Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 15]
3
00:01:05,360 --> 00:01:05,950
Mr. Lu.
4
00:01:07,000 --> 00:01:08,680
This guy looks familiar.
5
00:01:09,560 --> 00:01:11,430
It seems to be an executive
of Mingcan Group.
6
00:01:23,120 --> 00:01:23,910
Gao Jiming.
7
00:01:24,630 --> 00:01:25,440
Do me a favor.
8
00:01:29,550 --> 00:01:29,950
Excuse me.
9
00:01:29,950 --> 00:01:32,360
This is the sliced beef and ox tongue in chili sauce
to Ms. Su from a gentleman.
10
00:01:33,440 --> 00:01:34,630
Who's that?
11
00:01:35,080 --> 00:01:36,870
Sorry, I have no idea.
12
00:01:49,360 --> 00:01:50,760
This is couple clams
13
00:01:50,760 --> 00:01:52,720
from that gentleman.
14
00:01:56,400 --> 00:01:57,000
It's okay.
15
00:01:57,000 --> 00:01:57,800
Let's go ahead.
16
00:01:59,950 --> 00:02:01,480
This is dual-melons with red beans
17
00:02:01,480 --> 00:02:02,360
from that sir again.
18
00:02:02,480 --> 00:02:04,230
Who's that guy?
19
00:02:09,120 --> 00:02:10,000
I didn't expect Ms. Su
20
00:02:10,040 --> 00:02:11,480
to be so popular.
21
00:02:15,950 --> 00:02:16,760
It seems that
22
00:02:17,270 --> 00:02:18,800
we can't have dinner together.
23
00:02:21,030 --> 00:02:22,030
Sorry.
24
00:02:25,720 --> 00:02:27,320
I will show Auntie Lan
25
00:02:27,470 --> 00:02:29,080
the fabric of your sample clothes.
26
00:02:29,190 --> 00:02:30,390
But you just asked me to compete
27
00:02:30,390 --> 00:02:32,390
in your company's name.
28
00:02:32,550 --> 00:02:34,470
I'm afraid I can't agree to this.
29
00:02:34,470 --> 00:02:36,160
Ms. Su, no worries.
30
00:02:36,520 --> 00:02:38,470
Just go back and think about it.
31
00:02:38,910 --> 00:02:40,360
Let's make an appointment another day.
32
00:02:43,080 --> 00:02:43,750
Okay.
33
00:03:00,110 --> 00:03:00,910
How about it?
34
00:03:01,670 --> 00:03:03,080
Is the food in this restaurant delicious?
35
00:03:04,600 --> 00:03:07,320
I didn't expect that Mr. Lu would be free
36
00:03:07,360 --> 00:03:08,800
to order dishes to me.
37
00:03:09,360 --> 00:03:10,470
I'm just reminding you out of good intentions
38
00:03:10,960 --> 00:03:11,910
that you're married.
39
00:03:14,240 --> 00:03:15,030
Waiter.
40
00:03:15,600 --> 00:03:17,600
One lemon tea
41
00:03:17,800 --> 00:03:20,160
for Mr. Jealousy.
42
00:03:21,960 --> 00:03:24,030
It looks like our agreement
43
00:03:24,030 --> 00:03:25,630
needs supplemental terms.
44
00:03:26,390 --> 00:03:27,240
What to add?
45
00:03:27,910 --> 00:03:28,720
One,
46
00:03:29,470 --> 00:03:31,110
never get too close to the opposite sex.
47
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
Keep a distance from them.
48
00:03:34,360 --> 00:03:36,270
Two, the correct attitude towards a suitor
49
00:03:36,470 --> 00:03:38,630
should be rejecting him at the first time,
50
00:03:38,750 --> 00:03:39,830
rather than having a meal with him.
51
00:03:40,520 --> 00:03:41,240
Three...
52
00:03:41,240 --> 00:03:43,470
I didn't expect Mr. Lu
53
00:03:44,190 --> 00:03:45,270
to be so jealous.
54
00:03:46,630 --> 00:03:47,600
Jealous?
55
00:03:48,750 --> 00:03:49,320
Yes.
56
00:03:50,720 --> 00:03:52,080
I just want you to keep your distance
57
00:03:52,080 --> 00:03:53,270
from men outside
58
00:03:53,670 --> 00:03:55,360
and maintain the image of
wife of Huanzhen's president.
59
00:03:56,550 --> 00:03:57,520
All right.
60
00:03:58,160 --> 00:03:59,910
But the executive
61
00:03:59,910 --> 00:04:01,360
just came to cooperate with me.
62
00:04:02,470 --> 00:04:03,470
He said
63
00:04:03,470 --> 00:04:05,270
he wanted me to participate
in the competition
64
00:04:05,270 --> 00:04:06,190
in their company's name.
65
00:04:07,470 --> 00:04:08,440
Did you agree?
66
00:04:08,960 --> 00:04:10,190
Of course not.
67
00:04:12,880 --> 00:04:14,800
I have already discussed it with Auntie Lan.
68
00:04:15,000 --> 00:04:15,800
I decided to accept your invitation
69
00:04:16,670 --> 00:04:18,520
and to join Huanzhen.
70
00:04:19,160 --> 00:04:19,800
Really?
71
00:04:20,160 --> 00:04:20,800
Yes.
72
00:04:24,830 --> 00:04:26,040
Here are our new colleagues
73
00:04:26,270 --> 00:04:27,600
Su Bei and Ye Ting.
74
00:04:28,760 --> 00:04:29,790
Starting today,
75
00:04:29,920 --> 00:04:31,270
they officially join Huanzhen.
76
00:04:31,880 --> 00:04:32,670
Welcome to them.
77
00:04:38,160 --> 00:04:40,670
Su Bei will represent Huanzhen as a designer
78
00:04:40,950 --> 00:04:43,040
to continue to participate in the next competition
of Angel Covenant.
79
00:04:44,320 --> 00:04:45,600
From the provincial preliminaries,
80
00:04:46,000 --> 00:04:48,270
models are required to assist
in the display of ready-to-wear.
81
00:04:49,600 --> 00:04:50,600
Zheng Xiyue
82
00:04:50,760 --> 00:04:52,440
is Huanzhen's chief model.
83
00:04:53,720 --> 00:04:56,040
Next, she will assist Su Bei
84
00:04:56,230 --> 00:04:57,040
in the competition.
85
00:04:57,640 --> 00:04:59,160
Mrs. Lu is going to represent Huanzhen
in the competition.
86
00:05:00,000 --> 00:05:02,320
Does the company have no confidence
in Chen Shaojie?
87
00:05:02,320 --> 00:05:03,440
Who knows?
88
00:05:06,440 --> 00:05:07,920
Nice to meet you, Ms. Su.
89
00:05:08,000 --> 00:05:08,550
Nice to meet you.
90
00:05:08,760 --> 00:05:09,720
Wish us a happy cooperation.
91
00:05:09,720 --> 00:05:10,510
Me, too.
92
00:05:20,510 --> 00:05:21,720
Su Bei!
93
00:05:30,160 --> 00:05:31,950
The ready-to-wear for the provincial
preliminary round is ready.
94
00:05:32,600 --> 00:05:33,550
Tell me
95
00:05:33,880 --> 00:05:34,880
if you have any idea.
96
00:05:36,720 --> 00:05:38,270
Did you know that Su Bei joined Huanzhen?
97
00:05:38,880 --> 00:05:39,670
I heard about it.
98
00:05:42,000 --> 00:05:43,950
Huanzhen hired Su Bei
99
00:05:44,160 --> 00:05:45,440
obviously because
100
00:05:45,440 --> 00:05:46,510
they had doubts about your ability.
101
00:05:48,510 --> 00:05:49,390
I will definitely beat her
102
00:05:49,830 --> 00:05:51,000
next time.
103
00:05:52,350 --> 00:05:53,510
It'd better be.
104
00:05:54,160 --> 00:05:55,760
Su Bei is your number one contender
105
00:05:55,760 --> 00:05:56,790
in Huanzhen right now.
106
00:05:57,070 --> 00:05:58,640
Take it seriously.
107
00:05:59,110 --> 00:06:01,000
Don't worry, no problem.
108
00:06:03,670 --> 00:06:04,640
All right.
109
00:06:06,550 --> 00:06:07,350
Where is ready-to-wear?
110
00:06:08,230 --> 00:06:09,040
It's in my office.
111
00:06:10,440 --> 00:06:11,230
Bring it to me later.
112
00:06:11,830 --> 00:06:13,350
I will show it to Mr. Lu first.
113
00:06:26,720 --> 00:06:27,510
Bei.
114
00:06:28,040 --> 00:06:29,000
Why haven't you come home yet?
115
00:06:29,760 --> 00:06:31,160
How could I bear to let you
116
00:06:31,160 --> 00:06:32,110
work overtime in the company alone?
117
00:06:32,200 --> 00:06:33,000
I prepared you supper.
118
00:06:35,070 --> 00:06:35,550
Bei.
119
00:06:35,640 --> 00:06:35,920
Yes?
120
00:06:35,950 --> 00:06:37,480
I may have to work all night tonight.
121
00:06:37,760 --> 00:06:38,640
You should go back first.
122
00:06:40,480 --> 00:06:41,760
I am here with you.
123
00:06:50,160 --> 00:06:52,040
What are you doing? We are in the company.
124
00:06:53,510 --> 00:06:54,830
It's my company.
125
00:07:12,640 --> 00:07:14,440
Distinguished guests, hello.
126
00:07:14,830 --> 00:07:15,550
Welcome to
127
00:07:15,550 --> 00:07:17,550
the competition site of
the Provincial Preliminary Competition
128
00:07:17,550 --> 00:07:19,510
of Angel Covenant Costume Design Contest.
129
00:07:20,040 --> 00:07:20,950
Welcome.
130
00:07:23,950 --> 00:07:26,040
On behalf of the organizer of this event,
131
00:07:26,070 --> 00:07:28,670
I would like to express my sincere thanks
132
00:07:28,670 --> 00:07:30,000
and warm welcome to all of you.
133
00:07:34,230 --> 00:07:34,880
Su Bei.
134
00:07:35,230 --> 00:07:36,510
The game is about to start.
135
00:07:36,550 --> 00:07:37,760
Why hasn't Zheng Xiyue come yet?
136
00:07:37,880 --> 00:07:38,720
What happened to her?
137
00:07:39,760 --> 00:07:40,510
No idea.
138
00:07:40,510 --> 00:07:41,830
She didn't answer my calls.
139
00:07:42,320 --> 00:07:43,110
I will call her again.
140
00:07:43,670 --> 00:07:44,510
Okay. Hurry up.
141
00:07:44,510 --> 00:07:45,390
The next one. Come on.
142
00:07:45,510 --> 00:07:46,040
Coming.
143
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
It's our turn. Come on.
144
00:07:47,880 --> 00:07:50,510
Hello, the number you dialed is power off.
145
00:07:50,920 --> 00:07:51,720
Her phone is off.
146
00:08:18,270 --> 00:08:20,750
♪Another♪
147
00:08:21,620 --> 00:08:23,820
♪Long talk all night♪
148
00:08:25,160 --> 00:08:30,140
♪I haven't finished drinking the water
on the table♪
149
00:08:32,460 --> 00:08:39,010
♪I stare at the windowsill♪
150
00:08:39,700 --> 00:08:44,500
♪That fallen flower is no longer blooming♪
151
00:08:46,870 --> 00:08:49,310
♪You always say♪
152
00:08:49,960 --> 00:08:52,870
♪Like and love♪
153
00:08:54,050 --> 00:08:59,360
♪Are similar but different♪
154
00:09:00,890 --> 00:09:07,850
♪Finally this time I'm being depended on too♪
155
00:09:08,170 --> 00:09:13,840
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
156
00:09:14,250 --> 00:09:18,010
♪How happy you are laughing♪
157
00:09:18,040 --> 00:09:21,860
♪You are planning your future with her♪
158
00:09:21,950 --> 00:09:24,680
♪I'm so numb, but I'm♪
159
00:09:24,790 --> 00:09:28,260
♪Still listening♪
160
00:09:28,610 --> 00:09:32,520
♪I don't have to guess your mind anymore♪
161
00:09:32,590 --> 00:09:36,480
♪Is it funny, sad or helpless♪
162
00:09:36,580 --> 00:09:42,580
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
10460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof