Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 13]
3
00:01:42,510 --> 00:01:43,550
Why are you here?
4
00:01:57,950 --> 00:01:59,190
I'm here to celebrate for you.
5
00:02:00,760 --> 00:02:01,950
I ordered a fancy restaurant for you,
6
00:02:02,630 --> 00:02:03,440
but you didn't come.
7
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
So I could only come to you.
8
00:02:10,040 --> 00:02:11,360
What's wrong with here?
9
00:02:11,480 --> 00:02:13,720
Besides, I made an appointment
with Ye Ting first.
10
00:02:19,830 --> 00:02:22,630
It's so embarrassing.
11
00:02:23,750 --> 00:02:24,550
What did you say?
12
00:02:31,270 --> 00:02:32,470
Let him stop.
13
00:02:33,190 --> 00:02:34,670
Let him stop.
14
00:02:45,320 --> 00:02:47,320
Mr. Lu, do you still remember me?
15
00:02:47,520 --> 00:02:48,750
My name is Ye Ting.
16
00:02:49,600 --> 00:02:52,630
Yes, Su Bei's friend.
17
00:02:54,960 --> 00:02:56,670
I have something to ask of you.
18
00:02:56,830 --> 00:02:58,670
Don't worry, I'll leave
right after finishing.
19
00:02:58,960 --> 00:03:01,190
I promise not to disturb your solitude.
20
00:03:02,160 --> 00:03:02,720
Say it.
21
00:03:03,750 --> 00:03:04,550
Well.
22
00:03:04,630 --> 00:03:06,440
I need you a favor.
23
00:03:07,110 --> 00:03:08,390
Please recommend me
24
00:03:08,550 --> 00:03:09,750
to Huanzhen for an interview.
25
00:03:10,240 --> 00:03:12,320
I want to be a model of Huanzhen.
26
00:03:13,800 --> 00:03:15,520
She went to Huanzhen for an interview before.
27
00:03:15,520 --> 00:03:17,720
But it was delayed to help me.
28
00:03:19,080 --> 00:03:19,600
Well.
29
00:03:20,320 --> 00:03:21,030
No problem.
30
00:03:21,600 --> 00:03:22,360
Gao Jiming.
31
00:03:23,190 --> 00:03:23,830
Make some arrangements.
32
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
Okay.
33
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
Thank you, Mr. Lu.
34
00:03:28,470 --> 00:03:29,440
I am leaving.
35
00:03:29,720 --> 00:03:31,160
Have a nice meal.
36
00:03:31,240 --> 00:03:32,960
Ye Ting. Ye Ting.
37
00:03:48,630 --> 00:03:49,750
Celebrate?
38
00:03:54,390 --> 00:03:55,470
Do it clean.
39
00:03:55,880 --> 00:03:57,030
Don't let anyone find it out.
40
00:04:01,030 --> 00:04:04,320
Su Bei, I will make you suffer.
41
00:04:11,440 --> 00:04:12,440
How much do you remember
42
00:04:14,880 --> 00:04:15,880
from last night?
43
00:04:17,630 --> 00:04:18,750
Nothing.
44
00:04:20,520 --> 00:04:22,550
Nothing?
45
00:04:23,190 --> 00:04:24,000
Yes.
46
00:04:29,110 --> 00:04:30,070
Forget it then.
47
00:04:31,880 --> 00:04:32,720
I'm here today
48
00:04:32,760 --> 00:04:34,480
to tell you another thing.
49
00:04:37,550 --> 00:04:38,480
What?
50
00:04:38,790 --> 00:04:40,600
I hope you can join Huanzhen.
51
00:04:44,040 --> 00:04:45,270
Huanzhen has always been interested
52
00:04:45,270 --> 00:04:46,480
in recruiting outstanding designers.
53
00:04:47,110 --> 00:04:48,160
You won the first place
54
00:04:48,160 --> 00:04:49,350
in the competition this time.
55
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
There should be many companies
being optimistic about you.
56
00:04:52,720 --> 00:04:54,390
So I hope you can join us.
57
00:04:55,350 --> 00:04:57,880
Meanwhile, Huanzhen can also provide you
58
00:04:57,880 --> 00:04:59,670
with a broader and better platform.
59
00:05:03,040 --> 00:05:04,000
Auntie Lan has been taking care of me
60
00:05:04,510 --> 00:05:06,230
for so many years.
61
00:05:07,230 --> 00:05:09,640
I don't want to leave her yet.
62
00:05:10,350 --> 00:05:12,070
Let me think about it.
63
00:05:13,670 --> 00:05:15,160
It's okay. No worries.
64
00:05:15,550 --> 00:05:16,390
Take your time.
65
00:05:16,670 --> 00:05:17,270
Okay.
66
00:05:18,000 --> 00:05:19,200
Here you are.
67
00:05:19,950 --> 00:05:21,070
Keep an eye on them.
68
00:05:23,350 --> 00:05:24,110
Who are you?
69
00:05:24,600 --> 00:05:25,670
Are you Su Bei?
70
00:05:27,070 --> 00:05:28,000
Who are you?
71
00:05:28,160 --> 00:05:28,950
None of your business!
72
00:05:29,440 --> 00:05:30,320
You are done!
73
00:05:39,040 --> 00:05:40,160
Come on.
74
00:05:42,000 --> 00:05:42,830
They are heading there.
75
00:05:43,200 --> 00:05:44,390
Don't let her run away.
76
00:05:44,390 --> 00:05:44,950
Follow me.
77
00:06:07,920 --> 00:06:08,760
Does it hurt?
78
00:06:10,920 --> 00:06:11,550
No.
79
00:06:20,480 --> 00:06:21,440
Okay.
80
00:06:21,790 --> 00:06:22,950
That's fine.
81
00:06:25,720 --> 00:06:26,510
Just a minor injury.
82
00:06:27,200 --> 00:06:27,920
I am glad that you are fine.
83
00:06:30,640 --> 00:06:31,920
Those people were targeting you.
84
00:06:32,640 --> 00:06:34,760
Stay at my house for a few days.
85
00:07:02,510 --> 00:07:03,320
This...
86
00:07:03,880 --> 00:07:05,040
Is this what you ordered?
87
00:07:05,480 --> 00:07:06,670
No, I didn't.
88
00:07:10,110 --> 00:07:11,160
You don't need
89
00:07:11,480 --> 00:07:12,720
to thank me like that.
90
00:07:12,720 --> 00:07:14,510
No, how could I...?
91
00:07:18,320 --> 00:07:20,200
So this is your style.
92
00:07:21,200 --> 00:07:22,070
No.
93
00:07:27,350 --> 00:07:28,230
Anyone there?
94
00:07:29,160 --> 00:07:31,320
Hello?
95
00:07:31,950 --> 00:07:33,110
Open the door.
96
00:07:34,550 --> 00:07:35,350
Hello?
97
00:07:39,480 --> 00:07:40,160
I...
98
00:07:41,110 --> 00:07:41,920
What to do?
99
00:07:42,720 --> 00:07:43,920
I made a mistake.
100
00:08:08,570 --> 00:08:11,050
♪Another♪
101
00:08:11,920 --> 00:08:14,120
♪Long talk all night♪
102
00:08:15,460 --> 00:08:20,440
♪I haven't finished drinking the water
on the table♪
103
00:08:22,760 --> 00:08:29,310
♪I stare at the windowsill♪
104
00:08:30,000 --> 00:08:34,800
♪That fallen flower is no longer blooming♪
105
00:08:37,170 --> 00:08:39,610
♪You always say♪
106
00:08:40,260 --> 00:08:43,170
♪Like and love♪
107
00:08:44,350 --> 00:08:49,660
♪Are similar but different♪
108
00:08:51,190 --> 00:08:58,150
♪Finally this time I'm being depended on too♪
109
00:08:58,470 --> 00:09:04,140
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
110
00:09:04,550 --> 00:09:08,310
♪How happy you are laughing♪
111
00:09:08,340 --> 00:09:12,160
♪You are planning your future with her♪
112
00:09:12,250 --> 00:09:14,980
♪I'm so numb, but I'm♪
113
00:09:15,090 --> 00:09:18,560
♪Still listening♪
114
00:09:18,910 --> 00:09:22,820
♪I don't have to guess your mind anymore♪
115
00:09:22,890 --> 00:09:26,780
♪Is it funny, sad or helpless♪
116
00:09:26,880 --> 00:09:32,880
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
7077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof