Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,283 --> 00:00:03,005
It’s the feeling of being lost,
2
00:00:03,978 --> 00:00:04,788
no,
3
00:00:05,471 --> 00:00:06,378
being ignored,
4
00:00:07,475 --> 00:00:08,546
no,
5
00:00:08,774 --> 00:00:09,665
no, being dumped.
6
00:00:10,907 --> 00:00:11,407
Ahh,
7
00:00:12,815 --> 00:00:14,002
I am thinking too much,
8
00:00:15,000 --> 00:00:16,201
but no matter what it is,
9
00:00:16,822 --> 00:00:18,358
I have drowned in sadness still today.
10
00:00:20,000 --> 00:00:20,861
This one is the course.
11
00:00:21,896 --> 00:00:22,894
The name is Pan,
12
00:00:23,577 --> 00:00:25,184
and we are friends,
13
00:00:25,598 --> 00:00:26,618
the close ones.
14
00:00:26,846 --> 00:00:27,860
That matter is she’s got a boyfriend.
15
00:00:29,102 --> 00:00:29,602
And
16
00:00:29,602 --> 00:00:30,330
this is her boyfriend,
17
00:00:30,640 --> 00:00:31,794
Got,
18
00:00:32,229 --> 00:00:33,126
ugh.
19
00:00:33,540 --> 00:00:34,642
I don’t want to see this.
20
00:00:35,331 --> 00:00:36,337
Give me a break!
21
00:00:41,326 --> 00:00:42,519
After they started dating,
22
00:00:43,864 --> 00:00:45,656
I felt like my precious thing was taken away.
23
00:00:45,759 --> 00:00:47,645
Imagine Thailand
24
00:00:47,645 --> 00:00:49,428
Present
25
00:00:49,428 --> 00:00:51,025
Lost Story
26
00:00:51,025 --> 00:00:54,412
Episode 1 Taken
27
00:01:03,537 --> 00:01:04,582
Hey!
28
00:01:04,582 --> 00:01:05,730
Wake up!
29
00:01:05,730 --> 00:01:06,849
Let’s find something to eat!
30
00:01:10,000 --> 00:01:10,500
Wake up
31
00:01:10,500 --> 00:01:12,029
now!
32
00:01:13,644 --> 00:01:15,492
I’m hungry!
33
00:01:16,092 --> 00:01:17,186
Eating?
34
00:01:18,531 --> 00:01:19,437
Eating what?
35
00:01:24,426 --> 00:01:25,000
What the …!
36
00:01:25,000 --> 00:01:25,895
Sorry!
37
00:01:26,040 --> 00:01:27,021
I’ve got an appointment.
38
00:01:27,621 --> 00:01:28,819
What time is it, now?
39
00:01:29,254 --> 00:01:30,141
I am going to meet Got.
40
00:01:30,141 --> 00:01:32,165
Oh…, it’s been late now.
41
00:01:34,566 --> 00:01:35,066
Oh well …
42
00:01:35,501 --> 00:01:36,431
the homework!
43
00:01:36,431 --> 00:01:38,576
We are going to the old café, aren’t we?
44
00:01:39,487 --> 00:01:40,863
Well!
45
00:01:40,946 --> 00:01:42,054
How I forgot it!
46
00:01:42,592 --> 00:01:44,009
I can’t make it on time,
47
00:01:44,382 --> 00:01:44,882
so…
48
00:01:45,000 --> 00:01:46,379
you go there and do it first.
49
00:01:46,379 --> 00:01:47,396
Then,
50
00:01:47,748 --> 00:01:49,138
you give it to me for copying!
51
00:01:49,490 --> 00:01:51,797
My grade was worse than yours. Are you sure?
52
00:01:52,397 --> 00:01:53,511
It’s okay.
53
00:01:53,511 --> 00:01:54,657
You can do it.
54
00:01:54,823 --> 00:01:55,341
55
00:01:55,424 --> 00:01:56,744
You just let me copy it,
56
00:01:56,847 --> 00:01:57,825
Pahn,
57
00:01:58,632 --> 00:01:59,205
58
00:01:59,371 --> 00:02:01,410
my most beloved friend ever!
59
00:02:01,410 --> 00:02:02,365
Love
60
00:02:02,365 --> 00:02:03,078
Love
61
00:02:03,078 --> 00:02:04,013
Love
62
00:02:04,013 --> 00:02:04,533
Fine!
63
00:02:04,533 --> 00:02:05,371
Okay!
64
00:02:05,992 --> 00:02:06,806
Yeah!
65
00:02:06,806 --> 00:02:07,519
Okay
66
00:02:07,726 --> 00:02:08,886
Then, I’ve got to go now.
67
00:02:10,418 --> 00:02:11,328
See you later!
68
00:02:13,936 --> 00:02:14,953
Kiss! Kiss!
69
00:02:44,130 --> 00:02:45,348
Pahn!
70
00:02:46,010 --> 00:02:46,831
Pahn!
71
00:02:48,052 --> 00:02:49,191
Pahn!
72
00:02:49,522 --> 00:02:50,521
73
00:02:53,790 --> 00:02:55,361
Why the heck are you here?
74
00:02:56,644 --> 00:02:58,174
The homework, remember!?
75
00:02:58,674 --> 00:02:59,178
76
00:02:59,178 --> 00:03:00,271
Here! It’s done already!
77
00:03:01,989 --> 00:03:03,152
Wow,
78
00:03:03,711 --> 00:03:05,990
lovely!
79
00:03:06,487 --> 00:03:06,987
Okay,
80
00:03:06,987 --> 00:03:07,887
then it’s my turn.
81
00:03:07,887 --> 00:03:08,825
Let me take a shower before!
82
00:03:09,501 --> 00:03:10,529
Take a shower?
83
00:03:10,902 --> 00:03:11,436
Yeah.
84
00:03:12,409 --> 00:03:13,696
Then after a shower?
85
00:03:15,000 --> 00:03:15,903
Do the homework!
86
00:03:16,296 --> 00:03:17,251
The homework?
87
00:03:17,727 --> 00:03:18,609
Yeah.
88
00:03:18,837 --> 00:03:20,745
Then, what’s after doing the homework?
89
00:03:21,916 --> 00:03:23,010
Going to bed!
90
00:03:23,590 --> 00:03:25,017
What’s in your mind?
91
00:03:25,390 --> 00:03:26,693
Enough talking!
92
00:03:26,900 --> 00:03:28,026
I’ll go take a shower!
93
00:03:36,823 --> 00:03:37,913
That is it!
94
00:03:37,913 --> 00:03:39,082
That took everything,
95
00:03:40,000 --> 00:03:41,166
everything that’s mine.
96
00:03:41,166 --> 00:03:47,824
Pahn’s Day 14 Oct 2020
97
00:03:47,928 --> 00:03:51,004
Episode 2 Ignored
98
00:03:52,784 --> 00:03:53,353
Pan!
99
00:03:53,933 --> 00:03:55,364
Noodle time!
100
00:03:55,654 --> 00:03:56,878
Okay!
101
00:03:57,168 --> 00:03:58,596
I’m starving already!
102
00:03:58,596 --> 00:04:00,731
The famous one with a bowl-full today.
103
00:04:00,731 --> 00:04:01,867
Really,
104
00:04:01,867 --> 00:04:02,897
that old auntie, right!?
105
00:04:02,897 --> 00:04:04,214
Really, that old auntie, right!?
106
00:04:04,483 --> 00:04:05,000
Okay!
107
00:04:05,000 --> 00:04:07,814
Don’t do anything and leave it to me.
108
00:04:08,463 --> 00:04:09,501
Okay?
109
00:04:09,687 --> 00:04:10,970
And, what did you order?
110
00:04:10,970 --> 00:04:11,542
Have a guess.
111
00:04:11,998 --> 00:04:13,391
Well,
112
00:04:13,557 --> 00:04:15,018
you know me well,
113
00:04:15,518 --> 00:04:17,695
so it must be rice vermicelli!
114
00:04:17,695 --> 00:04:18,810
The answer is yes!
115
00:04:18,810 --> 00:04:19,310
Okay,
116
00:04:19,310 --> 00:04:20,662
Let’s eat!
117
00:04:26,209 --> 00:04:26,954
Yeah!
118
00:04:27,099 --> 00:04:27,857
Here it is!
119
00:04:28,437 --> 00:04:30,000
Let’s eat!
120
00:04:36,438 --> 00:04:37,133
What!
121
00:04:38,830 --> 00:04:39,526
Oh,
122
00:04:40,292 --> 00:04:41,444
what will you do?
123
00:04:42,872 --> 00:04:43,858
Hey,
124
00:04:43,858 --> 00:04:45,000
don’t do it!
125
00:04:45,000 --> 00:04:46,338
Wait there,
126
00:04:46,338 --> 00:04:47,800
okay? Just wait there!
127
00:04:47,800 --> 00:04:48,600
Wait for me there,
128
00:04:49,262 --> 00:04:49,762
okay!
129
00:04:51,314 --> 00:04:52,755
What’s going on?
130
00:04:52,755 --> 00:04:53,782
You…
131
00:04:54,196 --> 00:04:55,637
What?
132
00:04:55,637 --> 00:04:57,906
Got is looking for someone to eat with.
133
00:04:58,465 --> 00:04:59,368
I’ve got to go.
134
00:05:09,262 --> 00:05:10,000
Hey!
135
00:05:10,000 --> 00:05:11,006
Pan,
136
00:05:11,006 --> 00:05:11,698
Attention! Water supply service will be suspended at this building for pipeline maintenance.
137
00:05:11,698 --> 00:05:12,567
The service will be closed for temporary on October 30th, 2020, from 11.00 to 16.00 (Please reserve water in prior for the mentioned date.)
138
00:05:12,567 --> 00:05:14,128
what is this thing?
139
00:05:16,260 --> 00:05:18,260
They will be fixing the pipeline at 11.00.
140
00:05:20,144 --> 00:05:22,726
It’s 10.50 now.
141
00:05:24,009 --> 00:05:27,647
Water will stop on the 30th of this month.
142
00:05:29,613 --> 00:05:30,410
Wait!
143
00:05:30,783 --> 00:05:32,255
It’s today!
144
00:05:32,545 --> 00:05:34,054
Oh!
145
00:05:34,844 --> 00:05:36,648
Come on!
146
00:05:40,105 --> 00:05:40,740
Hey!
147
00:05:43,100 --> 00:05:44,465
Have you done with the soap?
148
00:05:46,328 --> 00:05:46,837
Yes,
149
00:05:47,700 --> 00:05:48,563
I have!
150
00:05:56,884 --> 00:05:57,621
Well,
151
00:05:58,884 --> 00:06:01,449
I think it’s kind of weird, isn’t it?
152
00:06:02,065 --> 00:06:02,565
153
00:06:04,676 --> 00:06:05,765
What’s weird?!
154
00:06:07,090 --> 00:06:08,655
You haven’t shared a bathroom with a friend?
155
00:06:10,924 --> 00:06:11,862
If I have,
156
00:06:11,862 --> 00:06:13,876
I won’t be blushing like now!
157
00:06:15,759 --> 00:06:16,863
158
00:06:16,960 --> 00:06:17,835
Well,
159
00:06:18,476 --> 00:06:20,110
you don’t have to turn away.
160
00:06:20,752 --> 00:06:22,019
I don’t mind.
161
00:06:35,681 --> 00:06:37,102
Is it okay to turn this way?
162
00:06:59,395 --> 00:07:00,183
Oh, well!
163
00:07:00,431 --> 00:07:01,707
Can you go to the campus alone?
164
00:07:01,707 --> 00:07:03,376
I think I will go with Got.
165
00:07:04,638 --> 00:07:06,117
What! ...
166
00:07:07,380 --> 00:07:08,403
What’s about my felling?
167
00:07:11,508 --> 00:07:13,206
Again, I have been ignored?
168
00:07:16,891 --> 00:07:19,632
Episode 3 Dumped
169
00:07:24,745 --> 00:07:25,357
Pahn,
170
00:07:27,737 --> 00:07:28,907
err,
171
00:07:29,652 --> 00:07:31,259
I’ve got something to tell you.
172
00:07:32,667 --> 00:07:34,273
You’re going to dinner with your boyfriend,
173
00:07:34,273 --> 00:07:36,238
going to the campus tomorrow with the boy,
174
00:07:36,238 --> 00:07:37,887
or cancelling our group assignment meeting?
175
00:07:37,887 --> 00:07:38,987
What if I am going to move out?
176
00:07:47,743 --> 00:07:48,878
Well …
177
00:07:48,878 --> 00:07:49,832
Got,
178
00:07:50,000 --> 00:07:52,295
he has been studying hard these days,
179
00:07:52,295 --> 00:07:53,005
and
180
00:07:53,522 --> 00:07:54,300
he has to stay late at night,
181
00:07:54,445 --> 00:07:55,059
so,
182
00:07:55,369 --> 00:07:56,327
I’m thinking that ….
183
00:07:57,735 --> 00:07:58,246
I
184
00:07:58,412 --> 00:07:59,545
I will ...
185
00:07:59,545 --> 00:08:00,500
You will stay with him?
186
00:08:04,909 --> 00:08:05,409
You can go.
187
00:08:05,409 --> 00:08:06,108
It’s fine.
188
00:08:06,998 --> 00:08:08,303
He’s your boyfriend.
189
00:08:09,069 --> 00:08:11,130
I’m just a friend. How can I say no?
190
00:08:24,419 --> 00:08:25,850
When are you moving out?
191
00:08:31,335 --> 00:08:32,798
7 months later
192
00:09:02,321 --> 00:09:03,924
Well....
193
00:09:11,128 --> 00:09:13,728
I am glad that you are back here.
194
00:09:20,000 --> 00:09:21,485
I think
195
00:09:21,485 --> 00:09:22,740
I’ve had enough of a boy.
196
00:09:24,210 --> 00:09:25,253
It’s …
197
00:09:30,572 --> 00:09:34,535
It sounds a bit bad to be happy when they are broken up,
198
00:09:35,787 --> 00:09:39,834
but I will take this chance making Pan see how much I love her.
199
00:09:41,455 --> 00:09:42,770
It is the chance,
200
00:09:43,619 --> 00:09:45,546
and I will not let it
201
00:09:46,581 --> 00:09:47,580
fly away.
202
00:09:53,107 --> 00:09:55,456
Please Subscribe
203
00:10:23,422 --> 00:10:29,810
Lost Story
204
00:10:29,810 --> 00:10:35,474
Imagine Thailand
11646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.