All language subtitles for The King 2 Hearts E14

The US.

-=Episode 14=-

I really hope the North and
South joint team will be lucky,

this is something like magic,

will it work?

=Aigoo, Mr. Eun Gyu Tae.=
(Aigoo - oh dear, oh my god)

=I heard that you called many times.=

What dealings do you have
for coming all the way here?

What dealings?

I was given an invitation card,
that's why I came to Korea.

I was also invited to the Royal Family dinner,
that's why I'm here. What's wrong?

If you still plan to threaten the Princess--

A disabled person,
why would I want to touch her?

But,

compared to the Princess,
shouldn't you worry about yourself?

I heard you have a son.

=Furthermore, he's a guard and
the King's right-hand man.=

I heard that he's really
respectful towards his father.

If he knew that his father and I
were so familiar with one another,

what would happen then?

=To a son, a father is a
universe-like existence.=

But if that universe were to collapse...

=That spiritless rear view...=

Mr. Eun Gyu Tae, this is a problem
concerning your reputation.

=The harm your son will suffer...=

No!

If you dare to say one word
of it to my son Si Gyeong,

even if I have to use my blood to write,

I will make public all that you have done!

Don't get excited, old man.

Why would I provoke him for no reason?

I'm busy enough as a world-class leader.

=Moreover, what's the main
theme for this forum?=

Isn't it peace?

I'm really here because of peace.

=However, the thing about peace is that...=

it can't be achieved easily, isn't it?

The opening music has changed?

Why?

Princess, are you feeling uncomfortable?

This is actually not considered a request,

it is only a very small and simple wish.

It's because I am here that's why the
standard of the forum has increased.

So I request to be treated
equivalent to my standard.

I hope that you can change
the music to a song I like.

Can that be regarded as a request?

If it's not even considered a trouble to you.

Jae Sin...

Are you not feeling well?

Did something happen?

I am Eun Si Gyeong. The Captain of
the Second Company of the Royal Guard.

I need to check you for a minute.
Please come with me.

Why would I?

It's a task related to the Royal Family.

You must cooperate.

Jae Sin did what?

The news has already spread all over.

What? It's already on Twitter?

-=Princess Lee Jae Sin had an accident.=-

Aigoo, this Internet is really...

Your Majesty, compared to this...

=I heard our first WOC opponent
is the United States.=

The United States,
as you know is a friendly state.

A friend and ally.
We must not face them!

What?

If we win, regardless of
politics or economy, we will--

=So, please request for an
appropriate period of confrontation,=

and stop after that,

Lose to them?

We are like Real Madrid
in the Champions League,

Ronaldo and those soccer stars are
all sitting on the waiting bench,

and you're still talking about whether we will lose?
There is a significant difference in strength.

Is that so? Then that's a relief.

It's a relief?

You're hoping that I will be filled
with scars in the first round,

and quit quickly, aren't you?

Your Majesty, how is that possible?

Please use your utmost effort.

Your Majesty, fighting!

Real Madrid, fighting!

Fighting!

Is there by any chance
nickel in the composition?

But, why?

They made use of a magnet.

They coated a special material
only on the United States ball.

Didn't that happen during
the World Cup as well?

They made use of a ring in order
to contend with the United States.

So, who asked you to wear a ring?

This was passed down in my family.

When appearing in public,
a King must definitely wear it--

And, who was it who broke the item
in her hands in a short while?

It was you!

When the ball was attracted to your hand,
you should have felt something was wrong.

Shouldn't you have immediately gotten rid of it?

But instead you--

We should quickly have
a meeting to discuss

and at least plan
our strategies and tactics.

Otherwise how do we win?

Call everyone over.

Where did Ri Gang Seok go?

Even if they are the world's number one,

there will also definitely be a breakthrough.

We can do it!

I've waited a lifetime for this battle.

Would it be all right with this Korean team?

Won't they bomb us with nuclear bombs?

Nah, I don't think so.
It's only a friendship game.

Those people that won,

they supply the weapon to Iran.
We shouldn't trust them.

The competition isn't related
to politics and they're all officers.

What would be different if they are
officers? World's worst. Axis of evil.

They're insane. They even inherited
power out of the third generation.

It's all the same in South Korea.
The Korean team itself.

Those people even before the Korean War,

separated their country and fight everyday.
North, south, east, west.

Really? Why would they do
that in such a small country?

Yeah, you are right.
Even though they are united,

Japan conquered them and acted
with the slaves from China.

Teamwork... it's impossible.

Those people have been separating things.

You're so lucky to be matched
with such an easy team.

Is he overreacting pal?

He's Israeli. North Korea
supports Iran, that's why.

South, North or China?

I'm not in a good mood now.

You better stay at one side.

Hey, that talk before, that wasn't us.
That was the other team.

Yeah, it's not a war.
Let's get along.

Sure, we should.

Comrade Ri Gang Seok, are you crazy?

Should get angry again!

You actually hit someone
at such an important time?

Hey, you're completely crazy is it?

If you're not crazy... so what if the
opponent is the United States?

How is it like to be beaten by me?

A country's officer actually
can't control his own moods

and hits someone before
a big competition!

They said that we are an evil force.

Didn't they say it was
another country that said it?

Do you think on this Earth,
only the United States speak English?

They even talked about the great leader.

They also said that the North
and South divided for--

So, you're not willing to apologize?

The fate of the Korean
Peninsula is going to get hit,

and you're still upholding
your self-esteem?

Leave.

For a brainless fellow like you,
I'll let you leave first!

Leave now!

I used my status as leader to order you...

You, immediately...

Hang A...

It's okay, let me say it.

I'm... really sorry.

I suggest a ban on the
participation of Team Korea.

This tournament was for friendship, but they--

They showed such brutal behavior,
even before the tournament even started.
They should be given a disqualification--

No, even a forfeiture by
the authority of the Chairman.

This is a misunderstanding
because of cultural differences.

Then shouldn't Israel also be punished?

We can't just take the physical
assault into account,

the verbal assault perpetrated
was of the utmost barbaric--

Now, His Majesty, no

the Team Captain is counseling him.

We hope that you will be gracious,

isn't the priority friendship?

Do you understand Hang A?

She's already feeling uptight,
that's why she was like that.

Being the Team Leader, it is
already very pressurizing as we
had encountered a strong team.

No, it's okay.

But honestly speaking,
you still feel a little hurt right?

No, I don't.

Just tell me the truth.

You were hit by a woman. Furthermore, she
hit you before asking you what happened.

You're still feeling a little down, right?

When I was being hit, I did felt a little...

Exactly, the team from the United
States is feeling more dispirited now.

They were hit in the washroom without
you first finding out the truth.

Disregarding their identities as
Officers of the United States,
they must have been so surprised.

Regarding this incident, you
really should feel apologetic.

Apologize to them, okay?

If you're really not willing, then I'll do it.

No.

How can I let the King--

You also know, this is our last stand.

If this issue isn't resolved, regardless
of the Royal Family or our country,

it is all over.

Hang A and I also can't be together,

and we can't meet again in this lifetime.

Well, let's sort ourselves out and move on.

But Korea will have 10 points
deducted as a penalty for that incident.

So who's going to make the apology?

Are you going to make an apology
as a team captain or as a king?

Isn't this already known? His Majesty
is participating in this competition
using the identity of a team captain.

It's an international match.

And we were insulted unilaterally.

So, of course we should receive
an apology from the team captain.

But besides, we want an
official apology at a higher level.

Does this even make sense?

Wait a moment.

Fine. What do I need to do?

Your Majesty.

No matter what, we have
to be able to compete.

We must recognize the fact and
not take the circumstance too hard.

Even though it's not official, I appreciate
your expression of regret, Your Highness.

Regarding this incident, I, the King of Korea,

Lee Jae Ha,

with deep sorrow...

towards the United States team--

Comarde Ri Gang Seok.

Did he come here for a fight?

I am sorry.

Due to my ignorance,

towards American imperialism, no...

I have caused unforgivable harm
to the team of the United States.

Upon reflection, I have realized my mistake.

For once, just this once...

Please show discretion and
forgive what I've done.

What we want is the king's--

No. We regret our actions as well.

I didn't know patting one's head
is one sign of subordinance.

I'm sorry.

Let's get along.

I heard a rumor, that Korea is attempting to let the US win,
due to American-Korean friendly relations.

Please don't do so.
It's humiliating to us.

Do your best.

And we'll do ours as well.

- What is these?
- What is these?

Chocolate.

- They say they're drugs.
- They say they're drugs.

Really, is that so?
Why don't we check?

Are you a captain? How old are you?

Have you ever killed anyone before?

There are hundreds of ways.

Various methods.

Some... recent work involved
the sunset and a fireplace.

These days, I'm researching the subject of fear.

Princess!

Self destruction by fear, panic, death...

I'm an artist.

Treat me with care.

Handcuff her.

Are you saying about Jae Sin? Right now?

I'm really sorry.

But she has to see someone.

You have also seen how pathetic
her situation was just now.

Must it be now?

It's concerning those people related to the case.

They are from Club M, Your Majesty.

No, Jae Sin is sleeping.

Your Majesty, there's no time to lose.

She is a foreigner and she
is also a guest of honor.

Hence, the time we have
to arrest her is limited--

Why are you, Eun Si Gyeong,
also this persistent?

Can't you let go of my children?

Didn't you see what happened just now--

I'm all right Mom.

No, Jae Sin, you need rest.

I feel much better after having
my medicine and taking a rest.

Come inside.

You need not worry, even though
I made a fool of myself.

At least, I'm not dead like
the late Princess Diana.

Today, we caught a member of Club M.

It's her third time in the country.

The first time was the 2nd of April,

two days before the death of the former king.

The second time was when the Princess
was being followed to the emergency room.

The third time was--

Was today?

It is too strange to be
taken as a coincidence.

Are you able to verify her appearance?

You know that I can't remember
that time when oppa died right?
(Oppa - older brother, boyfriend)

But that day in the ambulance and today,

I should be able to confirm if it's that person.

Do we have conclusive evidence
or another witness?

She is a foreigner,

and an honored guest.

If you need me to bear witness,

I fear I can't appear in court to testify.

Right now, I don't have the confidence
to appear in public to testify.

We will not cause you unnecessary trouble.

Please don't worry.

Did you really arrest an honored guest?

And she's from Club M?

It's still under investigation.

Don't you know that arresting a honored
guest without a proper reason doesn't
conform to the international protocol?

It's all right to do so within 16 hours.

According to Article 15 Section 3
of the Royal Family Act,

anyone who poses a
threat to the Royal Family--

What is your evidence?

Is it that drug? That is absolutely
legal outside our country.

The Princess has also testified.

The person who attacked the
ambulance is also that person.

At the banquet today--

So she said that she
wants to bear witness?

It's not, isn't it?

Do you still not understand their objectives?

They want to use this incident as an
excuse to exert political pressure.

You are now falling for their trap.

Father, they are from Club M!

Didn't you say it yourself?

That Club M was responsible for
the former king's death...

Why are you obstructing me?

What exactly are you afraid of?

I heard you have a son.

If he knew that his father and I
were so familiar with one another,

what would happen then?

Connect me to the Royal Guard head office.

This is Eun Gyu Tae.

I'm invoking the authority
of the Royal Chief Secretary,

to immediately remove Eun Si Gyeong from
his post as Captain of the Royal Guards.

- Father.
- Have him transferred elsewhere.

Anywhere apart from the Royal household.

Go somewhere else to cultivate your
strength and spirit before coming back here.

No, Father.

This is a request from me being your
father and not with the status as Chief Secretary.

Have a good rest before returning.

The Royal Family code 'NTO ZERO'
is a secret regulatory authority,

it was personally given
to me by His Majesty.

The current investigation is being
carried out using this authority.

This is something father can't abolish.

I will continue investigating, I'm sorry.

How long ago was Bong Bong arrested?

It's been a little over 5 hours now.

Let's give them sufficient time.

I really feel that I'm a person
with a generous heart.

Right?

Did you let her get caught on purpose?

If I demonstrate the ultimacy
of the the South's Royal Family,

just letting the Princess make a
fool out of herself is not enough.

Furthermore, what is the
theme of the forum?

It's so infuriating!

What armistice agreement
and peace agreement?

The Peninsula nowadays
should have real peace.

The opponent is the US?

That's really great!

Yes. I just found a moment ago from Japan.

That's what I'm talking about,

they need to face an ally.

Would he choose our friend,
the United States?

Or would he choose Korea our homeland?

If we were to help our ally,
the King will be oppressed.

And if we were to help the King,
we will end up losing trust.

What happens if a war breaks out?

If the United States doesn't help us,

we will all die!

What should we do?

There's probably a lot of confusion
among the citizens now.

But the competition can only
be conducted fairly so,

I've to find various ways to
contact the WOC committee but--

Why? Don't bother.

Of course it must be legitimate,

the competition.

I mean it!

You better not bother about it!

It will only be interesting if
Korea is oppressed legitimately...

don't give them any margin to find fault.

Do you want to give them an opportunity
to find an excuse by intervening for no reason?

Are you really going to leave it like this?

Didn't I say not to bother?

How many times do you want me to say it?

Why? Do you think the United States
will lose without our help?

It's the United States!

The expenditures for just their national
defense alone is 400 billion.

They have the Delta Force,
Navy SEALs, Green Berets Force,

and the world police.
USA, don't you know?

Isn't it just them? We can win!

Yes, we can.

So, we...

It's the United States!

What should we do?

Come in quickly!

The mission is going to be announced now.

The place that all of you pass by
is an island with no habitation.

There's only one method
to escape this island.

Only with this boat.

But the structure of this boat
is designed in such a way that

it can only be ignited by inserting
two keys at the same time.

Later, each of the keys will be given separately
to both the United States and us.

In other words we have to
seize each others' key?

Yes. You have from noon today
till 8pm to find the key.

Then you have to use two keys to start
the boat. The team that escapes
the island will be the winner.

What will happen if both teams
are unable to seize the key?

So... if we can't seize the key within 8 hours...

There are CCTV's equipped around the island.

The WOC committee will determine the winner
based on the observation of these images.

But you all know right?

We have a penalty of
10 points because of the fight.

Having fewer points is definitely
disadvantageous to us,

so we must seize the key
and escape the island.

The supply can be chosen freely
according to the country's principles
and combat effectiveness.

But each person is not allowed
to exceed 40 kilograms.

Didn't they say there's already
a hammer, why do you still bring that?

Hey, just keep this landmine properly.

For weapons, you can only bring rifles
and landmines specified by the WOC.

But you all know that these weapons
are not for killing or injuring your opponents, right?

After all, the objective of this
competition is for peace and friendship.

Don't forget that you are all
shouldering your country's honor.

We are allowed to carry this right?

It should be fine as long as we
say that it's used for planing.

You have to be careful.

If you harm the opponent intentionally,

and cause an injury that
requires four weeks of recovery,

you know that we will be
eliminated immediately, don't you?

Seems like it's that boat.

We need to seize the key

and escape using that boat right?

Do your best.

- Korea, fighting!
- Fighting!

We are a whole and we must prevail!

Muster your courage! Go all out!

That... let us say a slogan unitedly.

Good luck!

Let's go!

We should also quickly start
searching in the surrounding area.

She's Club M's mercenary who
was from the United Kingdom's SAS.
(SAS - Special Air Service)

She's a professional who has received
special training in terrorist attacks,
murder and kidnapping aspects.

Her original name is Mia Taylor,

but she's directly called
Bong Bong at Club M.

She randomly shot dead
her own unit members,

even her own mother...

She's completely crazy.

It is already confirmed that
her chocolate contains drugs,

but it is very difficult
to place a punishment.

Why?

I heard it's the latest type,

and because it's the first
time entering our country,

it has not been placed
into it's relative control range.

Okay, shall we begin?

I'm deeply regretful.

As the embassy, we can
also completely understand.

But due to the law of the Royal Family--

It's Executive Haeng.

The Prime Minister is infuriated.

I'm sorry, I have a urgent phone call now,

I will contact you again later.

This is Eun Gyu Tae.

Do you actually know that that Club M
has stirred up a whole lot of trouble?

It happened because the Royal Guards
have to carry out their work thoroughly.

We are now also seeking their forgiveness--

Club M wants is already
holding a press conference!

Here at Club M, we are deeply
sorry for your tragedy.

With the assassination of the late King
and the injury to the Princess.

=However,=

=that does not justify the detention of a
foreign guest for an extended period of time.=

=Therefore, we directly request
to the Korean Royal Family,=

=release our employee.=

Did I not say before?

This is a trap!

Hurry and release her.

After releasing her, apologize to Club M.

Father.

This concerns the reputation
of the Royal Family!

That amazing principle of yours,

is it enough to degrade the
Royal Family's reputation?

Don't tell me that only if the Royal Family's
reputation is tarnished internationally,

then you will wake up?

Endure it.

Now she is considered the first party,

while we are the second party.

You must endure it no
matter what happens.

Even if they want you to lick
their feet, you must also endure it!

I'm really sorry for what happened.

I say, she's not just simply a guard.

She's like my daughter.

But, how can you?

My stuff.

Did you sleep with her?

Your princess...

She's pretty.

Oh, you haven't have you?

Why?

Because she's crippled?

You don't want to go on top of her?

Oh, good, good, do it like that.

That night,

she was trembling so much.

She kept saying...

"Save me... save me!".

Like a coward.

With no dignity as a princess.

What are you doing?
Punch her! Do it!

Hit her!

I'm sorry for my impoliteness.

But when interviewing the Royal Family,

I hope that you can bring a
more appropriate person.

For one with temperament problems
and a history of mental disorders,

and had once also shot dead
her own unit members in the SAS,

why do you still have her by your side?

Shooting was an accident.

Really?

So what about your mother's death?

You'll pay you bastard!

I'll kill you! I'll kill you!

What is your name?

Captain of the Second Company
of the Royal Guard. Eun Si Gyeong.

Your son?

You're smart...

But how can someone like you...

serve Lee Jae Ha?

He's a devil incarnate.

That is His Majesty the King.

Please have the appropriate manners.

Because he is the King?

If we follow him, we can at least
have some of his leftover cookies?

But he doesn't have much power.

Come over to me.

I'll give it to you.

I really have many cookies.

I'm sorry.

Rotten cookies...

I don't eat them.

Goodbye.

Just now, what was that person's name?

His name is Eun Si Gyeong.

At the very least, I still have
people who believe in me,

so I'm able to start all over.

But you don't have any.

Not even one.

Not bad.

Lee Jae Ha sure is delighted.

Good.

From the map, we are roughly over here.

The team from the United States is in
the east, approximately 2 km away.

They have a few tents,

similar to ours.

They have a command post and
a communication post beside it.

Everywhere is the sea and that is a cliff
on that side, there's simply no road.

We must steal the keys from those--

That is our key.

Let's duplicate one.

What?

Since both keys look the same,

let's make a duplicate.

Hurry and look for plastics foams.

Materials...

Take down all the sides of the door.

Comrade Lee Jae Ha.

Don't you all want to win?

Towards you, the United States...

Haven't you seen the movies?

Navy Seals and G.I. Jane...

They're quite powerful!

But in Somalia, their rangers have
once been entirely annihilated.

Furthermore, that's aluminum.

But, if we want to pierce those things,
we need to heat it to several hundred degrees.

How do we do that?
What will we use?

Do we melt it by holding it in
our gloves the entire day?

You're right.

Won't it do, if we just leave here?

Right?

Let's swim.

Everyone is good at swimming, right?

I have a lot of confidence in swimming.

By boat, the journey already
takes more than 3 hours.

How're you going to swim?

Is it that far?

It will be fatal.

Let's talk things over first.

Team leaders can use the
emergency phone to communicate.

Just say to those Americans that when
we go back we'll give them something.

No, no, what can we give them?

They eat and drink well,
they don't have a lack of anything.

Hey, this.

Once you get shot,
it'll show that you're dead.

Like this, the headquarters will conduct
disqualification through the satellite signal.

Encouragement is not an option.

You're right.

However,

within the 2 seconds that you get shot,
this will be paused for a moment, right?

Then it can be restarted.

We won't die.

If the camera catches it,

don't you know that the Team Leader will
be eliminated immediately for misconduct?

That's why, you don't
get caught by the camera.

There are a lot of
blind spots everywhere.

We are officers representing our country.

We must compete honorably.

This isn't hand-to-hand combat,
this is modern warfare.

The equipment is already very different,
how are we going to win against them?

Since it's like this, you might as well have just
said that you didn't want to when you came in.

Smash all the cameras.

Getting a hostage and using it as a threat.

Why not try the most despicable tricks?

Despicable?

Where does despicable come from in a war?

So, the tactics used during the war between
Goguryeo and the Sui Dynasty was also despicable?

Was it also despicable when Admiral Lee Sun Sin
secretly created a turtle ship?

They all did it to make up
for their insufficiency.

I can tolerate all those.

Comrade, just then you...

To me, duplicating a key is
the same as the turtle ship.

Restarting our equipment is the same
as what they did during the war
between Goguryeo and the Sui Dynasty!

Aren't you the King?

It's because I'm the King that I'm like this.

Because we must make a victorious return.

Because I still need to get engaged with you.

Don't you know?

That there is already no turning back.

Hang A...

I really want to...

I'm sorry.

This type of engagement, I can't do it.

What I want is a man
that's worthy of my respect.

Only when we win honorably,

will I agree to the engagement.

Respect?

Then am I despicable?

It has already been 5 minutes
since the task started.

Hurry up and develop the battle plan.

- Send someone out to investigate first.
- The plan...

Then the scouting will be decided like this.

Who is going to keep the key?

Would it be better if we do
it the opposite way?

Since that team would probably
let their Team Leader keep it.

I won't take the key.

I don't want to.

The North's Team Leader,
please apply to dismiss me.

Because I'm a despicable and a mean person.

Then except for us, who can...

How about paper, scissors, rock?

Or how about 007?

It's already such a time,
must you lose your temper?

What?

This is my battle. My battle plan.

Just do it randomly,

so that they can't predict.

Paper... scissors... rock.

N-no... I...

I absolutely can't do it.

The key is very important.

Because it's important,
that's why it's like this.

Only with an unpredictable fellow like you,

will that team not discover it.

Here.

Give him an applause.

It's already this late.

Okay, hurry up and get up.

We need to go scout.

Okay.

Take care of it.

Really suitable for you.

Safely guard the key.

Don't worry.

Be safe.

Step aside.

I'll drive.

What else are you trying to do?

I'm also a man.

Then just try and fly once.

Aren't they finished yet?

I just came in, just then.

What's wrong?
Is there something unusual outside?

No, well, just...

Discovered something.

What?

Discovered something unusual here.

Think of a way to escape,
the situation here is...

I'm sorry, I...

No, forget it.

Where's Yeong Bae?
Did he get caught?

What?

This just started, how can...

Furthermore, they violated a provision.

Also, if this continues,
we will have the newest shortest record.

The country that failed the fastest in the
WOC will be laughed at by the whole world.

The verdict? Are you sure
that our key has been stolen?

It's in my stomach.

What can you all do now?

Hey! If you have the
capability then take it out!

Hey!

But don't you all know?

I'm constipated!

Even if you all waited the entire day,
I absolutely won't--

We should kill him.

We kill him then we can't take out the key.

But if we open his stomach, it would.

This is a tournament. And even if we were
in war, we shouldn't be doing that.

Oh, I'm sorry, I forgot about the honor
and the values of the US.

But after one dies,
his anus opens up naturally.

What if we make him defecate
in accordance to the rule?

I don't know if it works the same with Asians.

How long does it take your eyes
to open up after you die?

What are you saying?

When are you going to shit?

I already said that I won't poop.

I don't think it works the same.

I guess these Asians
have a different structure.

Hmm, probably.

Their hair, their eyes are different.

Then?

Hey, what are you all doing now?

You bastards, you're actually
going to slit me open!

Hey!

What do you think you're doing?

This is nothing dangerous.

It's just medicine.

An Enema.
(Enema - a procedure of introducing
liquids into the rectum and colon via the anus.)

Our opponent's equipment is pretty good.

Just give up.

Why should we?

We'll take out your key in three hours.

=Don't make any unnecessary problems.=

The Korean team already lost.

This group of bastards are really...

They are provoking me, right?

Did you administer first aid?
There must've been bleeding.

I offered it, but he wouldn't take it.

He's crying because he's so disappointed.

Dog for real.

Captain! Is the Korean team here yet?

No word from them yet.

Just tell HQ to cure him on the way out.

All right.

First round's over.

Who will we get in the next round?

China or England.

England will be okay.

China we should be careful of.

They've just gotten so--

Where's the boat?

I don't know.

It's supposed to be here, isn't it?

Go! Recon the Korean team now!

Yes, Sir.

Freeze!

We've found one. We're going after him.

They may be trying to entice us.

Just back off if they
become too aggressive.

Our first priority is to get to the boat.

A tip of patrol?

Let's do it.

What's going on?

I don't know.

You can go and place it.

Hey, you think they got in?

I don't think so.

This is one of ours.

Our recon team probably dropped it here.

You know, right?

The core of this combat is teamwork.

If there isn't complete trust in each other,
then failure is imminent.

Believe in me.

and I...

will also believe in you.

-=Next Episode Preview=-

What will you do
if it doesn't work?

Then it should be detonated.

All of it.

Where did you take the Princess?

Which bastard is it?

We just need these two.

Detonate it one by one,
to give them pressure.

If something really goes wrong?

If you can get through the
negotiations and change those two,

I'll give it a try.

There's only 20 minutes left to finish the task.

Let's get started.

We can do it.

They shouldn't be able to make contact.

Hasn't all the communication
been destroyed now?

You know, right?

It absolutely can't be past 8.

I love you, Comrade Lee Jae Ha.

=Hello?=