --> 01:30:48,365
Bağlamışsın yine tülbentini.
At bir Barak, hadi.
1505
01:30:48,606 --> 01:30:50,526
Ay, atamam şu an.
1506
01:30:50,823 --> 01:30:53,293
Ay, çok abartmışız Efsoş.
1507
01:30:53,534 --> 01:30:56,684
Yok canım, ne abartması? Gayet nor...
1508
01:30:57,050 --> 01:30:59,845
Kusma! Gayet normaldi her şey.
Abartma falan yok, inanmam.
1509
01:31:00,086 --> 01:31:01,260
Deme öyle şeyler.
1510
01:31:02,464 --> 01:31:04,790
Ay, Aslı gelecek şimdi.
1511
01:31:05,186 --> 01:31:07,448
Ne yaptı acaba?
Ne kadar topladı bağış?
1512
01:31:07,689 --> 01:31:10,651
Kız çok uğraştı benim için,
kıyamam ben ona. Sağ olsun.
1513
01:31:10,892 --> 01:31:13,872
O çakma 'ınfluencer' ne anlar
yardım kampanyasından?
1514
01:31:14,120 --> 01:31:17,081
Onun takipçileri ancak elleriyle
allık sürsün yüzüne.
1515
01:31:17,322 --> 01:31:21,585
O da ancak kendini çeksin.
Gezerken ben, yerken ben...
1516
01:31:21,826 --> 01:31:23,721
...içerken ben.
-Binnur!
1517
01:31:23,962 --> 01:31:26,257
Tamam, anladım ben.
Devamını getirme, tamam.
1518
01:31:26,506 --> 01:31:29,010
-(Binnur) Bağırma.
-Yapma böyle, kıza kibar davran.
1519
01:31:29,251 --> 01:31:31,140
-O çok kibar sana karşı.
-Efsoş...
1520
01:31:31,413 --> 01:31:33,335
...ben 'elegant' oldum, unuttun mu?
1521
01:31:33,758 --> 01:31:37,099
-Gü-nay-dın.
-Aslı, gel.
1522
01:31:37,601 --> 01:31:40,569
Kızlar bakın bir bana. Bakın, bakın.
1523
01:31:40,810 --> 01:31:42,487
Yüzümde güller açıyor, farkında mısınız?
1524
01:31:42,728 --> 01:31:45,178
Bağırma. Fondötendendir o.
1525
01:31:46,167 --> 01:31:49,981
Aa, Binnur sen ne güzel olmuşsun böyle.
1526
01:31:50,222 --> 01:31:53,873
Ne var ya? Abartma,
her zamanki hâlim.
1527
01:31:54,852 --> 01:31:57,852
Sen boş ver onu boş ver.
Hadi, bana hayırlı haberler ver.
1528
01:31:58,093 --> 01:31:59,275
Ne oldu?
1529
01:32:02,240 --> 01:32:06,489
Aslı! Sen bir tanesin Aslı. Binnur bak.
1530
01:32:07,683 --> 01:32:09,302
Ay, gözüm görmüyor.
1531
01:32:11,957 --> 01:32:13,267
Yetmez ki bu.
1532
01:32:15,310 --> 01:32:17,159
Belki bunun bir faydası dokunur.
1533
01:32:17,629 --> 01:32:20,335
Emir bu ne?
1534
01:32:20,872 --> 01:32:23,308
(Emir) Saadet Hanım'ın
hayatını kurtardığın için...
1535
01:32:23,699 --> 01:32:25,334
...Metin'e destek olmak istedi.
1536
01:32:28,618 --> 01:32:30,157
(Efsun) Saadet Yüksel.
1537
01:32:32,256 --> 01:32:33,986
Sağ olsun ya.
1538
01:32:35,903 --> 01:32:38,970
Ama bu ikisi yetmez sanki.
1539
01:32:39,211 --> 01:32:41,224
Yok, ben dedim, yetmez.
1540
01:32:41,472 --> 01:32:44,617
-Efsun'la yalnız konuşabilir miyiz?
-Tabii ki.
1541
01:32:45,103 --> 01:32:48,135
Hişt, hadi kalk, sana leke kapatıcıları
falan göstereyim ben.
1542
01:32:48,455 --> 01:32:50,304
(İnliyor)
1543
01:32:52,921 --> 01:32:54,310
(Binnur) Hadi yürü.
1544
01:32:56,107 --> 01:32:57,504
(Binnur) Şunu da çıkartayım.
1545
01:32:59,386 --> 01:33:01,275
-(Binnur) Şuradan geç.
-Emir.
1546
01:33:03,564 --> 01:33:05,532
(Emir derin bir nefes alıyor)
1547
01:33:10,500 --> 01:33:13,770
-Hâlâ kızgınsın bana, değil mi?
-Şu an konumuz bu değil.
1548
01:33:16,284 --> 01:33:18,466
Bu ameliyatı yapmayı
çok istiyorsun, değil mi?
1549
01:33:19,573 --> 01:33:22,335
İstiyorum Emir, çok istiyorum.
1550
01:33:22,600 --> 01:33:26,021
Bir insanın yardıma ihtiyacı var ama
benim elimden hiçbir şey gelmiyor.
1551
01:33:26,372 --> 01:33:27,547
Kahroluyorum.
1552
01:33:28,423 --> 01:33:31,105
Yönetim kurulu bu ameliyatın
yapılmasına izin vermeyecek.
1553
01:33:31,442 --> 01:33:33,529
Biliyorum, hep aynı şeyler.
1554
01:33:34,152 --> 01:33:35,509
Bir fikrim var.
1555
01:33:37,330 --> 01:33:39,211
Ameliyatı gizlice yapacağız.
1556
01:33:40,341 --> 01:33:44,143
Ne? Emir ne diyorsun sen?
1557
01:33:45,410 --> 01:33:47,822
Bu gece herkes
klinikten çıktıktan sonra...
1558
01:33:48,675 --> 01:33:50,540
...gizlice yapacağız ameliyatı.
1559
01:33:52,361 --> 01:33:55,465
Emir duyulur, görülür. Nasıl yaparız?
1560
01:33:56,549 --> 01:33:59,716
Hadi, ben neyse de umurumda değil
ama senin başın yanar.
1561
01:34:00,020 --> 01:34:01,211
Yansın.
1562
01:34:02,793 --> 01:34:05,771
-Sen ciddisin?
-Ciddiyim.
1563
01:34:06,432 --> 01:34:09,313
Ama bu ameliyat, tek bir doktorun
yapabileceği bir ameliyat değil.
1564
01:34:10,580 --> 01:34:13,860
Yüz naklinde uzman, başka bir doktoru
daha ikna etmem gerekiyor.
1565
01:34:14,472 --> 01:34:18,729
Tamam. Emir sağ ol.
Bu yaptığını hiç unutmayacağım.
1566
01:34:19,724 --> 01:34:22,724
(Müzik)
1567
01:34:35,264 --> 01:34:37,208
(Binnur) Yani, şimdi dün gece...
1568
01:34:38,138 --> 01:34:40,619
...Ali Bıçakçı'yı postalamak için
yaptığımız planı...
1569
01:34:40,868 --> 01:34:43,597
...hiçbiriniz hatırlamıyor musunuz?
Bir cümlesini bile mi?
1570
01:34:43,853 --> 01:34:45,664
-Yok, yok.
-(Yaşar) Ne cümlesi anacığım?
1571
01:34:45,905 --> 01:34:48,307
Ben hatırlamaktan ziyade
unutmak istiyorum dünü.
1572
01:34:48,595 --> 01:34:52,252
Dünü unutabiliyor muyuz Taner Hocam?
Var mı öyle bir imkânımız literatürde?
1573
01:34:52,917 --> 01:34:56,556
Tanerciğim, Emir bizi bu saatte
niye çağırdı, bir bilginiz var mı acaba?
1574
01:34:56,913 --> 01:34:58,707
Vallahi, hiç haberim yok Meteciğim.
1575
01:34:59,090 --> 01:35:01,832
Beni de hastalarım bekliyor.
Herhâlde acil bir şey.
1576
01:35:02,073 --> 01:35:05,376
Hocam iki dakika bekleyelim.
Birazdan gelip anlatacak kendisi.
1577
01:35:07,879 --> 01:35:11,942
Evet arkadaşlar, uyandıysak
çok kısa bir konuşma yapacağım size.
1578
01:35:14,314 --> 01:35:17,752
-Efsun'la bir karar verdik.
-Evlenme, evlenmeme, evlilik kararı...
1579
01:35:18,038 --> 01:35:20,447
...başım ağrıdı, bağıramadım da.
Evlilik karar mı verdiniz?
1580
01:35:20,688 --> 01:35:22,219
(Yaşar) Hayırlı uğurlu olsun.
Vallahi çok sevindim.
1581
01:35:22,460 --> 01:35:25,179
Bir evlilik biter benimki gibi,
bunlarınki başlar. İşte dünya.
1582
01:35:25,420 --> 01:35:27,348
Yaşar bir bırak adamı, konuşsun.
1583
01:35:28,909 --> 01:35:31,901
Klinikte yönetim kurulundan habersiz
ameliyat yapacağız.
1584
01:35:32,236 --> 01:35:34,462
-Aa, oha artık!
-Olmaz, hayır!
1585
01:35:34,711 --> 01:35:37,406
Ben ne, öyle bir şey olur mu?
Ben kariyerimi böyle bir şey için...
1586
01:35:37,647 --> 01:35:39,282
...riske edemem.
Kusura bakmayın, ben yokum.
1587
01:35:39,523 --> 01:35:40,627
Öyle bir şey olmaz.
1588
01:35:41,373 --> 01:35:43,134
Herkesin kendi kariyeri vardır.
1589
01:35:43,375 --> 01:35:44,738
(Mete) Olmaz, şimdi değil.
1590
01:35:45,177 --> 01:35:48,280
Arkadaşlar canlı yayında
izlediğiniz Metin...
1591
01:35:48,521 --> 01:35:50,616
...yüz nakli olması gerekiyor ama
parası yok.
1592
01:35:50,857 --> 01:35:54,324
Biz aramızda bir şeyler topladık ama
yetmedi tabii ki de.
1593
01:35:54,607 --> 01:35:57,536
O yüzden bu gece, herkes çıkınca...
1594
01:35:58,269 --> 01:35:59,713
...ameliyatı yapıyoruz.
1595
01:36:00,747 --> 01:36:03,620
Alanında uzman bir doktor arıyorum.
Şimdilik bulamadım.
1596
01:36:03,861 --> 01:36:06,397
Ama hasta bakıcı,
ameliyat asistanı, hemşire...
1597
01:36:06,638 --> 01:36:08,588
...bunların hiçbirinin
haberi olmaması lazım.
1598
01:36:09,647 --> 01:36:11,694
Yani, bu ameliyatı gizli yapacağız.
1599
01:36:12,205 --> 01:36:15,419
Kabul ederseniz
sizinle birlikte yapmak istiyoruz.
1600
01:36:20,096 --> 01:36:22,979
-Emir ben sana asistanlık yaparım.
-Adam!
1601
01:36:24,327 --> 01:36:27,044
Taner abi olur mu öyle şey.
Ben yıllarca senin asistanlığını yaptım.
1602
01:36:27,285 --> 01:36:29,048
Kardeşim ben onur duyarım,
seni 'asiste' etmekten.
1603
01:36:29,302 --> 01:36:30,477
Eyvallah.
1604
01:36:32,330 --> 01:36:35,156
-Mete?
-Ben onur duymam.
1605
01:36:35,855 --> 01:36:38,120
Ben ne yapacağım?
Emir'in alnındaki teri silip...
1606
01:36:38,376 --> 01:36:39,535
...neşter mi vereceğim?
1607
01:36:42,523 --> 01:36:43,666
Mete!
1608
01:36:44,293 --> 01:36:47,231
İyi, tamam. Tamam ama
Efsun için kabul ediyorum.
1609
01:36:47,488 --> 01:36:49,907
(Mete) Senin için değil Emir.
Bir de bu olayı daha sonra...
1610
01:36:50,164 --> 01:36:52,974
...böyle hatırlatıp dalga geçmeler
bir şeyler falan olmasın lütfen.
1611
01:36:53,215 --> 01:36:54,752
-Söz.
-Söz.
1612
01:36:56,021 --> 01:36:58,561
Ben de ne yapayım?
Ameliyathaneye gideyim, olumlayayım...
1613
01:36:58,818 --> 01:37:01,349
...güzelce olumlu geçsin ki her şey,
başımıza bir iş gelecekse bile...
1614
01:37:01,590 --> 01:37:04,042
...olumlu bir şeyler gelsin.
Ayrıca müzik veririm...
1615
01:37:04,283 --> 01:37:06,673
...bir de yerleri paspaslarım, o kadar.
Elimden gelen bu yani.
1616
01:37:06,914 --> 01:37:08,517
Senin varlığın yeter Yaşar.
1617
01:37:08,813 --> 01:37:11,821
O zaman biz de Binnur'la
kimse girmesin kimse görmesin...
1618
01:37:12,086 --> 01:37:14,553
...güvenlik asla duymasın diye
çalışıyoruz. Tamam mı tatlım?
1619
01:37:14,809 --> 01:37:17,931
-Tamam tatlım, o iş bizde.
-O iş sizde, güzel.
1620
01:37:18,711 --> 01:37:21,981
Arkadaşlar hepinize kendi adıma
tek tek çok teşekkür ederim.
1621
01:37:22,453 --> 01:37:24,517
(Efsun) Yakalanırsak
beraber yanacağız...
1622
01:37:25,266 --> 01:37:27,663
...ama bir insanın da
hayatını kurtarmış olacağız.
1623
01:37:27,934 --> 01:37:30,427
Yakalanabiliriz, yakalanacağız gibi.
1624
01:37:31,375 --> 01:37:34,026
Ben de çok teşekkür ederim, sağ olun.
1625
01:37:34,665 --> 01:37:36,776
-Merhaba.
-Merhaba Ali.
1626
01:37:37,183 --> 01:37:39,500
Hayrola, toplantı var da
benim mi haberim yok?
1627
01:37:40,044 --> 01:37:44,425
Yok, yok. Biz öyle denk geldik,
hep beraber laflıyorduk öyle.
1628
01:37:45,709 --> 01:37:48,225
Konu ne? Ne hakkında laflıyordunuz?
1629
01:37:48,466 --> 01:37:52,666
Konu; benim klinikte
gönül işlerine asla izin vermeyeceğimdi.
1630
01:37:53,240 --> 01:37:56,343
-(Emir) Üzerine de sen geldin.
-Gönül ferman dinlemez Emir.
1631
01:37:57,300 --> 01:38:00,244
Nasıl engel olacaksın?
Hadi, biz seni dinledik...
1632
01:38:01,152 --> 01:38:03,734
...ya sen kapılırsan klinikten birine?
1633
01:38:05,268 --> 01:38:07,879
Emir çok profesyonel bir cerrah, Ali.
1634
01:38:08,191 --> 01:38:11,067
İşiyle duygularını birbirine
karıştırmaz, sen merak etme.
1635
01:38:11,338 --> 01:38:14,507
Evet, hadi bakalım,
laflamamız bittiyse...
1636
01:38:14,778 --> 01:38:17,555
...işbaşı, dağılalım.
-(Binnur) Bu arada Ali Bey...
1637
01:38:18,790 --> 01:38:22,434
...bu 'elegan'lığımla şimdi,
siz beni temsil etmiyorsunuz.
1638
01:38:22,811 --> 01:38:25,319
-Yani, istifa ediyorum.
-Efsun...
1639
01:38:25,711 --> 01:38:27,974
...ameliyathanede yapılması gereken
bazı değişiklikler var.
1640
01:38:28,220 --> 01:38:29,863
-Birlikte bakalım mı?
-(Efsun) Tabii.
1641
01:38:30,104 --> 01:38:31,220
Hadi gel.
1642
01:38:32,109 --> 01:38:35,109
(Müzik)
1643
01:38:44,625 --> 01:38:46,013
Burada olduğunu biliyordum.
1644
01:38:46,902 --> 01:38:48,212
Nasıl geçti ameliyat?
1645
01:38:49,461 --> 01:38:51,437
Şahane, her zamanki gibi.
1646
01:38:52,301 --> 01:38:56,199
-Biraz mütevazı olabilir misin?
-Cerrahlığım konusunda mı? Maalesef.
1647
01:38:59,128 --> 01:39:00,414
Efsun...
1648
01:39:01,442 --> 01:39:04,474
...cerrah bulmakta zorlanıyorum.
Herkes dolu.
1649
01:39:05,264 --> 01:39:07,972
Bedava yapın, diyorum,
kimse yanaşmak istemiyor.
1650
01:39:08,213 --> 01:39:10,544
-Nasıl olacak bilmiyorum.
-Metin geldi.
1651
01:39:10,785 --> 01:39:12,595
Aşağıda tahlillerini yaptırıyor.
1652
01:39:13,280 --> 01:39:15,073
Yani, hazırda bekliyor kendisi.
1653
01:39:15,776 --> 01:39:18,522
Biz bir cerrah bulana kadar da
bekleyecek. Yapacak bir şey yok.
1654
01:39:18,850 --> 01:39:22,072
-İnan bana elimden geleni yapıyorum.
-İnanıyorum ben sana Emir.
1655
01:39:23,179 --> 01:39:24,377
İnanıyorum.
1656
01:39:25,143 --> 01:39:28,143
(Müzik)
1657
01:39:34,181 --> 01:39:37,094
Efsun her yerde seni arıyorum.
1658
01:39:37,597 --> 01:39:41,049
-Ne oldu Ali? Buradayım işte.
-Biraz konuşabilir miyiz?
1659
01:39:41,402 --> 01:39:43,672
-Önemli.
-Tabii, konuşalım.
1660
01:39:44,413 --> 01:39:47,135
-Emir görüşürüz.
-Görüşürüz.
1661
01:39:47,773 --> 01:39:49,011
Evet?
1662
01:39:51,230 --> 01:39:54,462
Emir'le konuştum.
Dün akşam yemeğe çıkmışlar.
1663
01:39:54,703 --> 01:39:58,640
Efsun bayağı dizginleri
eline almış, diyor. Öve öve bitiremedi.
1664
01:39:58,881 --> 01:40:00,286
-Emir?
-(Pervin) Emir.
1665
01:40:00,527 --> 01:40:04,139
Emir övüyorsa ortada gerçekten
mucizevi bir durum var demek ki.
1666
01:40:04,380 --> 01:40:08,251
Bilmem yalan bilmem doğru,
sana o kadar benzeyen yanları...
1667
01:40:08,492 --> 01:40:11,566
...var ki diyor. Yani, bilmiyorum...
1668
01:40:11,807 --> 01:40:14,911
...burnumun dibinde ama
yanına yaklaştırmıyor.
1669
01:40:15,287 --> 01:40:18,437
Aslında haklı. Terk etmiş anne...
1670
01:40:18,989 --> 01:40:22,165
...yıllar sonra birden... Neyse.
1671
01:40:23,137 --> 01:40:25,733
Sen nasıl istersen. Ama...
1672
01:40:26,768 --> 01:40:29,913
...bu oyunu daha fazla
devam ettirmeye gerek var mı?
1673
01:40:30,366 --> 01:40:32,168
Çıkıp karşısına anlatsan ya her şeyi.
1674
01:40:33,139 --> 01:40:36,624
Hiç zamanı değil, olmaz. Şimdi, tam
kliniğe sahip çıkmaya başlamışken...
1675
01:40:36,865 --> 01:40:39,367
...bir çuval inciri berbat ederim.
Olmaz öyle şey.
1676
01:40:39,608 --> 01:40:41,600
Hele benim hiç yurt dışına
gitmediğimi öğrenirse...
1677
01:40:41,841 --> 01:40:45,507
...ameliyatı Emir'le senin yaptığını
anında Antep'e gider.
1678
01:40:45,748 --> 01:40:49,073
-Bir daha da hiç şansım kalmaz.
-Peki, madem sen öyle istiyorsun.
1679
01:40:49,314 --> 01:40:51,940
Ben çeşitli bahanelerle gider,
kontrol ederim kliniği.
1680
01:40:52,181 --> 01:40:54,119
Şimdi, bu ikisinin
sağı solu hiç belli olmaz.
1681
01:40:54,360 --> 01:40:56,671
Doğru, çok iyi olur.
Sende ne var ne yok?
1682
01:40:56,965 --> 01:41:00,252
Ne yapıyorsun bakalım? Serpil'i
ikna etme çalışmaları nasıl gidiyor?
1683
01:41:00,684 --> 01:41:03,414
Tam gaz devam.
Ne hâllere düştüm bir bilsen.
1684
01:41:03,656 --> 01:41:05,973
İlk buluşmamızda aldığım
çiçeklerden mi almadım...
1685
01:41:06,310 --> 01:41:08,386
...onun sevdiği
İsviçre çikolatalarından mı...
1686
01:41:08,651 --> 01:41:11,971
...pırlanta kolyelerden mi.
'Emoji'li mesaj atmayı bile öğrendim.
1687
01:41:12,625 --> 01:41:14,234
-En son numaram ne?
-(Pervin) Ne?
1688
01:41:14,475 --> 01:41:17,630
Bu kalpli peluş ayılar yok mu, büyük?
Bir tane ondan alıp gönderdim...
1689
01:41:17,871 --> 01:41:20,409
...bakalım ne yapacak?
-Peluş ayı da mı?
1690
01:41:20,720 --> 01:41:22,436
-Oraya kadar yani?
-(Kaya) Evet, evet sus.
1691
01:41:23,063 --> 01:41:26,307
-İnanmıyorum sana Kaya.
-Sus, iyice madara oldum zaten, hiç.
1692
01:41:26,672 --> 01:41:29,968
Anladım, anladım Güldenciğim. Tamam.
1693
01:41:30,230 --> 01:41:33,869
Bir dakika, bir şey daha soracağım.
Pervin'den ne haber?
1694
01:41:35,158 --> 01:41:37,895
Aa! Hay Allah!
1695
01:41:38,598 --> 01:41:42,225
Gitti diyorsun yani? Tamam canım.
1696
01:41:43,070 --> 01:41:44,737
Tamam, görüşürüz.
1697
01:41:46,264 --> 01:41:50,060
Aa, Efsun'a bak sen! Göndermiş Pervin'i.
1698
01:41:52,884 --> 01:41:55,288
Gidişi olsun da dönüşü olmasın inşallah.
1699
01:41:57,849 --> 01:41:59,642
-(Serpil) Aa!
-Kargo geldi.
1700
01:41:59,883 --> 01:42:02,383
Yine mi kargo geldi?
Bu sefer ne yollamış?
1701
01:42:02,624 --> 01:42:04,272
-(Yeter) Bilmem ki.
-Aç bakayım şunu.
1702
01:42:05,967 --> 01:42:08,372
Aç. Kız ne bu?
1703
01:42:09,924 --> 01:42:12,611
(Serpil) Aa!
1704
01:42:15,493 --> 01:42:17,747
Temsili Kaya.
1705
01:42:18,529 --> 01:42:22,324
-Ne gülüyorsun kız? Hiç olmamış bu.
-Aa, niye?
1706
01:42:22,883 --> 01:42:26,132
Ayı değil, eşek yollayacaktı eşek.
1707
01:42:26,373 --> 01:42:29,966
Efsun sen bunu bana
neden sormuyorsun ki?
1708
01:42:30,207 --> 01:42:32,082
Hayır, Aslı'nın
İnstegram'ına bakmasam...
1709
01:42:32,353 --> 01:42:34,149
...Aslı'yı aramasam,
haberim bile olmayacaktı, öyle mi?
1710
01:42:34,390 --> 01:42:36,951
Ali sen Emel Müftüoğlu'nu
bile reddettin.
1711
01:42:37,564 --> 01:42:39,825
Bu ameliyat da saatler sürecek,
ücretsiz olacak.
1712
01:42:40,066 --> 01:42:41,927
Ben, sen yapmazsın diye düşündüm.
1713
01:42:42,205 --> 01:42:43,967
Keşke benim yerime karar vermeseydin.
1714
01:42:44,914 --> 01:42:47,202
Keşke Emir'e sorduğun gibi
bana da sorsaydın.
1715
01:42:48,339 --> 01:42:50,250
-Bu ikisi çok farklı şeyler.
-(Efsun) Bana göre...
1716
01:42:50,499 --> 01:42:53,446
...bir doktora ihtiyacı olan
her hasta aynı muameleyi hak ediyor.
1717
01:42:54,497 --> 01:42:57,774
Efsun ben buraya
seninle tartışmaya gelmedim.
1718
01:42:58,747 --> 01:43:00,548
Bu ameliyatta bana ihtiyacınız var.
1719
01:43:00,851 --> 01:43:03,756
Bu ameliyatı yapabilecek yetkinlikte
birkaç tane doktor var.
1720
01:43:03,997 --> 01:43:06,188
Onlardan bir tanesi de benim.
Çok iyi biliyorsun.
1721
01:43:06,628 --> 01:43:09,636
Ama belli ki Emir gurur yaptığı
için benden yardım istemedi.
1722
01:43:10,042 --> 01:43:13,846
Ne gururu Ali, neyin gururu?
Olur mu öyle şey.
1723
01:43:14,144 --> 01:43:17,226
Aklına gelmemiştir ya da o da
benim gibi yapmayacağını düşünmüştür.
1724
01:43:17,926 --> 01:43:20,156
Efsun sen benim için çok değerlisin.
1725
01:43:21,310 --> 01:43:24,040
(Ali) Bak, ben buraya geldiğimde
çok önemli bir şey hatırladım.
1726
01:43:24,876 --> 01:43:26,439
Neden cerrah olduğumu.
1727
01:43:27,491 --> 01:43:29,102
Senin sayende.
1728
01:43:30,741 --> 01:43:33,090
Bunları duyduğuma çok sevindim Ali.
1729
01:43:33,885 --> 01:43:36,946
Benim tanıdığım Ali,
işine âşık, idealist...
1730
01:43:37,253 --> 01:43:39,827
...hasta ayırmayan bir adamdı.
-Efsun tamam. Bak...
1731
01:43:40,336 --> 01:43:44,188
...geçmişte hatalarım oldu.
Bunlardan en önemlisi sensin.
1732
01:43:44,429 --> 01:43:46,176
Ben sana yeterince değer veremedim.
1733
01:43:46,417 --> 01:43:48,216
-(Ali) Ama ben...
-Ali...
1734
01:43:48,608 --> 01:43:50,457
...bizim sorunumuz bu değildi ki.
1735
01:43:52,693 --> 01:43:55,463
Ben sana hiç âşık olmadım, olamadım.
1736
01:43:56,625 --> 01:44:00,302
Efsun aşk dediğin nedir ki
üç beş günlük kalp çarpıntısı.
1737
01:44:00,915 --> 01:44:04,280
Ama sevgi? Bizim seninle...
1738
01:44:04,529 --> 01:44:08,414
...hayallerimiz, ideallerimiz,
değerlerimiz, tutkularımız vardı.
1739
01:44:08,851 --> 01:44:10,986
-Sadece sen unutmuşsun.
-(Efsun) Unuttum.
1740
01:44:11,742 --> 01:44:15,562
Unutalım, sen de unut olur mu?
Kapatalım bu konuyu, lütfen.
1741
01:44:16,631 --> 01:44:20,702
Neyse, sen emin misin?
Girecek misin ameliyata?
1742
01:44:21,245 --> 01:44:25,118
Bu ameliyatı, Emir ya da herhangi biri
tek başına yapamaz, biliyorsun.
1743
01:44:25,679 --> 01:44:28,956
Komplikasyon riski var.
Bunu sen de ben de çok iyi biliyoruz.
1744
01:44:29,197 --> 01:44:30,801
Biliyorum, biliyorum.
1745
01:44:32,313 --> 01:44:34,940
Bu ameliyata girmeni ben de çok isterim.
1746
01:44:36,516 --> 01:44:39,651
O zaman herkes klinikten çıkınca
aşağıda buluşalım, olur mu?
1747
01:44:40,711 --> 01:44:43,918
-Binnur sana detayları anlatır.
-Tamam.
1748
01:44:44,611 --> 01:44:46,619
Sağ ol Ali, teşekkür ederim.
1749
01:44:47,227 --> 01:44:50,227
(Müzik)
1750
01:44:56,921 --> 01:45:00,834
-Allah! Acıdı mı beyim?
-Yok yok, bana bir şey olmadı.
1751
01:45:01,129 --> 01:45:03,584
-Siz iyi misiniz?
-Süpürüyorum, siliyorum...
1752
01:45:03,825 --> 01:45:06,505
...öyle balerin gibi
dans ede ede siliyorum yani.
1753
01:45:07,382 --> 01:45:10,909
Sizi bir yerden tanıyorum ama
siz artist misiniz?
1754
01:45:11,236 --> 01:45:14,537
Hayır, değilim ben.
Neyse, kolay gelsin size.
1755
01:45:16,384 --> 01:45:19,472
Aa, hatırladım!
1756
01:45:19,831 --> 01:45:23,752
Bu adam, Emir'in hastanede
ameliyat ettiği...
1757
01:45:23,993 --> 01:45:27,107
...o artist kadının yanındaki
artist adam.
1758
01:45:28,205 --> 01:45:30,840
Asistanlarım size tavsiye ettiğim
serumları gösterecekler.
1759
01:45:31,223 --> 01:45:32,603
Lidya Hanım'a benden
bir tane serum hediye ediyorsunuz.
1760
01:45:32,844 --> 01:45:36,577
-Tabii ki.
-Şey, beraber kara verseydik.
1761
01:45:37,176 --> 01:45:39,382
Benim için birazcık vaktiniz yok mu?
1762
01:45:39,623 --> 01:45:43,059
Lidya Hanım siz benim en sevdiğim
hastamsınız ama bugün çok yoğunum.
1763
01:45:43,300 --> 01:45:46,398
Çok meşgulüm, maalesef.
Arkadaşlarım yardımcı olsunlar.
1764
01:45:46,655 --> 01:45:48,137
-Peki.
-(Asistan) Buyurun.
1765
01:45:53,345 --> 01:45:55,194
Çok dokunuyorlar sana.
1766
01:45:55,536 --> 01:45:57,959
Sürekli elliyorlar seni,
sürekli temas hâlindeler.
1767
01:45:58,200 --> 01:45:59,721
Anlamadım?
1768
01:46:00,388 --> 01:46:04,813
Şey diyorum; hasta, doktor mesafesi
en az bir metre olmalı.
1769
01:46:05,054 --> 01:46:07,489
Ben öyle biliyorum da
bunlar sürekli böyle...
1770
01:46:08,516 --> 01:46:09,699
...elliyorlar.
1771
01:46:11,115 --> 01:46:14,070
Neyse, ben senin için söylüyorum.
Ortağın olarak söylüyorum yoksa...
1772
01:46:14,318 --> 01:46:17,789
...bana ne? Elliyorlarsa ellesinler.
-Ortağım olarak, tabii.
1773
01:46:18,567 --> 01:46:20,797
Neyse, bugün hiçbir şey
keyfimi kaçıramaz.
1774
01:46:21,668 --> 01:46:23,676
Ameliyatı yapacağımız
diğer cerrahı buldum.
1775
01:46:24,362 --> 01:46:27,060
Bu akşam herkes çıktıktan sonra
ameliyatı yapıyoruz.
1776
01:46:27,444 --> 01:46:29,047
Nereden buldun? Kim?
1777
01:46:29,628 --> 01:46:33,044
-Şey bizim, şey yok mu?
-Kim?
1778
01:46:34,419 --> 01:46:35,926
-Şey ya.
-(Emir) Kim?
1779
01:46:36,175 --> 01:46:37,437
Ali Bıçakçı.
1780
01:46:39,852 --> 01:46:41,781
Tabii ki de Ali Bıçakçı.
1781
01:46:42,220 --> 01:46:44,866
Son günlerde ağzından çıkan
tek söz Ali Bıçakçı.
1782
01:46:45,107 --> 01:46:48,128
Emir yapma lütfen.
Adam kendisi söyledi.
1783
01:46:48,369 --> 01:46:51,156
-Bize destek olmak istiyor.
-Sana destek olmak için.
1784
01:46:51,397 --> 01:46:54,024
Bana veya bize, ne fark eder?
Önemli olan niyet.
1785
01:46:54,272 --> 01:46:56,951
Niyeti ortada neyse. Ne yapıyoruz?
1786
01:46:57,192 --> 01:47:01,055
Sen de kabul edersen,
biliyorsun iyi bir cerrah.
1787
01:47:01,676 --> 01:47:05,001
Tamam, gıcıksınız birbirinize,
hoşlanmıyorsunuz falan ama...
1788
01:47:05,618 --> 01:47:09,113
...bu sefer bir araya gelelim.
Şu işi beraber halledelim, olmaz mı?
1789
01:47:09,369 --> 01:47:13,515
Yapalım şu ameliyatı.
Emir lütfen, lütfen. Olur mu?
1790
01:47:14,087 --> 01:47:16,190
Neyse, ortada
güzel bir amaç var sonuçta.
1791
01:47:19,276 --> 01:47:22,466
Olur, yapalım.
Sonuçta adam iyi bir cerrah.
1792
01:47:22,970 --> 01:47:25,470
Evet, çok teşekkür ederim.
Çok mutlu oldum.
1793
01:47:27,207 --> 01:47:30,207
(Müzik)
1794
01:47:47,891 --> 01:47:50,295
-Ben de seni arıyordum.
-Ne oldu?
1795
01:47:50,559 --> 01:47:54,323
-O artist kadın mı geldi yoksa?
-Yok ama artist bir adam vardı.
1796
01:47:54,564 --> 01:47:57,263
O kadının yanında duruyordu sürekli.
O burada.
1797
01:47:57,504 --> 01:48:01,227
Allah Allah! Adam kim ya?
Benim de hastam bekliyor.
1798
01:48:02,964 --> 01:48:05,154
İşte orada.
1799
01:48:08,445 --> 01:48:10,564
-Kim?
-O adam işte.
1800
01:48:11,003 --> 01:48:14,406
-Kaya Bey mi? Emin misin?
-Tabii, tabii eminim.
1801
01:48:14,647 --> 01:48:18,238
Odada gördüm. Bahşiş vermeden
gittiler, oradan biliyorum.
1802
01:48:18,630 --> 01:48:22,545
Aa! Emir'in gizli ameliyat yaptığını
Kaya Bey de mi biliyor?
1803
01:48:23,563 --> 01:48:24,928
Kim bu kadın ya?
1804
01:48:25,224 --> 01:48:28,367
Bunlar Pervin Hanım'dan gizli
baba oğul iş mi çeviriyorlar?
1805
01:48:30,143 --> 01:48:31,579
Hiçbir şey anlamadım.
1806
01:48:32,359 --> 01:48:35,010
-Ben de hiçbir şey anlamadım.
-Gülcan...
1807
01:48:35,384 --> 01:48:38,520
...sen bir dahaki sefere fotoğraf çek.
Beni aramakla uğraşma, tamam mı?
1808
01:48:38,761 --> 01:48:42,242
Bulamazsın zaten, koca hastane.
Tamam mı? Fotoğraf çek, hadi.
1809
01:48:42,483 --> 01:48:44,388
Kolay gelsin. Çok yorma kendini.
1810
01:48:45,473 --> 01:48:49,211
Pervin burada işler
şaşılacak derecede yolunda.
1811
01:48:49,452 --> 01:48:51,810
Bütün ekip böyle bir araya gelmiş,
tek vücut olmuş...
1812
01:48:52,051 --> 01:48:55,394
...Ali Bıçakçı'dan nefret ediyorlar.
-Ali işlevini tamamladı.
1813
01:48:55,635 --> 01:48:59,421
Zaten onun iki aylık bir boşluğu
vardı, o süreç için anlaştım ben onunla.
1814
01:48:59,709 --> 01:49:03,537
-Amerika'ya dönecek.
-Vay vay vay!
1815
01:49:03,846 --> 01:49:05,738
(Kaya ses) Vallahi,
senden korkulur Pervin.
1816
01:49:05,979 --> 01:49:08,771
(Pervin ses) Sen şimdi bir cilt bakımı
falan yaptır, biraz daha kal oralarda.
1817
01:49:09,012 --> 01:49:12,109
Ali'yle bir gerginlik çıkmasın.
Ben yarın onunla konuşacağım.
1818
01:49:12,557 --> 01:49:16,335
Ne yaptırayım ben? Cilt bakımı mı?
Ben hayatımda cilt bakımı yaptırmadım.
1819
01:49:16,640 --> 01:49:19,103
Boş ver şimdi, bırak onu.
Benim fabrikada işlerim var, tamam mı?
1820
01:49:19,344 --> 01:49:22,399
Ben fabrikaya giderim.
Hadi Kaya hadi, hadi.
1821
01:49:24,576 --> 01:49:25,737
Aa!
1822
01:49:26,903 --> 01:49:28,253
Kapattı!
1823
01:49:30,346 --> 01:49:32,973
(Fısıldayarak) Şimdi,
herkes gidince...
1824
01:49:33,293 --> 01:49:35,690
...el ayak çekilince,
kimseler duymadan.
1825
01:49:35,931 --> 01:49:39,122
Yönetim kurulu duyarsa yanarız.
Herkes diken üstünde.
1826
01:49:39,434 --> 01:49:41,989
-Benim gelmeme gerek yok bence.
-Konumuz sen misin Şirin?
1827
01:49:42,230 --> 01:49:44,384
Senden mi konuşuyoruz
biz şu anda canım benim, balım?
1828
01:49:44,625 --> 01:49:46,051
Yani, benim için öyle.
1829
01:49:46,292 --> 01:49:48,400
Bana da kimse söylemeye gerek duymadı.
1830
01:49:48,857 --> 01:49:51,182
Pratisyen hekimlerle
muhatap olmuyorlar demek ki.
1831
01:49:51,431 --> 01:49:53,412
Gülden bırak Allah'ını seversen
şu pratisyen hekimliği.
1832
01:49:53,653 --> 01:49:56,814
Hekimlik de, geç be. Aman, bu ne
aşağılık seviyesine kendini düşürdün?
1833
01:49:57,062 --> 01:50:00,919
-Pratisyen, pratisyen. Hekimsin sen.
-Ali Bıçakçı yüzünden oldu hepsi.
1834
01:50:01,160 --> 01:50:04,504
Tamam, bana da dedi. Yüzüme yüzüme,
aşağılayıcı hakaretlerde bulundu.
1835
01:50:04,745 --> 01:50:07,357
Kendimi yerin dibine geçmiş hissettim
ama yine de söylemiyorum...
1836
01:50:07,598 --> 01:50:09,365
...dile getirmiyorum bunları bu kadar.
1837
01:50:09,646 --> 01:50:11,345
Arkadaşlar selam.
1838
01:50:12,451 --> 01:50:14,760
-Merhaba.
-Merhaba.
1839
01:50:16,034 --> 01:50:19,875
Şirin sen akşam
kalacak mısın operasyona?
1840
01:50:20,444 --> 01:50:22,722
Çok benlik bir şey yok ama kalayım mı?
1841
01:50:23,058 --> 01:50:26,375
Ee, yok, ben de gireceğim de
ameliyata, o yüzden dedim.
1842
01:50:26,616 --> 01:50:28,834
Başlarında durması gerekir
birinin çünkü, değil mi?
1843
01:50:29,075 --> 01:50:30,334
Ne haber arkadaşlar?
1844
01:50:31,352 --> 01:50:33,272
Kahve alıp çıkacağım.
Hazır mıyız akşama?
1845
01:50:33,576 --> 01:50:36,648
Vallahi, hazırız diyeceğim de
çok stresliyim ben, gerginim.
1846
01:50:36,912 --> 01:50:39,286
Böyle durumlarda patlıyoruz çünkü.
Daha önce de oldu böyle şeyler.
1847
01:50:39,527 --> 01:50:41,011
Patlıyoruz, patlamayalım yine akşam.
1848
01:50:41,252 --> 01:50:43,934
Benim bu olayla bir ilişkimin
olmadığı kayda geçsin de.
1849
01:50:44,183 --> 01:50:46,662
Ayıp ama Şirin, biraz empati
Biz ekibiz burada
1850
01:50:46,903 --> 01:50:48,249
(Ali) Arkadaşlar...
1851
01:50:51,167 --> 01:50:52,515
...çok sessizsiniz.
1852
01:50:53,542 --> 01:50:55,748
(Ali) Açık açık konuşabiliriz,
bir sorun mu var?
1853
01:50:56,013 --> 01:51:00,107
Hayhay Ali Bey.
Size şöyle izah edeyim o zaman.
1854
01:51:01,027 --> 01:51:03,241
Biz burada fena hekimler değiliz.
1855
01:51:03,752 --> 01:51:07,667
Akıllı, yetenekli bir ekibiz.
Ama en önemlisi ne biliyor musunuz?
1856
01:51:08,207 --> 01:51:10,270
Biz gerektiği zaman
birbirimizi kolluyoruz.
1857
01:51:10,838 --> 01:51:13,743
Ve açık konuşmamızı istediniz,
buyurun o zaman...
1858
01:51:14,462 --> 01:51:16,327
...biz sizi aramızda
istemiyoruz Ali Bey.
1859
01:51:18,052 --> 01:51:19,211
Öyle mi?
1860
01:51:21,667 --> 01:51:24,145
-Siz de aynı fikirde misiniz?
-Ben şöyle söyleyeyim.
1861
01:51:24,386 --> 01:51:27,550
Senin gittiğinin senesinde
biz kutlama yapacağız, o derece.
1862
01:51:28,364 --> 01:51:32,318
Cerrahlığınız iyi, evet.
İyi bir cerrahlığınız var ama...
1863
01:51:32,574 --> 01:51:34,861
...burası için yeterli değilsiniz.
-Evet.
1864
01:51:37,438 --> 01:51:38,636
Peki.
1865
01:51:39,392 --> 01:51:43,717
O zaman ben sizi baş başa bırakayım.
Sizinle olmak yerine...
1866
01:51:44,095 --> 01:51:46,216
...tek başıma kalmayı tercih ederim...
1867
01:51:47,393 --> 01:51:49,607
...Taner Hoca'm.
-Ali Hoca'm.
1868
01:51:51,435 --> 01:51:52,927
-Küstü.
-Laf attı.
1869
01:51:53,168 --> 01:51:55,596
-Küstü.
-Uzaklaşsın biraz, biraz uzaklaşsın.
1870
01:51:56,131 --> 01:51:59,111
Arkadaşlar farkında mısınız,
bitti bu iş? Hadi geçmiş olsun.
1871
01:51:59,699 --> 01:52:01,826
-Kolay oldu bu.
-Çok kolay oldu.
1872
01:52:02,369 --> 01:52:03,710
Canan.
1873
01:52:05,253 --> 01:52:09,763
Hocam size ne diyeceğim,
Kaya Bey saatlerdir burada.
1874
01:52:10,702 --> 01:52:11,885
Ne yapıyor burada?
1875
01:52:12,126 --> 01:52:15,157
En ufak bir şey anlamadım.
Mesela, şu an cilt bakımı yaptırıyor.
1876
01:52:16,583 --> 01:52:17,821
Demek öyle.
1877
01:52:18,893 --> 01:52:20,290
Ben anladım.
1878
01:52:20,777 --> 01:52:22,539
Pervin Hanım kendisi gelemiyor...
1879
01:52:22,987 --> 01:52:24,828
...bizi kontrol etsin diye
ajanını yolluyor.
1880
01:52:25,091 --> 01:52:26,584
Peki, aşağı kata inerse ne yapacağız?
1881
01:52:26,825 --> 01:52:28,704
Metin Bey’in yüz naklini
hazırlıyoruz şu an.
1882
01:52:29,627 --> 01:52:32,111
-Ben halledeceğim şimdi.
-Tamam.
1883
01:52:33,060 --> 01:52:34,965
Görüşürüz o zaman hocam.
1884
01:52:35,545 --> 01:52:36,981
Konuşuruz.
1885
01:52:37,889 --> 01:52:39,619
Tamamdır Saadettin Bey.
1886
01:52:40,495 --> 01:52:42,861
Ben hazır olduğum zaman
savaşımız başlayacak.
1887
01:52:43,261 --> 01:52:45,293
Evet, lütfen hiçbir endişeniz olmasın.
1888
01:52:45,534 --> 01:52:47,761
Herkes bunu konuşuyor olacak,
göreceksiniz.
1889
01:52:49,275 --> 01:52:50,696
Görüşmek üzere.
1890
01:52:51,317 --> 01:52:53,397
(Telefon çalıyor)
Aa!
1891
01:52:54,200 --> 01:52:55,819
Alo? Emir?
1892
01:52:56,290 --> 01:52:57,783
Hayırdır yavrum, iyi misin?
1893
01:52:58,023 --> 01:52:59,428
İyiyim, iyiyim. Niye iyi olmayayım?
1894
01:52:59,669 --> 01:53:01,583
(Serpil ses) Ne bileyim oğlum,
öyle durduk yere arayınca.
1895
01:53:01,824 --> 01:53:04,752
Hani böyle kan basıncında falan
ani bir yükselme oldu da...
1896
01:53:04,993 --> 01:53:08,650
...anneni arama isteğin böyle tüm
vücuduna mı yayıldı birden diye düşündüm.
1897
01:53:09,174 --> 01:53:11,148
Her zaman kıyıda köşede
bizim için biriktirdiğin...
1898
01:53:11,389 --> 01:53:13,085
...tatlı lafların var, değil mi?
1899
01:53:13,386 --> 01:53:16,386
Ama haklısın biliyorum.
Üzüyoruz seni farkındayım.
1900
01:53:16,747 --> 01:53:19,676
Yok be oğlum,
ben de sizi özlüyorum o kadar.
1901
01:53:20,014 --> 01:53:21,347
Sen niye aradın bakayım beni?
1902
01:53:21,588 --> 01:53:23,143
Anne babamı eve çağırman lazım.
1903
01:53:23,525 --> 01:53:25,581
Yok. Öyle bir şey yapamam.
1904
01:53:25,822 --> 01:53:28,140
Çünkü ben ona kendimden uzaklaştırma
cezası verdim.
1905
01:53:28,381 --> 01:53:30,888
Anne şu iki gün klinikte olmaması lazım.
1906
01:53:31,222 --> 01:53:33,701
Sen onu bugün yanından ayırma yeter.
Hadi annem.
1907
01:53:33,949 --> 01:53:36,173
(Emir ses) Güzel annemden
bir şey istiyorum. Kırmazsın beni sen.
1908
01:53:36,414 --> 01:53:37,994
İşte şimdi bu sözler...
1909
01:53:38,235 --> 01:53:41,304
...benim gönlümün terazisini
iyice bir şaşırtıyor, biliyor musun?
1910
01:53:41,545 --> 01:53:44,878
Hayır neticede evlat yani oğlum,
kıyamıyor insan yani.
1911
01:53:45,747 --> 01:53:47,771
-Tamam yapacağım, hadi.
-Harikasın.
1912
01:53:48,207 --> 01:53:51,221
Babamı gönderiyorum top sende.
Öpüyorum, seni seviyorum.
1913
01:53:51,692 --> 01:53:54,692
(Müzik)
1914
01:53:58,398 --> 01:53:59,818
(Arama tonu)
1915
01:54:00,059 --> 01:54:01,160
Canan.
1916
01:54:02,909 --> 01:54:06,012
Babamı bul ve Serpil Hanım
seni evde bekliyor de.
1917
01:54:19,540 --> 01:54:22,540
(Müzik)
1918
01:54:26,004 --> 01:54:27,099
Merhaba.
1919
01:54:32,257 --> 01:54:33,431
Merhaba Ali.
1920
01:54:35,475 --> 01:54:37,548
Ameliyata senin de girecek olmana
sevindim.
1921
01:54:37,789 --> 01:54:39,819
Sonuçta güzel bir amaç için buradayız.
1922
01:54:42,792 --> 01:54:44,952
Aslında ameliyathane
istediğim kalitede değil.
1923
01:54:45,286 --> 01:54:47,723
Çalışanlar yerine senin ekip
giriyor ameliyata.
1924
01:54:47,971 --> 01:54:49,982
Nereden tutsak elde kalıyor.
1925
01:54:50,771 --> 01:54:53,169
-Tam anlamıyla amatörlük.
-Ali...
1926
01:54:54,941 --> 01:54:56,330
...sen neden buradasın?
1927
01:54:57,500 --> 01:55:01,240
Bana şimdi Pervin Hanım iyi bir
teklif yaptı falan bu savsataları geç.
1928
01:55:01,806 --> 01:55:04,536
Gerçekten söyle neden buradasın?
1929
01:55:04,849 --> 01:55:06,746
Ben yakında Amerika'ya dönüyorum.
1930
01:55:07,130 --> 01:55:09,886
Zaten Pervin Hanım'la da
kısa süreliğine anlaştık.
1931
01:55:10,346 --> 01:55:12,673
(Ali) Ama onun amacını
şimdi daha iyi anlıyorum.
1932
01:55:13,383 --> 01:55:16,543
Amacı seni hırslandırıp,
klinikte kalmanı sağlamakmış.
1933
01:55:17,387 --> 01:55:19,744
Pervin Hanım her zaman
bir adım ötesini düşünür.
1934
01:55:21,248 --> 01:55:25,265
Peki sen bu kadar istenmediğin bir yerde
niye kalıyorsun hâlâ?
1935
01:55:26,998 --> 01:55:28,522
Sebebini biliyorsun.
1936
01:55:29,207 --> 01:55:30,509
Ben biliyorum.
1937
01:55:32,426 --> 01:55:33,814
Ama senden duymak istiyorum.
1938
01:55:34,148 --> 01:55:35,275
İyi.
1939
01:55:36,191 --> 01:55:39,008
Söyleyeyim o zaman benden duy.
1940
01:55:39,481 --> 01:55:42,450
Tek bir sebebi var. O da Efsun.
1941
01:55:44,891 --> 01:55:47,074
Peki senin ona olan ilgin...
1942
01:55:48,172 --> 01:55:51,117
...o nasıl olacak?
Bana dürüst ol diyeceğim ama...
1943
01:55:52,217 --> 01:55:54,336
...sen daha kendine dürüst değilsin.
1944
01:55:55,100 --> 01:55:56,760
Sen ne diyorsun?
1945
01:55:57,570 --> 01:55:58,841
Efsun diyorum.
1946
01:55:59,406 --> 01:56:02,033
Adı üstünde anlaşılır mı?
1947
01:56:03,689 --> 01:56:05,856
Adı üstünde Efsun falan derken?
1948
01:56:06,248 --> 01:56:07,358
Efsun.
1949
01:56:08,455 --> 01:56:09,527
Hazır mıyız?
1950
01:56:10,092 --> 01:56:11,378
Hazırız.
1951
01:56:11,951 --> 01:56:13,379
O zaman başlayalım.
1952
01:56:14,542 --> 01:56:15,560
Başlayalım.
1953
01:56:15,801 --> 01:56:17,553
Size gerçekten çok teşekkür ederim.
1954
01:56:17,794 --> 01:56:20,815
Bu yaptığınız iyiliği, fedakârlığı
asla unutmayacağım.
1955
01:56:25,523 --> 01:56:27,507
-Hadi başlayalım o zaman.
-Hadi.
1956
01:56:27,753 --> 01:56:28,903
Emir.
1957
01:56:33,451 --> 01:56:34,578
Bu nedir?
1958
01:56:34,905 --> 01:56:36,794
Ameliyathanede dinlersin diye.
1959
01:56:37,152 --> 01:56:39,726
Antep türküsü değil merak etme,
klasik müzik.
1960
01:56:41,762 --> 01:56:42,944
Doğru seçim.
1961
01:56:43,939 --> 01:56:46,043
-Severim.
-Seversin biliyorum.
1962
01:56:47,625 --> 01:56:49,720
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1963
01:56:51,947 --> 01:56:53,034
Hadi.
1964
01:56:55,450 --> 01:56:58,410
Doğru kullanmak lazım.
İşte kullanma yanlışlığı.
1965
01:57:00,209 --> 01:57:01,416
Şirin?
1966
01:57:02,059 --> 01:57:04,758
Şirin bir karaktere
ihtiyacınız olur diye düşündüm.
1967
01:57:05,197 --> 01:57:06,356
Çok şirinsin.
1968
01:57:10,159 --> 01:57:13,159
(Müzik)
1969
01:57:21,558 --> 01:57:23,732
Alo, Kaya?
1970
01:57:24,409 --> 01:57:25,846
Müsaitsen...
1971
01:57:26,373 --> 01:57:29,024
Müsaitsen de değilsen de
eve gelebilir misin diyecektim.
1972
01:57:29,265 --> 01:57:31,694
Çünkü seninle konuşmak istediğim
çok önemli bir konu var.
1973
01:57:31,935 --> 01:57:33,308
(Kapı zili çaldı)
1974
01:57:35,501 --> 01:57:37,189
Kapı çalıyor, bir dakika bekle.
1975
01:57:38,745 --> 01:57:40,006
Geliyorum.
1976
01:57:40,946 --> 01:57:42,382
(Kapı vuruluyor)
1977
01:57:44,410 --> 01:57:45,775
Ta tam!
1978
01:57:46,943 --> 01:57:48,976
Bir dakika. Ne işin var senin burada?
1979
01:57:49,217 --> 01:57:52,676
Beni etkile dedin.
Etkiledim, etkilendin itiraf et.
1980
01:57:52,917 --> 01:57:53,970
Çok az.
1981
01:57:54,211 --> 01:57:56,146
Her aradığımda hemen pıt diye
burada ol demiştin.
1982
01:57:56,387 --> 01:57:59,673
Ben de pıt diye burada oldum.
Ben artık burada olmak istiyorum.
1983
01:58:00,938 --> 01:58:03,702
Yüzüne ne oldu senin?
Böyle nur inmiş gibi.
1984
01:58:06,586 --> 01:58:08,913
-Cilt bakımı yaptırdım.
-Ne?
1985
01:58:09,654 --> 01:58:10,781
-Sana bir şey söyleyeyim mi?
-Ne?
1986
01:58:11,022 --> 01:58:12,672
Bizim klinik var ya bu konuda bir numara.
1987
01:58:12,913 --> 01:58:14,276
Aa! Tabii sen ilk defa yaptırıyorsun.
1988
01:58:14,517 --> 01:58:17,703
Ben geçen gün yaptırdım.
Hayır bir dakika!
1989
01:58:17,944 --> 01:58:19,363
Hayır yumuşamıyorum, hayır.
1990
01:58:20,076 --> 01:58:22,028
Ben sizi affetmedim Kaya Bey.
1991
01:58:22,420 --> 01:58:25,009
İyi o zaman ben de giderim.
1992
01:58:25,266 --> 01:58:26,358
Nereye?
1993
01:58:27,378 --> 01:58:29,053
Yüreğimin götürmediği o yere giderim.
1994
01:58:29,294 --> 01:58:30,753
Gitme, dur!
1995
01:58:31,200 --> 01:58:32,844
Karar ver sen de Serpil,
gideyim mi, kalayım mı?
1996
01:58:33,085 --> 01:58:35,227
Kal. Çünkü ben...
1997
01:58:36,529 --> 01:58:38,854
...seninle 'role play'
yapmak istiyorum Kaya.
1998
01:58:39,516 --> 01:58:41,471
-Ne yapmak istiyorsun?
-Anlamadım tabii değil mi?
1999
01:58:41,712 --> 01:58:43,816
Tamam, şimdi gençler yapıyor.
Şöyle bir şey...
2000
01:58:44,057 --> 01:58:48,605
...şimdi böyle her seferinde başka
birileriymiş gibi bir daha tanışıyorlar.
2001
01:58:48,846 --> 01:58:49,846
-Şimdi mi yapacağız?
-Evet.
2002
01:58:50,087 --> 01:58:52,150
-Tamam.
-Dur, sınırı geçiyorsun, geri gel.
2003
01:58:52,391 --> 01:58:55,366
-İyi ama girmeden nasıl yapacağız?
-Dur anlatıyorum. Sabırlı ol biraz.
2004
01:58:55,741 --> 01:58:58,100
Biz seninle bu hâlimizle
pek beceremedik Kaya.
2005
01:58:58,577 --> 01:59:01,458
O yüzden diyorum ki
böyle yeniden tanışırsak...
2006
01:59:02,001 --> 01:59:03,875
...evliliğimizi kurtarabiliriz belki.
2007
01:59:08,367 --> 01:59:10,693
Bu yaştan sonra olacak iş mi
Allah aşkına Serpil?
2008
01:59:10,934 --> 01:59:14,701
İşte bu zihniyet tam şu zihniyet var ya
bütün evliliklerin mezarını kazıyor...
2009
01:59:14,942 --> 01:59:16,006
...biliyor musun Kaya?
2010
01:59:16,247 --> 01:59:18,532
-İyi, tamam.
-Yapacak mısın?
2011
01:59:18,773 --> 01:59:21,200
-Tamam, olur, yaparız.
-Ama benim bir şartım daha var.
2012
01:59:21,441 --> 01:59:22,495
-Şart mı?
-Evet.
2013
01:59:22,736 --> 01:59:23,901
Aa! Neymiş?
2014
01:59:24,142 --> 01:59:27,040
-Alışverişe gidiyorum sen de geleceksin.
-Yok, hayır.
2015
01:59:27,288 --> 01:59:30,407
Hiçbir şekilde onu yapamam ben.
Bak benden her şeyi iste...
2016
01:59:30,648 --> 01:59:33,547
...her türlü 'role play' yaparız,
tavla, okey oynarız.
2017
01:59:33,788 --> 01:59:36,304
İstersen uzuneşek bile oynarım ama
onu istemiyorum.
2018
01:59:36,545 --> 01:59:37,662
-Gelmiyor musun?
-Yok, hayır, gelmiyorum.
2019
01:59:37,903 --> 01:59:39,156
Tamam. Peki sen bilirsin. Hadi.
2020
01:59:39,418 --> 01:59:41,521
Tamam anlaşamayacağız belli bu, hadi.
2021
01:59:41,762 --> 01:59:43,126
Anlaşamıyoruz hadi.
2022
01:59:49,764 --> 01:59:50,836
Tamam hazırlan.
2023
01:59:51,077 --> 01:59:53,281
Tamam, ben zaten hazırım.
Çantamı alıp hemen geliyorum, tamam mı?
2024
01:59:53,522 --> 01:59:55,210
-Tamam.
-Bekle beni burada, sınırı geçme.
2025
01:59:55,514 --> 01:59:56,799
Bekle burada.
2026
01:59:57,524 --> 01:59:58,778
Geçme orayı.
2027
01:59:59,019 --> 02:00:02,019
(Müzik)
2028
02:00:09,175 --> 02:00:12,175
(Müzik)
2029
02:00:22,923 --> 02:00:24,185
Eriğe bak.
2030
02:00:24,709 --> 02:00:27,735
Gözlerini alamıyor senden hiç,
alev alev vallahi.
2031
02:00:29,978 --> 02:00:31,287
Kızgın hâlâ bana.
2032
02:00:31,907 --> 02:00:33,756
Gönlünü almaya çalışıyorum ama...
2033
02:00:36,166 --> 02:00:38,866
Al gönlünü koy gönlünün yanına.
2034
02:00:39,107 --> 02:00:41,933
İki gönül bir olunca
samanlık seyran derlermiş.
2035
02:00:42,174 --> 02:00:43,410
Ayy Binnur!
2036
02:00:43,666 --> 02:00:47,218
Burada yönetim kurulundan gizli
çok önemli bir ameliyat yapıyoruz.
2037
02:00:47,459 --> 02:00:49,402
Senin aklın hâlâ aşna fişne de.
2038
02:00:49,643 --> 02:00:52,270
Ama baksana ya,
ameliyat kıyafetleri nasıl yakışıyor?
2039
02:00:52,511 --> 02:00:53,897
Çok yakışıklı değil mi?
2040
02:00:55,997 --> 02:00:57,664
Gözleri gözüküyor sadece.
2041
02:00:57,999 --> 02:00:59,705
Ama gözler çok fena.
2042
02:01:00,563 --> 02:01:01,722
Nasıl?
2043
02:01:04,432 --> 02:01:05,710
Derin.
2044
02:01:06,323 --> 02:01:08,474
-Çok derin.
-Hım.
2045
02:01:11,877 --> 02:01:13,742
Ne bakıyorsun, niye sırıtıyorsun öyle?
2046
02:01:14,247 --> 02:01:16,421
Binnur ya, hadi git sen nöbet tut kapıda.
2047
02:01:16,662 --> 02:01:18,607
-Hadi git.
-İyi. Ben derin derin çıkayım.
2048
02:01:18,848 --> 02:01:22,464
Derin bir iltifatla derin bir itirafla.
2049
02:01:24,528 --> 02:01:27,528
(Müzik)
2050
02:01:47,404 --> 02:01:50,404
(Müzik devam ediyor)
2051
02:02:00,224 --> 02:02:03,131
Aa! Hişt! Bir dakika, biri geliyor.
Merdivende biri var. Ne yapacağız?
2052
02:02:03,372 --> 02:02:06,753
-Tamam, ben püskürtürüm, bekle.
-Hadi.
2053
02:02:09,505 --> 02:02:12,076
-Gülden'miş.
-Üf!
2054
02:02:13,064 --> 02:02:15,979
Dayanamadım geldim.
En azından burada bekleyeyim.
2055
02:02:16,220 --> 02:02:19,030
Hayatım haber versene önce,
bilmiyor musun buradaki telaşımızı?
2056
02:02:19,271 --> 02:02:21,223
Ne bileyim. Nasıl, iyi mi?
2057
02:02:21,527 --> 02:02:22,874
İyi, bekliyoruz.
2058
02:02:23,201 --> 02:02:24,638
Bakacağım ben dayanamayacağım.
2059
02:02:27,224 --> 02:02:30,224
(Müzik)
2060
02:02:35,099 --> 02:02:36,273
Otur.
2061
02:02:36,558 --> 02:02:39,558
(Müzik)
2062
02:02:44,499 --> 02:02:45,533
Emboli atmış.
2063
02:02:45,774 --> 02:02:48,152
Emboli atmış! Heparin hazırlayın!
2064
02:02:48,393 --> 02:02:50,506
(Emir) Hastayı kaybediyoruz, hadi!
2065
02:02:50,747 --> 02:02:53,762
-Sakin olun, tamam.
-Hadi Mete!
2066
02:02:54,016 --> 02:02:55,175
Tamam.
2067
02:02:56,387 --> 02:02:57,768
Ha deyince hazırlanıyor çünkü.
2068
02:02:58,009 --> 02:03:00,906
-Hadi!
-Ben dozunu ayarlamıştım.
2069
02:03:01,175 --> 02:03:02,508
Önlem amaçlı.
2070
02:03:02,749 --> 02:03:06,042
(Gerilim müziği)
2071
02:03:23,046 --> 02:03:24,538
(Taner) Hastanın durumu daha stabil.
2072
02:03:25,347 --> 02:03:27,008
Küçük bir emboliydi muhtemelen.
2073
02:03:27,818 --> 02:03:30,908
Ama elimizi çabuk tutalım.
Bitirince yoğun bakıma almamız gerekecek.
2074
02:03:31,149 --> 02:03:32,236
Evet.
2075
02:03:38,251 --> 02:03:42,297
Böyle bir ameliyatta bunun olması
milyonda bir ihtimal.
2076
02:03:44,420 --> 02:03:46,014
Sen bunu nasıl öngördün?
2077
02:03:49,321 --> 02:03:52,419
Ee... Neşter. Emir, yardımına
ihtiyacım var.
2078
02:03:52,667 --> 02:03:54,150
Önce burayı bitirmemiz lazım.
2079
02:03:56,151 --> 02:03:57,295
Hadi çabuk.
2080
02:03:59,021 --> 02:04:00,345
(Ali) Neşteri alayım.
2081
02:04:02,334 --> 02:04:04,056
Şu kesimden yapmamız lazım.
2082
02:04:04,622 --> 02:04:07,800
(Konuşmalar anlaşılmıyor)
2083
02:04:12,546 --> 02:04:15,348
Ameliyat çok güzel geçti.
Şimdi Metin'i yoğun bakıma alacağız.
2084
02:04:15,589 --> 02:04:17,756
Yoğun bakıma mı?
Tehlikeli bir durum mu var?
2085
02:04:17,997 --> 02:04:19,584
Hayır, endişelenme.
2086
02:04:19,825 --> 02:04:21,698
Ameliyat esnasında küçük bir
komplikasyon yaşandı...
2087
02:04:21,939 --> 02:04:23,175
...ama hemen müdahale edildi.
2088
02:04:23,416 --> 02:04:25,208
Şimdi tedbir amaçlı
müşahede altında tutacağız.
2089
02:04:25,449 --> 02:04:27,978
Çok teşekkür ederim, çok sağ ol.
2090
02:04:29,715 --> 02:04:33,631
Bana teşekkür etme, Emir'le Ali'ye et.
Birazdan gelecek onlar da.
2091
02:04:33,965 --> 02:04:35,974
İlk 24 saat çok kritik Sevil.
2092
02:04:36,215 --> 02:04:39,065
Ama merak etme endişelenme ben buradayım,
her şey çok güzel olacak.
2093
02:04:39,306 --> 02:04:41,512
Hadi gel otur böyle.
2094
02:05:02,293 --> 02:05:04,717
Tebrikler. İyi iş çıkardık.
2095
02:05:05,878 --> 02:05:07,084
Aynen.
2096
02:05:07,635 --> 02:05:09,849
(Ali) Bu kadar iyi bir cerrah olduğunu
bilmiyordum.
2097
02:05:11,259 --> 02:05:12,965
Yolun bir gün Amerika'ya düşerse...
2098
02:05:13,206 --> 02:05:14,846
(Emir) Benim memleketim burası.
2099
02:05:15,191 --> 02:05:16,810
İyiyim ben burada böyle.
2100
02:05:19,727 --> 02:05:20,798
İyi.
2101
02:05:23,540 --> 02:05:24,810
Efsun çıktı mı?
2102
02:05:27,497 --> 02:05:28,609
Hı.
2103
02:05:36,538 --> 02:05:40,460
Madem Amerika'ya gidiyorsun
Efsun'la derdin ne?
2104
02:05:41,632 --> 02:05:43,497
Efsun'la ne derdim olabilir ki?
2105
02:05:44,103 --> 02:05:48,058
Amacım giderken onu da Amerika'ya
götürmek.
2106
02:05:50,896 --> 02:05:53,810
Efsun seninle hayatta gelmez,
boşuna uğraşma.
2107
02:05:56,162 --> 02:05:58,043
Efsun'u tanıdığını sanıyorsun.
2108
02:05:58,570 --> 02:06:00,880
Ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
2109
02:06:01,598 --> 02:06:03,654
Efsun burada gördüğün kadın değil.
2110
02:06:03,895 --> 02:06:07,873
Onun ihtiyaçlarını, eksikliklerini...
2111
02:06:08,455 --> 02:06:11,305
...başarılarını, hırslarını...
2112
02:06:11,623 --> 02:06:14,274
...kimse benden daha iyi bilemez.
2113
02:06:17,909 --> 02:06:19,060
Öyle mi?
2114
02:06:20,404 --> 02:06:23,262
Ama pek de işe yaramamış gibi
görünüyor be Ali.
2115
02:06:26,037 --> 02:06:27,870
Evet, haklısın.
2116
02:06:28,418 --> 02:06:30,442
Geçmişte bazı hatalarım oldu.
2117
02:06:30,865 --> 02:06:32,556
Ama artık çok değiştim.
2118
02:06:32,797 --> 02:06:38,112
Bu arada Efsun sana beni istemediğini
söylemiş olabilir.
2119
02:06:38,597 --> 02:06:40,940
Ama bu doğru değil.
2120
02:06:41,283 --> 02:06:45,039
Çünkü Efsun ne istediğinin
farkında değil.
2121
02:06:45,786 --> 02:06:47,603
Nasıl farkına varacak peki?
2122
02:06:47,988 --> 02:06:50,172
-Merak mı ediyorsun?
-Merak ediyorum.
2123
02:06:50,506 --> 02:06:52,698
-Anlatayım o zaman.
-Anlat bana.
2124
02:06:53,000 --> 02:06:55,137
Efsun'u bu gece yemeğe çıkaracağım.
2125
02:06:55,605 --> 02:06:58,513
Masasını en sevdiği çiçeklerle
donatacağım.
2126
02:06:58,941 --> 02:07:00,597
Mumlarla süsleyeceğim.
2127
02:07:01,089 --> 02:07:04,438
Ona eski günlerdeki gibi mutlu Efsun'u
hatırlatacağım.
2128
02:07:04,791 --> 02:07:07,395
Belki hatalarımdan dolayı
özür dileyeceğim.
2129
02:07:08,262 --> 02:07:10,072
O da bana geri dönecek.
2130
02:07:11,314 --> 02:07:17,057
Çünkü Efsun benim gibi onu iyi
tanıyan biriyle yaşamayı hak ediyor.
2131
02:07:18,674 --> 02:07:22,644
Çünkü o kazananların yanında olmalı.
2132
02:07:22,885 --> 02:07:24,509
İkinci sınıfların değil.
2133
02:07:27,460 --> 02:07:28,786
Tamam mı?
2134
02:07:29,700 --> 02:07:30,986
Hadi.
2135
02:07:31,347 --> 02:07:34,347
(Müzik)
2136
02:07:49,715 --> 02:07:51,240
-Geçmiş olsun.
-Çok teşekkür ederim.
2137
02:07:51,481 --> 02:07:52,503
-Tekrar geçmiş olsun.
-Çok sağ olun.
2138
02:07:52,744 --> 02:07:54,282
Hepinize çok teşekkür ederim.
2139
02:07:54,829 --> 02:07:56,034
Hadi.
2140
02:08:00,837 --> 02:08:04,022
Hepinize çok teşekkür ederim.
Siz mükemmel insanlarsınız.
2141
02:08:04,263 --> 02:08:08,765
Sizin gibi doktorlar olduğu sürece bizim
gibilere hep umut var. Çok sağ olun.
2142
02:08:09,006 --> 02:08:11,647
Sevil, istersen Metin'i görebilirsin.
Kendine geldi.
2143
02:08:11,888 --> 02:08:14,207
-(Sevil) Çok teşekkür ederim.
-Ben de geleceğim birazdan.
2144
02:08:14,448 --> 02:08:15,937
Tamam, teşekkür ederim.
2145
02:08:19,348 --> 02:08:23,327
Ali, çok teşekkür ederim, gerçekten.
Sen olmadan olmazdı bu ameliyat.
2146
02:08:23,661 --> 02:08:25,201
Kendini riske attın.
2147
02:08:25,591 --> 02:08:27,186
Yani ben senin için...
2148
02:08:28,621 --> 02:08:29,835
Bu benim görevim.
2149
02:08:30,439 --> 02:08:33,952
Aslında bana da iyi geldi.
Böyle eski günlerdeki gibi.
2150
02:08:35,341 --> 02:08:36,706
İdealist Ali.
2151
02:08:38,321 --> 02:08:39,583
İdealist Ali.
2152
02:08:42,000 --> 02:08:44,214
Bu gece geç de olsa bir yemek yiyelim mi?
2153
02:08:44,606 --> 02:08:47,912
Yok, ben bu gece burada kalacağım.
Sevillere söz verdim.
2154
02:08:48,192 --> 02:08:49,714
Sadece iki saat.
2155
02:08:50,422 --> 02:08:52,057
Gerçekten bu benim için çok önemli.
2156
02:08:52,298 --> 02:08:56,356
Hem Emir nöbetçi kalacak hemşireyle
doktoru da ayarlamış.
2157
02:08:56,809 --> 02:08:57,943
Ne dersin?
2158
02:08:58,931 --> 02:09:00,646
Tamam, olur.
2159
02:09:01,545 --> 02:09:03,688
O zaman Sarp'ın barında bekliyorum seni.
2160
02:09:04,652 --> 02:09:07,652
(Müzik)
2161
02:09:16,588 --> 02:09:18,849
(Binnur dış ses) O çok sevdiği
bir hastasını kaybetti.
2162
02:09:19,090 --> 02:09:20,129
Çok yakını.
(Geçiş sesi)
2163
02:09:20,370 --> 02:09:22,918
Aylarca tedavi gördü.
Hâlâ da atlatabilmiş değil.
2164
02:09:24,736 --> 02:09:27,255
Eğer Yeşim Hanım'a onun hatası yüzünden
bir şey olursa...
2165
02:09:27,496 --> 02:09:28,700
(Geçiş sesi)
2166
02:09:29,336 --> 02:09:30,381
(Geçiş sesi)
2167
02:09:30,622 --> 02:09:33,399
Bak, bu adam dünyada hayranı olduğum
sayılı cerrahlardan.
2168
02:09:34,519 --> 02:09:37,440
Şu tekniğe bak. Harika, değil mi?
2169
02:09:38,198 --> 02:09:40,338
Bak, burun kemiğine hiç dokunmadan
yapıyor. Bu tekniğin adı...
2170
02:09:40,579 --> 02:09:42,092
Doktor Miller'ın tekniği.
2171
02:09:42,345 --> 02:09:44,011
Bu adam gerçekten çok iyiymiş.
2172
02:09:44,252 --> 02:09:45,489
(Geçiş sesi)
2173
02:09:45,730 --> 02:09:48,730
(Müzik)
2174
02:10:09,559 --> 02:10:10,828
Efendim Emirciğim?
2175
02:10:11,069 --> 02:10:13,108
Efsun'un cerrah olduğunu
neden bana söylemedin?
2176
02:10:16,336 --> 02:10:19,614
Hayırdır, neden böyle bir fikre
kapıldın şimdi?
2177
02:10:20,617 --> 02:10:21,968
Yapma.
2178
02:10:22,358 --> 02:10:23,525
Bari bana yapma.
2179
02:10:23,835 --> 02:10:26,287
Efsun cerrah olduğunun
bilinmesini istemiyor.
2180
02:10:26,799 --> 02:10:30,039
-Neden?
-(Pervin ses) Bilmiyorum neden?
2181
02:10:30,382 --> 02:10:34,291
Bir travması var ama ne olduğunu
gerçekten bilmiyorum, inan bilmiyorum.
2182
02:10:34,555 --> 02:10:35,585
Peki.
2183
02:10:36,157 --> 02:10:37,315
İyi geceler.
2184
02:10:37,591 --> 02:10:40,591
(Müzik)
2185
02:10:47,901 --> 02:10:49,513
-Emir.
-Efsun.
2186
02:10:49,754 --> 02:10:51,974
Ne yapıyorsun böyle
vampir gibi karanlıkta?
2187
02:10:55,441 --> 02:10:57,227
-Eline ne oldu?
-Bir şey yok.
2188
02:10:57,529 --> 02:10:59,858
-Elin kanamış, ne oldu eline?
-Bir şey yok.
2189
02:11:00,152 --> 02:11:01,239
(Efsun) Bakayım.
2190
02:11:01,494 --> 02:11:04,100
Ya nasıl bir şey yok? Cerrahsın sen,
elini önemsemiyor musun?
2191
02:11:04,341 --> 02:11:06,705
Efsun, sakin ol. Bir şeyim yok.
2192
02:11:08,852 --> 02:11:10,868
Allah Allah! Emir ya!
2193
02:11:12,498 --> 02:11:14,022
Şu hâle bak! Ne yaptın?
2194
02:11:14,263 --> 02:11:15,935
Sakin ol. Bir şeyim yok diyorum.
2195
02:11:16,621 --> 02:11:19,005
-Bir şey yok diyorum.
-Hareket ettirebiliyor musun?
2196
02:11:19,253 --> 02:11:20,301
Aç, kapat.
2197
02:11:20,944 --> 02:11:23,380
Ettiriyorum bak, açtım, kapattım.
2198
02:11:23,893 --> 02:11:26,893
(Müzik)
2199
02:11:46,884 --> 02:11:48,781
-Emir?
-Efendim?
2200
02:11:49,022 --> 02:11:52,181
Resmen iki suç ortağı gibi
kliniği dolandırdık.
2201
02:11:52,612 --> 02:11:55,072
Gecenin bir yarısı ameliyat düzenledik.
2202
02:11:55,662 --> 02:11:57,981
Yarın yakalanır mıyız, ne diyorsun?
2203
02:11:59,626 --> 02:12:02,235
Başımız derde girerse
yarın düşünürüz boş ver.
2204
02:12:04,299 --> 02:12:06,404
Sen ne yapıyorsun burada,
niye eve gitmedin?
2205
02:12:07,032 --> 02:12:09,667
-Metin'i bekleyeceğim sabaha kadar.
-Ee nöbetçi doktor...
2206
02:12:12,946 --> 02:12:16,240
Sensin tabii.
Ayarladığın nöbetçi doktor sensin.
2207
02:12:17,244 --> 02:12:18,507
Hemşire de Canan.
2208
02:12:20,868 --> 02:12:23,353
Aman sırrımız yayılmasın.
2209
02:12:23,711 --> 02:12:25,409
Tamam, sırrımız güvende.
2210
02:12:25,650 --> 02:12:27,644
Ben de seninle kalacağım,
eve gitmeyeceğim.
2211
02:12:28,018 --> 02:12:29,774
Gitsem bile gözüme uyku girmez ki.
2212
02:12:30,015 --> 02:12:32,132
Aç mısın, sana bir şeyler getireyim mi?
2213
02:12:34,557 --> 02:12:35,780
Hadi getir bakalım.
2214
02:12:36,021 --> 02:12:40,222
Tamam. O zaman sana sürprizim var, bekle.
2215
02:12:41,779 --> 02:12:44,414
Hayda! Ne sürprizi?
2216
02:12:45,171 --> 02:12:46,996
Heyecanlandırıyorsun beni.
2217
02:12:54,737 --> 02:12:56,269
Afiyet olsun.
2218
02:12:57,795 --> 02:12:59,789
-(Sarp) Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
2219
02:13:00,250 --> 02:13:03,362
-Sizin için manzaralı masayı ayırdık.
-Harika.
2220
02:13:04,025 --> 02:13:07,852
Aldığım çiçeklerle mumları da getirirse
garson arkadaşlar.
2221
02:13:08,093 --> 02:13:09,378
Tabii, getirirler.
2222
02:13:10,116 --> 02:13:11,450
Özel bir gece galiba?
2223
02:13:12,230 --> 02:13:15,732
Özel bir kadınla çok özel bir gece.
2224
02:13:17,492 --> 02:13:18,991
Bir ihtiyacınız olursa buralardayım.
2225
02:13:19,262 --> 02:13:21,367
-Teşekkür ederim.
-İyi akşamlar.
2226
02:13:28,639 --> 02:13:32,226
Yani benim gibi adama da bu saatte
kebap yedirdin ya, helal olsun sana.
2227
02:13:34,357 --> 02:13:36,738
Ben bu yeri yeni keşfettim.
Çok güzel değil mi?
2228
02:13:37,058 --> 02:13:39,725
Hatta geçen gün baban geldiğinde de
buradan söylemiştim.
2229
02:13:40,332 --> 02:13:43,277
Dedim ki seninle Serpil Hanım'a da
buradan ısmarlayalım.
2230
02:13:43,607 --> 02:13:46,854
Serpil Hanım beni çok sevmiyor da
arayı belki düzeltiriz diye.
2231
02:13:47,095 --> 02:13:48,243
Bir saniye.
2232
02:13:48,843 --> 02:13:50,813
Annem seni sevmiyor falan değil de...
2233
02:13:52,442 --> 02:13:53,625
...babam ne alaka?
2234
02:13:53,874 --> 02:13:55,261
Ne konuştun babamla?
2235
02:13:56,661 --> 02:13:59,908
Hiç, öyle havadan sudan.
2236
02:14:00,276 --> 02:14:01,386
Hım.
2237
02:14:01,974 --> 02:14:03,442
Havadan sudan?
2238
02:14:03,795 --> 02:14:06,392
Evet, havadan sudan.
2239
02:14:07,999 --> 02:14:10,476
Tabii ya.
2240
02:14:11,431 --> 02:14:13,582
Ya sen çok tehlikelisin.
2241
02:14:14,807 --> 02:14:17,627
Ben de diyorum ki
bu pinpon topu nereden çıktı?
2242
02:14:18,008 --> 02:14:21,619
Kaya Bey hayatında ilk defa duygusal
konuşmalar yapmaya çalışıyor.
2243
02:14:21,860 --> 02:14:25,189
Yok, pinpon topundan falan haberim yok.
2244
02:14:25,547 --> 02:14:27,358
(Efsun) Onlar Kaya Bey'in marifeti.
2245
02:14:28,123 --> 02:14:31,189
Ben sadece Emir'den özür dileyeyim dedim.
O da hayatta olmaz dedi.
2246
02:14:31,430 --> 02:14:32,539
Ben de dileyeceksiniz dedim.
2247
02:14:32,835 --> 02:14:35,002
Dileyeceksiniz, emir kipi babama?
2248
02:14:35,243 --> 02:14:37,075
Evet dedim, aynen böyle söyledim.
2249
02:14:38,888 --> 02:14:40,063
Harikasın.
2250
02:14:40,304 --> 02:14:42,018
Özür dilemenin binbir türlü
yolu var dedim.
2251
02:14:42,259 --> 02:14:45,925
Siz bir yolunu bulun dedim. Bak, bulmuş.
Helal olsun ona.
2252
02:14:49,142 --> 02:14:52,000
Ayy! Bu ayran da benim uykumu getirdi.
2253
02:14:52,241 --> 02:14:53,478
Çok içtim.
2254
02:14:53,757 --> 02:14:56,093
Ama olsun içim çok rahat.
2255
02:14:56,372 --> 02:14:58,681
Alt katta bir adamı
sevdiğine kavuşturduk.
2256
02:14:59,302 --> 02:15:00,453
Evet.
2257
02:15:00,986 --> 02:15:06,102
O kadının Metin'i o yanmış, harap olmuş
yüzüne rağmen sevmesi...
2258
02:15:08,353 --> 02:15:10,307
...ne güzel bir sevgi, değil mi?
2259
02:15:11,863 --> 02:15:13,063
Çok.
2260
02:15:13,523 --> 02:15:14,841
Çok güzel.
2261
02:15:17,204 --> 02:15:20,259
Sevil, Metin'e baktığında onun içinin
güzelliğini görüyor.
2262
02:15:21,271 --> 02:15:22,668
Dışına bakmıyor ki.
2263
02:15:23,201 --> 02:15:24,613
Biliyor musun?
2264
02:15:26,276 --> 02:15:27,903
Ben hiç böyle yetiştirilmedim.
2265
02:15:30,772 --> 02:15:36,049
Her zaman en güzel, en bakımlı,
en mükemmel olursam...
2266
02:15:36,298 --> 02:15:38,051
...hep daha çok sevileceğimi düşündüm.
2267
02:15:39,264 --> 02:15:44,275
Sen insanların içini görmesine
izin vermiyorsun ki.
2268
02:15:45,488 --> 02:15:48,988
Dışında mükemmel, yakışıklı...
2269
02:15:49,975 --> 02:15:51,817
...başarılı bir duvar var.
2270
02:15:53,280 --> 02:15:54,387
Ama ardında...
2271
02:15:55,943 --> 02:15:57,364
Ardında...
2272
02:15:59,162 --> 02:16:02,566
...bir kadını üzebilecek, kırıcı...
2273
02:16:04,020 --> 02:16:05,798
...duygusuz bir adam var.
2274
02:16:06,992 --> 02:16:08,145
Bir gün...
2275
02:16:10,101 --> 02:16:12,474
...öyle bir kadın çıkacak ki karşına...
2276
02:16:12,715 --> 02:16:15,715
(Duygusal müzik)
2277
02:16:18,807 --> 02:16:21,420
...onu o kadar çok seveceksin ki...
2278
02:16:22,119 --> 02:16:24,518
...sen bile anlamayacaksın ne olduğunu.
2279
02:16:26,999 --> 02:16:31,969
O günlük kaçtığın kızlar da
Nazlar, Melisler...
2280
02:16:32,209 --> 02:16:33,639
-Bir dakika.
-Simaylar...
2281
02:16:33,880 --> 02:16:37,030
Sen benim misafirlerimin adını
hatırlıyor musun hâlâ?
2282
02:16:38,611 --> 02:16:39,809
Hepsi burada.
2283
02:16:40,148 --> 02:16:43,148
(Duygusal müzik)
2284
02:16:49,061 --> 02:16:50,243
Peki.
2285
02:16:53,011 --> 02:16:54,272
Sen söyle.
2286
02:16:55,758 --> 02:16:58,132
Senin kalbini kim kazanacak?
2287
02:17:01,264 --> 02:17:02,606
Yani...
2288
02:17:03,457 --> 02:17:06,322
...benim kalbimi öyle kimse
kolay kolay kazanamaz.
2289
02:17:06,572 --> 02:17:08,350
Kazanan olsa bile...
2290
02:17:09,321 --> 02:17:11,869
...pek fazla dayanamaz
benim bu hâllerime.
2291
02:17:12,330 --> 02:17:13,814
Bu doğru.
2292
02:17:14,080 --> 02:17:15,572
Diyelim ki öyle biri oldu.
2293
02:17:16,924 --> 02:17:18,432
Sence nasıl bir adam olur?
2294
02:17:19,355 --> 02:17:22,284
Hadi bana benim beyaz atlı
prensimi anlat, dinliyorum.
2295
02:17:22,525 --> 02:17:24,602
Senin beyaz atlı prensin...
2296
02:17:26,820 --> 02:17:30,807
...bir kere her şeyden önce
çok sağlam, iradeli bir adam olmalı.
2297
02:17:31,441 --> 02:17:34,299
Çünkü sen dayanılmaz
ve katlanılmaz birisin.
2298
02:17:39,548 --> 02:17:41,794
Tamam. Ee? Devam.
2299
02:17:42,969 --> 02:17:44,532
Sonra seni şaşırtmalı.
2300
02:17:45,799 --> 02:17:47,108
Kışkırtmalı.
2301
02:17:48,287 --> 02:17:50,001
Seninle birlikte büyümeli.
2302
02:17:51,049 --> 02:17:52,335
Gelişmeli.
2303
02:17:53,593 --> 02:17:55,197
Seni anlamalı.
2304
02:17:56,341 --> 02:17:57,442
Dinlemeli.
2305
02:18:00,983 --> 02:18:02,221
Dinlemeli.
2306
02:18:04,326 --> 02:18:05,906
Ne güzel konuştun.
2307
02:18:06,178 --> 02:18:08,155
Ne güzel anlattın, masal gibi.
2308
02:18:08,507 --> 02:18:11,800
Yani gerçekten böyle birinin olduğuna
inanacağım birazdan.
2309
02:18:12,255 --> 02:18:13,805
Ama nerede?
2310
02:18:15,187 --> 02:18:16,504
Ee, başka?
2311
02:18:18,040 --> 02:18:19,445
Seni hiç kırmayacak...
2312
02:18:20,902 --> 02:18:22,593
...üzülmene dayanamayacak...
2313
02:18:23,580 --> 02:18:26,222
...senin için dünyaları yakacak
bir adam olmalı.
2314
02:18:29,116 --> 02:18:30,370
(Emir) Seni böyle...
2315
02:18:31,230 --> 02:18:35,136
...küçük, narin bir kelebek gibi böyle
avuçlarının içinde sıkmadan tutacak...
2316
02:18:35,725 --> 02:18:37,384
...ama özgür de bırakacak.
2317
02:18:39,674 --> 02:18:43,434
İşte böyle iyi bir adam olmalı.
2318
02:18:46,137 --> 02:18:47,867
Sen bunu hak ediyorsun.
2319
02:18:48,125 --> 02:18:51,125
(Duygusal müzik)
2320
02:18:58,498 --> 02:19:00,648
Çünkü sen harika bir kadınsın.
2321
02:19:10,814 --> 02:19:13,814
(Duygusal müzik devam ediyor)
2322
02:19:33,871 --> 02:19:36,871
(Duygusal müzik)
2323
02:19:43,602 --> 02:19:46,602
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2324
02:19:46,843 --> 02:19:49,844
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2325
02:19:50,085 --> 02:19:53,085
www.sebeder.org
2326
02:19:53,326 --> 02:19:56,326
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...
2327
02:19:56,567 --> 02:19:59,567
...Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
2328
02:19:59,808 --> 02:20:02,808
Titulky Vytvorili Ronimo Serials
2329
02:20:03,049 --> 02:20:06,049
Titulky Vytvorili Ronimo Serials
2330
02:20:26,420 --> 02:20:29,420
Titulky Vytvorili Ronimo Serials
2331
02:20:49,858 --> 02:20:52,858
Titulky Vytvorili Ronimo Serials
176304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
