Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,570 --> 00:00:23,150
♪The neon lights before the French windows
shining at 3 AM♪
2
00:00:23,360 --> 00:00:28,650
♪The pile of old photos is getting dusty♪
3
00:00:29,290 --> 00:00:31,550
♪It's the season of reunion♪
4
00:00:31,550 --> 00:00:35,400
♪The gentle breeze is brushing my cheek♪
5
00:00:35,670 --> 00:00:41,870
♪You failed to see me in the crowd♪
6
00:00:42,500 --> 00:00:48,500
♪The neon lights are bright,
but I can't find you in the crowd♪
7
00:00:48,660 --> 00:00:52,970
♪I can sense that you're avoiding me♪
8
00:00:53,290 --> 00:00:56,500
♪On the empty street♪
9
00:00:56,820 --> 00:00:59,950
♪Where the neon lights are shining alone♪
10
00:01:00,370 --> 00:01:07,150
♪Just like our reunion♪
11
00:01:07,720 --> 00:01:13,400
♪The neon lights are blinking,
and I failed to get closer to you♪
12
00:01:13,710 --> 00:01:18,320
♪Some have already forgotten♪
13
00:01:18,370 --> 00:01:21,500
♪The fragments of memories♪
14
00:01:21,500 --> 00:01:25,800
♪Will fade one day like neon lights♪
15
00:01:25,900 --> 00:01:31,220
♪By then, can we get the spark back?♪
16
00:01:35,720 --> 00:01:39,970
[To Be A Brave One]
17
00:01:40,020 --> 00:01:42,950
[Episode 26]
18
00:01:44,120 --> 00:01:45,190
Jin Lailai.
19
00:01:46,270 --> 00:01:47,190
Sorry.
20
00:01:47,760 --> 00:01:49,120
I shouldn't have lied to you.
21
00:01:49,550 --> 00:01:51,800
The cake obviously tasted bad,
but I kept saying it was good.
22
00:01:52,510 --> 00:01:55,000
I only wanted you to be happy every day.
23
00:01:55,440 --> 00:01:57,000
I don't want to see you frown
24
00:01:57,120 --> 00:01:58,000
and pout all the time.
25
00:01:58,120 --> 00:01:59,550
I don't want to see you sad.
26
00:02:00,550 --> 00:02:01,310
Sorry.
27
00:02:01,910 --> 00:02:03,190
I used the wrong method.
28
00:02:06,630 --> 00:02:07,800
Kai.
29
00:02:08,950 --> 00:02:10,870
I'm not angry with you.
30
00:02:11,310 --> 00:02:13,040
I'm only upset with myself.
31
00:02:13,160 --> 00:02:15,400
I don't know why I just can't do things right.
32
00:02:17,080 --> 00:02:18,030
I'm sorry.
33
00:02:18,960 --> 00:02:20,800
I didn't know that my temper
34
00:02:20,800 --> 00:02:22,110
will worry you so much.
35
00:02:23,720 --> 00:02:25,470
You're so silly.
36
00:02:25,720 --> 00:02:27,080
Didn't I say this before?
37
00:02:27,190 --> 00:02:28,600
Whatever happens, I'll be there for you.
38
00:02:29,160 --> 00:02:30,830
Never beat yourself up again.
39
00:02:35,830 --> 00:02:36,520
Now, you're smiling.
40
00:02:37,270 --> 00:02:38,550
How dare you put up an act just now?
41
00:02:38,550 --> 00:02:39,720
Pretending to be blue.
42
00:02:40,830 --> 00:02:42,000
Keep pretending.
43
00:02:44,110 --> 00:02:44,670
Silly girl.
44
00:02:46,030 --> 00:02:47,030
Aren't you a silly girl?
45
00:02:47,030 --> 00:02:48,270
So I see the two of you have made up.
46
00:02:49,390 --> 00:02:50,240
Yun.
47
00:02:51,110 --> 00:02:51,830
Yun.
48
00:02:51,960 --> 00:02:53,630
Should I leave the two of you alone?
49
00:02:53,630 --> 00:02:54,600
I'll come back later.
50
00:02:54,600 --> 00:02:55,190
Don't go.
51
00:02:55,190 --> 00:02:56,320
Yun.
52
00:02:57,110 --> 00:02:58,080
How can we help you, Yun?
53
00:02:58,520 --> 00:03:00,470
I have something to discuss with you.
54
00:03:00,600 --> 00:03:01,880
-Have a seat.
-Take a seat.
55
00:03:02,080 --> 00:03:03,360
Yun, have a seat here.
56
00:03:08,520 --> 00:03:10,880
We're going to put this unit on sale.
57
00:03:11,880 --> 00:03:13,360
This unit will be on sale?
58
00:03:13,750 --> 00:03:14,190
Yes.
59
00:03:14,390 --> 00:03:15,960
Don't you own it?
60
00:03:17,270 --> 00:03:18,880
When I divorced my ex-husband,
61
00:03:18,910 --> 00:03:20,470
he got this unit
62
00:03:20,600 --> 00:03:22,440
when we were divvying up our assets.
63
00:03:22,600 --> 00:03:24,000
I owned the other properties.
64
00:03:24,520 --> 00:03:26,440
He's going to immigrate now,
65
00:03:26,550 --> 00:03:28,190
so he's in a hurry to let this go.
66
00:03:29,320 --> 00:03:29,670
Yun.
67
00:03:29,750 --> 00:03:31,720
Why don't you buy this unit?
68
00:03:32,670 --> 00:03:33,800
I'm not buying it.
69
00:03:34,800 --> 00:03:36,000
-Why not?
-Why not?
70
00:03:37,000 --> 00:03:38,880
This was where I found him
71
00:03:38,880 --> 00:03:40,830
cheating on me with another woman.
72
00:03:45,470 --> 00:03:47,520
I'm wondering if you're interested.
73
00:03:48,160 --> 00:03:48,720
We don't...
74
00:03:48,720 --> 00:03:49,670
How much is it?
75
00:03:50,520 --> 00:03:51,270
Half a million.
76
00:03:52,360 --> 00:03:53,320
Half...
77
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
Let us think about it.
78
00:03:57,360 --> 00:03:57,880
Sure.
79
00:03:58,190 --> 00:03:59,670
Think about it.
80
00:04:00,110 --> 00:04:02,910
You can talk to him
once you have made the decision.
81
00:04:02,910 --> 00:04:04,030
Sure.
82
00:04:05,240 --> 00:04:06,080
I'll get going.
83
00:04:06,080 --> 00:04:06,670
Sure.
84
00:04:06,960 --> 00:04:07,550
Take care.
85
00:04:07,550 --> 00:04:08,080
Bye, Yun.
86
00:04:12,750 --> 00:04:13,880
What was that for?
87
00:04:14,800 --> 00:04:15,830
You know what?
88
00:04:15,960 --> 00:04:17,440
Half a million.
89
00:04:17,520 --> 00:04:20,600
It's 200,000 yuan cheaper
than all the other units in this area.
90
00:04:21,600 --> 00:04:23,440
This is a great deal.
91
00:04:23,440 --> 00:04:24,910
It's a rare opportunity right in front of us.
92
00:04:25,240 --> 00:04:27,320
I have to purchase this unit.
93
00:04:27,320 --> 00:04:29,070
Otherwise, it wouldn't do my reputation justice.
94
00:04:29,440 --> 00:04:30,270
Have you really thought this through?
95
00:04:32,510 --> 00:04:33,920
Really?
96
00:04:34,230 --> 00:04:35,600
There's no need for a second thought.
97
00:04:36,070 --> 00:04:37,440
It's a very good deal.
98
00:04:37,600 --> 00:04:38,950
We will definitely make a profit from this.
99
00:04:39,070 --> 00:04:41,760
We can get the capital back
with Mr. Wolf's rent alone.
100
00:04:43,160 --> 00:04:44,440
Where can you get the money to buy the unit?
101
00:04:45,510 --> 00:04:46,200
Wait here.
102
00:04:47,510 --> 00:04:48,350
Where are you going?
103
00:04:48,920 --> 00:04:49,880
I need to get something.
104
00:04:50,950 --> 00:04:51,790
The keys.
105
00:04:52,550 --> 00:04:53,550
You're so annoying.
106
00:04:55,270 --> 00:04:56,880
What a careless girl.
107
00:04:59,600 --> 00:05:00,760
Half a million.
108
00:05:06,200 --> 00:05:06,950
What is this?
109
00:05:07,070 --> 00:05:09,390
This is the money I've been saving
since I was in school,
110
00:05:09,390 --> 00:05:11,760
together with my bonuses and salaries.
111
00:05:18,320 --> 00:05:19,270
This is my treasure.
112
00:05:27,670 --> 00:05:28,720
How much do you have?
113
00:05:28,950 --> 00:05:30,070
At least 400,000 yuan.
114
00:05:30,070 --> 00:05:30,880
What?
115
00:05:30,950 --> 00:05:32,390
400,000 yuan.
116
00:05:33,390 --> 00:05:34,600
But I still need a little more.
117
00:05:35,110 --> 00:05:37,720
I'll figure a way out to get enough money.
118
00:05:38,920 --> 00:05:39,640
Give me a minute.
119
00:05:51,070 --> 00:05:51,950
What?
120
00:05:52,320 --> 00:05:53,230
This is what you need.
121
00:05:57,480 --> 00:05:58,950
I thought you didn't have any savings.
122
00:06:00,600 --> 00:06:03,230
I started to save money after I knew you.
123
00:06:04,000 --> 00:06:05,110
It's not much.
124
00:06:05,200 --> 00:06:06,270
Just the right amount.
125
00:06:06,350 --> 00:06:07,640
100,000 yuan.
126
00:06:08,950 --> 00:06:10,950
Kai, you're impressive.
127
00:06:27,000 --> 00:06:28,600
All right. I'll get going.
128
00:06:28,600 --> 00:06:29,200
Sure.
129
00:06:35,640 --> 00:06:36,670
Hi, Mr. Wang.
130
00:06:37,160 --> 00:06:37,790
An Yu?
131
00:06:37,790 --> 00:06:38,760
You again?
132
00:06:38,830 --> 00:06:39,640
Just three minutes.
133
00:06:39,640 --> 00:06:40,790
I only need three minutes.
134
00:06:40,920 --> 00:06:42,270
You can finish the report in one minute.
135
00:06:42,270 --> 00:06:42,878
[Smart Desk]
I'll take two minutes
136
00:06:42,880 --> 00:06:43,820
[Investment Analysis and Feasibility Report]
to explain it to you.
137
00:06:46,110 --> 00:06:47,070
Simply put,
138
00:06:47,110 --> 00:06:49,040
the main thing about this report
139
00:06:49,040 --> 00:06:50,510
is that we have added a new plug-in feature
140
00:06:50,510 --> 00:06:53,270
for the left-behind children
to keep in touch with their parents.
141
00:06:53,830 --> 00:06:55,880
Not only will this take care of marketability,
142
00:06:55,880 --> 00:06:58,200
but also serve social purposes.
143
00:06:58,760 --> 00:06:59,600
To be honest with you,
144
00:07:00,040 --> 00:07:01,640
our values align,
145
00:07:02,000 --> 00:07:03,600
but I have no time for this.
146
00:07:04,230 --> 00:07:05,720
Our project just ran into a problem.
147
00:07:06,040 --> 00:07:07,390
The production of the electronic display,
148
00:07:07,390 --> 00:07:09,480
also the core technology of the Smart Desk,
has a very high cost.
149
00:07:09,790 --> 00:07:11,880
A new plug-in requires the update
of the entire system.
150
00:07:11,880 --> 00:07:13,200
That will increase the cost too.
151
00:07:13,600 --> 00:07:14,670
Perhaps one day,
152
00:07:14,880 --> 00:07:16,270
your vision will be fulfilled.
153
00:07:16,390 --> 00:07:18,200
At the moment, this is impracticable.
154
00:07:18,510 --> 00:07:19,270
Sorry.
155
00:07:20,110 --> 00:07:20,830
Mr. Wang.
156
00:07:21,880 --> 00:07:22,480
Yes.
157
00:07:22,920 --> 00:07:23,790
It's very likely
158
00:07:24,040 --> 00:07:25,830
that it was Zhou Yuan.
159
00:07:26,160 --> 00:07:28,110
We might be able to find some clues
from Zhou Yuan.
160
00:07:28,230 --> 00:07:30,390
Let's see if we will find anything.
161
00:07:30,670 --> 00:07:31,880
That's what I thought too.
162
00:07:32,070 --> 00:07:34,320
That's why I'm planning to go through
Zhou Yuan's accounts
163
00:07:34,640 --> 00:07:36,040
and see if there is any previous record
164
00:07:36,040 --> 00:07:38,350
about Xingchen Financial.
165
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
Sure. Be careful.
166
00:07:41,270 --> 00:07:42,040
I will.
167
00:07:42,480 --> 00:07:43,110
Bye.
168
00:07:43,350 --> 00:07:44,070
Bye.
169
00:07:49,110 --> 00:07:49,790
Mr. Wang,
170
00:07:50,550 --> 00:07:52,160
can I...
171
00:07:52,390 --> 00:07:53,110
Mr. Wang,
172
00:07:53,230 --> 00:07:55,390
we can negotiate the cost.
173
00:08:07,480 --> 00:08:08,110
Hey.
174
00:08:09,270 --> 00:08:10,600
You've worked hard.
175
00:08:10,760 --> 00:08:12,040
Let's grab some coffee. My treat.
176
00:08:12,760 --> 00:08:13,390
Sure.
177
00:08:13,640 --> 00:08:14,230
Where?
178
00:08:16,390 --> 00:08:17,350
Walk backward.
179
00:08:21,720 --> 00:08:22,790
Walk backward.
180
00:08:26,000 --> 00:08:35,670
One. Two. Three. Four.
181
00:08:35,670 --> 00:08:38,800
♪You fill up the lonely spaces on the street♪
182
00:08:39,250 --> 00:08:40,750
♪The warmth in my palm♪
183
00:08:40,750 --> 00:08:42,600
♪The gentle breaths by my ears♪
184
00:08:42,600 --> 00:08:46,560
♪You look away shyly when our eyes meet♪
185
00:08:46,840 --> 00:08:48,640
Where are you?
186
00:08:48,640 --> 00:08:51,450
♪I now proudly declare♪
187
00:08:54,960 --> 00:08:59,060
♪You are a part of my story♪
188
00:09:01,120 --> 00:09:03,800
♪I want to use my heartbeat to exchange with you♪
189
00:09:03,800 --> 00:09:04,880
♪This second♪
190
00:09:05,180 --> 00:09:08,580
♪Anticipation overflows in my eyes♪
191
00:09:08,900 --> 00:09:10,400
♪The waves of my longing for you♪
192
00:09:10,400 --> 00:09:11,470
♪Spreading at night♪
193
00:09:11,470 --> 00:09:13,910
You were stressed at work,
194
00:09:14,030 --> 00:09:16,550
but you had time for little surprises like this.
195
00:09:17,470 --> 00:09:19,910
Because I knew you needed to recharge.
196
00:09:19,910 --> 00:09:21,440
♪From now till the rest of our life♪
197
00:09:21,440 --> 00:09:24,150
Coffee is not enough to get me recharged.
198
00:09:24,150 --> 00:09:25,070
♪The hidden romance♪
199
00:09:25,070 --> 00:09:26,860
♪The charm of simplicity♪
200
00:09:27,250 --> 00:09:30,510
♪Your name is the only answer♪
201
00:09:33,230 --> 00:09:35,280
I've been feeling really tired
202
00:09:36,280 --> 00:09:37,960
and frustrated.
203
00:09:41,790 --> 00:09:42,670
You've worked hard.
204
00:09:43,710 --> 00:09:44,640
I'm right here.
205
00:09:47,240 --> 00:09:49,120
♪The natural light under the street lamp♪
206
00:09:49,760 --> 00:09:50,960
Is that why
207
00:09:51,550 --> 00:09:55,230
you brought me here?
208
00:09:55,230 --> 00:09:56,500
♪The warmth in my palm♪
209
00:09:57,110 --> 00:09:57,880
Yes.
210
00:09:58,150 --> 00:09:59,150
Isn't it beautiful here?
211
00:09:59,150 --> 00:10:02,220
♪You look away shyly when our eyes meet♪
212
00:10:03,110 --> 00:10:05,520
♪I now proudly declare♪
213
00:10:05,550 --> 00:10:08,030
It's really romantic here.
214
00:10:08,960 --> 00:10:10,030
I think so too.
215
00:10:10,960 --> 00:10:14,840
♪You are a part of my story♪
216
00:10:14,840 --> 00:10:15,960
Look at the surroundings.
217
00:10:16,280 --> 00:10:17,590
There's moss on the ground.
218
00:10:18,400 --> 00:10:18,840
Be careful not to slip.
219
00:10:18,840 --> 00:10:20,350
They don't allow fishing there.
220
00:10:20,790 --> 00:10:22,230
Mr. Shao
221
00:10:22,590 --> 00:10:24,840
does have a very different taste.
222
00:10:24,840 --> 00:10:25,770
♪The hidden romance♪
223
00:10:25,770 --> 00:10:27,560
♪The charm of simplicity♪
224
00:10:27,820 --> 00:10:31,150
♪Your name is the only answer♪
225
00:11:08,110 --> 00:11:09,790
I'm here to tell you
226
00:11:11,710 --> 00:11:13,110
that it's the weekend tomorrow.
227
00:11:15,640 --> 00:11:18,110
I'll bring Yiyi to the park
228
00:11:19,910 --> 00:11:20,880
and we'll meet An Yu there.
229
00:11:22,030 --> 00:11:23,670
I have to do this.
230
00:11:24,110 --> 00:11:25,200
There's no need to convince me otherwise.
231
00:11:28,280 --> 00:11:28,960
Have you thought this through?
232
00:11:33,640 --> 00:11:34,280
I have made up
233
00:11:34,280 --> 00:11:35,440
my mind.
234
00:11:37,080 --> 00:11:38,440
No need to talk me out of it.
235
00:11:46,200 --> 00:11:47,000
Zhou Yuan.
236
00:11:50,640 --> 00:11:51,670
Has it ever crossed your mind
237
00:11:52,640 --> 00:11:54,110
that once you do this,
238
00:11:55,200 --> 00:11:57,320
there's no way we can ever forgive you again?
239
00:11:59,670 --> 00:12:01,470
You might lose all of us,
240
00:12:02,470 --> 00:12:03,520
including Yiyi.
241
00:12:11,590 --> 00:12:12,550
I've considered that too.
242
00:12:31,760 --> 00:12:32,350
An Yu.
243
00:12:34,320 --> 00:12:35,400
Xiaoshu.
244
00:12:38,110 --> 00:12:39,710
I know I have let you down,
245
00:12:40,910 --> 00:12:42,320
but this is the only thing I can do now.
246
00:12:44,840 --> 00:12:46,150
Zhou Yuan is going through a liquidation?
247
00:12:47,000 --> 00:12:48,280
The funding chain has ruptured.
248
00:12:51,520 --> 00:12:52,910
After the incident,
249
00:12:53,670 --> 00:12:56,150
Zhou Yuan made an announcement
at the press conference,
250
00:12:56,150 --> 00:12:57,960
saying that he would stay with us
through all difficulties,
251
00:12:59,150 --> 00:12:59,880
but what actually happened
252
00:12:59,880 --> 00:13:01,520
was that he stopped investing
any money in the project.
253
00:13:03,230 --> 00:13:04,840
Soul App didn't manage to stick around.
254
00:13:05,350 --> 00:13:06,470
It has been two weeks since we shut it down.
255
00:13:07,670 --> 00:13:08,470
Besides,
256
00:13:08,910 --> 00:13:10,640
most of our programmers
have tendered their resignations,
257
00:13:11,030 --> 00:13:12,840
including the one who founded
the application with me.
258
00:13:18,880 --> 00:13:19,470
An Yu.
259
00:13:19,790 --> 00:13:20,520
Mr. Shao.
260
00:13:21,790 --> 00:13:22,670
Please.
261
00:13:22,880 --> 00:13:23,960
Please save Soul App.
262
00:13:24,230 --> 00:13:25,320
Please save this project.
263
00:13:30,200 --> 00:13:31,640
I've always thought
264
00:13:33,200 --> 00:13:36,200
that Soul App was a very good invention.
265
00:13:37,670 --> 00:13:39,790
I believe that the project
speaks for the founder.
266
00:13:40,550 --> 00:13:42,440
The founder of Soul App
267
00:13:42,440 --> 00:13:44,590
is definitely someone
who wants to spread kindness to the world.
268
00:13:45,280 --> 00:13:46,230
That's why
269
00:13:47,960 --> 00:13:49,640
he deserves a second chance.
270
00:13:55,760 --> 00:13:56,640
In fact,
271
00:13:57,640 --> 00:13:59,320
my dad was in town to pay me a visit recently.
272
00:14:00,150 --> 00:14:01,710
I mentioned this to him.
273
00:14:03,150 --> 00:14:04,280
He told me,
274
00:14:04,960 --> 00:14:06,280
we shouldn't be ashamed of making mistakes.
275
00:14:07,200 --> 00:14:08,670
What we should be ashamed of
is making the same mistake repeatedly.
276
00:14:10,590 --> 00:14:11,640
I did make a mistake
277
00:14:12,080 --> 00:14:12,840
this time.
278
00:14:13,960 --> 00:14:15,230
And I want to turn over a new leaf.
279
00:14:15,910 --> 00:14:16,710
Thank you.
280
00:14:20,280 --> 00:14:21,030
How about this?
281
00:14:21,520 --> 00:14:22,710
I'm working
282
00:14:22,710 --> 00:14:25,520
on the Smart Desk project.
283
00:14:25,880 --> 00:14:28,030
I'm very keen on adding a new plug-in
284
00:14:28,030 --> 00:14:29,320
that will make it easier
for the left-behind children
285
00:14:29,790 --> 00:14:31,590
to make calls to their parents.
286
00:14:32,030 --> 00:14:34,350
I wonder if Soul App
287
00:14:34,350 --> 00:14:35,840
can collaborate with Smart Desk.
288
00:14:36,400 --> 00:14:37,000
Of course.
289
00:14:37,110 --> 00:14:38,470
Our team can attempt
290
00:14:38,670 --> 00:14:40,320
to install the plug-in feature
291
00:14:40,320 --> 00:14:41,550
without changing the overall system.
292
00:14:41,910 --> 00:14:42,960
I'm also volunteering
293
00:14:42,960 --> 00:14:43,710
to do it for free.
294
00:14:45,550 --> 00:14:47,520
Well, that's great.
295
00:14:49,030 --> 00:14:50,400
I think it's a very good concept.
296
00:14:51,080 --> 00:14:51,790
When I was younger,
297
00:14:51,790 --> 00:14:53,030
my dad was always away.
298
00:14:54,910 --> 00:14:55,710
If this
299
00:14:56,110 --> 00:14:57,640
can revive Soul App
300
00:14:57,640 --> 00:14:59,280
and help with the launching of Smart Desk,
301
00:15:00,520 --> 00:15:02,440
I would like to donate all the profit
I make through Soul App in the future
302
00:15:02,520 --> 00:15:04,200
to the left-behind children
who come from poor families
303
00:15:04,200 --> 00:15:05,110
and Hope Primary Schools.
304
00:15:05,760 --> 00:15:07,670
I hope that they can own their own Smart Desks.
305
00:15:11,080 --> 00:15:11,790
Mr. Shao.
306
00:15:12,710 --> 00:15:15,320
You looked so frustrated
307
00:15:15,440 --> 00:15:17,550
when you were playing Gomoku with Xiaoshu.
308
00:15:17,590 --> 00:15:18,320
Tell you what?
309
00:15:18,320 --> 00:15:19,670
I was really frustrated.
310
00:15:19,760 --> 00:15:21,320
You look quite cute
311
00:15:21,320 --> 00:15:22,710
when you are frustrated.
312
00:15:23,150 --> 00:15:23,960
That's not true.
313
00:15:24,000 --> 00:15:24,640
It's true.
314
00:15:25,030 --> 00:15:26,080
Let me take a photo of you
315
00:15:26,080 --> 00:15:27,400
-and turn it into a sticker.
-I can't do it.
316
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
You can do this.
317
00:15:35,640 --> 00:15:37,440
That's too much.
318
00:15:37,910 --> 00:15:39,440
Is it that bad?
319
00:15:40,470 --> 00:15:42,320
Are you really a husky?
320
00:15:42,400 --> 00:15:43,880
You always try to dismiss things
321
00:15:43,880 --> 00:15:45,960
with a few barks.
322
00:15:56,400 --> 00:15:58,760
Why does it always come at the wrong time?
323
00:15:59,840 --> 00:16:01,080
Then, should I answer it?
324
00:16:03,050 --> 00:16:05,700
[Zhou Yuan]
325
00:16:06,000 --> 00:16:06,760
Hey.
326
00:16:08,080 --> 00:16:08,640
An Yu.
327
00:16:09,440 --> 00:16:11,150
Yiyi has been saying
328
00:16:11,150 --> 00:16:12,640
that he misses the pretty lady.
329
00:16:12,710 --> 00:16:14,000
Do you think
330
00:16:14,000 --> 00:16:15,400
we can go to the park together
331
00:16:15,400 --> 00:16:16,840
with Yiyi tomorrow?
332
00:16:20,110 --> 00:16:20,880
Don't worry.
333
00:16:21,520 --> 00:16:22,670
I have already spoken
334
00:16:22,790 --> 00:16:23,790
to Mi Lu.
335
00:16:23,790 --> 00:16:24,840
She won't have any objection.
336
00:16:25,030 --> 00:16:26,960
After all, you're Yiyi's mom.
337
00:16:27,470 --> 00:16:29,000
From now on,
338
00:16:29,080 --> 00:16:30,860
you can bring Yiyi out every weekend.
339
00:16:31,100 --> 00:16:32,460
Every weekend?
340
00:16:32,900 --> 00:16:33,540
Yes.
341
00:16:34,460 --> 00:16:35,220
All right.
342
00:16:35,490 --> 00:16:36,780
Okay. That's our deal.
343
00:16:38,540 --> 00:16:38,980
Bye.
344
00:16:42,690 --> 00:16:43,860
That's quite abrupt.
345
00:16:50,540 --> 00:16:51,370
Did he just realize
346
00:16:52,220 --> 00:16:54,420
his mistake?
347
00:16:55,420 --> 00:16:58,100
This was a little too unexpected.
348
00:17:03,100 --> 00:17:04,660
But I'll get to see Yiyi
349
00:17:04,980 --> 00:17:06,460
every weekend from now on.
350
00:17:14,420 --> 00:17:15,730
It's worth celebrating.
351
00:17:29,780 --> 00:17:30,370
Madam.
352
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
Is he here again?
353
00:17:32,250 --> 00:17:34,020
I told him many times,
354
00:17:34,580 --> 00:17:35,850
but he still insisted on coming.
355
00:17:36,300 --> 00:17:39,060
He sends us a bouquet of flowers
every time he is here.
356
00:17:39,420 --> 00:17:41,700
We now feel bad to ask him to leave.
357
00:17:43,420 --> 00:17:44,300
I got it.
358
00:17:46,420 --> 00:17:48,300
He's quite a nice guy.
359
00:17:48,300 --> 00:17:49,540
Maybe you should give him a chance.
360
00:17:55,420 --> 00:17:56,580
He was stunned for a moment.
361
00:17:56,580 --> 00:17:57,730
Then, he gave a bow
362
00:17:57,730 --> 00:17:58,450
and said,
363
00:17:58,540 --> 00:17:59,540
"Miss Fairy.
364
00:17:59,610 --> 00:18:02,020
I get to witness your beauty today,
365
00:18:02,020 --> 00:18:03,090
and now, I'll die with no regrets."
366
00:18:03,420 --> 00:18:05,580
"Doesn't Miss Fairy feel lonely
367
00:18:05,610 --> 00:18:06,940
staying here alone, away from everyone else?"
368
00:18:07,970 --> 00:18:11,090
The gems in the eyes of the jade statue...
369
00:18:16,580 --> 00:18:17,300
Ms. Fang.
370
00:18:32,490 --> 00:18:33,250
Ms. Fang.
371
00:18:34,060 --> 00:18:34,970
I have no other intention.
372
00:18:34,970 --> 00:18:36,490
I only want to read some stories for Chen Fang.
373
00:18:36,970 --> 00:18:38,420
I like reading Demi-Gods and Semi-Devils,
374
00:18:38,420 --> 00:18:39,900
and I have no friends who share my interest.
375
00:18:39,900 --> 00:18:41,850
Chen Fang and I share the same interest.
376
00:18:44,940 --> 00:18:46,060
Don't ever come here again.
377
00:19:08,330 --> 00:19:09,060
Bring those with you.
378
00:19:32,210 --> 00:19:33,300
Hi, Mr. Peng.
379
00:19:33,330 --> 00:19:34,940
Mr. Peng, we just bought some investment...
380
00:19:34,940 --> 00:19:35,780
Wait a minute.
381
00:19:36,330 --> 00:19:38,660
Someone else is interested in that unit too.
382
00:19:39,180 --> 00:19:39,850
Just give me
383
00:19:40,020 --> 00:19:40,970
a few minutes.
384
00:19:40,970 --> 00:19:41,580
Sorry.
385
00:19:42,210 --> 00:19:42,900
Hey.
386
00:19:43,420 --> 00:19:44,580
Half a million?
387
00:19:45,180 --> 00:19:46,300
You can offer more?
388
00:19:46,850 --> 00:19:48,130
We are not going to bargain with you either.
389
00:19:48,130 --> 00:19:49,180
We won't bargain with you.
390
00:19:49,490 --> 00:19:52,370
My tenant said that he wouldn't bargain with me.
391
00:19:52,970 --> 00:19:54,970
I should prioritize my tenant, right?
392
00:19:56,090 --> 00:19:58,130
You used to live in the same area too?
393
00:19:58,330 --> 00:19:59,300
You are attached to the neighborhood?
394
00:19:59,490 --> 00:20:00,370
Sure.
395
00:20:00,610 --> 00:20:01,970
Bye.
396
00:20:01,970 --> 00:20:02,780
Sure.
397
00:20:04,900 --> 00:20:06,900
See.
398
00:20:07,130 --> 00:20:08,780
I wanted to sell it to you initially.
399
00:20:09,250 --> 00:20:10,940
However, he is keen on buying this unit,
400
00:20:11,020 --> 00:20:12,730
and he offers a higher price.
401
00:20:13,700 --> 00:20:15,020
That puts me in a very difficult position.
402
00:20:15,300 --> 00:20:17,250
We just bought a new investment product.
403
00:20:17,330 --> 00:20:18,900
It needs another half a year
before we can withdraw it.
404
00:20:18,970 --> 00:20:21,130
Now, we have 450,000 yuan.
405
00:20:21,180 --> 00:20:21,900
Can you still sell the unit to us?
406
00:20:22,580 --> 00:20:23,940
I'm in a dilemma.
407
00:20:28,250 --> 00:20:30,020
That is the best the two of us can offer.
408
00:20:30,540 --> 00:20:32,420
Are you married?
409
00:20:33,330 --> 00:20:33,970
Yes.
410
00:20:34,330 --> 00:20:35,820
We just got married.
411
00:20:35,970 --> 00:20:37,490
We are here in the city,
working hard for our future.
412
00:20:37,580 --> 00:20:38,580
It's not easy for us.
413
00:20:39,450 --> 00:20:42,370
There were so many people out there,
but we ran into each other.
414
00:20:43,820 --> 00:20:46,210
We have made this place our home.
415
00:20:46,660 --> 00:20:48,580
We really enjoy living here.
416
00:20:50,180 --> 00:20:51,540
If we lose this home,
417
00:20:53,250 --> 00:20:55,610
we will go back to being a homeless couple.
418
00:21:00,820 --> 00:21:02,450
You must have had a tough time.
419
00:21:03,330 --> 00:21:04,250
How about this?
420
00:21:04,730 --> 00:21:06,540
Let's meet up.
421
00:21:06,660 --> 00:21:07,900
If what you said is true,
422
00:21:08,420 --> 00:21:09,850
I will sell the unit to you.
423
00:21:10,210 --> 00:21:11,020
Sure.
424
00:21:11,060 --> 00:21:11,940
Thank you, Mr. Peng.
425
00:21:11,940 --> 00:21:12,540
Thank you.
426
00:21:12,540 --> 00:21:13,730
Thanks, Mr. Peng.
427
00:21:13,850 --> 00:21:14,780
No worries.
428
00:21:21,450 --> 00:21:24,540
We shouldn't be lying, right?
429
00:21:25,210 --> 00:21:26,420
Are we lying?
430
00:21:26,940 --> 00:21:28,210
Did we lie?
431
00:21:30,660 --> 00:21:32,370
Bride and groom, please look here.
432
00:21:33,660 --> 00:21:34,420
Show me a wider smile.
433
00:21:34,420 --> 00:21:35,540
Wider.
434
00:21:35,700 --> 00:21:37,250
Look at me, miss.
435
00:21:37,490 --> 00:21:38,820
Sir, please look at the bride.
436
00:21:39,180 --> 00:21:40,060
Look at her affectionately.
437
00:21:40,250 --> 00:21:40,850
Great.
438
00:21:43,210 --> 00:21:43,730
Good job.
439
00:21:43,730 --> 00:21:45,300
Now move closer to each other.
440
00:22:04,370 --> 00:22:05,180
There are more here.
441
00:22:08,940 --> 00:22:10,180
This is our latest collection.
442
00:22:10,210 --> 00:22:11,330
Do you want to try it on?
443
00:22:12,060 --> 00:22:12,900
Try it on.
444
00:22:22,250 --> 00:22:22,940
What do you think?
445
00:22:22,940 --> 00:22:23,730
Looks good.
446
00:22:24,300 --> 00:22:25,020
Do you like it?
447
00:22:27,660 --> 00:22:28,330
Kai,
448
00:22:30,300 --> 00:22:32,490
I think it's not that pretty.
449
00:22:32,820 --> 00:22:34,420
It is so small
450
00:22:34,490 --> 00:22:35,580
but so expensive.
451
00:22:35,660 --> 00:22:37,700
It's not worth the money at all. Forget it.
452
00:22:39,180 --> 00:22:41,130
After all, we will return it in two days.
453
00:22:41,210 --> 00:22:42,780
Just wear it for two days.
454
00:22:46,330 --> 00:22:47,250
We'll take it.
455
00:22:48,660 --> 00:22:49,330
Thanks.
456
00:22:52,490 --> 00:22:53,820
Who are you drawing?
457
00:22:53,900 --> 00:22:55,610
I'm drawing the pretty lady.
458
00:22:55,900 --> 00:22:57,450
Me?
459
00:22:57,940 --> 00:23:00,210
They seem like they are really close.
460
00:23:00,490 --> 00:23:00,970
Yes.
461
00:23:01,060 --> 00:23:03,060
Because I like you a lot.
462
00:23:04,610 --> 00:23:05,700
What did you just say?
463
00:23:06,450 --> 00:23:08,900
I like you.
464
00:23:08,900 --> 00:23:11,180
I like you too, Yiyi.
465
00:23:11,660 --> 00:23:12,780
Madam.
466
00:23:12,820 --> 00:23:15,300
I want to play with those kids.
467
00:23:15,300 --> 00:23:15,940
Go ahead.
468
00:23:16,730 --> 00:23:17,730
Be careful.
469
00:23:17,940 --> 00:23:18,580
Sure.
470
00:23:23,940 --> 00:23:25,300
Be careful.
471
00:23:34,130 --> 00:23:34,970
Are you done yet?
472
00:23:34,970 --> 00:23:35,730
All done!
473
00:23:36,660 --> 00:23:38,450
One. Two. Three. Go!
474
00:23:39,660 --> 00:23:40,940
He forgot his water bottle.
475
00:23:40,970 --> 00:23:42,330
I'm here to send him the water bottle.
476
00:24:07,580 --> 00:24:08,130
Hey.
477
00:24:08,330 --> 00:24:09,700
Why didn't you answer the phone?
478
00:24:10,060 --> 00:24:11,250
What's the matter?
479
00:24:11,420 --> 00:24:12,900
Your family called me.
480
00:24:13,330 --> 00:24:14,450
They said they couldn't get ahold of you.
481
00:24:19,210 --> 00:24:20,300
Your grandma passed away.
482
00:24:30,250 --> 00:24:32,370
One. Two. Three.
483
00:25:37,450 --> 00:25:38,580
-Hey.
-Hello?
484
00:25:38,940 --> 00:25:39,820
Is this Shao Moli?
485
00:25:40,300 --> 00:25:41,060
Speaking.
486
00:25:41,180 --> 00:25:42,090
Who are you?
487
00:25:42,250 --> 00:25:43,090
I'm Ding.
488
00:25:43,180 --> 00:25:44,300
Zhou Yuan's driver.
489
00:25:45,020 --> 00:25:45,850
I'll see you at Jiangbin Road
490
00:25:45,940 --> 00:25:46,940
later at 8 PM.
491
00:25:47,210 --> 00:25:48,970
If Zhou Yuan wants to meet me,
492
00:25:49,250 --> 00:25:50,660
he can approach me personally.
493
00:25:51,370 --> 00:25:52,090
It's not him.
494
00:25:52,780 --> 00:25:53,970
I want to meet you.
495
00:26:15,020 --> 00:26:15,940
He fell asleep.
496
00:26:16,090 --> 00:26:17,450
-Here.
-He fell asleep.
497
00:26:20,250 --> 00:26:21,210
He must have had a long day.
498
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
He fell asleep.
499
00:26:24,180 --> 00:26:24,850
He...
500
00:26:25,330 --> 00:26:27,090
He enjoyed himself today.
501
00:26:28,020 --> 00:26:29,060
Did Mi Lu
502
00:26:29,250 --> 00:26:30,580
make things difficult for you?
503
00:26:31,300 --> 00:26:32,490
It was fine.
504
00:26:33,130 --> 00:26:34,490
She received a call
505
00:26:34,540 --> 00:26:35,850
and she didn't look quite well after that.
506
00:26:37,540 --> 00:26:39,060
Her grandmother passed away today.
507
00:26:39,940 --> 00:26:41,180
She is back in her hometown now.
508
00:26:41,490 --> 00:26:42,700
I will settle Yiyi down
509
00:26:42,850 --> 00:26:44,130
and I'll meet her there tomorrow.
510
00:26:45,730 --> 00:26:46,700
My condolences.
511
00:26:49,450 --> 00:26:51,060
The agreement still stands.
512
00:26:51,300 --> 00:26:52,420
You can take Yiyi out
513
00:26:52,610 --> 00:26:54,180
every weekend.
514
00:26:54,660 --> 00:26:55,660
That's great.
515
00:26:56,580 --> 00:26:57,420
Thank you.
516
00:27:01,900 --> 00:27:04,090
-You should get going.
-Yeah.
517
00:27:04,850 --> 00:27:05,850
-You can head home now.
-Bye.
518
00:27:30,850 --> 00:27:31,940
You want to teach Zhou Yuan a lesson, right?
519
00:27:36,250 --> 00:27:37,610
So Zhou Yuan found out about this?
520
00:27:37,900 --> 00:27:39,540
You haven't found the evidence, right?
521
00:27:40,580 --> 00:27:42,370
I don't know
522
00:27:43,450 --> 00:27:44,490
why you have a beef with him.
523
00:27:44,970 --> 00:27:46,210
And I can't be bothered.
524
00:27:51,660 --> 00:27:53,420
However, you might find this useful.
525
00:28:01,210 --> 00:28:01,970
What is this?
526
00:28:03,130 --> 00:28:04,300
Why are you helping me?
527
00:28:05,020 --> 00:28:06,370
Did Zhou Yuan send you here?
528
00:28:06,610 --> 00:28:07,700
I'm not here to help you.
529
00:28:08,850 --> 00:28:10,130
No one sent me here either.
530
00:28:11,210 --> 00:28:12,420
I only have one request.
531
00:28:13,540 --> 00:28:14,970
Whatever you're going to do,
532
00:28:16,450 --> 00:28:18,490
leave Mi Lu out of this.
533
00:28:42,720 --> 00:28:43,970
[Xingchen Financial 2015 Financial Report]
534
00:29:06,370 --> 00:29:08,090
I just received a document.
535
00:29:09,180 --> 00:29:11,940
It was a few main projects invested by Zhou Yuan
536
00:29:12,250 --> 00:29:13,660
when he first joined Xingchen Financial.
537
00:29:14,090 --> 00:29:16,180
All of them were traps.
538
00:29:19,580 --> 00:29:21,250
That also made Xingchen Financial
539
00:29:23,330 --> 00:29:25,250
lose a great amount of money.
540
00:29:27,330 --> 00:29:28,850
Our hypothesis was right.
541
00:29:29,330 --> 00:29:31,450
Zhou Yuan had this planned out all along.
542
00:29:42,490 --> 00:29:43,250
Yu.
543
00:29:43,610 --> 00:29:44,180
Come on in.
544
00:29:44,300 --> 00:29:45,250
Close the door behind you.
545
00:29:54,130 --> 00:29:54,660
Have a seat.
546
00:30:02,700 --> 00:30:03,580
Mr. Lin.
547
00:30:04,090 --> 00:30:05,700
Why did you ask to see me?
548
00:30:09,130 --> 00:30:09,850
All right.
549
00:30:11,730 --> 00:30:12,730
There's something
550
00:30:14,490 --> 00:30:16,420
I've been wanting to tell you,
551
00:30:16,940 --> 00:30:18,420
but I never had the chance to do so.
552
00:30:19,730 --> 00:30:21,540
I spent a long time pondering upon this
553
00:30:22,250 --> 00:30:23,780
and I thought I should inform you about this.
554
00:30:26,940 --> 00:30:28,020
Listen to this.
555
00:30:34,940 --> 00:30:35,780
Zhanhong.
556
00:30:36,580 --> 00:30:37,330
It's me,
557
00:30:38,180 --> 00:30:38,780
Wenbin.
558
00:30:39,850 --> 00:30:40,780
It's nothing major.
559
00:30:42,060 --> 00:30:44,060
I simply want to talk to you.
560
00:30:47,700 --> 00:30:50,780
[An Wenbin's final call]
It's my grandson's birthday party today.
561
00:30:52,850 --> 00:30:53,660
Our age
562
00:30:55,330 --> 00:30:56,300
is catching up to us.
563
00:30:57,780 --> 00:30:59,060
Do you still drink?
564
00:31:02,060 --> 00:31:03,020
I've stopped drinking.
565
00:31:04,700 --> 00:31:05,250
My daughter
566
00:31:05,900 --> 00:31:07,610
won't allow me to smoke either.
567
00:31:10,490 --> 00:31:11,540
To be honest,
568
00:31:13,330 --> 00:31:14,660
something went wrong
569
00:31:15,580 --> 00:31:16,730
with the company's operation.
570
00:31:19,060 --> 00:31:20,450
It's a major issue.
571
00:31:21,970 --> 00:31:23,020
I have no idea
572
00:31:23,820 --> 00:31:26,780
how the company ended up like this.
573
00:31:29,580 --> 00:31:30,820
I really want to save the company.
574
00:31:32,900 --> 00:31:33,580
After all,
575
00:31:33,970 --> 00:31:35,780
hundreds of people are depending on me.
576
00:31:38,090 --> 00:31:39,540
I've been thinking
577
00:31:41,850 --> 00:31:43,900
if I did the right thing.
578
00:31:46,130 --> 00:31:48,300
I've never been this torn.
579
00:31:50,060 --> 00:31:50,970
After all...
580
00:31:57,940 --> 00:32:00,370
I don't know why I'm going on and on.
581
00:32:03,130 --> 00:32:03,970
I simply need
582
00:32:05,250 --> 00:32:06,330
someone to talk to.
583
00:32:07,940 --> 00:32:08,490
Yu.
584
00:32:08,610 --> 00:32:10,210
But I don't know who I should call.
585
00:32:13,250 --> 00:32:14,420
Just take it as me ranting.
586
00:32:21,850 --> 00:32:22,970
That's all I know
587
00:32:23,370 --> 00:32:24,900
about what happened at that time.
588
00:32:26,420 --> 00:32:27,540
I know
589
00:32:29,020 --> 00:32:31,020
it must be hard for you to accept this news.
590
00:32:31,660 --> 00:32:33,060
You will need time to digest this.
591
00:32:34,850 --> 00:32:36,330
Although
592
00:32:36,940 --> 00:32:37,970
it has been many years,
593
00:32:38,370 --> 00:32:40,300
I still remain skeptical.
594
00:32:40,900 --> 00:32:42,820
It didn't make much sense to me.
595
00:32:44,540 --> 00:32:46,700
I didn't realize how scheming
Zhou Yuan was
596
00:32:47,330 --> 00:32:49,820
before having a negotiation with him recently.
597
00:32:50,780 --> 00:32:52,230
Cheer up.
598
00:32:53,900 --> 00:32:55,710
Let me know
599
00:32:55,900 --> 00:32:56,900
if you need any help.
600
00:32:59,630 --> 00:33:00,900
Thanks, Mr. Lin.
601
00:33:01,830 --> 00:33:03,260
Thank you for telling me this.
602
00:33:03,950 --> 00:33:05,230
Shao Moli
603
00:33:05,750 --> 00:33:07,070
has heard this recording too.
604
00:33:08,380 --> 00:33:10,380
I thought he would relay the message to you,
605
00:33:10,900 --> 00:33:12,630
but please don't get him wrong.
606
00:33:13,260 --> 00:33:14,350
He only did that
607
00:33:14,590 --> 00:33:16,590
because he didn't want to make you sad.
608
00:33:18,300 --> 00:33:19,500
He knew about this too?
609
00:33:22,180 --> 00:33:24,660
I didn't expect him to keep this secret so well.
610
00:33:25,230 --> 00:33:27,380
He actually kept everything to himself.
611
00:33:28,500 --> 00:33:30,380
He's quite a responsible man.
612
00:33:39,870 --> 00:33:40,500
What's the matter?
613
00:33:41,420 --> 00:33:42,420
What's wrong?
614
00:33:50,070 --> 00:33:51,230
You knew
615
00:33:51,780 --> 00:33:52,990
about what Zhou Yuan did all this time.
616
00:33:58,140 --> 00:33:59,590
Did Lin Zhanhong tell you that?
617
00:34:00,020 --> 00:34:01,260
Why did you hide it from me?
618
00:34:01,470 --> 00:34:02,830
I have nothing to hide from you.
619
00:34:05,140 --> 00:34:06,420
I only did that
620
00:34:06,470 --> 00:34:07,750
because I didn't know how to break it to you.
621
00:34:08,020 --> 00:34:08,660
I had no idea
622
00:34:08,660 --> 00:34:10,020
how you would react
623
00:34:10,020 --> 00:34:11,540
after you found out about it.
624
00:34:15,660 --> 00:34:17,110
Do you know that this involved my dad?
625
00:34:17,110 --> 00:34:19,110
I only did that because it involved your dad.
626
00:34:19,110 --> 00:34:21,630
I need more time to get to the bottom of it.
627
00:34:22,190 --> 00:34:24,670
Everything just didn't make sense,
628
00:34:24,830 --> 00:34:26,220
including Lin Zhanhong's attitude.
629
00:34:26,390 --> 00:34:28,150
Why did he pick this time to bring this up?
630
00:34:28,220 --> 00:34:30,020
Why did he inform me before you?
631
00:34:30,020 --> 00:34:31,670
And why did he decide to tell you about it now?
632
00:34:44,500 --> 00:34:45,630
Have you found anything?
633
00:34:53,630 --> 00:34:54,670
Don't worry about me.
634
00:34:55,910 --> 00:34:57,500
This is not the right time to be weak.
635
00:34:58,460 --> 00:35:01,940
I must get to the bottom of this.
636
00:35:11,500 --> 00:35:12,540
The last person who signed these proposals
637
00:35:12,540 --> 00:35:14,460
is Mr. An.
638
00:35:14,910 --> 00:35:16,590
However, Zhou Yuan
639
00:35:16,590 --> 00:35:17,630
was the initiator and handler
640
00:35:17,630 --> 00:35:18,780
of all projects.
641
00:35:19,110 --> 00:35:21,740
This means that Zhou Yuan
was involved in all the issues
642
00:35:21,740 --> 00:35:22,870
related to the projects
643
00:35:22,870 --> 00:35:24,590
that Xingchen Financial invested in.
644
00:35:25,300 --> 00:35:26,540
It might be a coincidence
645
00:35:26,630 --> 00:35:27,940
if it happened once,
646
00:35:28,540 --> 00:35:29,740
but the same issue kept repeating itself.
647
00:35:33,590 --> 00:35:34,350
Where did you get
648
00:35:34,350 --> 00:35:35,350
this information?
649
00:35:36,540 --> 00:35:37,590
It's from Ding.
650
00:35:39,190 --> 00:35:40,430
Zhou Yuan's driver?
651
00:35:42,460 --> 00:35:43,780
He has been working for Zhou Yuan for many years.
652
00:35:43,780 --> 00:35:44,870
Why would he do this?
653
00:35:45,070 --> 00:35:46,500
I've no idea too,
654
00:35:46,780 --> 00:35:48,500
but the only thing he told me
655
00:35:48,500 --> 00:35:49,980
was to never hurt Mi Lu
656
00:35:49,980 --> 00:35:51,390
no matter what I was going to do to Zhou Yuan.
657
00:35:54,150 --> 00:35:54,740
By the way,
658
00:35:58,150 --> 00:35:59,910
do you remember this man named Wang Kai?
659
00:35:59,940 --> 00:36:01,026
[Wang Kai]
He was the whistleblower
660
00:36:01,040 --> 00:36:02,393
of the contract fraud case.
661
00:36:03,110 --> 00:36:04,540
The contract Mr. An signed
662
00:36:04,540 --> 00:36:07,020
was a contract with his company, Kaiyuan Trading.
663
00:36:12,870 --> 00:36:14,220
I don't know who he is.
664
00:36:15,190 --> 00:36:15,700
I don't remember
665
00:36:16,070 --> 00:36:17,430
seeing him before.
666
00:36:19,190 --> 00:36:21,260
We only found very little information
about this man.
667
00:36:21,870 --> 00:36:23,630
The only thing I can confirm now
668
00:36:23,630 --> 00:36:26,110
is that he left the country four years ago
for his pancreatic cancer treatment.
669
00:36:26,220 --> 00:36:27,070
I have asked Fei'er
670
00:36:27,070 --> 00:36:28,670
to help me with the investigation.
671
00:36:28,670 --> 00:36:30,430
I haven't got any answer yet.
672
00:36:30,870 --> 00:36:32,830
What I don't understand
673
00:36:32,830 --> 00:36:34,700
is if there's any connection
674
00:36:34,740 --> 00:36:36,500
between Zhou Yuan and Wang Kai.
675
00:36:37,830 --> 00:36:38,830
Wang Kai...
676
00:36:40,830 --> 00:36:42,110
Four years ago...
677
00:37:11,670 --> 00:37:17,630
♪The brush depicting you♪
678
00:37:17,630 --> 00:37:23,910
♪Both blurry and clear♪
679
00:37:23,910 --> 00:37:29,380
♪The wind blows your dress up♪
680
00:37:29,630 --> 00:37:35,710
♪You're like a poem♪
681
00:37:35,710 --> 00:37:41,830
♪That captivates me♪
682
00:37:41,830 --> 00:37:47,880
♪I listen to the wind and you quietly♪
683
00:37:47,930 --> 00:37:51,518
♪The eraser that has removed our innocence♪
684
00:37:51,520 --> 00:37:53,966
♪I ask myself♪
685
00:37:53,980 --> 00:37:59,830
♪You're the reason I persevere♪
686
00:38:00,120 --> 00:38:02,797
♪You broke through the darkness♪
687
00:38:02,799 --> 00:38:06,660
♪And grew new wings♪
688
00:38:06,850 --> 00:38:10,057
♪Leading me stroke by stroke to create a drama♪
689
00:38:10,059 --> 00:38:12,978
♪That cannot be drawn♪
690
00:38:13,060 --> 00:38:23,330
♪Staring at you, all obsessed, and I can't stop♪
691
00:38:24,160 --> 00:38:27,285
♪I opened the drawer unintentionally♪
692
00:38:27,287 --> 00:38:30,648
♪In which I kept the drawings I painted with you♪
693
00:38:30,660 --> 00:38:33,517
♪We haven't met for some time♪
694
00:38:33,519 --> 00:38:37,002
♪And I don't know where you are now♪
695
00:38:37,120 --> 00:38:41,780
♪Our long-lost friendship♪
696
00:38:41,780 --> 00:38:46,970
♪Our future together♪
697
00:38:48,440 --> 00:38:50,758
♪You broke through the darkness♪
698
00:38:50,760 --> 00:38:54,813
♪And grew new wings♪
699
00:38:55,040 --> 00:38:58,108
♪Leading me stroke by stroke to create a drama♪
700
00:38:58,110 --> 00:39:00,544
♪That cannot be drawn♪
701
00:39:00,680 --> 00:39:09,680
♪Staring at you, all obsessed, and I can't stop♪
702
00:39:12,110 --> 00:39:15,592
♪I opened the drawer unintentionally♪
703
00:39:15,595 --> 00:39:18,805
♪In which I kept the drawings I painted with you♪
704
00:39:19,010 --> 00:39:21,657
♪We haven't met for some time♪
705
00:39:21,659 --> 00:39:24,885
♪And I don't know where you are now♪
706
00:39:25,060 --> 00:39:29,760
♪Our long-lost friendship♪
707
00:39:32,360 --> 00:39:39,310
♪Our future together♪
708
00:39:49,133 --> 00:39:55,803
♪Waiting for you, in the future♪
46539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof