All language subtitles for Lost Story (2020)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,283 --> 00:00:03,005 It’s the feeling of being lost, 2 00:00:03,978 --> 00:00:04,788 no, 3 00:00:05,471 --> 00:00:06,378 being ignored, 4 00:00:07,475 --> 00:00:08,546 no, 5 00:00:08,774 --> 00:00:09,665 no, being dumped. 6 00:00:10,907 --> 00:00:11,407 Ahh, 7 00:00:12,815 --> 00:00:14,002 I am thinking too much, 8 00:00:15,000 --> 00:00:16,201 but no matter what it is, 9 00:00:16,822 --> 00:00:18,358 I have drowned in sadness still today. 10 00:00:20,000 --> 00:00:20,861 This one is the course. 11 00:00:21,896 --> 00:00:22,894 The name is Pan, 12 00:00:23,577 --> 00:00:25,184 and we are friends, 13 00:00:25,598 --> 00:00:26,618 the close ones. 14 00:00:26,846 --> 00:00:27,860 That matter is she’s got a boyfriend. 15 00:00:29,102 --> 00:00:29,602 And 16 00:00:29,602 --> 00:00:30,330 this is her boyfriend, 17 00:00:30,640 --> 00:00:31,794 Got, 18 00:00:32,229 --> 00:00:33,126 ugh. 19 00:00:33,540 --> 00:00:34,642 I don’t want to see this. 20 00:00:35,331 --> 00:00:36,337 Give me a break! 21 00:00:41,326 --> 00:00:42,519 After they started dating, 22 00:00:43,864 --> 00:00:45,656 I felt like my precious thing was taken away. 23 00:00:45,759 --> 00:00:47,645 Imagine Thailand 24 00:00:47,645 --> 00:00:49,428 Present 25 00:00:49,428 --> 00:00:51,025 Lost Story 26 00:00:51,025 --> 00:00:54,412 Episode 1 Taken 27 00:01:03,537 --> 00:01:04,582 Hey! 28 00:01:04,582 --> 00:01:05,730 Wake up! 29 00:01:05,730 --> 00:01:06,849 Let’s find something to eat! 30 00:01:10,000 --> 00:01:10,500 Wake up 31 00:01:10,500 --> 00:01:12,029 now! 32 00:01:13,644 --> 00:01:15,492 I’m hungry! 33 00:01:16,092 --> 00:01:17,186 Eating? 34 00:01:18,531 --> 00:01:19,437 Eating what? 35 00:01:24,426 --> 00:01:25,000 What the …! 36 00:01:25,000 --> 00:01:25,895 Sorry! 37 00:01:26,040 --> 00:01:27,021 I’ve got an appointment. 38 00:01:27,621 --> 00:01:28,819 What time is it, now? 39 00:01:29,254 --> 00:01:30,141 I am going to meet Got. 40 00:01:30,141 --> 00:01:32,165 Oh…, it’s been late now. 41 00:01:34,566 --> 00:01:35,066 Oh well … 42 00:01:35,501 --> 00:01:36,431 the homework! 43 00:01:36,431 --> 00:01:38,576 We are going to the old café, aren’t we? 44 00:01:39,487 --> 00:01:40,863 Well! 45 00:01:40,946 --> 00:01:42,054 How I forgot it! 46 00:01:42,592 --> 00:01:44,009 I can’t make it on time, 47 00:01:44,382 --> 00:01:44,882 so… 48 00:01:45,000 --> 00:01:46,379 you go there and do it first. 49 00:01:46,379 --> 00:01:47,396 Then, 50 00:01:47,748 --> 00:01:49,138 you give it to me for copying! 51 00:01:49,490 --> 00:01:51,797 My grade was worse than yours. Are you sure? 52 00:01:52,397 --> 00:01:53,511 It’s okay. 53 00:01:53,511 --> 00:01:54,657 You can do it. 54 00:01:54,823 --> 00:01:55,341 55 00:01:55,424 --> 00:01:56,744 You just let me copy it, 56 00:01:56,847 --> 00:01:57,825 Pahn, 57 00:01:58,632 --> 00:01:59,205 58 00:01:59,371 --> 00:02:01,410 my most beloved friend ever! 59 00:02:01,410 --> 00:02:02,365 Love 60 00:02:02,365 --> 00:02:03,078 Love 61 00:02:03,078 --> 00:02:04,013 Love 62 00:02:04,013 --> 00:02:04,533 Fine! 63 00:02:04,533 --> 00:02:05,371 Okay! 64 00:02:05,992 --> 00:02:06,806 Yeah! 65 00:02:06,806 --> 00:02:07,519 Okay 66 00:02:07,726 --> 00:02:08,886 Then, I’ve got to go now. 67 00:02:10,418 --> 00:02:11,328 See you later! 68 00:02:13,936 --> 00:02:14,953 Kiss! Kiss! 69 00:02:44,130 --> 00:02:45,348 Pahn! 70 00:02:46,010 --> 00:02:46,831 Pahn! 71 00:02:48,052 --> 00:02:49,191 Pahn! 72 00:02:49,522 --> 00:02:50,521 73 00:02:53,790 --> 00:02:55,361 Why the heck are you here? 74 00:02:56,644 --> 00:02:58,174 The homework, remember!? 75 00:02:58,674 --> 00:02:59,178 76 00:02:59,178 --> 00:03:00,271 Here! It’s done already! 77 00:03:01,989 --> 00:03:03,152 Wow, 78 00:03:03,711 --> 00:03:05,990 lovely! 79 00:03:06,487 --> 00:03:06,987 Okay, 80 00:03:06,987 --> 00:03:07,887 then it’s my turn. 81 00:03:07,887 --> 00:03:08,825 Let me take a shower before! 82 00:03:09,501 --> 00:03:10,529 Take a shower? 83 00:03:10,902 --> 00:03:11,436 Yeah. 84 00:03:12,409 --> 00:03:13,696 Then after a shower? 85 00:03:15,000 --> 00:03:15,903 Do the homework! 86 00:03:16,296 --> 00:03:17,251 The homework? 87 00:03:17,727 --> 00:03:18,609 Yeah. 88 00:03:18,837 --> 00:03:20,745 Then, what’s after doing the homework? 89 00:03:21,916 --> 00:03:23,010 Going to bed! 90 00:03:23,590 --> 00:03:25,017 What’s in your mind? 91 00:03:25,390 --> 00:03:26,693 Enough talking! 92 00:03:26,900 --> 00:03:28,026 I’ll go take a shower! 93 00:03:36,823 --> 00:03:37,913 That is it! 94 00:03:37,913 --> 00:03:39,082 That took everything, 95 00:03:40,000 --> 00:03:41,166 everything that’s mine. 96 00:03:41,166 --> 00:03:47,824 Pahn’s Day 14 Oct 2020 97 00:03:47,928 --> 00:03:51,004 Episode 2 Ignored 98 00:03:52,784 --> 00:03:53,353 Pan! 99 00:03:53,933 --> 00:03:55,364 Noodle time! 100 00:03:55,654 --> 00:03:56,878 Okay! 101 00:03:57,168 --> 00:03:58,596 I’m starving already! 102 00:03:58,596 --> 00:04:00,731 The famous one with a bowl-full today. 103 00:04:00,731 --> 00:04:01,867 Really, 104 00:04:01,867 --> 00:04:02,897 that old auntie, right!? 105 00:04:02,897 --> 00:04:04,214 Really, that old auntie, right!? 106 00:04:04,483 --> 00:04:05,000 Okay! 107 00:04:05,000 --> 00:04:07,814 Don’t do anything and leave it to me. 108 00:04:08,463 --> 00:04:09,501 Okay? 109 00:04:09,687 --> 00:04:10,970 And, what did you order? 110 00:04:10,970 --> 00:04:11,542 Have a guess. 111 00:04:11,998 --> 00:04:13,391 Well, 112 00:04:13,557 --> 00:04:15,018 you know me well, 113 00:04:15,518 --> 00:04:17,695 so it must be rice vermicelli! 114 00:04:17,695 --> 00:04:18,810 The answer is yes! 115 00:04:18,810 --> 00:04:19,310 Okay, 116 00:04:19,310 --> 00:04:20,662 Let’s eat! 117 00:04:26,209 --> 00:04:26,954 Yeah! 118 00:04:27,099 --> 00:04:27,857 Here it is! 119 00:04:28,437 --> 00:04:30,000 Let’s eat! 120 00:04:36,438 --> 00:04:37,133 What! 121 00:04:38,830 --> 00:04:39,526 Oh, 122 00:04:40,292 --> 00:04:41,444 what will you do? 123 00:04:42,872 --> 00:04:43,858 Hey, 124 00:04:43,858 --> 00:04:45,000 don’t do it! 125 00:04:45,000 --> 00:04:46,338 Wait there, 126 00:04:46,338 --> 00:04:47,800 okay? Just wait there! 127 00:04:47,800 --> 00:04:48,600 Wait for me there, 128 00:04:49,262 --> 00:04:49,762 okay! 129 00:04:51,314 --> 00:04:52,755 What’s going on? 130 00:04:52,755 --> 00:04:53,782 You… 131 00:04:54,196 --> 00:04:55,637 What? 132 00:04:55,637 --> 00:04:57,906 Got is looking for someone to eat with. 133 00:04:58,465 --> 00:04:59,368 I’ve got to go. 134 00:05:09,262 --> 00:05:10,000 Hey! 135 00:05:10,000 --> 00:05:11,006 Pan, 136 00:05:11,006 --> 00:05:11,698 Attention! Water supply service will be suspended at this building for pipeline maintenance. 137 00:05:11,698 --> 00:05:12,567 The service will be closed for temporary on October 30th, 2020, from 11.00 to 16.00 (Please reserve water in prior for the mentioned date.) 138 00:05:12,567 --> 00:05:14,128 what is this thing? 139 00:05:16,260 --> 00:05:18,260 They will be fixing the pipeline at 11.00. 140 00:05:20,144 --> 00:05:22,726 It’s 10.50 now. 141 00:05:24,009 --> 00:05:27,647 Water will stop on the 30th of this month. 142 00:05:29,613 --> 00:05:30,410 Wait! 143 00:05:30,783 --> 00:05:32,255 It’s today! 144 00:05:32,545 --> 00:05:34,054 Oh! 145 00:05:34,844 --> 00:05:36,648 Come on! 146 00:05:40,105 --> 00:05:40,740 Hey! 147 00:05:43,100 --> 00:05:44,465 Have you done with the soap? 148 00:05:46,328 --> 00:05:46,837 Yes, 149 00:05:47,700 --> 00:05:48,563 I have! 150 00:05:56,884 --> 00:05:57,621 Well, 151 00:05:58,884 --> 00:06:01,449 I think it’s kind of weird, isn’t it? 152 00:06:02,065 --> 00:06:02,565 153 00:06:04,676 --> 00:06:05,765 What’s weird?! 154 00:06:07,090 --> 00:06:08,655 You haven’t shared a bathroom with a friend? 155 00:06:10,924 --> 00:06:11,862 If I have, 156 00:06:11,862 --> 00:06:13,876 I won’t be blushing like now! 157 00:06:15,759 --> 00:06:16,863 158 00:06:16,960 --> 00:06:17,835 Well, 159 00:06:18,476 --> 00:06:20,110 you don’t have to turn away. 160 00:06:20,752 --> 00:06:22,019 I don’t mind. 161 00:06:35,681 --> 00:06:37,102 Is it okay to turn this way? 162 00:06:59,395 --> 00:07:00,183 Oh, well! 163 00:07:00,431 --> 00:07:01,707 Can you go to the campus alone? 164 00:07:01,707 --> 00:07:03,376 I think I will go with Got. 165 00:07:04,638 --> 00:07:06,117 What! ... 166 00:07:07,380 --> 00:07:08,403 What’s about my felling? 167 00:07:11,508 --> 00:07:13,206 Again, I have been ignored? 168 00:07:16,891 --> 00:07:19,632 Episode 3 Dumped 169 00:07:24,745 --> 00:07:25,357 Pahn, 170 00:07:27,737 --> 00:07:28,907 err, 171 00:07:29,652 --> 00:07:31,259 I’ve got something to tell you. 172 00:07:32,667 --> 00:07:34,273 You’re going to dinner with your boyfriend, 173 00:07:34,273 --> 00:07:36,238 going to the campus tomorrow with the boy, 174 00:07:36,238 --> 00:07:37,887 or cancelling our group assignment meeting? 175 00:07:37,887 --> 00:07:38,987 What if I am going to move out? 176 00:07:47,743 --> 00:07:48,878 Well … 177 00:07:48,878 --> 00:07:49,832 Got, 178 00:07:50,000 --> 00:07:52,295 he has been studying hard these days, 179 00:07:52,295 --> 00:07:53,005 and 180 00:07:53,522 --> 00:07:54,300 he has to stay late at night, 181 00:07:54,445 --> 00:07:55,059 so, 182 00:07:55,369 --> 00:07:56,327 I’m thinking that …. 183 00:07:57,735 --> 00:07:58,246 I 184 00:07:58,412 --> 00:07:59,545 I will ... 185 00:07:59,545 --> 00:08:00,500 You will stay with him? 186 00:08:04,909 --> 00:08:05,409 You can go. 187 00:08:05,409 --> 00:08:06,108 It’s fine. 188 00:08:06,998 --> 00:08:08,303 He’s your boyfriend. 189 00:08:09,069 --> 00:08:11,130 I’m just a friend. How can I say no? 190 00:08:24,419 --> 00:08:25,850 When are you moving out? 191 00:08:31,335 --> 00:08:32,798 7 months later 192 00:09:02,321 --> 00:09:03,924 Well.... 193 00:09:11,128 --> 00:09:13,728 I am glad that you are back here. 194 00:09:20,000 --> 00:09:21,485 I think 195 00:09:21,485 --> 00:09:22,740 I’ve had enough of a boy. 196 00:09:24,210 --> 00:09:25,253 It’s … 197 00:09:30,572 --> 00:09:34,535 It sounds a bit bad to be happy when they are broken up, 198 00:09:35,787 --> 00:09:39,834 but I will take this chance making Pan see how much I love her. 199 00:09:41,455 --> 00:09:42,770 It is the chance, 200 00:09:43,619 --> 00:09:45,546 and I will not let it 201 00:09:46,581 --> 00:09:47,580 fly away. 202 00:09:53,107 --> 00:09:55,456 Please Subscribe 203 00:10:23,422 --> 00:10:29,810 Lost Story 204 00:10:29,810 --> 00:10:35,474 Imagine Thailand 11646

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.