Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,143 --> 00:00:54,674
Çeviri: Google çeviridir..
2
00:00:54,699 --> 00:00:59,377
Çeviri: Google çeviridir..
3
00:00:59,402 --> 00:01:04,364
Sizler için acil çeviridir..
4
00:01:04,458 --> 00:01:09,776
Keyif almanız dileğimle..
5
00:01:09,801 --> 00:01:14,451
İyi seyirler..
6
00:01:23,283 --> 00:01:25,766
Yüce Tanrım
7
00:01:25,791 --> 00:01:30,500
Sen yücesin, bize yardım et
8
00:01:31,137 --> 00:01:33,374
kendime yardım etmek istemiyorum
9
00:01:33,399 --> 00:01:35,535
kızım için istiyorum
10
00:02:12,616 --> 00:02:14,045
Çok yoruldum
11
00:04:11,120 --> 00:04:13,841
Oh, bak burada ne var
12
00:04:16,345 --> 00:04:17,478
ona bak
13
00:04:17,503 --> 00:04:19,990
Meyvemi çılgınca nasıl yerim?
14
00:04:27,738 --> 00:04:29,023
Afedersiniz
15
00:04:29,048 --> 00:04:31,158
Ah, takipçilerimden biri
16
00:04:31,583 --> 00:04:33,375
ben mezarım
17
00:04:33,400 --> 00:04:35,305
Son öğrencin kim?
18
00:04:35,330 --> 00:04:38,055
Her şeyi kaybettik efendim
19
00:04:38,080 --> 00:04:40,007
kurak arazi
20
00:04:40,030 --> 00:04:42,255
tüm hayatımı kaybettim
21
00:04:42,280 --> 00:04:43,808
ama sana inanıyorum
22
00:04:43,833 --> 00:04:46,856
Artık sözüne ihtiyacımız yoktu
23
00:04:48,220 --> 00:04:49,950
Sonsuz ödül vaadi
24
00:04:51,040 --> 00:04:52,318
Bu yüzden kutluyorsun
25
00:04:54,822 --> 00:04:57,263
Sonsuz bir ödül olduğuna inanıyor
26
00:05:01,162 --> 00:05:03,047
hayır üzgünüm
27
00:05:03,072 --> 00:05:06,540
Senin için sonsuz bir ödül yok, köpek
28
00:05:06,867 --> 00:05:09,741
Kutladığımız şey, birini öldürmüş olmamız
29
00:05:10,426 --> 00:05:13,087
Necrosword tutucuyu yeni kaldırdık
30
00:05:13,481 --> 00:05:17,130
Çünkü bu lanetli kılıçla diğer tanrılara zarar verebilir.
31
00:05:17,345 --> 00:05:19,940
İmparatorluğumu bitirmekle tehdit etti
32
00:05:20,140 --> 00:05:21,578
ama hizmetçim
33
00:05:22,340 --> 00:05:24,459
İmparatorluğun çoktan bitti
34
00:05:25,802 --> 00:05:27,435
Sana ibadet edecek kimse kalmadı
35
00:05:27,460 --> 00:05:29,816
Yerinizi alacak daha çok takipçi var
36
00:05:29,917 --> 00:05:31,739
her zaman orada
37
00:05:31,908 --> 00:05:33,279
deneyimledik
38
00:05:34,665 --> 00:05:36,657
açlıktan öldük
39
00:05:39,329 --> 00:05:41,575
kızım öldü
40
00:05:43,241 --> 00:05:44,241
senin için
41
00:05:44,266 --> 00:05:48,613
Ve tek amacın olarak tanrıların için acı çekmeliyim
42
00:05:49,139 --> 00:05:50,934
öldükten sonra sana bir şey olmaz
43
00:05:51,332 --> 00:05:52,759
ölüm hariç
44
00:05:54,285 --> 00:05:56,049
sen tanrı değilsin
45
00:06:02,616 --> 00:06:04,179
inancını inkar et
46
00:06:10,853 --> 00:06:12,624
...şimdi hayatın değersiz
47
00:06:12,728 --> 00:06:14,830
Sonunda bir hedef buldu
48
00:06:15,319 --> 00:06:18,002
Benim için kendini feda etmek
49
00:06:23,364 --> 00:06:25,686
Tüm tanrıları öldür
50
00:06:25,847 --> 00:06:27,847
bunu sonsuza kadar yap (sonsuza kadar bunu yapmak anlamına gelebilir) (Ölümsüzlük, çizgi romanlardaki ebedi ve güçlü varlıklardan biridir)
51
00:06:27,880 --> 00:06:30,275
intikamını al
52
00:06:32,262 --> 00:06:35,665
Open Bifrost for Eternity (insanları farklı yerlere taşıyan gökkuşağı köprüsü)
53
00:06:36,415 --> 00:06:39,494
Bayfrost'u Sonsuza Kadar Açın
54
00:06:56,590 --> 00:06:58,329
kılıç seni seçti
55
00:06:59,004 --> 00:07:01,032
şimdi harikasın
56
00:07:32,576 --> 00:07:34,643
büyülenmiş hissetmiyorum
57
00:07:38,310 --> 00:07:40,014
bir söz gibiydi
58
00:07:41,390 --> 00:07:43,438
...peki, bu benim yeminim
59
00:07:46,054 --> 00:07:47,720
Bütün tanrılar ölecek
60
00:08:34,369 --> 00:08:35,911
Hadi birlikte olalım
61
00:08:35,936 --> 00:08:39,038
Uzay yürüyüşü efsanesini dinleyin
62
00:08:39,063 --> 00:08:41,879
Şimşek tanrısı olarak bilinir
63
00:08:41,904 --> 00:08:44,840
Odin'in oğlu lakaplı Thor
64
00:08:51,514 --> 00:08:53,459
Bir savaşçının yolunda büyüdü
65
00:08:53,484 --> 00:08:56,168
Thor'a savaşları kazanmalarına yardım etmesi öğretildi
66
00:09:02,105 --> 00:09:06,144
67
00:09:06,395 --> 00:09:08,912
Bir gülümseme kadar hassastı
68
00:09:08,937 --> 00:09:12,110
Herkesi ruhuyla sevdi
69
00:09:15,489 --> 00:09:18,438
Bir kez daha bir kurt kadına aşık oldu
70
00:09:18,463 --> 00:09:21,142
bir kurt üzerinde
71
00:09:21,872 --> 00:09:24,396
Ama Thor'un gerçek aşkı dünyevi bir kadındı.
72
00:09:24,421 --> 00:09:26,505
Jane Varder adına
73
00:09:26,530 --> 00:09:29,479
Ama Jane Foster öyle değildi
74
00:09:29,504 --> 00:09:30,584
Ama ne yazık ki
75
00:09:30,609 --> 00:09:33,116
Aşk savaşında Thor kaybetti
76
00:09:34,430 --> 00:09:37,774
Aslında o gün çok şey kaybetti
77
00:09:37,820 --> 00:09:39,171
onun annesi
78
00:09:39,196 --> 00:09:40,689
Onun babası
79
00:09:40,714 --> 00:09:44,286
Ve bu adam ve bu adam ve her neyse
80
00:09:44,311 --> 00:09:45,764
Vihimdal
81
00:09:45,789 --> 00:09:47,393
ve kızkardeş
82
00:09:47,418 --> 00:09:49,230
ve yine kardeşim
83
00:09:49,255 --> 00:09:51,026
ve yeniden
84
00:09:52,196 --> 00:09:55,254
Zavallı Thor, gezegeninin patlamasını izlemek zorunda kaldı
85
00:09:55,279 --> 00:09:57,954
Sonra ne yaptın dedi.
86
00:09:58,014 --> 00:10:01,659
Sevdiği herkesi ve her şeyi kaybetmiş gibiydi.
87
00:10:01,684 --> 00:10:04,470
Sonra kalbini kocaman şişman bir vücudun arkasına koydu.
88
00:10:04,495 --> 00:10:07,072
tekrar kırılmaz
89
00:10:07,626 --> 00:10:09,475
Ve sırf aşktan vazgeçtiği için
90
00:10:09,500 --> 00:10:11,616
Bu, savaşmayı bıraktığı anlamına gelmiyordu.
91
00:10:11,978 --> 00:10:15,167
Galaksinin Koruyucuları ile birlikte çalıştı
92
00:10:15,192 --> 00:10:17,619
Bir dizi klasik Thor macerası başladı
93
00:10:18,147 --> 00:10:19,817
onun vücut şekli
94
00:10:19,842 --> 00:10:21,654
Kendi başına zor zamanlar geçirdi
95
00:10:21,728 --> 00:10:23,500
Acıdan bir hazine yaptı
96
00:10:23,525 --> 00:10:25,856
Ve bacak antrenman günlerini hiç bırakmadı (küçük bacakları yüzünden Chris Hemsworth'a her zaman bu fıkrayı anlattılar).
97
00:10:27,164 --> 00:10:29,035
onun vücudundan
98
00:10:29,060 --> 00:10:30,720
Kendisi Tanrı'nın heykeline geldi
99
00:10:30,745 --> 00:10:32,114
Onun ilahi heykelinin arkasında
100
00:10:32,139 --> 00:10:35,015
O sadece dışarı çıkmak isteyen üzgün bir insandı
101
00:10:37,344 --> 00:10:40,649
Çünkü yıllar önce sahip olduğu tüm yapılarda
102
00:10:40,674 --> 00:10:44,616
İçinde saklamadığı sürece yaşadığı acıyı açığa çıkaramazdı.
103
00:10:45,740 --> 00:10:48,118
Bu yüzden aşkı aramaktan vazgeçti.
104
00:10:48,666 --> 00:10:51,645
Ve ondan önce sadece bir şey için iyidir
105
00:10:52,799 --> 00:10:55,984
Sessiz ve sessiz bir yerde birini beklemek: kal ve söyle onlara
106
00:10:56,553 --> 00:10:59,692
Thor, bu savaşı kazanmak için yardımına ihtiyacımız var.
107
00:11:01,118 --> 00:11:04,666
Thor, bu savaşı kazanmak için yardımına ihtiyacımız var.
108
00:11:04,691 --> 00:11:06,321
Hadi gidelim
109
00:11:06,347 --> 00:11:08,539
Hadi Stormbreaker
110
00:11:11,518 --> 00:11:13,217
Nasılsın?
111
00:11:13,846 --> 00:11:14,846
insanlar ölür
112
00:11:15,369 --> 00:11:17,187
orada görüşürüz
113
00:11:20,510 --> 00:11:21,954
artık hareket etme
114
00:11:32,872 --> 00:11:34,079
bir bakayım
115
00:11:34,356 --> 00:11:35,726
şimdi kırabilirsin
116
00:11:36,367 --> 00:11:37,653
Ben Grout'um
117
00:11:37,678 --> 00:11:39,583
Oh, her yere meyve suyu yaptım
118
00:11:41,835 --> 00:11:43,089
hepinize merhaba
119
00:11:43,114 --> 00:11:45,144
bak kim geldi
120
00:11:45,169 --> 00:11:46,896
nasılsınız beyler
121
00:11:46,921 --> 00:11:48,529
durum korkunç
122
00:11:48,556 --> 00:11:49,899
ölürüz
123
00:11:49,924 --> 00:11:52,338
Bu gezegenin rahatlatıcı bir yolculuk olması gerektiğini söyledim.
124
00:11:52,363 --> 00:11:55,351
Rahatlatıcı bir gezi olacağını söyledim
125
00:11:58,840 --> 00:12:00,560
Bundan daha fazla rahatlamaya ne dersiniz?
126
00:12:00,585 --> 00:12:02,409
gerçek tatil
127
00:12:07,409 --> 00:12:08,957
Gök gürültüsü ve şimşek tanrısı
128
00:12:08,982 --> 00:12:10,491
Şah Yerkan
129
00:12:10,516 --> 00:12:12,865
Sonunda kavgamıza katıldın
130
00:12:12,890 --> 00:12:15,502
Eh, dedikleri gibi, geç olması hiç olmamasından iyidir
131
00:12:15,809 --> 00:12:17,174
Teşekkür ederim
132
00:12:17,444 --> 00:12:20,695
Bildiğiniz gibi barışçıl koşullarda yaşıyorduk.
133
00:12:20,924 --> 00:12:22,777
Ama biliyorsun, tanrılar öldürüldü
134
00:12:22,802 --> 00:12:23,765
öldürmek?
135
00:12:23,790 --> 00:12:26,989
Ve şimdi kutsal tapınağımız korumasız kaldı
136
00:12:27,014 --> 00:12:29,960
onu kontrol et
137
00:12:29,985 --> 00:12:32,522
Bu bizim en kutsal tapınağımız
138
00:12:32,547 --> 00:12:33,618
Bu saygısızca
139
00:12:33,643 --> 00:12:34,643
Bu saygısızlık uzun sürmez
140
00:12:36,813 --> 00:12:38,209
Şah Yerkan
141
00:12:38,716 --> 00:12:40,376
Onlara bugün burada ne olduğunu anlat.
142
00:12:40,401 --> 00:12:42,877
Onlara Thor'un hikayesini anlat
143
00:12:52,028 --> 00:12:53,980
Belki bize karşıdır
144
00:12:54,005 --> 00:12:56,306
Ama sana söyleyeyim - Hadi gidelim -
145
00:12:56,549 --> 00:13:00,509
Bu hikaye burada ve şimdi bitiyor
146
00:14:54,753 --> 00:14:57,316
Tapınaktan çıkmak istemeyen? Bunu yapmak ister misin?
147
00:15:08,807 --> 00:15:10,371
Bütün işler iyiydi
148
00:15:10,499 --> 00:15:14,030
Bu çalışmanın onurunu birlikte yaşayabiliriz çünkü biz bir ekip gibiydik.
149
00:15:14,431 --> 00:15:17,277
Düşmanı yenmek için aklımızı ve kalbimizi kullandık
150
00:15:26,928 --> 00:15:29,080
Vay be, klasik macera bir devrim oldu
151
00:15:48,781 --> 00:15:50,648
Foster'ın zaman ve uzay yolculuğu teorisi
152
00:15:53,773 --> 00:15:54,773
Kütüphane
153
00:15:55,392 --> 00:15:56,392
Herşey?
154
00:15:57,168 --> 00:15:58,168
noshmesh'ten
155
00:15:59,677 --> 00:16:02,062
sen dr. Jane Foster mı?
156
00:16:02,087 --> 00:16:03,177
evet
157
00:16:03,694 --> 00:16:05,148
Merhaba Merhaba -
158
00:16:05,173 --> 00:16:07,204
Paul Rosen Einstein'a ne dersin?
159
00:16:07,836 --> 00:16:09,622
zor. Gerçekten zor mu? - Evet.
160
00:16:11,679 --> 00:16:13,488
Event Horizon filmini izlediniz mi?
161
00:16:13,513 --> 00:16:14,513
sayı
162
00:16:15,620 --> 00:16:17,255
yıldızlararası nedir? - hayır -
163
00:16:17,280 --> 00:16:19,222
Sana her şeyi açıklayabilir
164
00:16:19,247 --> 00:16:21,781
Immm çok iyi Paul Rosen Einstein'ın teorisi öyle diyor
165
00:16:21,806 --> 00:16:25,320
Uzayda A ve B olmak üzere iki nokta varsa
166
00:16:26,449 --> 00:16:28,480
ortak bir varlığı olan
167
00:16:28,505 --> 00:16:29,750
Böylece
168
00:16:31,803 --> 00:16:33,381
kitabını yırttım
169
00:16:33,406 --> 00:16:35,458
Evet, ama şimdi solucan delikleri konusunu anlıyorsunuz.
170
00:16:37,963 --> 00:16:39,042
Bu filmleri mutlaka izleyin
171
00:16:39,067 --> 00:16:40,535
tamam iyi -
172
00:16:40,831 --> 00:16:43,184
Sana baharatlı cheetos getirdim
173
00:16:49,643 --> 00:16:52,001
nasıl gidiyor?
174
00:16:52,258 --> 00:16:55,249
bu harika
175
00:16:59,924 --> 00:17:03,479
benden başka kimsen var mı
176
00:17:03,756 --> 00:17:06,303
İnsanlar öğrendiğinde, davranışları tuhaflaşıyor.
177
00:17:06,319 --> 00:17:07,687
... sadece
178
00:17:07,712 --> 00:17:08,712
farklı
179
00:17:13,025 --> 00:17:14,617
Bu kanserin dehası dördüncü derece
180
00:17:14,642 --> 00:17:16,977
Demek istediğim, kaç derecesi var?
181
00:17:17,730 --> 00:17:20,331
Dört tost - Onları biliyoruz.
182
00:17:23,941 --> 00:17:28,309
Oh, şimdi kemoterapiden daha önemli bir yerde olmalısın?
183
00:17:28,619 --> 00:17:29,619
sayı
184
00:17:37,242 --> 00:17:38,975
Laboratuvara geri dönmeye çalışıyorsun
185
00:17:39,007 --> 00:17:40,896
bazı fikirlerim var
186
00:17:40,921 --> 00:17:42,816
iyi değil. Süren doldu
187
00:17:49,747 --> 00:17:52,776
Yani dünyanın sana ne söylemeye çalıştığını anlamıyorsun
188
00:17:52,801 --> 00:17:54,172
senin için çevireceğim
189
00:17:54,539 --> 00:17:56,932
sakin ol
190
00:18:00,037 --> 00:18:02,529
Kendi yolumla savaşacağım, tamam mı?
191
00:18:02,561 --> 00:18:08,079
Bilginize, benim yolumun laboratuvarda yalnız olmak olmadığını söylememe izin verin.
192
00:18:10,357 --> 00:18:12,992
Belki de kendi Viking uzay kartınızı yapmanın zamanı gelmiştir.
193
00:18:13,272 --> 00:18:14,272
kart yok
194
00:18:14,394 --> 00:18:16,904
Neden kart yok.
195
00:18:17,052 --> 00:18:19,535
Uzun boylu, sarı saçlı ve iyi bir figür
196
00:18:19,619 --> 00:18:20,852
Yakışıklı
197
00:18:20,899 --> 00:18:22,771
Jane emin misin? - ha -
198
00:18:22,796 --> 00:18:24,719
şöyle çözeceğim
199
00:18:24,744 --> 00:18:25,902
Yalnızım
200
00:18:33,636 --> 00:18:36,611
Sonuçlar hala aynı
201
00:18:41,485 --> 00:18:43,284
çok üzgünüm Jin
202
00:18:44,360 --> 00:18:48,114
Yapabileceğim bir şey olursa benimle iletişime geçmen yeterli
203
00:19:00,921 --> 00:19:04,323
Foster Vikings Mitoloji Teorisi
204
00:19:12,804 --> 00:19:14,136
milyoner
205
00:19:14,161 --> 00:19:15,510
onlar için
206
00:19:15,535 --> 00:19:17,083
Dayanıklılık ve ruh
207
00:19:17,108 --> 00:19:18,982
İyi sağlık verir
208
00:19:19,007 --> 00:19:21,426
sağlık
209
00:19:24,010 --> 00:19:26,282
New Asgard'a hoş geldiniz, lütfen yavaş sürün
210
00:19:42,135 --> 00:19:43,706
Kral gibi kokuyor
211
00:19:43,731 --> 00:19:45,240
Çünkü bunu hakettin
212
00:19:54,800 --> 00:19:56,300
Ölümsüzlük Galerisi
213
00:20:17,786 --> 00:20:18,786
buraya bak
214
00:20:19,309 --> 00:20:20,420
bu güzel
215
00:20:23,196 --> 00:20:25,343
Seni eve götürmeye geldik
216
00:20:25,368 --> 00:20:28,090
Evet, Asgard gezegeni için
217
00:20:28,115 --> 00:20:30,784
Asgard bir gezegen değil çocuklarım
218
00:20:30,809 --> 00:20:33,472
Asgard bir insan, sen de öylesin
219
00:20:33,497 --> 00:20:35,519
Ve şimdi zamanı
220
00:20:35,544 --> 00:20:38,600
Ruh dünyasına gitmek için
221
00:20:40,803 --> 00:20:45,947
Valhalla'nın büyük salonunda yerimi alacağım
222
00:20:45,972 --> 00:20:48,495
Tanrılar için bir dinlenme yeri
223
00:20:48,520 --> 00:20:50,314
Ah, başka bir şey
224
00:20:51,344 --> 00:20:52,344
kızkardeşin var mı
225
00:20:53,783 --> 00:20:54,783
Ve şimdi bu
226
00:20:54,808 --> 00:20:57,656
tanrıların yıldızları olacağım
227
00:20:57,928 --> 00:21:00,095
Ve veda ediyorum
228
00:21:01,926 --> 00:21:04,386
ne oluyor
229
00:21:04,625 --> 00:21:06,143
kaybolurum
230
00:21:10,865 --> 00:21:12,237
hayır
231
00:21:12,262 --> 00:21:14,724
baba
232
00:21:15,519 --> 00:21:17,823
ama bekle kardeşim
233
00:21:18,358 --> 00:21:21,866
Arkamızda bilinmeyen bir kapı inşa edildi
234
00:21:21,985 --> 00:21:23,464
görünüşünü değiştirmek
235
00:21:32,902 --> 00:21:34,236
hala anneden
236
00:21:34,350 --> 00:21:35,911
ölüm tanrıçası
237
00:21:35,936 --> 00:21:38,139
Şimdi Asgard'a döneceğim
238
00:21:38,164 --> 00:21:40,996
Ve gerçekten hak ettiğim taht
239
00:21:41,021 --> 00:21:43,178
Ve kimse beni durduramaz
240
00:21:43,203 --> 00:21:45,677
Bana katıl - Sana asla katılmayacağız cadı!
241
00:21:45,702 --> 00:21:47,018
milyoner
242
00:21:51,611 --> 00:21:52,754
bu imkansız
243
00:21:54,162 --> 00:21:55,911
dizüstünü kırdın
244
00:21:56,269 --> 00:21:57,718
ölme sırası sende
245
00:21:57,743 --> 00:21:59,428
Heimdall - Heimdall -
246
00:22:10,967 --> 00:22:13,399
Neredeyse güç verebilirsiniz
247
00:22:13,424 --> 00:22:16,551
Bu eşsiz ve harika taşları hissedin
248
00:22:16,576 --> 00:22:19,182
Neyse köye dönelim
249
00:22:19,207 --> 00:22:22,168
Gerçek Asgard birasını nereden bulabiliriz?
250
00:22:22,503 --> 00:22:23,503
بجنبید
251
00:23:01,793 --> 00:23:02,879
Teşekkür ederim
252
00:23:03,115 --> 00:23:07,035
Tanrılarımızın koruması olmadan her zaman savaşta olacağımızdan korktuk.
253
00:23:07,060 --> 00:23:10,204
Ama şimdi barış ve huzur olacak
254
00:23:10,492 --> 00:23:14,112
Lütfen hizmetiniz karşılığında bu hediyeleri kabul edin.
255
00:23:14,837 --> 00:23:19,952
Geleneklere göre halkımız bu hayvanları gezegenin koruyucularına bağışlıyor.
256
00:23:22,451 --> 00:23:23,451
dev keçi
257
00:23:23,476 --> 00:23:25,889
Şunlara bak. Bu harika
258
00:23:25,914 --> 00:23:28,719
Oh, ona bak, hareket etti
259
00:23:28,999 --> 00:23:31,276
Çok teşekkür ederim Şah Yarkan
260
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
dinle gör
261
00:23:32,383 --> 00:23:34,168
...tapınak hakkında - Tapınak hakkında konuşmak istemiyorum -
262
00:23:34,193 --> 00:23:36,096
Tapınak hakkında ne demek istediğini biliyorum.
263
00:23:36,121 --> 00:23:38,226
... beni rahatsız ediyor - Sadece bir grup aptal -
264
00:23:38,251 --> 00:23:39,251
Neyse artık konuşmayacağım
265
00:23:39,741 --> 00:23:41,261
keçileri unutma
266
00:23:41,286 --> 00:23:43,466
kabul ettiğiniz ve yanınıza almanız gereken
267
00:23:46,474 --> 00:23:48,821
O güzel - Evet, çok güzel -
268
00:23:49,778 --> 00:23:52,504
Ayrıca çok bağırıyorlar. - Sorun değil.
269
00:23:54,160 --> 00:23:57,307
Yardım İsteklerini indirebilmemiz için bir Kufti Kontrolü bulun
270
00:23:57,332 --> 00:23:59,711
Bu kumandayı nereye koydun?
271
00:23:59,736 --> 00:24:00,973
Belki o çocuğu yemiştir
272
00:24:00,998 --> 00:24:02,959
Kendilerini kontrol etmiyorlarsa şaka yapmayın
273
00:24:08,247 --> 00:24:10,341
şimdi onlardan kurtulacağım
274
00:24:10,366 --> 00:24:12,455
Ben de onlardan kurtulmak istiyorum - Thor çalışmıyor, ücret almıyorlar -
275
00:24:13,340 --> 00:24:14,632
yolumdan çekil!
276
00:24:17,441 --> 00:24:19,312
Nasılsın Korg? - Evet ben iyiyim -
277
00:24:37,620 --> 00:24:39,996
Çocuklar - Craiglin -
278
00:24:40,478 --> 00:24:43,366
Tüm zaman boyunca buradaydım - Evet, geminin yanında kal dedim.
279
00:24:43,391 --> 00:24:45,866
Bu Kalinda. Evlendik
280
00:24:46,577 --> 00:24:47,721
büyüdüm
281
00:24:47,746 --> 00:24:50,590
Bir ilişkiye atlamak hakkında sana ne demiştik?
282
00:24:50,745 --> 00:24:51,872
bunu yapmamalıyım
283
00:24:51,897 --> 00:24:54,602
Evet, indiğimiz her gezegende evlenemezsin
284
00:24:54,627 --> 00:24:55,808
büyüdüm
285
00:24:56,921 --> 00:24:57,921
!en sonunda
286
00:24:58,186 --> 00:25:00,456
Hadi gidelim, yardım isteyen mesajı aldım
287
00:25:00,961 --> 00:25:03,744
Lütfen bize yardım edin, öldüren tanrılar bulduk
288
00:25:03,769 --> 00:25:04,937
tanrıları öldürmek mi?
289
00:25:06,880 --> 00:25:08,497
Bütün bu tanrıları kim öldürdü?
290
00:25:13,877 --> 00:25:15,710
Kim böyle bir şey yapabilir?
291
00:25:17,065 --> 00:25:19,395
hey o geri neydi
292
00:25:22,705 --> 00:25:24,610
Thor, neredesin? - Kılıç.
293
00:25:24,635 --> 00:25:26,086
sana burada ihtiyacımız var
294
00:25:26,598 --> 00:25:28,735
Dostum tehlikedesin, hemen gitmeliyiz.
295
00:25:28,862 --> 00:25:30,263
Gemiyi vurun arkadaşlar
296
00:25:30,288 --> 00:25:32,120
Belki ayrılmalıyız
297
00:25:32,247 --> 00:25:35,613
Birçok insanın yardıma ihtiyacı var, tüm bu yardım taleplerine bakın
298
00:25:40,317 --> 00:25:42,806
Thor sorunlarınız mı var?
299
00:25:42,831 --> 00:25:45,942
Birbirinize bağlılığınıza hayranım, bu güzel bir şey
300
00:25:45,997 --> 00:25:47,750
bana bir şey olmadı
301
00:25:47,775 --> 00:25:49,603
Arkadaşım, bir şey söyleyebilir miyim?
302
00:25:49,657 --> 00:25:50,657
Söylemek
303
00:25:55,772 --> 00:25:57,114
daha önce aldatıldım
304
00:25:58,193 --> 00:26:00,368
Sonra anlam buldum, aşkı buldum
305
00:26:05,320 --> 00:26:08,014
Ama bu saçmalık hissi boş hissetmekten daha iyidir
306
00:26:09,518 --> 00:26:13,096
umarım bir gün bir şeyler bulursun
307
00:26:13,591 --> 00:26:15,569
Bu seni aptal hissettiriyor
308
00:26:16,055 --> 00:26:17,626
daha önce aşkım vardı
309
00:26:17,674 --> 00:26:18,784
iyi gitmedi
310
00:26:30,244 --> 00:26:31,807
Bunun olacağını biliyorsun, gitmelisin
311
00:26:32,216 --> 00:26:33,418
bir kılıç bulacağım
312
00:26:33,875 --> 00:26:36,711
Diğerlerine ulaşırsınız ve galaksinin korumalarına ihtiyacı vardır.
313
00:26:36,736 --> 00:26:37,926
işte biz gidiyorduk
314
00:26:44,687 --> 00:26:47,435
Bu gemiyi bir ayrılık hediyesi olarak yanınıza alın
315
00:26:47,771 --> 00:26:48,985
Bana kendi gemimi verir misin?
316
00:26:49,010 --> 00:26:50,640
Evet sen
317
00:26:57,760 --> 00:26:58,819
- Gemiyi ben yöneteceğim. - Teşekkürler.
318
00:26:58,844 --> 00:27:00,184
Tanrı eski dostu korusun
319
00:27:01,294 --> 00:27:02,437
insan el sıkışma
320
00:27:03,474 --> 00:27:04,731
Scardan el sıkışma
321
00:27:05,164 --> 00:27:06,628
...bir yılanla
322
00:27:06,726 --> 00:27:08,880
ona güvenemezsin
323
00:27:10,080 --> 00:27:13,358
Ve klasik bir Asgardlı vuruşla bitireceğiz
324
00:27:16,896 --> 00:27:17,896
Hadi gidelim
325
00:27:18,105 --> 00:27:19,379
halkıma iyi bak
326
00:27:19,462 --> 00:27:20,529
Zor bir dönemden geçiyorlar
327
00:27:20,563 --> 00:27:21,563
!yanında
328
00:27:22,890 --> 00:27:24,231
Sana ne söylediğimi hatırla
329
00:27:25,204 --> 00:27:26,851
kaybolmuş hissediyorsan
330
00:27:27,645 --> 00:27:30,243
sadece sevdiklerinin gözlerine bak
331
00:27:30,268 --> 00:27:32,158
sana tam olarak kim olduğunu söylüyorlar
332
00:27:36,210 --> 00:27:37,781
Selametle
333
00:27:53,289 --> 00:27:54,289
Gitmek
334
00:27:54,362 --> 00:27:56,297
sadece sen ve ben vardık
335
00:27:56,322 --> 00:27:57,322
Fırtınakıran
336
00:27:57,920 --> 00:28:00,098
Çılgın baltana dikkat et
337
00:28:03,765 --> 00:28:05,034
Öyleyse şimdi ne yapmalıyız?
338
00:28:05,059 --> 00:28:06,670
Haydi Saif'e gidelim.
339
00:28:21,998 --> 00:28:23,847
Bu kim ya da nedir?
340
00:28:23,927 --> 00:28:25,311
valegar
341
00:28:25,336 --> 00:28:27,311
Valjaryalıların koruyucusu
342
00:28:27,336 --> 00:28:30,019
Görüp görebileceğiniz en şirin tanrılar biziz
343
00:28:31,107 --> 00:28:32,107
Oh hayır
344
00:28:41,202 --> 00:28:43,210
kılıç. ben bir boğayım
345
00:28:44,049 --> 00:28:45,049
Odin'in oğlu
346
00:28:45,289 --> 00:28:46,490
Ellerinden biri kesilmiş
347
00:28:46,515 --> 00:28:48,583
Sana yardım edeceğim. - Hayır.
348
00:28:48,705 --> 00:28:52,042
Bir savaşçı olarak ölmek için burada ölmeme izin ver
349
00:28:52,067 --> 00:28:54,040
Savaş alanında savaş
350
00:28:54,065 --> 00:28:56,856
Valhalla'daki yeri işgal edebilirim
351
00:28:57,975 --> 00:28:59,387
Oh, sana bunu söylemekten nefret ediyorum, ama
352
00:28:59,412 --> 00:29:03,181
Valhalla'ya bir savaşçı olarak gitmek istiyorsan savaşta ölmelisin.
353
00:29:03,206 --> 00:29:05,360
Kurtuldum - kahretsin -
354
00:29:05,980 --> 00:29:07,677
Belki elin Valhalla'dadır
355
00:29:09,569 --> 00:29:10,904
sana ne oldu
356
00:29:11,289 --> 00:29:12,857
çılgın bir adam arıyordum
357
00:29:12,882 --> 00:29:14,066
burayı takip et
358
00:29:14,330 --> 00:29:16,409
Bu bir tuzaktı - kimdi o çılgın adam? -
359
00:29:16,434 --> 00:29:19,073
Tanrıların öldürülmesi geliyor
360
00:29:19,098 --> 00:29:21,406
Tanrıların neslini yok etmeye çalışıyor
361
00:29:21,784 --> 00:29:23,625
Sıradaki Asgard
362
00:31:19,494 --> 00:31:22,144
Benim hatam değil. Bu şeyi daha önce masada hiç görmemiştim. Şimdi nereye gidersen git
363
00:31:22,169 --> 00:31:23,769
hoş geldin
364
00:31:48,700 --> 00:31:50,150
Bu yeni kişi kim?
365
00:31:50,175 --> 00:31:53,025
O adam onu sevecek
366
00:32:07,300 --> 00:32:08,500
milyoner
367
00:32:08,950 --> 00:32:12,080
Milyoner... gel buraya, bu benim çekicim
368
00:32:12,894 --> 00:32:13,967
Milyoner gel buraya oğlum
369
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
milyoner
370
00:32:21,800 --> 00:32:22,817
milyoner
371
00:32:27,200 --> 00:32:29,936
!geri döndü
372
00:32:33,400 --> 00:32:34,500
milyoner
373
00:33:02,000 --> 00:33:05,400
Pardon, hey, elindeki çekiç
374
00:33:06,652 --> 00:33:07,702
bu benim bakışım
375
00:33:15,600 --> 00:33:16,300
Hoşgeldin
376
00:33:25,800 --> 00:33:26,600
Hoşgeldin
377
00:33:27,348 --> 00:33:28,648
Jane?
378
00:33:33,977 --> 00:33:37,327
Sana Thor ve Jane'in hikayesini anlatayım.
379
00:33:38,700 --> 00:33:43,050
Thor gök gürültüsü tanrısıydı ve Jin de bir bilgi kadınıydı.
380
00:33:43,970 --> 00:33:46,220
Farklı dünyalardan olmalarına rağmen
381
00:33:47,948 --> 00:33:50,298
bir şekilde bir arada var olmak
382
00:34:00,248 --> 00:34:03,548
Thor Jane'e savaşçıların yollarını öğretin
383
00:34:04,800 --> 00:34:07,750
Jane Thor'a insanların yollarını ve alışkanlıklarını öğrettim.
384
00:34:09,250 --> 00:34:13,600
Zamanla aşkları daha da derinleşti
385
00:34:21,050 --> 00:34:24,750
Onu her zaman koruyacağına dair bana söz vermeni istiyorum.
386
00:34:26,300 --> 00:34:27,800
seni çok seviyorum arkadaşım
387
00:34:29,800 --> 00:34:32,850
Ve çok derin aşk büyülü oldu
388
00:34:45,150 --> 00:34:49,600
Ama Jin ile ne kadar çok yaşarsa, onu kaybetmekten o kadar çok korkuyordu.
389
00:34:50,000 --> 00:34:54,600
Ama Jin itiraf etmeye hazır olmasa da aynı derecede korkmuştu.
390
00:34:58,300 --> 00:35:01,600
Bu yüzden aralarına duvar ördüler.
391
00:35:01,650 --> 00:35:04,000
Thor insanlığı kurtarmakla meşguldü
392
00:35:04,300 --> 00:35:05,600
Heimdall
393
00:35:06,800 --> 00:35:09,300
Jane de aynısını yapmaya başladı.
394
00:35:09,800 --> 00:35:10,950
gerçekten meşguldü
395
00:35:11,200 --> 00:35:14,547
Sonunda aralarındaki mesafe büyüdü ve genişledi.
396
00:35:14,595 --> 00:35:17,266
Çok durdurulamaz hale geldi
397
00:35:30,200 --> 00:35:31,950
iki tabak var
398
00:35:39,890 --> 00:35:41,490
Jane bir not yazdı
399
00:35:43,100 --> 00:35:44,600
Thor o notu okudu
400
00:35:51,000 --> 00:35:52,500
Ya da öyle düşündüler
401
00:35:56,150 --> 00:35:57,300
Sen iyisin?
402
00:35:57,800 --> 00:36:01,000
evet burası sıcak
403
00:36:10,128 --> 00:36:11,428
ne hakkında
404
00:36:13,700 --> 00:36:15,350
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
405
00:36:15,600 --> 00:36:16,800
Evet kesinlikle
406
00:36:17,120 --> 00:36:18,070
seni gördüğüme sevindim
407
00:36:19,800 --> 00:36:20,900
Ne?
408
00:37:08,255 --> 00:37:10,100
Hey, bu homurtu mu?
409
00:37:10,300 --> 00:37:12,700
çok tatlı. onun hakkında hikayeler okudum
410
00:37:12,950 --> 00:37:15,950
Ve biliyorsun bu acıtacak
411
00:37:20,400 --> 00:37:21,850
Tamam, durdur
412
00:37:31,600 --> 00:37:36,150
Hey, eşyalarıma dokunma
413
00:38:01,725 --> 00:38:04,025
Kaçsan iyi olur, seni korkak!
414
00:38:23,300 --> 00:38:25,900
Çocuklar! çocukları alırlar
415
00:38:27,024 --> 00:38:28,734
Anne, bana yardım et
416
00:38:29,144 --> 00:38:31,464
Anne, anne, anne!
417
00:38:54,400 --> 00:38:57,000
Gölge canavarlar beni rahatsız ediyor
418
00:39:03,159 --> 00:39:05,659
O korkak kaçmış olmalı, onu bulacağım.
419
00:39:11,110 --> 00:39:13,400
Ne zamandan beri üç oldu? dört yıl?
420
00:39:13,500 --> 00:39:16,666
Sekiz yıl yedi ay altı günü unutmadım
421
00:39:16,691 --> 00:39:20,100
Seni en son gördüğümde, gittiğin için seni gerçekten görmedim (Profesör Jawad Khabani)
422
00:39:23,175 --> 00:39:27,368
Ah hayır, ayrıldım. Gittim ve bana güzel bir el yazısı mektup yazdım
423
00:39:29,068 --> 00:39:32,718
Aslında orada değildi ve hayır demeliyim - ben -
424
00:39:33,822 --> 00:39:37,900
Ve gidişimi görmek için orada olmasaydın, ilk sen gidebilirdin
425
00:39:37,928 --> 00:39:39,928
Bu mantıklı
426
00:39:44,525 --> 00:39:47,075
İkimiz de ayrıldıysak, bu birlikte ayrıldık demektir
427
00:39:47,100 --> 00:39:49,126
Ve şimdi yine beni terk ettin
428
00:39:52,825 --> 00:39:55,600
Drill, bana tüm kayıp çocukların isimlerini ver.
429
00:39:55,650 --> 00:39:59,600
Majesteleri, kız çalındı ve ne yapacağımı bilmiyorum - Onu bulacaklar.
430
00:39:59,673 --> 00:40:02,814
Çocuklar, kanıyorlar, hastaneye götürün. Şu anda
431
00:40:02,839 --> 00:40:03,830
egzersizler
432
00:40:08,050 --> 00:40:09,400
İnsanların eğlenceye ihtiyacı var
433
00:40:09,425 --> 00:40:11,525
Özellikle şimdi, krizde
434
00:40:11,550 --> 00:40:12,150
özellikle
435
00:40:24,675 --> 00:40:26,756
O eski bir kız arkadaşı mı?
436
00:40:27,278 --> 00:40:28,828
eski eski kız arkadaş
437
00:40:28,853 --> 00:40:31,211
Jodie Foster (Amerikalı oyuncu) - Jane Foster -
438
00:40:31,236 --> 00:40:32,586
terk eden kişi
439
00:40:32,700 --> 00:40:33,950
terk eden kişi
440
00:40:34,000 --> 00:40:34,950
Bu kaçtığı anlamına mı geliyor?
441
00:40:35,000 --> 00:40:37,300
Evet evet
442
00:40:37,350 --> 00:40:41,950
Eski kız arkadaşının eski sevgilinle çıktığını görmek zor bence
443
00:40:48,900 --> 00:40:51,800
kaçınmak. Güle güle
444
00:40:56,700 --> 00:41:00,000
merhaba sen de geldin
445
00:41:01,146 --> 00:41:02,446
seni çağırdım gel
446
00:41:03,013 --> 00:41:04,800
ne ile? Askerlerimizin yarısı öldü
447
00:41:11,772 --> 00:41:13,195
bul onları
448
00:41:18,850 --> 00:41:20,600
Asgard'ın insanları
449
00:41:32,956 --> 00:41:36,306
Böyle zamanlarda birlik ve beraberlik içinde olmalıyız.
450
00:41:36,331 --> 00:41:41,131
Burada olanları görünce korktuk.
451
00:41:41,603 --> 00:41:46,203
Nahdna, Nakhaf, Naklaq
452
00:41:48,000 --> 00:41:51,735
Çocuk aramak istiyorsak önce kendi içimize bakmalıyız.
453
00:41:52,521 --> 00:41:56,850
Üzgünüm Mick, normal bir sesle konuşmak benim için çok zor.
454
00:41:56,950 --> 00:41:57,800
Ne yapıyorsun?
455
00:41:57,850 --> 00:41:58,500
Her şeyi kaydeder
456
00:41:58,550 --> 00:42:00,300
Bunun için zamanımız yok
457
00:42:00,827 --> 00:42:02,127
Çocuklar geri döndüğünde
458
00:42:05,345 --> 00:42:07,059
Bu mikrofonu yaz
459
00:42:23,194 --> 00:42:24,367
herkes dışarı çıkar
460
00:42:27,278 --> 00:42:28,278
onları bulamadım
461
00:42:33,100 --> 00:42:34,539
Bu adam hakkında ne biliyoruz?
462
00:42:34,561 --> 00:42:35,767
gölgeler arasında seyahat eder
463
00:42:35,792 --> 00:42:37,421
Gölgeleriyle bir canavar yaratır
464
00:42:37,446 --> 00:42:39,136
Kesinlikle korkunç canavarlar
465
00:42:42,745 --> 00:42:43,814
nekroz kelimesi nedir?
466
00:42:46,886 --> 00:42:49,191
Tanrıları öldürme yeteneğine sahiptir.
467
00:42:49,300 --> 00:42:52,025
Yavaşça çürür ve onu yakalayanı öldürür.
468
00:42:52,050 --> 00:42:53,637
Bunun anlamı - ona vurdum.
469
00:42:53,662 --> 00:42:55,232
Evet, ona çarptı. Mümkün
470
00:42:55,290 --> 00:42:57,443
Yani, temelde, birlikteyiz
471
00:42:57,476 --> 00:43:00,096
Gizemli bir zombi, büyülü bir adam kaçıranla karşı karşıyayız.
472
00:43:00,121 --> 00:43:02,048
Harika. ne zaman gideceğiz?
473
00:43:02,073 --> 00:43:04,801
Thor, beni görebiliyor musun?
474
00:43:06,217 --> 00:43:08,500
O gitti, Heimdall'ın oğlu
475
00:43:08,525 --> 00:43:10,167
İyi misin, Stride?
476
00:43:10,192 --> 00:43:12,144
Benim adım artık Strid değil
477
00:43:12,169 --> 00:43:14,280
Artık beni Axl olarak tanıyorlar
478
00:43:17,827 --> 00:43:21,726
Baban sana iyi bir isim verdi ve onun seçimine saygı göstermende ısrar ediyorum.
479
00:43:21,736 --> 00:43:22,338
mükemmel
480
00:43:22,362 --> 00:43:23,598
Adım - Excel dedim -
481
00:43:23,623 --> 00:43:24,872
Adım - Excel -
482
00:43:26,806 --> 00:43:29,393
tamam baba neredesin axel
483
00:43:29,418 --> 00:43:30,662
Emin değilim
484
00:43:32,637 --> 00:43:35,480
Baban bana nasıl olduğunu anlattı ve ben de sana öğretmek istiyorum. odaklanmalısın
485
00:43:35,723 --> 00:43:36,842
Ve elini yukarıda tut
486
00:43:37,963 --> 00:43:41,081
Şimdi odaklan, gözlerini kapat
487
00:43:46,441 --> 00:43:47,441
!öküz
488
00:43:49,855 --> 00:43:51,275
merhaba nasılsınız çocuklar
489
00:43:51,300 --> 00:43:53,042
nasıl yapılır? nerede olduğumuzu gör
490
00:43:53,067 --> 00:43:55,025
Mızraktan yapılmış bir kafeste
491
00:43:55,223 --> 00:43:56,860
Evet doğru
492
00:43:57,373 --> 00:43:58,618
bir şey yapacak mısın
493
00:43:58,643 --> 00:44:00,491
Evet, evet, yapacağım ama şimdi değil
494
00:44:00,516 --> 00:44:02,545
Ben bir hayaletim, bak
495
00:44:03,230 --> 00:44:04,230
gördün mü
496
00:44:04,315 --> 00:44:05,778
Peki bizim sorunumuz ne?
497
00:44:06,066 --> 00:44:07,305
Tanımsız
498
00:44:07,330 --> 00:44:09,314
çok kötü durum
499
00:44:09,418 --> 00:44:10,876
Biliyorsun, iyi haber şu ki
500
00:44:10,901 --> 00:44:14,368
Sen bir Asgardlısın, ölürsen Valhalla'ya git
501
00:44:14,401 --> 00:44:15,496
Aman Tanrım, kaybol
502
00:44:15,562 --> 00:44:16,562
... قف
503
00:44:18,524 --> 00:44:21,659
Sorun değil beyler, sakin olun, tamam mı?
504
00:44:21,684 --> 00:44:23,176
Dinle, iyi bir planım var, tamam mı?
505
00:44:23,201 --> 00:44:25,156
çok ama çok güzel bir set hazırlıyorum
506
00:44:25,181 --> 00:44:27,600
Korg Amca
507
00:44:27,625 --> 00:44:29,020
Kral Valkyrie
508
00:44:29,045 --> 00:44:31,045
Eski kız arkadaşım Jin ile birlikteyim
509
00:44:31,070 --> 00:44:33,248
Dayanamadığım başka bir hikayesi olan
510
00:44:33,273 --> 00:44:35,604
Çok iyi, ama kötü bir kombinasyon
511
00:44:35,629 --> 00:44:37,506
Ve sen farkına varmadan, seni takip ediyor olacağız
512
00:44:37,531 --> 00:44:38,531
evet
513
00:44:50,579 --> 00:44:51,899
seni buradan alacağız
514
00:44:51,924 --> 00:44:53,222
ben korkuyorum
515
00:44:53,247 --> 00:44:54,603
hepimiz korktuk
516
00:44:55,842 --> 00:44:56,842
Thor lütfen!
517
00:44:56,907 --> 00:44:58,782
Thor - lütfen! Eğer izin verirsen! lütfen -
518
00:44:58,827 --> 00:45:00,874
Thor, lütfen bize yardım et.
519
00:45:01,010 --> 00:45:03,160
Beyler kendinize iyi bakın tamam mı? dikkat et
520
00:45:03,185 --> 00:45:05,578
Yakında görüşürüz, tamam, Axel, beni buradan çıkar.
521
00:45:06,827 --> 00:45:08,474
gölgeler ülkesinde
522
00:45:08,499 --> 00:45:09,499
nereden biliyorsunuz?
523
00:45:12,369 --> 00:45:14,519
oraya nüfuz eden bir renk yok yanılmıyorum
524
00:45:14,544 --> 00:45:16,896
Peki, renge ihtiyacımız varsa
525
00:45:17,111 --> 00:45:18,765
Gökkuşağı yapalım
526
00:45:20,404 --> 00:45:22,785
Gökkuşağı yapalım mı? Bu bir terim mi?
527
00:45:32,514 --> 00:45:35,879
Görüyorsun, gölgeler arasında hareket ediyor ve gölgeler dünyasında
528
00:45:37,658 --> 00:45:41,263
Doğru, oraya gidemeyiz, tuzak olabilir, çocuklar için tehlikeli olabilir.
529
00:45:41,288 --> 00:45:43,336
Yardıma ihtiyacımız var. bir ordu kurmalıyız
530
00:45:43,361 --> 00:45:45,374
Benim düşündüğüm gibi mi düşünüyorsun? - Evet, sanırım kendini.
531
00:45:45,399 --> 00:45:46,669
Ne düşünüyorsun - ne düşünüyorsun? -
532
00:45:51,733 --> 00:45:54,016
Dünyanın en güçlü tanrılarının evi
533
00:45:54,041 --> 00:45:56,144
En iyi takımı toplayabiliriz
534
00:45:56,169 --> 00:45:57,670
Takımda hemfikiriz (Mısır güneş tanrısı ve her şeyin yaratıcısı)
535
00:45:57,695 --> 00:45:58,573
hadi herkesi getirelim
536
00:45:58,598 --> 00:45:59,720
Tomachuenga'yı Getirelim (Yeni Zelanda Maori Mitolojisinde Savaş Tanrısı)
537
00:45:59,745 --> 00:46:01,200
Belki Quincy Quesaru
538
00:46:01,225 --> 00:46:03,775
Ve Zeus var olan en eski tanrıdır.
539
00:46:03,976 --> 00:46:04,976
Zeus mu dedin?
540
00:46:05,001 --> 00:46:07,466
Evet, Zeus - aynı ünlü Zeus mu? Zeus-Zeus? -
541
00:46:07,491 --> 00:46:08,735
İkinci bir adı olup olmadığından emin değilim
542
00:46:08,760 --> 00:46:11,241
ben de orada olmalıyım
543
00:46:13,476 --> 00:46:14,243
!evet
544
00:46:14,268 --> 00:46:15,866
Fırtınakıran
545
00:46:15,987 --> 00:46:18,024
sakin ol
546
00:46:18,049 --> 00:46:21,218
Hayır, hayır, Bayfrost Dagun Stormbreaker ile hiçbir yere gitmiyoruz
547
00:46:21,243 --> 00:46:22,243
bak ne oldu
548
00:46:22,268 --> 00:46:25,643
Cennetteki küçük kapınla gidemeyiz. onu tutamayız
549
00:46:25,668 --> 00:46:27,315
ne diyorsun? onlar büyük
550
00:46:27,340 --> 00:46:28,508
Stormbreaker da harika
551
00:46:28,533 --> 00:46:30,004
Stormbreaker sadece bir şey istiyor
552
00:46:30,029 --> 00:46:31,673
Uzay yolculuğunu her şey kontrol edebilir
553
00:46:32,890 --> 00:46:36,009
Bizi oraya götürme yeteneğine sahip, sadece gücünü odaklayacak bir şeye ihtiyacı var.
554
00:46:36,034 --> 00:46:38,188
Bu tahmin edilemez
555
00:46:38,213 --> 00:46:41,631
Stormbreaker'ı güç kaynağı olarak kullanabilecek bir gemimiz olsaydı
556
00:46:41,680 --> 00:46:42,680
Ah bir motor gibi
557
00:46:42,705 --> 00:46:44,649
Motor gibi mi? - Bir gemiye ihtiyacımız var.
558
00:46:45,072 --> 00:46:46,252
bir gemim var
559
00:46:56,043 --> 00:46:57,863
Sadece hayati şeyleri bırak
560
00:46:57,888 --> 00:46:59,476
canlı
561
00:47:07,689 --> 00:47:09,653
Hoşgeldiniz -
562
00:47:09,883 --> 00:47:11,537
eski bir arkadaşımla takılıyordum
563
00:47:11,562 --> 00:47:12,457
evet
564
00:47:19,322 --> 00:47:21,366
Kim'i anlamaya çalıştım
565
00:47:21,391 --> 00:47:23,258
Kaybolmuş hissettim ve sonra kayboldum
566
00:47:23,283 --> 00:47:25,060
benim gibi giyindiğini gördüm
567
00:47:25,085 --> 00:47:26,056
... işte böylesin
568
00:47:26,081 --> 00:47:28,465
Bu benim için çok fazla
569
00:47:28,490 --> 00:47:31,683
Peki nasıl arkadaş oldunuz? bu nasıl oldu
570
00:47:31,990 --> 00:47:35,348
Saddam'ı milyoner yaptı yemin ederim
571
00:47:35,490 --> 00:47:36,869
hmmm seni aradım
572
00:47:36,894 --> 00:47:39,017
iyi o zaman araştırmak için geldim
573
00:47:39,042 --> 00:47:41,731
Parçaları parıldamaya ve ses çıkarmaya başlıyor
574
00:47:41,756 --> 00:47:43,919
Ve sonra... Thor oldum - Çılgın insanlar.
575
00:47:44,795 --> 00:47:47,601
Peki, senin için neyin işe yaradığını biliyorsun
576
00:47:47,626 --> 00:47:48,626
...böyle
577
00:47:52,061 --> 00:47:53,061
sadece deniyordum
578
00:47:57,153 --> 00:47:58,291
sonra görüşürüz
579
00:48:04,002 --> 00:48:05,002
Ne?
580
00:48:05,569 --> 00:48:07,033
sadece konuşuyorduk
581
00:48:18,283 --> 00:48:20,663
Anne, beni bırakma
582
00:48:21,203 --> 00:48:22,801
üzülmeyin
583
00:48:24,518 --> 00:48:26,909
Ben gittiğimde bile bebeğim
584
00:48:27,751 --> 00:48:29,118
yalnız olmayacaksın
585
00:48:30,942 --> 00:48:32,422
Eileen Foster'ın anısına
586
00:48:32,447 --> 00:48:33,819
Ve ne olduysa
587
00:48:36,140 --> 00:48:37,737
Savaşmayı asla bırakma
588
00:48:38,708 --> 00:48:40,589
Savaşmayı asla bırakma
589
00:48:54,377 --> 00:48:55,377
Hoşgeldin
590
00:48:55,536 --> 00:48:57,472
Sen iyisin? - Harika -
591
00:49:02,268 --> 00:49:03,896
Gerçekten gelmem gerektiğini düşünüyor musun?
592
00:49:05,554 --> 00:49:07,475
Zorbasın. tabii ki gelmelisin
593
00:49:07,747 --> 00:49:09,132
Şimdi, Josh'un ne yapmasını istiyorsun?
594
00:49:09,157 --> 00:49:10,625
Artık bir Vikingsin
595
00:49:10,650 --> 00:49:12,818
Bu, savaşta ölmeniz gerektiği anlamına gelir.
596
00:49:12,843 --> 00:49:16,818
Acıdan ve ıstıraptan ölmelisin, yoksa Valhalla'da ölmeyeceksin.
597
00:49:16,981 --> 00:49:17,981
bu benim planım
598
00:49:18,274 --> 00:49:20,783
Mülkiyet sorunlarınız ne olacak?
599
00:49:20,808 --> 00:49:22,561
kral olmayı seviyorum
600
00:49:22,586 --> 00:49:23,654
halkımı seviyorum
601
00:49:23,679 --> 00:49:26,903
Ama hepsi toplantı ve bunun gibi şeyler
602
00:49:26,928 --> 00:49:28,197
kavga etmeyi özledim
603
00:49:28,222 --> 00:49:29,414
kız kardeşimi özledim
604
00:49:29,439 --> 00:49:31,663
Bu yüzden gelmelisin
605
00:49:32,719 --> 00:49:33,719
Pekala, gitmeliyiz
606
00:49:33,744 --> 00:49:34,744
Eşyalarını aldın mı?
607
00:49:35,422 --> 00:49:36,706
Eşyalarını ne için aldın?
608
00:49:38,075 --> 00:49:39,075
!evet
609
00:49:41,720 --> 00:49:42,720
El bombası?
610
00:49:42,745 --> 00:49:45,055
konuşmacı değil
611
00:49:51,243 --> 00:49:52,243
Hadi gidelim
612
00:49:52,820 --> 00:49:56,967
Pelvik sorunun aramızda kalmasında bir sakınca var mı?
613
00:49:57,262 --> 00:49:58,262
arkanı kolluyorum
614
00:50:01,002 --> 00:50:02,716
Asgard'da popüler
615
00:50:07,358 --> 00:50:10,022
Çocuklarla geri döneceğiz
616
00:50:11,631 --> 00:50:12,631
tüm çocuklarla
617
00:50:13,154 --> 00:50:14,154
Belki kutlamak daha iyidir
618
00:50:15,097 --> 00:50:16,392
tabiki çocuksuz olmaz
619
00:50:16,417 --> 00:50:18,259
artık bunu yapmıyorsun
620
00:50:22,030 --> 00:50:23,766
Çok iyi, gitsek iyi olur
621
00:51:11,850 --> 00:51:13,350
hayır hayır senden ne haber
622
00:51:13,400 --> 00:51:14,600
Evet, her hafta sonu
623
00:51:20,120 --> 00:51:22,050
Geldiğimizde o kişiye vermeyi düşünüyordum.
624
00:51:22,100 --> 00:51:24,550
Ya kötü bir terim varsa?
625
00:51:24,600 --> 00:51:27,000
Örneğin, bu çekiç alın
626
00:51:34,000 --> 00:51:37,134
Hayır, bu benim için gerçekten iyi
627
00:51:37,159 --> 00:51:38,925
Bu hikaye burada ve şimdi bitiyor
628
00:51:43,100 --> 00:51:44,600
Önce bu adamı bana ver
629
00:51:44,700 --> 00:51:46,050
İlkini asla unutmazsın
630
00:51:49,000 --> 00:51:49,900
evet
631
00:51:50,200 --> 00:51:52,350
Sevgilin var mı?
632
00:51:52,550 --> 00:51:55,900
Oh, hayır, çok meşgulüm, zamanım yok
633
00:51:55,950 --> 00:51:58,671
başım sıcak vb.
634
00:51:58,696 --> 00:52:00,950
Ne ayıp, gidip burayı kontrol edeyim.
635
00:52:05,200 --> 00:52:06,500
harika
636
00:52:06,542 --> 00:52:07,492
Bu aptal kim? -Han mı? -
637
00:52:07,600 --> 00:52:09,300
Binamız çirkin
638
00:52:09,500 --> 00:52:11,037
ne oluyor
639
00:52:11,062 --> 00:52:13,800
Bir şey hissediyor muyum?
640
00:52:13,864 --> 00:52:17,414
his? gümüş? Hayır, artık düşünmüyoruz
641
00:52:17,457 --> 00:52:19,575
Geçen sefer bir duygumuz vardı
642
00:52:19,600 --> 00:52:23,200
Çok uzun zaman önce, sanırım bir hissin var
643
00:52:23,300 --> 00:52:26,300
Sakin ol dostum biz bir takımdayız
644
00:52:26,350 --> 00:52:28,697
Tam olarak hangi takımda olduğumuzu bilmiyorum, değil mi?
645
00:52:28,722 --> 00:52:30,100
Jin'in takımı
646
00:52:34,307 --> 00:52:36,807
Her zaman bir yolunu bulan Thor'u düşün
647
00:52:36,850 --> 00:52:38,904
Hila bir balyoz kırdığında
648
00:52:38,929 --> 00:52:42,360
Gitti ve kendine ölmekte olan bir yıldızla bir balta yaptı
649
00:52:45,083 --> 00:52:47,483
Thanos'un başı aynı okla kesildi
650
00:52:54,250 --> 00:52:56,950
Ne ilginç bir hikaye
651
00:53:03,800 --> 00:53:06,056
bu ne? ah
652
00:53:23,300 --> 00:53:25,600
Ne? Bir saniye önce kafa kesmeyi sevdim
653
00:53:40,200 --> 00:53:42,900
senin gibi küçük bir kız tanıdım
654
00:53:43,300 --> 00:53:47,300
Cesur ve akıllıydı
655
00:53:55,000 --> 00:53:57,250
sana bir soru sorayım
656
00:53:58,500 --> 00:53:59,800
tanrılar hakkında
657
00:54:00,000 --> 00:54:02,500
Seni korumalı, değil mi?
658
00:54:02,812 --> 00:54:04,412
Neredesin şimdi?
659
00:54:04,437 --> 00:54:05,637
Thor yolda
660
00:54:05,662 --> 00:54:06,700
!Evet evet -
661
00:54:07,600 --> 00:54:10,200
evet. gelişini sayıyorum
662
00:54:10,300 --> 00:54:12,100
Bu yüzden buradasın
663
00:54:16,122 --> 00:54:18,750
Buraya davet edilmedik, o yüzden saklanmalıyız.
664
00:54:18,980 --> 00:54:22,275
Bizi tanımamaları için kılık değiştirmeliyiz.
665
00:54:22,300 --> 00:54:23,700
ben artık bir filozofum
666
00:54:25,650 --> 00:54:26,600
Onlar Çin mi?
667
00:54:26,650 --> 00:54:28,200
gerçek kamuflaj
668
00:54:28,700 --> 00:54:31,162
Duygularının tanrıları için giysiler
669
00:54:31,187 --> 00:54:34,300
Her renk bir duygu gösterir
670
00:54:34,400 --> 00:54:36,200
Duyguların tanrıçası nerede?
671
00:54:36,400 --> 00:54:38,076
sorma
672
00:54:41,600 --> 00:54:42,900
taba
673
00:55:04,927 --> 00:55:06,322
Şuna bak
674
00:55:10,363 --> 00:55:13,952
Hey millet, şuraya bakın, bu Kronan tanrısı
675
00:55:28,800 --> 00:55:29,800
! Zeus! Zeus
676
00:55:30,073 --> 00:55:31,073
! Zeus! Zeus
677
00:55:31,163 --> 00:55:32,575
! Zeus! Zeus
678
00:55:32,695 --> 00:55:33,695
! Zeus! Zeus
679
00:55:33,877 --> 00:55:35,035
! Zeus! Zeus
680
00:55:35,187 --> 00:55:36,924
! Zeus! Zeus! Zeus
681
00:55:37,137 --> 00:55:40,295
! Zeus! Zeus! Zeus! Zeus
682
00:55:40,692 --> 00:55:42,544
! Zeus! Zeus
683
00:56:30,681 --> 00:56:32,219
!evet
684
00:56:33,127 --> 00:56:34,397
ben Zeus'um
685
00:56:38,801 --> 00:56:40,388
Allahım ya Rabım
686
00:56:40,459 --> 00:56:42,598
Aynı adam, efsane, efsane
687
00:56:42,623 --> 00:56:45,800
Fark ettin mi bilmiyorum, bu adamla ben birbirimize çok benziyoruz.
688
00:56:45,855 --> 00:56:48,175
O yıldırım tanrısı
689
00:56:49,840 --> 00:56:53,130
çok iyi. Ona askerlik istemeye gittiğinde de aynı şeyi söylemelisin.
690
00:56:53,155 --> 00:56:54,984
oraya gitmeyeceğim
691
00:57:02,238 --> 00:57:03,238
hata
692
00:57:05,757 --> 00:57:06,757
! Zeus
693
00:57:26,361 --> 00:57:29,266
!sessiz olun! sessiz olun
694
00:57:32,278 --> 00:57:33,278
!Sessizlik
695
00:57:40,083 --> 00:57:41,927
Bu kutsal meclis
696
00:57:42,122 --> 00:57:43,361
tanrılar
697
00:57:43,754 --> 00:57:46,985
Ama çok temel sorunlarımız var
698
00:57:47,010 --> 00:57:48,349
hakkında konuşmak
699
00:57:48,840 --> 00:57:49,840
... Gibi
700
00:57:53,161 --> 00:57:55,201
saçma değil mi
701
00:57:56,622 --> 00:57:58,574
...eminim önemli şeyler vardır
702
00:57:58,599 --> 00:58:00,783
... Şimdi bu hafta bir kazanan istiyoruz - Üzgünüz -
703
00:58:00,808 --> 00:58:03,974
En insancıl kurban
704
00:58:03,999 --> 00:58:06,543
Tanrıların isimlerini tanıtalım
705
00:58:06,568 --> 00:58:07,908
Peki, belki havalı değil
706
00:58:07,933 --> 00:58:09,385
Ah hayır, iyi değil
707
00:58:09,410 --> 00:58:11,400
Hayır, bundan daha iyi olabileceğini sanmıyorum
708
00:58:11,424 --> 00:58:12,970
Belki bu tanrılar yardım edemez
709
00:58:12,995 --> 00:58:15,429
Ama sanırım gök gürültüsü işimize başlayacak
710
00:58:15,738 --> 00:58:17,832
Jane sağa gider, Boğa sola gider
711
00:58:17,857 --> 00:58:20,115
Gidip ondan Yellow Thunder'ı çıkaracağız.
712
00:58:20,131 --> 00:58:21,265
İyi hadi gidelim
713
00:58:21,290 --> 00:58:22,504
Hayır, hayır, hayır, bakayım
714
00:58:22,529 --> 00:58:26,049
Sararmamızdan haber yok zeus dövüyor bizi
715
00:58:26,074 --> 00:58:27,703
Zamanı geldiğinde onunla konuşacağım
716
00:58:27,728 --> 00:58:29,833
Eh, şimdi zamanı - Şimdi zamanı değil -
717
00:58:29,858 --> 00:58:30,964
kim konuşuyor
718
00:58:31,233 --> 00:58:32,368
kim konuşuyor
719
00:58:32,430 --> 00:58:33,430
bunlar
720
00:58:33,455 --> 00:58:36,471
Korg Kapa çeneni - Bize söylemek istediğin bir şey var mı? -
721
00:58:36,754 --> 00:58:37,754
Üzgünüm
722
00:58:43,123 --> 00:58:44,123
Diğer ikiniz kimsiniz?
723
00:58:45,056 --> 00:58:46,056
Hoş geldin
724
00:58:49,385 --> 00:58:50,667
sesini duyamıyorum
725
00:58:50,692 --> 00:58:52,270
Neden gelip podyumda konuşmuyorsun?
726
00:58:52,642 --> 00:58:54,240
orada platform?
727
00:58:54,265 --> 00:58:58,759
Evet, ders platformuna çok benzeyen bu alanı görebilirsiniz.
728
00:59:00,067 --> 00:59:01,067
Anladım
729
00:59:08,176 --> 00:59:09,176
Ah nasılsın
730
00:59:10,420 --> 00:59:11,719
Ay pardon
731
00:59:11,744 --> 00:59:12,744
iyi şanslar çizgi
732
00:59:20,663 --> 00:59:22,793
güçlü Zeus
733
00:59:24,299 --> 00:59:26,070
dünya tanrıları
734
00:59:26,415 --> 00:59:28,201
yardımını istemeye geldim
735
00:59:28,265 --> 00:59:29,454
bir ordu kurmak
736
00:59:29,759 --> 00:59:32,929
Hepimizi ortadan kaldırmak isteyen God Slayer adında bir medyum var.
737
00:59:33,128 --> 00:59:36,792
Her yere, tüm gezegenlere, dünyalara erişimi vardır.
738
00:59:37,033 --> 00:59:40,813
Ona karşı savunmasızız ve onu engelleyecek hiçbir şey yok.
739
00:59:40,838 --> 00:59:42,532
nerede olduğunu biliyorum
740
00:59:42,557 --> 00:59:45,229
Yardımınla yiyebiliriz
741
00:59:45,254 --> 00:59:47,158
Başka birini öldürmeden önce
742
00:59:47,183 --> 00:59:48,664
Ne dedin
743
00:59:48,829 --> 00:59:51,879
Birçok düşük seviyeli tanrıyı öldür
744
00:59:52,380 --> 00:59:54,440
ne olmuş? bu her şey
745
00:59:54,599 --> 00:59:58,043
Tatlı çocuk, otur ve daha fazla konuşma
746
00:59:58,193 --> 01:00:00,993
Üzgünüm, söylediğim hiçbir şeyi duymadın mı?
747
01:00:01,113 --> 01:00:02,955
katliamlar da yapar
748
01:00:03,229 --> 01:00:07,429
Bir şey söylediğimde, susmalısın.
749
01:00:07,601 --> 01:00:10,479
Çünkü bir partiye davet edilmekten çok uzaktasın
750
01:00:10,653 --> 01:00:12,685
Zeus, bir şeyler yapmalıyız.
751
01:00:13,050 --> 01:00:14,830
partiye gelemezsin
752
01:00:14,927 --> 01:00:16,284
bizi dinlemelisiniz
753
01:00:16,373 --> 01:00:19,273
Sessiz ol!
754
01:00:20,919 --> 01:00:23,796
Pekala, planını uygulamaya hazırım. Sadece söyle - İşaretimle gidiyoruz.
755
01:00:23,977 --> 01:00:26,077
Sinyal nedir? - gidelim diyorum -
756
01:00:30,668 --> 01:00:33,568
Kim olduğunu görelim ve kılık değiştir
757
01:00:34,031 --> 01:00:36,231
Ve ani rüzgar
758
01:00:42,945 --> 01:00:45,045
lanet olsun çok yaktın
759
01:00:46,970 --> 01:00:48,468
Şimdi ona yardım etmemiz gerekmez mi?
760
01:00:49,355 --> 01:00:51,755
Sonunda ona yardım edeceğiz. bitki üzümleri
761
01:00:53,971 --> 01:00:57,063
Geri kalanı da kılık değiştirmeye ne dersin
762
01:00:57,159 --> 01:00:59,150
Oh hayır, kendim çıkaracağım
763
01:01:00,246 --> 01:01:01,166
hadi alalım
764
01:01:01,191 --> 01:01:02,441
Kılık değiştirmiştim, tamam mı?
765
01:01:02,465 --> 01:01:06,865
Asgardlılar, sizi en son Odin öldüğünde gördüğümüzü sanıyordum.
766
01:01:07,808 --> 01:01:12,008
Ve sen yıldırım tanrısı Thor'sun
767
01:01:12,900 --> 01:01:16,432
Ama tek başına gök gürültüsü bile yapamazsın
768
01:01:20,132 --> 01:01:21,532
Zeus, bu durum kaldırabileceğimizden fazla.
769
01:01:21,557 --> 01:01:23,508
Asgard'ın oğullarını al
770
01:01:23,657 --> 01:01:26,957
Sence biz kimiz? Tanrı'nın polisi mi?
771
01:01:27,635 --> 01:01:30,635
Her tanrı kendi halkına bakar
772
01:01:30,960 --> 01:01:33,360
Ne fazla ne az
773
01:01:33,747 --> 01:01:38,747
Asgardlı sorunu kendi sorunudur
774
01:01:39,206 --> 01:01:44,906
Kahramanımın Zeus'tan nasıl korktuğunu görün
775
01:01:57,009 --> 01:02:01,809
Sana birkaç şey söyleyeyim, her şeyden önce, evet, korktum
776
01:02:02,319 --> 01:02:06,797
Gore'un homurdanma kelimesi var, bu da bizi öldürebileceği anlamına geliyor.
777
01:02:07,429 --> 01:02:08,745
İyi değil ve ikincisi
778
01:02:08,811 --> 01:02:12,211
Doğru olanı yapmak istediğini biliyorum, anlıyorum
779
01:02:12,483 --> 01:02:16,383
Ama yaptığın tek şey korku yaratmak ve bu hiç iyi değil
780
01:02:17,029 --> 01:02:21,299
Burada güvendeyiz ve sen de öyle
781
01:02:21,632 --> 01:02:23,132
çok sakin ol
782
01:02:23,554 --> 01:02:26,154
Biraz şarap iç, vücuduna biraz üzüm koy
783
01:02:30,872 --> 01:02:33,472
Üçüncüsü, Zeus hakkında konuşma
784
01:02:33,823 --> 01:02:36,423
Şimdi giyin
785
01:02:37,365 --> 01:02:42,365
Şimdi kıyafetlerini geri alacağım
786
01:02:46,013 --> 01:02:48,413
Bize yardım etmek istemiyorsan, en azından silahını kullanalım.
787
01:02:48,846 --> 01:02:50,099
gök gürültüsüne ihtiyacım var
788
01:02:53,245 --> 01:02:56,274
Sanırım birinin gizli silahını almak istediğinde
789
01:02:56,299 --> 01:02:59,345
En azından düzgün sipariş vermelisin
790
01:02:59,799 --> 01:03:01,499
Gök gürültüsünü ödünç alabilir miyim?
791
01:03:01,713 --> 01:03:03,513
gök gürültüsü
792
01:03:29,841 --> 01:03:30,841
sayı
793
01:03:34,617 --> 01:03:41,417
Endişelenme, tanrıları öldürmek sonsuza kadar ulaşmayacak
794
01:03:41,950 --> 01:03:42,950
ölümsüzlük?
795
01:03:43,111 --> 01:03:44,811
Sonsuzluğa ulaşmaması ne anlama geliyor?
796
01:03:48,117 --> 01:03:50,117
taba
797
01:03:52,396 --> 01:03:57,196
Ölümsüzlük, evrenin merkezinde son derece güçlü bir varlıktır.
798
01:03:57,751 --> 01:04:00,451
Ona ilk ulaşana dileklerini verir.
799
01:04:04,928 --> 01:04:07,644
Allah'ın dilediği Salah adında bir kişi hakkında ne düşünüyorsunuz?
800
01:04:07,815 --> 01:04:11,015
Sonsuzluğa ulaşırsa hepimizi bir anda yok edebilir.
801
01:04:11,208 --> 01:04:14,308
Zeus, şimdi bir şeyler yapmalıyız - O hiçbir şey yapamaz -
802
01:04:14,884 --> 01:04:15,884
onun anahtarı yok
803
01:04:16,576 --> 01:04:21,176
Tanrıların amacı bu mu? Altın Saray'da korkak gibi kalmak
804
01:04:21,303 --> 01:04:22,893
Belki de gerçekten yolumuzu kaybettik
805
01:04:23,490 --> 01:04:25,583
Biliyor musun? biz kendimiz hallederiz
806
01:04:25,707 --> 01:04:27,707
Ne yazık ki, bunun olmasına izin veremem
807
01:04:28,364 --> 01:04:30,764
Burası gizli bir yer
808
01:04:30,867 --> 01:04:34,467
Tanrılar için de aynısı, şimdi nerede olduğumuzu bildiğine göre
809
01:04:34,781 --> 01:04:38,481
Katil tanrılar seni kullanabilir ve bizi bulabilir.
810
01:04:39,058 --> 01:04:40,458
Bu hiç iyi değil
811
01:04:41,419 --> 01:04:45,319
Şimdi burada kalmalısın
812
01:04:46,871 --> 01:04:49,371
Gardiyanlar!
813
01:04:50,377 --> 01:04:52,477
Şimdi planıma geçebilir miyiz?
814
01:04:52,624 --> 01:04:55,524
Evet, Zerti ortadan atlıyor
815
01:04:58,520 --> 01:05:00,920
hey sen beni almadın
816
01:05:16,399 --> 01:05:18,199
bir boğa al
817
01:05:20,147 --> 01:05:21,215
کورگ
818
01:05:40,685 --> 01:05:42,885
Falk, başını eğ
819
01:05:47,332 --> 01:05:49,132
کورگ
820
01:05:50,511 --> 01:05:52,011
öküz
821
01:05:53,277 --> 01:05:55,377
tam olarak değil
822
01:05:55,740 --> 01:05:56,725
öküz
823
01:05:57,170 --> 01:05:59,170
mahvoldum
824
01:06:04,139 --> 01:06:05,139
Zeus
825
01:06:07,240 --> 01:06:09,840
Bunun çocuğuma olmasını istemedim
826
01:06:16,902 --> 01:06:19,108
Bu gök gürültüsünün sesi
827
01:06:30,625 --> 01:06:33,496
Thor, buradayım
828
01:06:33,521 --> 01:06:34,921
Neredesin?
829
01:06:35,183 --> 01:06:39,573
Buradayım. Ben ölmedim - Korg. yaşıyorsun -
830
01:06:39,852 --> 01:06:42,852
Görünüşe göre tek canlı kısmı ağzının tacı.
831
01:06:43,082 --> 01:06:46,382
Bak Korg, keçileri aramalısın - deneyeceğim -
832
01:07:21,335 --> 01:07:22,835
Başardın!
833
01:08:00,142 --> 01:08:04,342
Sonra keçiler seni ve beni kurtarmak için pencereden içeri girdiler.
834
01:08:04,499 --> 01:08:06,602
Hepsi klasik bir Thor macerası
835
01:08:07,315 --> 01:08:08,815
Zeus'u öldürdüğüne inanamıyorum
836
01:08:09,151 --> 01:08:12,151
Evet, birisi bir keresinde kahramanlarınla asla tanışmaman gerektiğini söylemişti.
837
01:08:13,757 --> 01:08:16,257
Önemli olan size ulaşmak için yola çıkmış olmamız.
838
01:08:16,520 --> 01:08:18,220
nasılsın burada iyi misin
839
01:08:18,345 --> 01:08:19,845
Bu iyi, sadece korktuk
840
01:08:19,925 --> 01:08:22,125
Dinle, korkunun ne olduğunu biliyorum
841
01:08:22,285 --> 01:08:26,033
Sanırım senin yaşındayken o kadar cesur değildim
842
01:08:26,058 --> 01:08:26,834
Gerçekten mi?
843
01:08:26,858 --> 01:08:30,690
Aslında, gördüğüm en cesur Asgardlılar olduğunuzu düşünüyorum, hepiniz
844
01:08:31,131 --> 01:08:35,531
Cesur olun ve birbirinize iyi bakın, artık bir takımsınız
845
01:08:35,549 --> 01:08:37,849
Kafeste çocuk takımı
846
01:08:38,906 --> 01:08:42,406
Bunu yapabilir misin? - Evet. Sanırım bunu yapabiliriz -
847
01:08:43,318 --> 01:08:45,418
yapabileceğini biliyorum
848
01:08:47,523 --> 01:08:48,523
tamam
849
01:08:49,092 --> 01:08:50,392
Thor - Jean? -
850
01:08:50,643 --> 01:08:53,443
Kahramanımla tanıştığıma memnun oldum.Teşekkürler dostum.
851
01:08:58,031 --> 01:08:59,331
Çocuklar nasıl
852
01:08:59,357 --> 01:09:03,457
Düşündüğüm gibi genç oldukları için korktular ama onlara iyi olacağını söyledim.
853
01:09:03,482 --> 01:09:04,499
Yani onlara yalan söyledin
854
01:09:04,524 --> 01:09:05,610
Hala bir planın var mı?
855
01:09:05,635 --> 01:09:06,661
Evet - Plan yok.
856
01:09:06,686 --> 01:09:08,886
Bir planımız var Hayır, bir planımız yok.
857
01:09:09,042 --> 01:09:10,942
Bir tanrı ordusu yaratamadık
858
01:09:11,138 --> 01:09:12,138
Korg Matt
859
01:09:12,222 --> 01:09:13,500
Hayır, ölmedim. - Ölmedim.
860
01:09:13,576 --> 01:09:15,076
Eh, geriye kalan tek şey sensin
861
01:09:15,083 --> 01:09:16,683
ayrıca detaylı alay konusu olmuşsun
862
01:09:16,781 --> 01:09:19,281
Hayır, eklemim çıplak ve bununla ilgili bir sorunum yok.
863
01:09:19,354 --> 01:09:20,954
Gen? - Sorunum yok -
864
01:09:21,015 --> 01:09:22,191
korg? - Bu arada güldüm.
865
01:09:26,021 --> 01:09:28,414
Cidden öldün mü? Kimse ölmeyecek, değil mi? -
866
01:09:28,747 --> 01:09:31,147
Her şey yolunda, işimiz harikaydı
867
01:09:31,211 --> 01:09:33,211
Zeus'u gemisinde öldürdük
868
01:09:33,315 --> 01:09:36,115
Eh, şimdi tüm dünya için felaket olabilir vb.
869
01:09:36,159 --> 01:09:39,537
Ve tüm tanrıları önümüzdeki birkaç gün içinde bizi takip edecek.
870
01:09:39,562 --> 01:09:43,141
Ama dinle, o tatlı silahı çaldın, değil mi?
871
01:09:43,172 --> 01:09:44,585
İstediğimiz ordu bu
872
01:09:44,610 --> 01:09:47,810
Pürüzsüz, cilalı, güçlü ve güzel
873
01:09:49,410 --> 01:09:51,541
Senin için iyi, senin için iyiyi seviyorum, Valkyrie
874
01:09:51,991 --> 01:09:55,391
Ama benim kendi silahım var ama sık kullanmıyorum.
875
01:10:00,122 --> 01:10:02,122
Ah, işte benim eski arkadaşımsın
876
01:10:02,775 --> 01:10:04,975
Hikaye orada gerçekten iyi gitti
877
01:10:11,001 --> 01:10:13,601
Dinle, şimdi bir sorunumuz yok mu?
878
01:10:14,063 --> 01:10:17,263
Biliyorsun, eski silahımın etrafta olması garipti.
879
01:10:17,279 --> 01:10:18,748
Ama merak etmeyin
880
01:10:18,773 --> 01:10:22,073
Geçmiş geçmişte kaldı, şimdi sen ve ben birlikteyiz
881
01:10:22,240 --> 01:10:25,340
Biliyor musun, gel ilk biranı iç
882
01:10:25,437 --> 01:10:26,437
Senin düşüncen nedir
883
01:10:31,806 --> 01:10:33,006
lezzetli
884
01:10:33,836 --> 01:10:36,136
Son zamanlarda çok meşgul olduğum için üzgünüm
885
01:10:43,627 --> 01:10:45,127
Hoşgeldin
886
01:10:45,152 --> 01:10:46,852
Hoşgeldin
887
01:10:48,564 --> 01:10:52,464
Harika bir görünüşü var, değil mi? - Evet güzel -
888
01:10:52,490 --> 01:10:55,590
Yaptığın şey çok güzeldi
889
01:10:56,746 --> 01:10:58,646
Mjolnir ile biliyorsun
890
01:11:00,128 --> 01:11:01,802
...sadece, evet
891
01:11:04,834 --> 01:11:06,634
uzay yunusları
892
01:11:06,676 --> 01:11:09,276
Onları görmelisiniz, uzay yunusları
893
01:11:12,393 --> 01:11:14,093
vay o güzel
894
01:11:14,796 --> 01:11:17,596
Hem güzel hem de nadir yaratıklar çok sadık
895
01:11:56,746 --> 01:11:58,646
Ne kadar güzel ve çekici
896
01:12:04,447 --> 01:12:07,647
Bilmiyorum... Tekrar isteyip istemediğimi bilmiyorum
897
01:12:19,342 --> 01:12:22,242
Evet, böyle bir şey
898
01:12:24,425 --> 01:12:27,125
çok güzel
899
01:12:31,602 --> 01:12:34,002
Jane Thor -
900
01:12:34,039 --> 01:12:35,939
Senin için üzülmek istiyorum - Ne? -
901
01:12:38,401 --> 01:12:42,305
Um... Ben... Bir şey hakkında aptal hissetmek istiyorum
902
01:12:43,081 --> 01:12:44,281
bence bu sensin
903
01:12:44,479 --> 01:12:46,879
Artık onun hakkında bir şey duymak istemiyorum - Göründüğü gibi değil.
904
01:12:47,217 --> 01:12:50,903
...bana saçmaladığını söyleyen arkadaşım
905
01:12:52,361 --> 01:12:56,176
Aşkı kaybetme korkusuyla asla aşkı deneyimlemediğini ve boşluğa düştüğünü söyledi.
906
01:12:56,201 --> 01:12:57,486
bence o haklıydı
907
01:12:58,199 --> 01:13:02,199
Ve son zamanlarda böyle hissediyorum ve daha uzakta
908
01:13:02,278 --> 01:13:04,478
Ve onları kaybetme korkusuyla uzak tutuyorum
909
01:13:04,556 --> 01:13:06,156
Ama artık bunu yapmak istemiyorum
910
01:13:06,213 --> 01:13:08,113
kalbini kapat ve
911
01:13:08,652 --> 01:13:12,952
Evet, evet, kalbimi kapattım ve düşündüm, Ne üzerine meditasyon yapıyorsun?
912
01:13:12,977 --> 01:13:14,405
Hayır çok sıkıcı
913
01:13:14,461 --> 01:13:17,161
aslında beni daha çok sinirlendiriyor
914
01:13:17,232 --> 01:13:19,532
kendimi kadere bırakmaktan yoruldum
915
01:13:19,582 --> 01:13:21,782
Ve dünyanın kim olmamı istediğini anlıyorsun
916
01:13:21,802 --> 01:13:26,302
Yarın yokmuş gibi anı yaşamak istiyorum
917
01:13:26,330 --> 01:13:28,730
seninle olmak istiyorum Jane
918
01:13:29,182 --> 01:13:32,282
Jane ne diyor? - Kanserim.
919
01:13:34,929 --> 01:13:37,529
Pardon ne? - Ölüyorum.
920
01:13:37,560 --> 01:13:39,060
Neler oluyor burada
921
01:13:39,682 --> 01:13:44,182
Hayır, hayır, hayır, Jane, Jane, Jane, bak, öyle demek istemedim--
922
01:13:44,189 --> 01:13:48,189
şaka yaptım kanser değilim
923
01:13:50,118 --> 01:13:51,707
üzgünüm Jin
924
01:13:51,765 --> 01:13:54,065
benim için üzülme
925
01:13:55,294 --> 01:13:57,094
ne zaman anladın
926
01:13:57,342 --> 01:14:00,642
yaklaşık altı ay önce
927
01:14:00,773 --> 01:14:02,966
sadece yoruldum ve sonra
928
01:14:02,975 --> 01:14:04,982
4. evre kanser olduğumu öğrendim
929
01:14:05,050 --> 01:14:06,550
kendimi topluyordum
930
01:14:07,388 --> 01:14:09,888
Sonra Mjolnir'in Saddam'ı aradığını duydum.
931
01:14:17,217 --> 01:14:20,317
Bu yüzden New Asgard'a geldim - Evet, çekiç yüzünden -
932
01:14:27,879 --> 01:14:29,979
Jin, hiçbirimiz ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyoruz.
933
01:14:30,422 --> 01:14:32,622
yarın ne olacak bilmiyorum
934
01:14:33,014 --> 01:14:36,414
Ve milyoner... milyoner seni seçti
935
01:14:36,422 --> 01:14:39,522
Seni seçti çünkü sen layıksın, başka bir şey değil
936
01:14:39,959 --> 01:14:44,259
Seni ilk gördüğümde uygun değildim ve o çekici kaldıramadım
937
01:14:45,274 --> 01:14:49,374
Ama sen bana muhtaçlara yardım etmekten daha büyük bir amaç olmadığını söyledin.
938
01:14:50,097 --> 01:14:52,497
sen beni hak ediyorsun
939
01:14:53,606 --> 01:14:56,606
Ne yapmak istersen birlikte yapabiliriz
940
01:14:57,814 --> 01:14:58,631
evet
941
01:14:58,747 --> 01:15:00,306
Ve ne yapmak istiyorsun?
942
01:15:02,077 --> 01:15:04,677
Bu çocukları ailelerine geri istiyorum.
943
01:15:04,715 --> 01:15:07,015
Ve bu görevi tamamla
944
01:15:10,685 --> 01:15:12,485
şimdi nasıl hissediyorsun
945
01:15:13,032 --> 01:15:14,432
çok korkmuştum
946
01:15:15,471 --> 01:15:17,671
Nasıl hissediyorsun? - Yaprak Boğa.
947
01:15:18,163 --> 01:15:20,263
Ne kadar çılgınsın? - Çok aptalsın.
948
01:15:20,291 --> 01:15:21,891
tamam
949
01:15:31,884 --> 01:15:34,084
ne hakkında konuştuklarını bilmiyorum
950
01:15:34,418 --> 01:15:35,918
konuşmazlar
951
01:15:35,994 --> 01:15:38,294
ooh
952
01:15:38,360 --> 01:15:42,660
Sence bu iki kişi, bebek sahibi olmakla ilgili anlattığım hikayeye inanıyor mu?
953
01:15:44,629 --> 01:15:46,729
Maalesef öyle yapmıyorlar
954
01:15:47,422 --> 01:15:50,322
Kötü oldu. Bence Thor iyi bir baba olur
955
01:15:53,299 --> 01:15:55,099
Merhaba, biz buradayız
956
01:16:03,176 --> 01:16:05,348
renklenme
957
01:16:38,662 --> 01:16:40,362
Burada değiller
958
01:16:45,376 --> 01:16:47,376
nerede
959
01:17:05,944 --> 01:17:08,444
Burada başka neler oluyor?
960
01:17:35,791 --> 01:17:37,991
Bifrost anahtardır
961
01:17:47,051 --> 01:17:49,551
Bu bir tuzak
962
01:18:05,716 --> 01:18:08,116
Stormbreaker'ı neden pencereden attığını söyleyebilir misin?
963
01:18:08,224 --> 01:18:10,224
Onunla sonsuzluğa ulaşabilir
964
01:18:41,824 --> 01:18:43,424
Bunu yapmayı gerçekten bırakmalısın
965
01:18:43,522 --> 01:18:44,622
baltanı çağır
966
01:18:44,673 --> 01:18:46,273
Dişçiye gittiğinde seni arayacağım
967
01:18:46,289 --> 01:18:51,389
Baltayı ara - Bana çocukların nerede olduğunu söyle, sonra onları öldüreyim.
968
01:18:58,189 --> 01:19:00,189
baltanı çağır
969
01:19:06,647 --> 01:19:08,647
Vay, sen bir tanrısın
970
01:19:09,328 --> 01:19:13,095
Tanrı olmakla ilgili hiçbir şey bilmiyorsun
971
01:19:15,419 --> 01:19:19,819
Onlardan yardım almak için tanrılara gittim ve hiçbir şey yapmadılar.
972
01:19:20,055 --> 01:19:22,855
aynen benim gibi
973
01:19:23,302 --> 01:19:25,102
O hiç senin gibi değil
974
01:19:25,164 --> 01:19:27,164
ne dedin ?
975
01:19:29,571 --> 01:19:31,771
o hiç senin gibi değil dedim
976
01:19:34,883 --> 01:19:37,997
Gerçekten huzur ve sessizlik yaratırım
977
01:19:38,162 --> 01:19:40,762
Masum tanrıları öldürüyorsun. - Masum mu? -
978
01:19:41,746 --> 01:19:43,646
Valkyrie misin? - Evet.
979
01:19:45,058 --> 01:19:47,258
ne kadar eğlenceli!
980
01:19:47,889 --> 01:19:50,589
Tanrım, aynısını sana yaptılar
981
01:19:51,063 --> 01:19:54,763
Kız kardeşinin sendikası katliama gitti
982
01:19:56,818 --> 01:19:58,918
Onlar için tanrılara dua ettin mi?
983
01:19:58,971 --> 01:20:03,401
Sevdiğin kadın ne zaman savaş alanında öldü?
984
01:20:04,984 --> 01:20:07,284
Onlara yardım için yalvardın mı?
985
01:20:24,257 --> 01:20:25,380
evet
986
01:20:33,966 --> 01:20:35,497
sen ölüyorsun
987
01:20:36,989 --> 01:20:38,909
Üzgünüm
988
01:20:38,949 --> 01:20:41,227
Biz aynıyız
989
01:20:43,212 --> 01:20:46,712
Kavisli kılıç kuvveti
990
01:20:47,387 --> 01:20:49,914
Çekiç de sana güç verdi
991
01:20:50,503 --> 01:20:53,403
Ama kaderini değiştirmek için hiçbir şey yapmadı
992
01:20:54,283 --> 01:20:57,708
tanrılar seni kullanıyor
993
01:20:57,819 --> 01:21:00,916
Ama sana yardım etmiyorlar
994
01:21:01,370 --> 01:21:06,770
Bizim için sonsuz bir ödül yok
995
01:21:13,237 --> 01:21:15,037
yakında ölecek
996
01:21:16,449 --> 01:21:19,949
Ve ona kimin yardım edebileceğini biliyorsun, tahmin etmene izin vereceğim
997
01:21:31,341 --> 01:21:35,041
Acının ne olduğunu biliyorum, aşk acıtır
998
01:21:39,649 --> 01:21:42,049
bir zamanlar kızım vardı
999
01:21:42,767 --> 01:21:46,867
Onu kurtarmayı umarak daha yüksek bir güce güvendim
1000
01:21:47,541 --> 01:21:49,041
...o
1001
01:21:50,188 --> 01:21:51,359
adam
1002
01:21:56,357 --> 01:22:00,377
Ve şimdi anlıyorum ki kızım şanslıydı
1003
01:22:01,477 --> 01:22:04,777
Dünyada büyümek zorunda değil
1004
01:22:05,030 --> 01:22:08,230
acı dolu
1005
01:22:08,554 --> 01:22:13,254
Cesur ve kötü tanrılarla dolu
1006
01:22:14,309 --> 01:22:17,409
aşkı seç
1007
01:22:18,000 --> 01:22:22,300
baltanı çağır
1008
01:22:29,911 --> 01:22:34,611
baltanı çağır
1009
01:23:10,068 --> 01:23:12,868
Sen iyisin? - evet -
1010
01:23:15,255 --> 01:23:19,200
Bu adamı öldürmek istiyorum - istiyorum ama onu canlı ele geçirmeliyiz.
1011
01:23:19,396 --> 01:23:21,396
Biz çocukları bulana kadar
1012
01:24:34,755 --> 01:24:36,720
Oh, teşekkürler Bay Gott
1013
01:25:09,934 --> 01:25:11,054
Duvar
1014
01:25:21,790 --> 01:25:23,990
buradan almalıyız
1015
01:25:33,574 --> 01:25:34,753
Seni seviyorum
1016
01:25:45,563 --> 01:25:47,363
Beyler buradasınız, hadi gidip sallayalım
1017
01:25:47,404 --> 01:25:49,537
Stormbreaker'ı eve götür
1018
01:26:47,554 --> 01:26:50,854
Başka kaç tedavi deneyebileceğimizi öğrenin
1019
01:26:50,922 --> 01:26:53,922
Ama bir şey vücudunun kanserle savaşma yeteneğini yok etti.
1020
01:26:54,847 --> 01:26:55,847
özür dilerim Thor
1021
01:27:10,727 --> 01:27:12,481
oh buradasın
1022
01:27:12,538 --> 01:27:13,537
Orada neler oluyordu?
1023
01:27:13,588 --> 01:27:16,652
Bir çocuğun buzdolabını kırdığına inanabiliyor musunuz?
1024
01:27:20,125 --> 01:27:22,525
Nasılsın? - Ah, çok acıyor.
1025
01:27:22,766 --> 01:27:24,566
Ama durumu stabil - çok iyi, iyi -
1026
01:27:24,986 --> 01:27:28,366
... Biliyorsun, bir test yapmam gerekiyor ve sonra - oh hayır hayır -
1027
01:27:28,391 --> 01:27:32,604
Tüm sihirli iksirler ve iksir vücudunuza girene kadar içinde kalmalı.
1028
01:27:33,119 --> 01:27:35,119
çocukları bulmak için dışarı çıkacağım
1029
01:27:35,130 --> 01:27:37,430
Kötü adamı öldüreceğim ve sonra geri geleceğim
1030
01:27:38,106 --> 01:27:39,606
bensiz gidecek misin
1031
01:27:40,709 --> 01:27:43,609
Her şeyi birlikte yaparız dediğin kişiye ne oldu?
1032
01:27:43,933 --> 01:27:46,733
Çocuklar dikkatinizi dağıtmak için kullanır. bana ihtiyacın var
1033
01:27:46,752 --> 01:27:49,252
Açıkçası sana ihtiyacım var, seni canlı istiyorum
1034
01:27:49,724 --> 01:27:52,524
Savaş alanında yanımda olman ve yanımda savaşman iyi oldu.
1035
01:27:52,573 --> 01:27:54,873
Çekiç seni öldürecek
1036
01:27:55,791 --> 01:28:00,991
Her kullandığınızda ölümleri ortadan kaldırır ve vücudunuzun kanserle savaşmasını engeller.
1037
01:28:02,083 --> 01:28:03,936
Peki yarın yokmuş gibi yaşa dediğinizde ne oldu?
1038
01:28:04,306 --> 01:28:06,262
Yarının olmayacağını bilmediğim bir zamandı
1039
01:28:07,649 --> 01:28:09,753
Jin, hayatta kalma şansın varsa onu almalısın.
1040
01:28:09,778 --> 01:28:12,769
Bu kanser olmayan biri için işe yarıyor
1041
01:28:16,348 --> 01:28:19,431
Biliyorum, New Mexico'dan bir uzay bilimcisi gibi
1042
01:28:19,456 --> 01:28:21,663
Rüyalarında yaşamak istiyor
1043
01:28:21,688 --> 01:28:23,248
ama bana bak
1044
01:28:23,273 --> 01:28:25,215
savaşmaya devam etmek istiyorum
1045
01:28:25,239 --> 01:28:26,639
ben güçlü boğayım
1046
01:28:26,903 --> 01:28:30,603
Ve bunu yapmamamı istiyorsun, o halde tekrar yapmanın ne anlamı var?
1047
01:28:31,842 --> 01:28:33,242
Bu seni seviyorum demektir
1048
01:28:35,977 --> 01:28:37,677
seni hep sevdim
1049
01:28:38,838 --> 01:28:41,206
Bu bizim için bir fırsat
1050
01:28:41,587 --> 01:28:44,923
Ve eğer o balyozu kaldırırsan, bu şans kaçırılacak.
1051
01:28:59,829 --> 01:29:04,629
Ama sana kalmanı söylemediğim için her gün özür dilerim, böylece birlikte çözebiliriz.
1052
01:29:08,353 --> 01:29:10,353
bana geri dönsen iyi olur
1053
01:29:10,530 --> 01:29:12,930
en kısa sürede geri döneceğim
1054
01:29:31,159 --> 01:29:33,707
Sonsuzluğun Kapısının merkezde olduğunu unutmayın.
1055
01:29:33,732 --> 01:29:34,715
Bu dünya, biliyorum - Bu dünya -
1056
01:29:36,113 --> 01:29:38,215
Evet, evet, kaç kez söyledim? kaybolmayacağım
1057
01:29:38,880 --> 01:29:41,179
Peki, bu yara izi nasıl gidiyor?
1058
01:29:41,204 --> 01:29:42,452
sanırım böbreğimi kaybettim
1059
01:29:42,477 --> 01:29:43,943
evet tamamen bozuldu
1060
01:29:43,968 --> 01:29:45,815
Keşke seninle gelebilseydim ama
1061
01:29:45,840 --> 01:29:47,816
Muhtemelen çocukları geri getirme yolunda öleceğim.
1062
01:29:47,841 --> 01:29:49,713
Bu yüzden yalnız gitmelisin
1063
01:29:50,007 --> 01:29:52,711
Tek yapman gereken bu kılıcı yok etmek
1064
01:29:52,736 --> 01:29:55,639
Bu gücün kaynağı, onsuz yaşayamaz
1065
01:29:57,475 --> 01:29:58,427
Hoşgeldin
1066
01:29:58,451 --> 01:29:59,627
zenci
1067
01:29:59,652 --> 01:30:00,677
Evet, biliyorum
1068
01:30:54,720 --> 01:30:56,488
ölümsüzlük
1069
01:30:58,552 --> 01:30:59,911
en sonunda!
1070
01:31:31,762 --> 01:31:33,429
(Bu bir göksel suçlunun heykeli)
1071
01:31:42,157 --> 01:31:43,380
Merhaba beyler
1072
01:31:45,750 --> 01:31:47,392
geleceğini biliyordum
1073
01:31:48,160 --> 01:31:50,425
gidin beyler
1074
01:31:58,883 --> 01:32:00,256
hepsi iyi mi
1075
01:32:00,281 --> 01:32:01,709
Öyleyse toplanın, toplanın!
1076
01:32:02,256 --> 01:32:04,407
seni şahsen gördüğüme sevindim
1077
01:32:15,868 --> 01:32:17,550
İyi dinle, işte plan
1078
01:32:17,622 --> 01:32:19,616
Stormbreaker'a gizlice giriyorsun
1079
01:32:19,704 --> 01:32:23,700
Bu gizemli canavarlardan herhangi birine rastlamamaya çok dikkat edin.
1080
01:32:32,003 --> 01:32:34,273
Burada dövüş tecrübesi olan var mı?
1081
01:32:35,006 --> 01:32:37,020
şimdiki gibi öğrenemezsin
1082
01:32:37,045 --> 01:32:38,501
biz senin kadar güçlü değiliz
1083
01:32:38,526 --> 01:32:41,859
Biz hala çocuğuz - Hey, unutma, sen bir Asgardlısın -
1084
01:32:45,781 --> 01:32:48,060
Peki, tamam, ama en azından bugün için.
1085
01:32:48,085 --> 01:32:49,092
Biz Asgardlıyız
1086
01:32:49,408 --> 01:32:50,665
silahlarını al
1087
01:32:50,690 --> 01:32:51,792
herhangi bir silah
1088
01:32:51,817 --> 01:32:53,654
Git ve bulduğunu al
1089
01:32:53,679 --> 01:32:54,638
çabuk geri gel
1090
01:32:55,154 --> 01:32:56,689
Acele et!
1091
01:32:57,505 --> 01:32:58,594
Hızlı hareket et
1092
01:32:59,839 --> 01:33:01,597
Yaklaşıyorlar, daha hızlı
1093
01:33:04,109 --> 01:33:05,103
bugün
1094
01:33:05,358 --> 01:33:07,365
Adımızın tarihe geçeceği gün
1095
01:33:08,543 --> 01:33:11,624
Gelecek nesiller için karar verilecek bir gün
1096
01:33:12,158 --> 01:33:14,532
Bugün Uzay Yürüyüşü Günü
1097
01:33:15,104 --> 01:33:17,065
Silahlarınızı donatın!
1098
01:33:32,856 --> 01:33:36,204
Tanrı'nın gücü
1099
01:33:45,511 --> 01:33:46,765
Genel Excel
1100
01:33:48,840 --> 01:33:50,499
Orduyu baltayla al
1101
01:33:54,160 --> 01:33:55,542
Asgard için
1102
01:35:55,259 --> 01:35:56,259
sayı
1103
01:36:10,458 --> 01:36:11,458
Jain
1104
01:36:29,200 --> 01:36:30,725
Kılıcını yok edelim, kendim öleceğim
1105
01:36:30,750 --> 01:36:32,918
Portal neredeyse açık, Starbreaker'ı durdurmalısın
1106
01:36:33,539 --> 01:36:34,794
sıkıntı yok. ona sahibim
1107
01:36:42,541 --> 01:36:44,374
Stormbreaker bitirdi
1108
01:36:44,948 --> 01:36:46,892
beni geri getir
1109
01:36:46,908 --> 01:36:48,511
seni oradan alacağım
1110
01:36:49,200 --> 01:36:50,200
kaçın
1111
01:36:50,271 --> 01:36:52,219
Kaç!
1112
01:36:56,763 --> 01:37:00,437
balta... ben... hadi... gidelim
1113
01:37:04,422 --> 01:37:06,056
Bayan Thora kaybetti
1114
01:37:13,217 --> 01:37:14,406
Her şeyden önce
1115
01:37:14,598 --> 01:37:15,677
Benim ismim
1116
01:37:15,702 --> 01:37:17,025
güçlü boğa
1117
01:37:18,729 --> 01:37:20,158
ikincisi
1118
01:37:20,380 --> 01:37:22,376
Thor'un güçlü olduğunu söyleyemezsen
1119
01:37:23,345 --> 01:37:27,228
Dr. Jane Foster, katılıyorum
1120
01:37:31,085 --> 01:37:32,378
üçüncü
1121
01:37:32,760 --> 01:37:35,319
Çekicimi ye!
1122
01:37:44,200 --> 01:37:46,237
Fırtınakıran
1123
01:37:50,665 --> 01:37:51,887
Yapabileceğini biliyordum
1124
01:37:53,030 --> 01:37:53,974
mükemmel
1125
01:37:54,157 --> 01:37:55,030
onları eve götür
1126
01:39:43,906 --> 01:39:44,906
Jain
1127
01:39:45,399 --> 01:39:46,399
ben iyiyim
1128
01:39:47,352 --> 01:39:48,662
Sadece nefesimi yakalamak için bir dakikaya ihtiyacım var
1129
01:40:18,473 --> 01:40:19,473
Gore, elini tut
1130
01:40:24,493 --> 01:40:26,357
Nasıl bir baba olurdum?
1131
01:40:27,385 --> 01:40:28,487
Elimi tutarsan?
1132
01:40:32,972 --> 01:40:35,122
Acını anlıyorum ama yol bu değil
1133
01:40:37,735 --> 01:40:40,826
Ölüm ya da intikam peşinde değilsin
1134
01:40:43,593 --> 01:40:44,743
Ne arıyorum?
1135
01:40:59,403 --> 01:41:00,577
aşk mı arıyorsun
1136
01:41:03,804 --> 01:41:04,726
Aşk
1137
01:41:06,211 --> 01:41:08,641
Neden aşkı aramalıyım?
1138
01:41:08,966 --> 01:41:10,794
Çünkü hepimizin istediği bu
1139
01:41:13,240 --> 01:41:14,425
Yedi
1140
01:41:14,624 --> 01:41:15,798
baba
1141
01:41:16,289 --> 01:41:18,349
bana sırtını döndün
1142
01:41:19,812 --> 01:41:21,002
Sen kazandın Jor.
1143
01:41:21,798 --> 01:41:24,736
Onunla olabilecekken neden son anlarımı seninle geçiriyorum?
1144
01:41:26,590 --> 01:41:27,964
aşkı seçiyorum
1145
01:41:28,162 --> 01:41:30,415
Ayrıca seçebilirsin, kesebilirsin
1146
01:41:35,054 --> 01:41:36,314
Bir Dilek Tut
1147
01:42:07,912 --> 01:42:09,214
Ben ölüyorum
1148
01:42:10,906 --> 01:42:12,112
kimsesi olmayacak
1149
01:42:13,520 --> 01:42:15,051
yalnız kal
1150
01:42:22,658 --> 01:42:24,078
o yalnız değil
1151
01:43:35,169 --> 01:43:36,263
Sayın
1152
01:44:00,808 --> 01:44:03,386
O çekici aldığımdan beri
1153
01:44:07,080 --> 01:44:09,505
fazladan john var
1154
01:44:13,760 --> 01:44:14,948
ve büyü
1155
01:44:18,000 --> 01:44:20,089
Bu senin için çok kötü
1156
01:44:21,624 --> 01:44:23,161
Bu Tanrı için çok kötü değildi
1157
01:44:25,648 --> 01:44:28,103
Sanırım terimimi anladım
1158
01:44:36,183 --> 01:44:36,842
eksik
1159
01:44:37,608 --> 01:44:39,799
Bu şimdiye kadar söylediğim en iyi terim. - Teşekkürler.
1160
01:44:48,320 --> 01:44:50,374
Kalbini her zaman açık tut
1161
01:44:56,120 --> 01:44:57,382
seni seviyorum
1162
01:44:58,760 --> 01:45:00,232
ben de seni seviyorum
1163
01:45:45,680 --> 01:45:46,964
onu koru
1164
01:45:48,578 --> 01:45:49,860
aşkımı koru
1165
01:46:24,037 --> 01:46:26,966
Size Viking Uzayının hikayesini anlatayım
1166
01:46:27,128 --> 01:46:28,318
olarak bilinir
1167
01:46:28,516 --> 01:46:29,945
Güçlü Boğa
1168
01:46:30,528 --> 01:46:33,870
Dr. Jane Foster
1169
01:46:36,088 --> 01:46:38,534
Onun fedakarlığı dünyayı kurtardı
1170
01:46:42,931 --> 01:46:44,915
Tanrıların çocuklarına yardım et
1171
01:46:45,093 --> 01:46:47,290
Eve dönmelerinin yolunu açmak
1172
01:46:47,320 --> 01:46:51,495
Turistik bir yer olan küçük balıkçı köylerine
1173
01:46:55,500 --> 01:46:57,023
Nasılsın?
1174
01:46:57,040 --> 01:46:58,047
Emin misin? - Evet, iyiyim.
1175
01:46:58,557 --> 01:47:00,675
Çocuklar yeniden çocuk olmak için kurtarıldı
1176
01:47:03,602 --> 01:47:07,686
Tabii ki, kralları onları bir dövüş sınıfına gitmeye zorladıktan sonra
1177
01:47:07,916 --> 01:47:09,551
Şu küçük uzay vikinglerine bakın
1178
01:47:10,960 --> 01:47:12,943
Savaş narası
1179
01:47:13,923 --> 01:47:15,522
Heimdall'ın oğlu bile
1180
01:47:15,554 --> 01:47:16,982
Axel Ben Heimdall
1181
01:47:16,990 --> 01:47:19,587
Babasının korkutucu gözlerine sahip olmasına rağmen
1182
01:47:19,612 --> 01:47:21,215
İyi bir savaşçı ol
1183
01:47:21,797 --> 01:47:23,949
Asgard'ın geleceği güvence altına alındı
1184
01:47:25,634 --> 01:47:28,818
geleceğimi geleceğin etrafında kurdum
1185
01:47:28,843 --> 01:47:30,345
Şimdi vücudum yeniden büyümeye başladı
1186
01:47:35,280 --> 01:47:36,684
Thor'a ne olduğunu soruyorsun.
1187
01:47:37,432 --> 01:47:39,225
Yeni bir maceraya atıl
1188
01:47:39,649 --> 01:47:41,738
Çünkü o yaşam için yeni bir şey buldu.
1189
01:47:42,150 --> 01:47:43,684
sevdiğin bir şey
1190
01:47:44,145 --> 01:47:47,177
Tanrı'dan biraz üzgün bir insan
1191
01:47:47,202 --> 01:47:48,594
Tanrı'ya dön baba
1192
01:47:48,778 --> 01:47:51,037
Kahvaltı servisi
1193
01:47:52,578 --> 01:47:54,591
Bu bundan. Hey, kahvaltını yap
1194
01:47:55,565 --> 01:47:58,558
Pardon bu nedir?
1195
01:47:58,830 --> 01:48:00,583
İsimleri Pan Flip. bağlam için
1196
01:48:00,608 --> 01:48:02,552
Kalem resimlerini sevdiğimi sanmıyorum
1197
01:48:02,577 --> 01:48:03,779
Onu seviyoruz - sevmiyorum.
1198
01:48:03,804 --> 01:48:04,533
neden sende
1199
01:48:04,558 --> 01:48:07,748
Hayatımda bu yiyeceklerden hiçbirini yemedim - peki, daha fazla ye. Gitmeliyiz, çok geç.
1200
01:48:07,773 --> 01:48:08,833
ayakkabılarını giy
1201
01:48:08,858 --> 01:48:10,715
onları giydim
1202
01:48:10,916 --> 01:48:12,320
sen onu giyme
1203
01:48:12,416 --> 01:48:14,161
Ben neden giyiyorum? - Hayır, giymiyorsun.
1204
01:48:14,186 --> 01:48:16,657
Ben neden giyiyorum? - Hayır, giymiyorsun.
1205
01:48:16,682 --> 01:48:18,088
Cehenneme git, şeytan
1206
01:48:20,000 --> 01:48:20,874
Aman tanrım
1207
01:48:21,160 --> 01:48:23,854
Yeniydi, izin verdiğin için teşekkürler
1208
01:48:23,981 --> 01:48:25,928
Biliyor musun? istediğini giy
1209
01:48:26,047 --> 01:48:29,574
Daha sonra bana gelme yalvarırım benden merhamet görmeyeceksin
1210
01:48:29,754 --> 01:48:33,109
Pekala, o ayakkabıları giymeyeceğim.Teşekkürler.
1211
01:48:33,134 --> 01:48:35,230
Annemin bana her zaman söylediği şeyi hatırla
1212
01:48:41,668 --> 01:48:43,263
var - var -
1213
01:48:43,440 --> 01:48:45,355
Milyoner şimdi nerede? onu nereye koydun?
1214
01:48:45,380 --> 01:48:48,442
Orada yatağında yatıyor. - Yatakta mı? -
1215
01:48:49,888 --> 01:48:50,990
vay canına
1216
01:48:53,100 --> 01:48:55,126
Bu silinmeyecek
1217
01:48:55,640 --> 01:48:58,936
Ne yaptın? - Sıkıcı görünüyordu.
1218
01:49:00,307 --> 01:49:01,903
Evet bencede
1219
01:49:01,960 --> 01:49:02,745
onu seviyorum
1220
01:49:03,253 --> 01:49:04,253
O çok yaratıcıydı
1221
01:49:08,903 --> 01:49:09,656
Öne çıkan
1222
01:49:09,840 --> 01:49:12,547
Orada saldırı altında olan uzaylılar mı?
1223
01:49:13,056 --> 01:49:14,709
Çok güzel. - Evet, harika.
1224
01:49:14,734 --> 01:49:16,537
Bu yüzden onlarla ilgilenmeliyiz. - Anlıyorum.
1225
01:49:16,767 --> 01:49:18,212
onlarla ilgileniyoruz
1226
01:49:18,946 --> 01:49:19,867
seni seviyorum canım
1227
01:49:19,986 --> 01:49:22,002
Seni seviyorum Thor Amca
1228
01:49:24,277 --> 01:49:25,921
Onlar her zaman bizim için oradalar
1229
01:49:26,017 --> 01:49:27,175
uzay yürüyüşü
1230
01:49:27,294 --> 01:49:29,382
Sonsuzluktan doğan bir kız
1231
01:49:29,621 --> 01:49:31,592
Ve bir tanrının gücüne sahip
1232
01:49:34,126 --> 01:49:35,383
iki savaşçı
1233
01:49:35,844 --> 01:49:39,188
İyi bir dövüşte, savaşamayanlar için savaşırlar.
1234
01:49:44,701 --> 01:49:48,498
Birçok yere gittiler ve onlara birçok isim verdiler
1235
01:49:49,000 --> 01:49:50,938
Ama onları tanıyanlar için
1236
01:49:51,533 --> 01:49:55,418
Aşk ve şimşek ile tanınırlar
1237
01:49:56,680 --> 01:50:02,027
1238
01:50:02,052 --> 01:50:07,432
1239
01:50:07,457 --> 01:50:13,131
1240
01:51:56,468 --> 01:51:58,757
Sana merhamet için yalvarıyorlar
1241
01:51:59,520 --> 01:52:02,718
Ama gerçekten dinleyip dinlemediğini asla bilemezler
1242
01:52:04,469 --> 01:52:05,469
Şu anda
1243
01:52:06,448 --> 01:52:08,375
Gökyüzüne baktıklarını biliyorsun
1244
01:52:08,983 --> 01:52:11,246
Artık gök gürültüsü istemiyorlar
1245
01:52:11,953 --> 01:52:13,836
Eğer yağmur istemezlerse
1246
01:52:14,960 --> 01:52:19,490
Sadece bu süper kahramanlardan birini görmek istiyorlar
1247
01:52:22,601 --> 01:52:24,584
Ne zaman şakacı olduk?
1248
01:52:28,096 --> 01:52:28,909
Şu anda
1249
01:52:30,360 --> 01:52:31,712
Bu konuda artık bir haber yok
1250
01:52:33,200 --> 01:52:35,739
yine bizden korkuyorlar
1251
01:52:42,520 --> 01:52:44,948
Herkül derken ne demek istediğimi anlıyor musun?
1252
01:52:46,000 --> 01:52:48,316
Ne dediğimi anlıyor musun oğlum?
1253
01:52:48,570 --> 01:52:49,820
Evet baba
83765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
