All language subtitles for Lie to me E13

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,540 --> 00:00:22,640 ุฃูŠุงู‹ ูƒุงู† ุงู„ุณุจุจ ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฃุชูŠ . 2 00:00:22,640 --> 00:00:24,480 ู‡ู„ ุชุนู„ู… ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู…ุซู„ ุจุงุฑูƒ ุŸ 3 00:00:24,480 --> 00:00:26,310 ู…ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠ ูุนู„ู‡ ุŸ 4 00:00:36,960 --> 00:00:39,890 -=ู„ุง ุฃุนู„ู… ู„ู…ุงุฐุง ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุดุชู‚ุช ู„ูƒูŠ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุงู„ูŠูˆู… .=- -=ู„ู…ุงุฐุง ุชุจุฏูŠู† ู…ุชุนุจุฉ ุŸ=- 5 00:01:05,220 --> 00:01:08,890 ู‡ู„ ุชุนู„ู… ูƒู… ูƒุงู† ุตุนุจุงู‹ ุงู„ูŠูˆู… ุŸ 6 00:01:11,460 --> 00:01:13,660 ู‡ู„ ุชุนู„ู… ูƒู… ุฑุบุจุช ููŠ ุฑุคูŠุชูƒ ุŸ 7 00:01:33,850 --> 00:01:35,310 ู‡ู„ ุญุฏุซ ุดูŠุก ู…ุง ุŸ 8 00:01:35,310 --> 00:01:38,250 ูƒู„ุง ุŒ ุญุณู†ุงู‹ .. 9 00:01:40,450 --> 00:01:44,120 ุงู„ุขู† ูู‚ุท ุŒ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุทู„ุจ ู…ู†ูŠ .. 10 00:01:44,120 --> 00:01:45,590 ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุŸ 11 00:01:45,590 --> 00:01:51,100 ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ู„ุฏูŠูƒ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ู† ุชุฑุชูŠุจุงุช ุงู„ุฒูˆุงุฌ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 12 00:01:52,560 --> 00:01:57,700 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฎุงุฆูุฉ ู…ู† ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุฌูŠู† ุฌูˆ 13 00:01:57,700 --> 00:01:59,900 ู„ุงุชููƒุฑูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ูˆุฐุงูƒ 14 00:02:01,010 --> 00:02:02,470 ูู‚ุท ุซู‚ูŠ ุจูŠ 15 00:02:05,410 --> 00:02:06,880 ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฃุซู‚ ุจุฌูŠู† ุฌูŠ ุฌูˆู† 16 00:02:07,610 --> 00:02:08,710 ุฃู…ู… ... 17 00:02:10,550 --> 00:02:11,650 ุฅุฐุง ุŒ ู„ู†ุฐู‡ุจ ุจุณุฑุนุฉ 18 00:02:11,650 --> 00:02:12,750 ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฐุงู‡ุจูˆู† ุŸ 19 00:02:12,750 --> 00:02:15,690 ู„ุงุจุฏ ูˆุฃู†ูƒ ู…ุชุนุจุฉ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ุฃููƒุงุฑูƒ 20 00:02:15,690 --> 00:02:17,520 ุณูˆู ู†ุฐู‡ุจ ู„ู†ุณุชุฑุฎูŠ 21 00:02:19,360 --> 00:02:22,290 ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ุชูˆุงุจู„ ุŒ ู„ู†ุฃูƒู„ ุฐู„ูƒ . ุญุณู†ุง ุŸ 22 00:02:22,290 --> 00:02:23,760 ุฃุฑุฌูˆูƒ ุฅุนุทู†ุง ุจุนุถ ูƒุนูƒ ุงู„ุฃุฑุฒ ุงู„ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ุชูˆุงุจู„ 23 00:02:27,800 --> 00:02:29,270 ุฅู†ู‡ ุญุงุฑ! 24 00:02:36,240 --> 00:02:37,340 ู„ุฐูŠุฐ. 25 00:02:38,080 --> 00:02:39,180 -=ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 13=- 26 00:02:39,910 --> 00:02:41,010 ุฅูุชุญูŠุฉ 27 00:02:41,380 --> 00:02:42,480 ุนุฒูŠุฒูŠ! 28 00:02:47,990 --> 00:02:50,560 ูˆุงูˆ ุŒ ุฅู†ู‡ ุญู‚ุงู‹ ุฌู…ูŠู„! 29 00:02:52,020 --> 00:02:54,590 ู…ู† ุงู„ุขู† ุŒ ูƒู„ ูŠูˆู… ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุถุจุท ูƒุงู„ูŠูˆู… 30 00:02:54,960 --> 00:02:56,800 ุณูˆู ุฃุฌุนู„ ูƒู„ ูŠูˆู… ูƒูŠูˆู… ุฐูƒุฑู‰ ุฒูˆุงุฌู†ุง 31 00:02:56,800 --> 00:02:59,000 ุนุฒูŠุฒูŠ ุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 32 00:03:01,570 --> 00:03:03,030 ุงู„ู†ุงุณ ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู†ุง 33 00:03:05,970 --> 00:03:07,070 ู„ู‚ุฏ ุฃุญุถุฑุช ู„ูƒ ุดูŠุฆุงู‹ 34 00:03:08,740 --> 00:03:12,940 ูˆุงูˆ ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุฃุดุชุฑูŠุชูŠ ู‡ุฏูŠุฉ ุบุงู„ูŠุฉ 35 00:03:12,940 --> 00:03:13,680 ุฅูุชุญ ูˆุฅู†ุธุฑ 36 00:03:13,680 --> 00:03:16,250 ู‡ู„ ุฃุดุชุฑูŠุชูŠ ุดูŠุฆุงู‹ ุบุงู„ูŠุงู‹ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 37 00:03:18,080 --> 00:03:21,750 ุชุณุชุญู‚ูŠู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ! 38 00:03:21,750 --> 00:03:25,790 ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุŒ ู„ุงุชู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ูุชุงุฉ ุบูŠุฑูŠ 39 00:03:26,890 --> 00:03:28,360 ุจุงู„ุทุจุน! 40 00:03:29,090 --> 00:03:32,030 ู‡ุฐุง ูƒุชุงุจ ุŒ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุฅู…ุฑุฃู‡ ุจุฏูˆู† ุนู„ู… ุฃุญุฏ ุณูˆู ุชุฎุชููŠ ูุฌุฃุฉ 41 00:03:32,030 --> 00:03:34,600 ู„ู…ุงุฐุง ุฃุดุชุฑูŠุชูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุบุงู…ุถุฉ ุŸ 42 00:03:34,600 --> 00:03:38,640 ูŠุงุฅู„ู„ู‡ูŠ ุŒุฅู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุŒ ุฅู†ุง ูู‚ุท ู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ 43 00:03:38,640 --> 00:03:40,840 ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู†ู‡ุง ู…ู…ุชุนุฉ 44 00:03:42,310 --> 00:03:44,140 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ 45 00:03:44,140 --> 00:03:45,980 ู„ู… ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ 46 00:03:48,910 --> 00:03:51,480 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุŸ 47 00:03:54,790 --> 00:03:56,250 ู…ุงุฐุง ุŸ ุฅู†ู‡ ุญู‚ุงู‹ ู…ุฌุฑุฏ ูƒุชุงุจ! 48 00:04:14,970 --> 00:04:16,440 =ุฃูˆู‡ ุŒ ุณูˆ ุฑุงู†= 49 00:04:16,440 --> 00:04:17,910 ุขู‡ ุฌูŠูˆู†ู‚ ุŒ ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู† ุงู„ุขู† ุŸ 50 00:04:17,910 --> 00:04:19,740 ู„ู‚ุฏ ุฎุฑุฌุช ู„ู„ุนุดุงุก ู…ุน ุฌุงูŠ ุจูŠูˆู… 51 00:04:19,740 --> 00:04:21,580 ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ู…ุชุณุน ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุŒ ุฏุนูŠู†ุง ู†ู„ุชู‚ูŠ ุŒ ุญุณู†ุงู‹ ุŸ 52 00:04:22,310 --> 00:04:24,520 =ูƒู„ุง ุŒ ุฃู†ุง ุจุงู„ุทุจุน ุฃู‚ุถูŠ ูˆู‚ุชุงู‹ ู…ู…ุชุนุงู‹ = 53 00:04:24,880 --> 00:04:28,550 ู…ุน ู…ู† ุŸ ู…ุน ุงู„ุณูŠุฏ ุฌูŠ ุฌูˆู† ุŸ 54 00:04:28,550 --> 00:04:30,390 ุฃู†ุชูŠ ุญู‚ุงู‹ ู…ุน ุงู„ุณูŠุฏ ุฌูŠ ุฌูˆู† ! 55 00:04:30,390 --> 00:04:32,960 =ุฃุฌู„ ุŒ ุฃู†ุง ู…ุนู‡ = 56 00:04:33,690 --> 00:04:36,630 ู‡ุฐุง ู…ุฑูŠุญ .. ุฃุนุชู‚ุฏ ... 57 00:04:37,000 --> 00:04:38,100 =ู„ู…ุงุฐุง ุŸ= 58 00:04:38,830 --> 00:04:41,400 ุฃูˆู‡ ู„ุง ุดูŠุก .. 59 00:04:41,400 --> 00:04:46,170 ุฃู‚ุถูŠ ูˆู‚ุชุงู‹ ุฌูŠุฏุงู‹ ู…ุน ุฌูŠ ุฌูˆู† ุŒ ุญุณู†ุง ุŸ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก 60 00:04:46,910 --> 00:04:48,370 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูู‚ุท . 61 00:04:56,820 --> 00:04:58,280 ุนุฒูŠุฒูŠ ุŒ ู„ู†ุฐู‡ุจ 62 00:04:58,280 --> 00:04:59,750 ุฌูŠู† ุฌูˆ ุŒ ุฏุนูŠู†ุง ู†ุฐู‡ุจ 63 00:05:00,490 --> 00:05:01,590 ุฃู…ูŠ 64 00:05:01,590 --> 00:05:04,160 ุณูŠุฏุชูŠ ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุชุชุตุฑููŠู† ู‡ูƒุฐุง ุŸ 65 00:05:04,160 --> 00:05:05,620 ู…ุงู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุŸ 66 00:05:05,620 --> 00:05:08,560 ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† .. ุฃู†ุง ุญู‚ุงู‹ .. 67 00:05:10,400 --> 00:05:11,860 ุฃุณุฑุนูˆุง ุŒ ู„ู†ุฐู‡ุจ . 68 00:05:12,230 --> 00:05:14,070 ุนุฒูŠุฒูŠ ุŒ ู‡ูŠุง 69 00:05:33,150 --> 00:05:34,250 ู†ุญู† ููŠ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฃูˆู„ ! ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฃูˆู„ ! 70 00:05:36,820 --> 00:05:37,920 ู„ู†ูุนู„ ู‡ุฐุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ! 71 00:05:37,920 --> 00:05:40,860 ุฃุดุนุฑ ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ุฃุฎุฑุงุฌ ุบุถุจูŠ 72 00:05:48,570 --> 00:05:49,670 ุฃูˆู‡ ุŒ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏู‡ 73 00:05:52,970 --> 00:05:54,810 -=ุฃูˆู‡ ุฌูŠู† ุฌูŠูˆ=- 74 00:05:55,170 --> 00:05:56,640 ู„ู…ุงุฐุง ู„ุงุชุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงุชููƒ ุŸ 75 00:05:58,110 --> 00:05:59,210 ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฎูŠุฑ 76 00:05:59,580 --> 00:06:01,780 ุฅู†ู‡ ุบุฑูŠุจ ุŒ ูƒูŠู ู„ุง ุชุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุงุชููƒ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ูˆุนุฏู†ุง 77 00:06:01,780 --> 00:06:02,880 ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ 78 00:06:02,880 --> 00:06:04,350 ู„ุงุจุฏ ูˆุฅู†ู‡ ู…ู† ุฅู…ุฑุฃุฉ 79 00:06:04,350 --> 00:06:08,390 ูŠุจุฏูˆุง ุฃู†ู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ ู†ุตูŠุฉ ุŒ ูู„ุชู‚ุฑุฃู‡ุง 80 00:06:09,850 --> 00:06:13,530 ุฃูˆุจุง ุŒ ู„ุงุจุฃุณ ุฅู† ูƒู†ุช ู„ู… ุชุณุชุทุน ุงู„ุญุธูˆุฑ ุจุณุจุจูŠ 81 00:06:13,530 --> 00:06:17,560 ูˆู„ูƒู† ุฑุฌุงุกุงู‹ ุŒ ู„ุงุชู‚ู„ู„ ู…ู† ุฃุญุชุฑุงู…ูƒ ู„ูˆุงู„ุฏูŠ 82 00:06:17,560 --> 00:06:19,030 ู…ุงู„ุฎุทุจ ุŸ ู…ู† ู‡ูˆ ุŸ 83 00:06:20,870 --> 00:06:22,330 ุฃู†ุช ุญู‚ุงู‹ ุบุฑูŠุจ 84 00:06:22,330 --> 00:06:23,070 ู„ุง ุดูŠุก ู‡ู†ุงูƒ 85 00:06:23,070 --> 00:06:24,540 ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃุฌุฑุจ 86 00:06:32,240 --> 00:06:33,710 ุฃูˆู‡ ุŒ ูŠุจุฏูˆุง ุดู‡ูŠุงู‹ 87 00:06:38,850 --> 00:06:40,690 ู…ุงุฐุง ุญู„ ุจูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุŸ 88 00:06:41,050 --> 00:06:41,790 ู…ุงุฐุง ุŸ 89 00:06:41,790 --> 00:06:43,620 ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ุฑ ูŠุดุบู„ ุชููƒูŠุฑูƒ 90 00:06:43,990 --> 00:06:45,090 ู…ุงุฐุง ุŸ 91 00:06:45,090 --> 00:06:47,290 ู„ู‚ุฏ ู„ุนุจุช ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุฌุฏุงู‹ 92 00:06:48,030 --> 00:06:49,130 ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุดูƒู„ุฉ ุŸ 93 00:06:49,130 --> 00:06:51,330 ุบุฑูŠุจ ุŒ ุบุฑูŠุจ 94 00:06:51,330 --> 00:06:53,900 ู„ุงุชุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุงุช ุŒ ูˆุญุชู‰ ุฅู†ูƒ ุชุฎููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ 95 00:06:54,270 --> 00:06:56,840 ู‡ู„ ุญู‚ุงู‹ ู„ู† ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุดูŠุฆุง ุŸ 96 00:07:01,240 --> 00:07:06,380 ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุŒ ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ู…ูˆุนุฏ ุนุดุงุก ุงู„ู„ูŠู„ุฉ 97 00:07:06,380 --> 00:07:08,580 ู‡ู„ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุนู…ู„ูƒ ุŸ 98 00:07:08,580 --> 00:07:11,880 ุฃุฌู„ ุŒ ูˆู„ุง 99 00:07:11,880 --> 00:07:16,650 ู…ุงุฐุง ุŸ ุฃุญุชู‰ ุฃู†ูƒ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุงุฎุจุฑูƒ ุฅุฐุง ุบุณู„ุช ูŠุฏุงูŠ ุŒ ุฃูˆ ุฃูƒู„ุช ุดูŠุฆุงู‹ 100 00:07:21,430 --> 00:07:25,100 ุฃู„ู† ุชู‚ูˆู… ุจุฅุฎุจุงุฑูŠ ุŸ ู‡ูŠุง ุฅุฎุจุฑู†ูŠ ุจุณุฑุนุฉ 101 00:07:28,770 --> 00:07:33,540 ู„ู‚ุฏ ุฅุชุตู„ุชูŠ ุŒ ูˆุณุฃู„ุชู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุฃุนุฑู ุงู„ู…ู…ุซู„ ุจุงุฑูƒ 102 00:07:34,640 --> 00:07:36,470 ุชุฎู…ูŠู†ูƒ ูƒุงู† ุตุญูŠุญุงู‹ 103 00:07:38,310 --> 00:07:40,150 ุฃู†ู‡ ูˆุงู„ุฏ ุฌูŠู† ุฌูˆ 104 00:07:44,180 --> 00:07:46,750 ุฃู„ู‡ุฐุง ุจุฏูˆุชูŠ ู…ูƒุชุฆุจุฉ ุฌุฏุงู‹ ุงู„ูŠูˆู… ุŸ 105 00:07:49,320 --> 00:07:52,990 ูˆู„ูƒู† ุŒ ูƒูŠู ุนู„ู…ุชูŠ ุนู† ุงู„ู…ู…ุซู„ ุจุงุฑูƒ 106 00:07:52,990 --> 00:07:54,830 ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุจุณูŠุท 107 00:07:55,560 --> 00:08:00,330 ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุช ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ู„ู† ุฃุฎุจุฑูƒ 108 00:08:04,000 --> 00:08:05,840 ุญู‚ุงู‹ ! ู…ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ุŸ 109 00:08:06,200 --> 00:08:07,670 ู‡ุฐุง ุญู‚ุงู‹ ! 110 00:08:10,610 --> 00:08:11,710 ู„ุง ุŒ ุชูˆู‚ู ! 111 00:08:13,910 --> 00:08:15,750 ู…ุงุฎุทุจูƒ ุŸ 112 00:08:16,110 --> 00:08:17,580 ู„ู‚ุฏ ูˆุนุฏุช ุจุงู„ู…ุฌูŠุก ู…ู‡ู…ุง ุญุตู„ ู…ุนูƒ 113 00:08:17,580 --> 00:08:19,780 ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุฃุชูŠุŸ 114 00:08:19,780 --> 00:08:21,620 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ุฃู…ุฑ ุขุฎุฑ ุฃู‚ูˆู… ุจู‡ 115 00:08:21,620 --> 00:08:25,290 ู‡ู„ ู‚ุงุจู„ุช ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุŸ 116 00:08:25,290 --> 00:08:26,760 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ุŸ 117 00:08:27,860 --> 00:08:29,330 ุฃู†ุช ุญู‚ุงู‹ ุดูŠุก .. 118 00:08:30,430 --> 00:08:33,730 ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ู…ุณุชู‚ุจู„ูƒ ุŒ ู‡ู„ ุฅู…ุฑุฃุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ 119 00:08:33,730 --> 00:08:35,570 ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชูƒ 120 00:08:35,570 --> 00:08:38,500 ุฃู†ุช ! ู‡ู„ ุฃู†ุช ู‡ูŠูˆู†ู‚ ุฌูŠ ุฌูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุฑูู‡ ! 121 00:08:38,500 --> 00:08:40,340 ุฃุนุชุฐุฑ ุนู† ู„ูŠู„ุฉ ุฃู…ุณ 122 00:08:41,070 --> 00:08:42,540 ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ... 123 00:08:44,010 --> 00:08:47,680 ุฅู†ู‡ุง ุบู„ุทุชูŠ ุฅุฏุฎุงู„ ุฌูŠู† ุฌูˆู† ูˆุงู„ุฑุฆูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ 124 00:08:48,050 --> 00:08:50,620 ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ุŒ ู„ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ู…ู…ุซู„ ุจุงุฑูƒ ุจุญูู„ุฉ ุซุงู„ุซุฉ 125 00:08:50,620 --> 00:08:51,350 ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุฎุงุทุฆ 126 00:08:51,350 --> 00:08:53,920 ุฃูŠู† ู‡ูŠ ุซู‚ุชูƒ ุจู†ูุณูƒ ุŸ 127 00:08:53,920 --> 00:08:55,390 ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏู†ูŠ ุฃู† ุงู‚ูˆู„ ุจุงู„ุถุจุท ุŸ 128 00:08:55,390 --> 00:08:58,450 ุญุชู‰ ุจุฏูˆู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู„ุฌูŠู† ุฌูˆู† ุŒ ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ุจุฃู†ู†ูŠ ุฃุชูˆู„ู‰ ุงู„ุนู‚ุฏ ู…ู† ูˆุณุงุฆู„ ุฃุฎุฑู‰ 129 00:08:59,060 --> 00:09:02,730 ุงู„ู…ู…ุซู„ ุจุงุฑูƒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุดูŠู† ุŒ ุณูˆู ุฃู‚ูˆู… ุจู†ูุณูŠ ู„ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ู… 130 00:09:03,460 --> 00:09:05,660 ูˆุณูˆู ุฃู‚ู†ุนู‡ู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 131 00:09:05,660 --> 00:09:08,600 ุณูˆู ุฃุดุฑุญ ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ุฃู†ูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ ู„ู„ู…ุซู„ ุจุงุฑูƒ ุญูŠู† ุฃู‚ุงุจู„ู‡ 132 00:09:08,600 --> 00:09:10,440 ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนู…ู„ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ 133 00:09:10,440 --> 00:09:13,000 ู…ุงุฐุง ุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุญู‚ุงู‹ .. 134 00:09:13,000 --> 00:09:16,310 ุฃู†ุง ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุณูˆู ุฃุญู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒูŠ ุตุฏู‚ูŠู†ูŠ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 135 00:09:22,180 --> 00:09:23,280 ุณูˆู ุฃุบุงุฏุฑ ุงู„ุขู† 136 00:09:36,860 --> 00:09:38,330 ู…ุงู„ุฃู…ุฑ ุŸ ู…ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุขู† ุŸ 137 00:09:38,700 --> 00:09:40,170 ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ุตูŠู† 138 00:09:40,170 --> 00:09:43,840 ูˆุจุนุฏู‡ุง ุŒ ุฎุทุทุช ุจุฅุฑุณุงู„ ุฌู…ูŠุน ุงุนู…ุงู„ูƒ ู„ู„ู…ูˆุธูุฉ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ 139 00:09:43,840 --> 00:09:46,400 ู…ุงู‡ูŠ ู†ูˆุงูŠุงูƒ ู…ู† ูุนู„ ู‡ุฐุง ุŸ 140 00:09:46,400 --> 00:09:47,510 ุฃู†ุง ุญู‚ุงู‹ ุขุณู 141 00:09:47,510 --> 00:09:51,180 ุณูˆู ุฃุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆุฃูƒุชุจ ุชู‚ุฑูŠุฑุงู‹ ุขุฎุฑ 142 00:09:51,910 --> 00:09:53,380 ุบุงุฏุฑ 143 00:09:55,580 --> 00:09:57,420 ูŠุงุฅู„ู„ู‡ูŠ ุŒ ุญู‚ุง! 144 00:10:01,090 --> 00:10:02,190 ุงู„ู‚ุณู… .. ู…ุณุคู„ ุงู„ู‚ุณู… 145 00:10:02,920 --> 00:10:03,660 ู…ุงุฐุง ุŸ 146 00:10:04,390 --> 00:10:06,590 ุฅู†ู‡ุง ุญู‚ุงู‹ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ 147 00:10:06,590 --> 00:10:08,060 ุฅุฐุง ุฃุณุฑุนูˆุง ูˆุงุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุตุฏ 148 00:10:09,890 --> 00:10:11,000 ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฐู‡ุจ 149 00:10:13,930 --> 00:10:15,770 ุงู„ู…ูˆุธู ุจุงุฑูƒ ุŒ ุชุนุงู„ ู…ุนู†ุง 150 00:10:15,770 --> 00:10:16,870 ู„ู†ุฃูƒู„ 151 00:10:17,600 --> 00:10:19,070 ุฃู†ุชู‡ูŠ ู…ู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฃูƒู„ 152 00:10:19,070 --> 00:10:21,270 - ู„ู†ุฃูƒู„ - ูƒู„ูˆุง ุจุจุทูŠุก 153 00:10:33,020 --> 00:10:37,060 ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุดุบูˆู„ุŸ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‚ูˆู… ุจุดูŠุก ู…ุนูŠู† 154 00:10:37,060 --> 00:10:39,990 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฅุญุชูุงู„ ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุซู‚ุงููŠ 155 00:10:39,990 --> 00:10:41,830 ุฐูƒุฑู†ูŠ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุดูŠู† 156 00:10:42,930 --> 00:10:45,500 ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุชุซู…ุงุฑ ุงู„ู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ ุจุฑูˆูŠุฉ 157 00:10:45,860 --> 00:10:47,700 ุฃูˆู‡ ุŒ ุจุงู„ุทุจุน 158 00:10:47,700 --> 00:10:49,900 ู‡ูŠูˆู‚ ุฌูŠู† ุฌูˆ ุงู„ุฎุงุต ุจูŠ ุดุฎุต ู…ู‡ู… 159 00:10:51,000 --> 00:10:54,670 ู…ู‡ุฑุฌุงู† ูƒูˆุฑูŠุง ูˆุงู„ุตูŠู† ุงู„ุซู‚ุงููŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู…ุณูƒ ุจูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุŸ 160 00:10:59,440 --> 00:11:00,180 ุฃู…ู… .. 161 00:11:04,950 --> 00:11:06,050 ุฃูˆู‡ ุŒ ูƒู„ุง .. ุฃู†ู‡ ู„ุง ุดูŠุก 162 00:11:18,160 --> 00:11:22,930 ุฅุฐุง ุŒ ู‡ู„ ุฅุจู†ุชูƒ ู‡ูŠ ุฎุทูŠุจุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† 163 00:11:24,400 --> 00:11:28,810 ุญุชู‰ ู…ุน ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุฎุทูˆุจุฉ ุฅุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู‡ู… ุณูˆู ูŠุนูˆุฏูˆู† ู„ุจุนุถู‡ู… 164 00:11:28,810 --> 00:11:31,010 ูƒูŠู ู†ุนุฑู ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ูุชุงุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุงู„ุทุจุน ุŸ 165 00:11:31,010 --> 00:11:37,250 ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ูˆุธูุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ ุŸ 166 00:11:37,620 --> 00:11:39,450 ูƒูŠู ุนู„ู…ุช ุจู‡ุฐุง ุŸ 167 00:11:39,450 --> 00:11:44,590 ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ู… ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช ุŒ ุฅุจู†ุชูƒ ุชุจุฏูˆุง ุญู‚ุงู‹ ุญุฒูŠู†ู‡ 168 00:11:44,590 --> 00:11:50,100 ู‡ู„ ุชุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุฅุณุชุซู…ุงุฑ ู…ุน ูู†ุฏู‚ ู‚ุฑูŠุช ุŸ 169 00:11:50,100 --> 00:11:52,660 ู„ู… ุฃู‚ุฑุฑ ุจุนุฏ 170 00:11:53,030 --> 00:11:55,230 ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ุฑ ุญุงุชู… 171 00:11:55,230 --> 00:12:03,310 ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุงุณุชุซู…ุฑ ู…ุน ู‡ูŠูˆู† ุฑุฆูŠุณ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ 172 00:12:04,410 --> 00:12:09,180 ุฃูˆู‡ ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฎุณุฑุช . ุฃู†ู†ูŠ ู…ุชุฃุฎุฑ 173 00:12:09,180 --> 00:12:11,020 ุณูˆู ุฃุบุงุฏุฑ ุฃูˆู„ุงู‹ 174 00:12:11,020 --> 00:12:12,120 ุญุณู†ุงู‹ 175 00:12:23,860 --> 00:12:27,900 ุนุดุงุก ุงู„ุฃู…ุณ ุŒ ุจุณุจุจูƒ ุŒ ุฃุตุจุญุช ุณุนูŠุฏุงู‹ ุฌุฏุงู‹ 176 00:12:27,900 --> 00:12:30,470 ุฃู†ุง ู…ุฑุชุงุญ ุจุนุฏ ุณู…ุงุน ู‡ุฐุง 177 00:12:30,470 --> 00:12:32,300 ู‡ูƒุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ุŸ 178 00:12:45,150 --> 00:12:47,720 ูŠู…ู†ุน ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุนุถุงุก ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ 179 00:12:59,830 --> 00:13:02,030 ุฃู†ุง ุนุถูˆ ุงู„ุขู† 180 00:13:09,740 --> 00:13:11,580 ุจู‚ุดูŠุด! 181 00:13:17,450 --> 00:13:20,020 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ุฑ ุฎุงุทุฆ ุŸ 182 00:13:21,850 --> 00:13:24,420 ุฃุนุชุฐุฑ ุนู† ูˆู‚ุงุญุชูŠ ููŠ ุงู„ุญุธูˆุฑ ู‡ู†ุง 183 00:13:27,730 --> 00:13:34,700 ู„ุงุชุนุชุฐุฑ ุŒ ู„ู‚ุฏ ู…ู„ู„ุช ู„ู…ุงุฐุง ู„ุงุชู†ุธู… ุฅู„ูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู„ุนุจ 184 00:13:36,900 --> 00:13:40,570 ุฅุฐุง ู„ู… ุชู„ุนุจ ุŒ ูุนุฏ ุฅุฐุง 185 00:13:50,120 --> 00:13:52,680 ู‡ู„ ุชู„ุนุจ ุงู„ู…ุงุฌูˆู†ุบ ุŸ 186 00:13:52,680 --> 00:13:54,150 ูƒู„ุง 187 00:13:54,520 --> 00:13:56,350 ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ู„ุนุจ 188 00:13:56,350 --> 00:13:58,920 ู„ุฏูŠ ุณุจุจ ู„ุฃู„ุนุจ 189 00:13:59,660 --> 00:14:01,130 ุฃุนุทู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุทุน ุฑุฌุงุกุงู‹ 190 00:14:01,130 --> 00:14:04,060 ู„ุงุชูƒู† ุนู†ูŠุฏุงู‹ ุŒ ุฅุฐู‡ุจ ุญูŠุซ ุฃุชูŠุช ุŒ ุญุณู†ุงู‹ ุŸ 191 00:14:04,430 --> 00:14:07,730 ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูƒุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุŒ ุฃู…ุฑ ู…ู‡ู… ุฌุฏุงู‹ 192 00:14:07,730 --> 00:14:11,040 ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุช ุชุนุชุจุฑ ูƒูุชู‰ ู„ุนูˆุจ 193 00:14:11,040 --> 00:14:13,240 ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุนู…ู„ ู…ุนูƒ 194 00:14:13,240 --> 00:14:18,380 ุฃุฌู„ ุŒ ุจุงู„ุถุจุท ูƒู…ุง ุดูˆุดุช ุชููƒูŠุฑูƒ ุจูƒุฐุจุฉ 195 00:14:18,380 --> 00:14:19,840 ูˆู„ูƒู† ... 196 00:14:20,580 --> 00:14:22,050 ูˆู„ูƒู† ุŸ 197 00:14:22,050 --> 00:14:26,820 ุงู„ุณุจุจ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู†ูŠ ุฃูƒุฐุจ ุจุฎุตูˆุต ุฒูˆุงุฌูŠ ู…ู† ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ 198 00:14:26,820 --> 00:14:29,020 ูƒุงู† ุจุณุจุจ ุงู„ุญุจ 199 00:14:29,020 --> 00:14:34,530 ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุŒ ู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ูƒู† ู…ุชุฒูˆุฌูŠู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง 200 00:14:34,530 --> 00:14:36,730 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฅุฎุชู„ุงู ุฃุฌูˆุจุชู†ุง 201 00:14:36,730 --> 00:14:39,300 ู‚ู„ูˆุจู†ุง ูƒุงู†ุช ูˆุงุญุฏู‡ 202 00:14:39,300 --> 00:14:45,540 ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุŒ ุนู„ู…ุช ุฃู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุตุฏู‚ ู…ุฎุชู„ููŠู† 203 00:14:45,540 --> 00:14:48,840 ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุŸ 204 00:14:48,840 --> 00:14:53,610 ุจุณุจุจ ูƒุฐุจุฉ ุŒ ุฎุณุฑุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูุฑุต 205 00:14:53,610 --> 00:14:56,180 ูˆู„ูƒู† ุตุฏู‚ูŠ ุจู‚ูŠ ูƒู…ุง ู‡ูˆ 206 00:14:56,920 --> 00:15:01,320 ุจุณุจุจ ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุชุฎู„ูŠ ุนู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃููƒุงุฑ 207 00:15:02,050 --> 00:15:05,720 ูˆู„ูƒู† ุนู…ู„ ุฅุณุชุซู…ุงุฑูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐุจุฉ 208 00:15:06,460 --> 00:15:10,130 ู„ุฐุง ุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชุนูŠุฏ ุงู„ู†ุธุฑ 209 00:15:10,130 --> 00:15:13,430 ุฃุฌู„ ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุงู„ ู„ุง ูŠูƒุฐุจ 210 00:15:13,430 --> 00:15:17,470 ุฅู†ู‡ุง ูู‚ุท ุฃูƒุฐูˆุจุฉ 211 00:15:17,470 --> 00:15:22,970 ุณูˆู ุฃุนูŠุฏ ุชู‚ูŠูŠู… ุนู…ู„ูƒ 212 00:15:22,970 --> 00:15:29,950 ู„ุณูˆุก ุงู„ุญุธ ุŒ ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† 213 00:15:31,780 --> 00:15:33,620 ุฃู†ุง ุฃุชูู‡ู… ู‡ุฐุง 214 00:15:34,720 --> 00:15:36,550 ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ 215 00:15:36,920 --> 00:15:41,330 ุฃุนุชุฐุฑ ุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ูƒู…ู„ 216 00:15:55,270 --> 00:15:56,740 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุบูŠุฑ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ 217 00:15:57,110 --> 00:15:57,840 ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุง ุŸ 218 00:15:57,840 --> 00:15:58,580 ุฃุฌู„ 219 00:15:58,580 --> 00:16:00,040 ุฅู†ุชุธุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ 220 00:16:00,780 --> 00:16:02,610 ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุธูุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ 221 00:16:02,610 --> 00:16:05,550 ุญู‚ุงู‹ ุŸ 222 00:16:05,550 --> 00:16:07,750 ุฃู†ุง ุฃุชูู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑ 223 00:16:07,750 --> 00:16:08,850 ู…ู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุŸ 224 00:16:08,850 --> 00:16:12,520 ุงู„ุถูŠูˆู ุงู„ู‚ุงุฏู…ูˆู† ู„ู…ู‡ุฑุฌุงู† ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุซู‚ุงููŠ ู‚ุฑูˆูˆุง ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ 225 00:16:12,520 --> 00:16:14,360 ุขู‡ ุŒ ุญู‚ุงู‹ 226 00:16:14,360 --> 00:16:16,190 ุขู‡ ุŒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุชู†ุงูุณุช 227 00:16:16,190 --> 00:16:18,030 ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุŒ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุชู…ุณูƒ ุจุงู„ุนู‚ุฏ 228 00:16:18,030 --> 00:16:20,230 ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู† ู…ุญุธูˆุธ ุญู‚ุงู‹ 229 00:16:20,230 --> 00:16:20,970 ุนู„ู‰ ุญุฏ ุนู„ู…ูŠ ุŒ 230 00:16:20,970 --> 00:16:25,740 ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 1,500 ุฃุฌู†ุจูŠ ู‚ุงุฏู…ูˆู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญูู„ 231 00:16:25,740 --> 00:16:28,670 ูˆุงูˆ ุŒ ู‡ุฐุง ุญู‚ุงู‹ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ 232 00:16:28,670 --> 00:16:30,880 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุญุจ ุงู„ูˆุทู† ! 233 00:16:31,240 --> 00:16:32,710 ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุŸ ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุนูƒ 234 00:16:32,710 --> 00:16:33,810 ู‚ู„ ู…ุงุชุฑูŠุฏ ู‡ู†ุง 235 00:16:33,810 --> 00:16:36,010 ู‡ูŠ ู‡ูŠ ุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ 236 00:16:36,010 --> 00:16:37,850 ุญุณู†ุงู‹ 237 00:16:41,520 --> 00:16:42,990 ู…ุงุฐุง ุชุนู†ูŠ ุŸ 238 00:16:42,990 --> 00:16:48,130 ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุญู‚ุงู‹ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุธูุฉ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ ุชุนุทูŠ ู…ุณุคู„ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฎุงุตุฉ 239 00:16:48,130 --> 00:16:52,900 ูƒู„ุง ุŒ ูƒู„ุง ุŒ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ูู‚ุท ุฃู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุบุฑูŠุจู‡ ุญุฏุซุช 240 00:16:52,900 --> 00:16:54,000 ู‡ุงู‡ ุŸ 241 00:16:54,000 --> 00:16:55,100 ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุงู‹ ุŸ 242 00:16:55,100 --> 00:16:57,670 ุญุชู‰ ุฃู† ุชุฐุงูƒุฑ ุงู„ุญูู„ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ ุชู… ุจูŠุนู‡ุง 243 00:16:57,670 --> 00:16:59,870 ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู† ุดุฎุต ู…ุง ู‚ุงู… ุจุดุฑุงุคู‡ุง 244 00:16:59,870 --> 00:17:02,070 ูˆุงูŠุถุงู‹ ุŒ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุฌูŠุฌูˆ 245 00:17:02,070 --> 00:17:03,280 ุฅู†ู‡ุง ู„ู… ุชุฏุฎู„ ุฃูŠ ูู†ุฏู‚ 246 00:17:03,280 --> 00:17:04,010 ุขู‡ ! 247 00:17:04,010 --> 00:17:07,210 ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ุง ุฃู„ุบุช ุทู„ุจ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… .. ุฃู†ู‡ ุญู‚ุงู‹ .. 248 00:17:07,210 --> 00:17:10,520 ูŠุจุฏูˆ ูˆุฃู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุตุฏู 249 00:17:10,520 --> 00:17:12,350 ุจุงู„ุถุจุท ูƒูŠู ุฃู‡ุชู… ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุŸ 250 00:17:12,350 --> 00:17:14,920 ู„ุงุจุฏ ูˆุฃู†ู‡ุง ุชู„ู‚ุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ 251 00:17:14,920 --> 00:17:20,430 ุฅุฐุง ุŒ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุญุฏูŠุซูƒ ุŒ ุงู„ู…ูˆุธูุฉ ุฌูˆู†ู‚ ุขุฎ ุชู… ุฏุนู…ู‡ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† 252 00:17:20,430 --> 00:17:22,630 ุขู‡ ุŒ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุญุชู…ู„ 253 00:17:22,630 --> 00:17:24,460 ู‡ูŠ ุฃู†ุช! ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ... 254 00:17:24,460 --> 00:17:28,500 ู„ุงุชู‡ุชู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฎุทุฃ! ู‚ู… ุจุนู…ู„ูƒ ุฌูŠุฏุงู‹ 255 00:17:30,700 --> 00:17:32,540 ุขู‡ ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณุคู„ 256 00:17:32,540 --> 00:17:34,370 ู‡ูŠ ุŒ ุณุงู†ู‚ ู‡ูŠ 257 00:17:36,940 --> 00:17:39,880 ู…ุน ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุŒ ุฃุญุถุฑุช ู…ุนูŠ ุงู„ุฌูŠุชุงุฑ 258 00:17:40,610 --> 00:17:43,920 ู„ู… ุฃุฎุฑุฌ ู…ู†ุฐ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ุŒ ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุญู…ุงุณ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 259 00:17:44,280 --> 00:17:46,120 ู…ุงุฎุทุจูƒ ุŸ ู„ุงุชุจุฏูˆุง ู…ุชุญู…ุณุงู‹ 260 00:17:46,120 --> 00:17:49,790 ู‡ูŠ ุŒ ุฅู†ู‡ ุฌูŠุฏ ุŒ ุงู„ุทู‚ุณ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ูˆู…ุดู…ุณ ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุชู†ุฒู‡ 261 00:17:49,790 --> 00:17:55,290 ู‡ูŠ ุŒ ู‡ู„ ุชุญุชุงุฌ ู„ุฌู„ุจ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠู‡ ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุŸ ุฃุญุถุฑู‡ 262 00:17:56,390 --> 00:17:57,500 ู‡ู„ ุฌูŠู† ุฌูˆ ู‚ุงุฏู…ุฉ ุŸ 263 00:17:57,500 --> 00:18:01,900 ุณูˆู ุฃุชุตู„ ู„ุฃุชุฃูƒุฏ ู…ู†ู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 264 00:18:05,940 --> 00:18:09,610 ุฃูˆู‡ ุŒ ุฌูŠู† ุฌูˆ ุŒ ู‡ู„ ุงู†ุช ุฎุงุฑุฌุฉ ุจุงู„ุทุจุน 265 00:18:09,970 --> 00:18:12,540 ุฃู†ุง ุญู‚ุงู‹ ุขุณูู‡ 266 00:18:13,650 --> 00:18:15,110 ุฃุฐู‡ุจูˆุง ุฌู…ูŠุนูƒู… ุŒ ุญุณู†ุงู‹ ุŸ 267 00:18:15,110 --> 00:18:16,210 ู…ุงู„ุฎุทุจ ุŸ 268 00:18:16,210 --> 00:18:18,420 ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุณู‡ู„ุงู‹ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ูุฑุตุฉ ุฌูŠุฏู‡ ูƒู‡ุฐู‡ 269 00:18:18,420 --> 00:18:22,090 ู‡ูŠ ุŒ ุชู…ุดูŠ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ูˆุตููŠ ุฐู‡ู†ูƒ 270 00:18:22,090 --> 00:18:23,560 ู‡ูŠูˆู†ู‚ ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุชุญุชุงุฌ ู„ุชุตููŠุฉ ุฐู‡ู†ูƒ ุŸ 271 00:18:23,560 --> 00:18:25,390 ุฃุฎุจุฑ ุฌูˆู† ุฌูˆ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุจุณุฑุนู‡ 272 00:18:25,390 --> 00:18:27,960 ู‡ูŠ ุŒ ู‡ูŠ ุŒ ุฌูŠู† ุฌูˆ ุŒ ุณุงู†ู‚ ู‡ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุจุณุฑุนุฉ 273 00:18:27,960 --> 00:18:30,160 ู†ุญุชุงุฌ ู„ุณูŠุงุฑุฉ ุญุชู‰ ู†ุฐู‡ุจ 274 00:18:30,160 --> 00:18:32,730 ู‡ูŠ ุŒ ู„ุงุชุถูŠุนูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุŒ ุฅู†ู‡ุถูŠ ูˆุชุนุงู„ูŠ ุจุณุฑุนู‡ ุŒ ุญุณู†ุง ุŸ 275 00:18:33,830 --> 00:18:35,300 ู„ู‚ุฏ ูู‡ู…ุช 276 00:18:44,840 --> 00:18:46,310 ูˆุงูˆ ุŒ ุดุนูˆุฑ ุฑุงุฆุน 277 00:18:47,410 --> 00:18:48,510 ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุงูƒูˆู† ุณุนูŠุฏุงู‹ ู‡ูƒุฐุง ! 278 00:18:48,510 --> 00:18:50,350 ูƒู† ุณุนูŠุฏุงู‹ ุญุณู†ุง ุŸ ูู‚ุท ุฅุฎุฑุฌ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ูˆุฅุณุชู…ุชุน 279 00:18:50,350 --> 00:18:51,450 ู‡ุฐุง ู…ุงุฃู‚ูˆู„ู‡ 280 00:18:58,220 --> 00:18:58,820 ุฃูˆู‡ ุŒ ู…ุณุคู„ ุงู„ู‚ุณู… 281 00:18:58,820 --> 00:18:59,960 ุฃูˆู‡ ุŒ ุงู„ู…ูˆุธูู‡ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ 282 00:19:00,160 --> 00:19:01,730 ู‡ู„ ุฃู†ุชู‡ูŠุช ู…ู† ุฃุณุชุนุฑุงุถ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุจุนุฏ ุŸ 283 00:19:01,730 --> 00:19:03,560 ุฃุฌู„ ุŒ ุฃุฌู„ ุŒ ุฎุฐูŠู‡ ู…ุนูƒ 284 00:19:03,560 --> 00:19:04,300 ุญุณู†ุงู‹ 285 00:19:09,070 --> 00:19:10,540 ูˆู„ูƒู† .. ุฐู„ูƒ .. 286 00:19:11,640 --> 00:19:13,840 ู‡ู„ ู‚ุฑุฑ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุจุนุฏ ุŸ 287 00:19:13,840 --> 00:19:14,570 ู„ูŠุณ ุจุนุฏ 288 00:19:14,570 --> 00:19:17,510 ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆูู†ุฏู‚ ู‚ุฑูŠุช ู‡ู… ุงู„ู…ุชู†ุงูุณูˆู† ุงู„ูˆุญูŠุฏูˆู† 289 00:19:17,510 --> 00:19:20,080 ุงู„ุนู€ .. ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุŸ 290 00:19:20,450 --> 00:19:22,280 ูƒู„ุง ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ุงุดูŠุก .. ุฐู„ูƒ 291 00:19:22,280 --> 00:19:25,580 ู…ุงู‚ุตุฏุชู‡ ู‡ูˆ ุŒ ุฅู†ู†ูŠ ุณูˆู ุฃุชูˆู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก 292 00:19:29,250 --> 00:19:31,460 ุฃุฌู„ ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู†ู‚ ุฌูŠ 293 00:19:32,190 --> 00:19:33,660 ุฃุฌู„ 294 00:19:33,660 --> 00:19:35,130 ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌู† ุŸ 295 00:19:35,860 --> 00:19:40,270 ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุŒ ุฅู†ู‡ ูŠุณุงุนุฏู‡ุง 296 00:19:41,000 --> 00:19:43,570 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฎุงุฆูุฉ ู…ู† ุฃู† ูŠุณู…ุนู†ู†ูŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† 297 00:19:43,570 --> 00:19:45,400 ู„ุฐุง ุฃุชูŠุช ู„ู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุญุชู‰ ุฃุฌูŠุจูƒ 298 00:19:45,400 --> 00:19:46,140 ุฃูŠู† ุฃู†ุช ุŸ 299 00:19:46,140 --> 00:19:48,340 ููŠ ุทุฑูŠู‚ูŠ ู„ู„ุนูˆุฏุฉ ู…ู† ู…ู‚ุงุจู„ุฉ 300 00:19:48,340 --> 00:19:49,810 ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุงุช ุŸ 301 00:19:49,810 --> 00:19:50,540 ุฅู†ู‡ ุณุฑ 302 00:19:50,540 --> 00:19:53,850 ุณุฑ ุŸ ุณูˆู ุฃุบุถุจ ุญู‚ุงู‹ 303 00:19:54,950 --> 00:19:56,780 ูˆู„ูƒู† ุŒ ู‡ุฐุง ุณุฑ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุนู…ู„ 304 00:19:56,780 --> 00:19:58,620 ู‡ู„ ู‡ูŠ ุงู…ุฑุฃู‡ ุŸ 305 00:19:58,620 --> 00:20:01,920 ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู…ุฑุฃุฉ ุŒ ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู†ูŠ ุณูˆู ุฃุชุนู…ุฏ ู…ู„ุงู‚ุงุชู‡ุง ุŸ 306 00:20:01,920 --> 00:20:04,120 ู…ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุถุจุท ุŸ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฎุทุจ ู…ุง ุŸ 307 00:20:04,120 --> 00:20:05,960 ูู‚ุท ุฒูˆุงุฑ ุฃุฌู†ุจูŠูŠู† 308 00:20:05,960 --> 00:20:07,430 ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุดูŠู† ุŸ 309 00:20:07,430 --> 00:20:08,890 ุฑุจู…ุง ... 310 00:20:08,890 --> 00:20:10,730 ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณุจุจ ูƒุฐุจุฉ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุŸ 311 00:20:10,730 --> 00:20:12,560 ู‡ู„ ุฎุณุฑุช ุดูŠุฆุงู‹ ุŸ 312 00:20:12,560 --> 00:20:14,030 ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ู‡ูƒุฐุง 313 00:20:14,400 --> 00:20:16,970 ู„ุฐุง ู„ุงุชู‚ู„ู‚ูŠ ูˆุนูˆุฏูŠ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ 314 00:20:16,970 --> 00:20:21,370 ูˆู„ูƒู† ู„ุงุชุชุฌูˆู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฑุฌุงุก ุŒ ู‚ุฏ ูŠุชุนุฑุถ ู„ูƒ ุฃุญุฏ ุงู„ุดุจุงุจ 315 00:20:21,740 --> 00:20:24,310 ุฃุนู„ู… ู‡ุฐุง ุŒ ุณูˆู ุฃุบู„ู‚ ุงู„ุขู† 316 00:20:24,310 --> 00:20:25,780 ุญุณู†ุงู‹ 317 00:20:30,550 --> 00:20:32,750 ุตูˆุชู‡ ู„ุงูŠุจุฏูˆ ุณุนูŠุฏุงู‹ ุฌุฏุงู‹ 318 00:20:32,750 --> 00:20:34,950 ุงู„ู…ูˆุธูุฉ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุŒ ุชุนุงู„ูŠ ูˆูƒู„ูŠ ุจุนุถ ุงู„ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฎููŠูุฉ 319 00:20:34,950 --> 00:20:37,520 ูƒู„ูŠ ุจุนุถ ุงู„ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฎููŠูุฉ ุŒ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ุญู„ู‰ ุฌูŠุฏ ู„ู„ุฑุงุญุฉ 320 00:20:37,520 --> 00:20:38,990 ุชุนุงู„ูŠ ุŒ ูˆูƒู„ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุนุงู… 321 00:20:48,530 --> 00:20:51,100 ู‡ุฐุง ุญู‚ุงู‹ ุฑุงุฆุน 322 00:20:51,100 --> 00:20:54,040 ู‡ูŠ ุŒ ุญู‚ุงู‹ ุŒ ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑ ุดูŠุก . ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ 323 00:20:54,040 --> 00:20:55,870 ุขู‡ ุŒ ุฃู†ุง ุฃู‚ุตุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน .. 324 00:20:55,870 --> 00:20:58,080 ู„ุงูŠูˆุฌุฏ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุตูˆุช ู„ุทุงุฆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุชูุนุงุช ู„ุงูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุชุนู‚ุจ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ ุงู„ุทุฑู‚ุงุช 325 00:20:58,080 --> 00:20:59,910 ู…ุงุฐุง ุŸ 326 00:21:00,280 --> 00:21:02,480 ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏ " ู…ุงุฐุง " ุŒ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ู… ุชุชุบูŠุฑ 327 00:21:02,480 --> 00:21:04,680 ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุท ุชุชุบูŠุฑ 328 00:21:04,680 --> 00:21:06,890 ุจุงู„ุทุจุน ุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุชุชุบูŠุฑ 329 00:21:07,250 --> 00:21:08,350 ุญู‚ุงู‹ .. ุงู„ู†ุงุณ ุŒ ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุบูŠุฑูˆู† .. 330 00:21:09,090 --> 00:21:13,490 ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠุชุบูŠุฑูˆู† ุŒ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุชุชุบูŠุฑ ุŒ ุงู„ุญุจ ูŠุชุบูŠุฑ ุฃูŠุถุงู‹ 331 00:21:13,490 --> 00:21:15,330 ู…ุงู„ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุŸ 332 00:21:15,330 --> 00:21:17,160 ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฃู‚ูˆู„ .. 333 00:21:17,160 --> 00:21:20,470 ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฃูƒู„ ุซู… ุณูˆู ุฃุฎุจุฑูƒู… 334 00:21:31,110 --> 00:21:32,940 ู‡ู„ ูƒุงู† ู…ุคู„ู…ุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุŸ 335 00:21:32,940 --> 00:21:35,150 ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ุฃู†ูƒูŠ ู„ุณุชูŠ ุจุฎูŠุฑ 336 00:21:35,150 --> 00:21:37,350 ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑ 337 00:21:41,020 --> 00:21:45,420 ู…ุญุจุฉ ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ู„ุงูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฎุทูŠุฆุฉ 338 00:21:46,160 --> 00:21:47,630 ู…ุงุฐุง ุŸ 339 00:21:47,630 --> 00:21:48,730 ุฃู†ุง ุฃุชุญุฏุซ ุนู† ู†ูุณูŠ 340 00:21:49,460 --> 00:21:53,500 ู„ู…ุงุฐุง ูŠุตุจุญ ุงู„ุญุจ ุงู„ู„ุฐูŠ ุฃู…ู„ูƒู‡ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุฎุทูŠุฆุฉ ุŸ 341 00:21:53,500 --> 00:21:55,330 ุฃู†ุง ุฃููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ 342 00:21:55,330 --> 00:22:00,110 ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุŒ ู‚ู…ุช ุจู„ูˆู…ูƒ 343 00:22:00,110 --> 00:22:02,310 ุฃุดุนุฑ ุจุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุณุจุจูƒ 344 00:22:02,310 --> 00:22:05,610 ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ุฃุฎูˆ ุฌูŠ ุฌูˆู† ุงู„ุฃุตุบุฑ .. 345 00:22:06,340 --> 00:22:07,450 ูˆู„ูƒู† .. 346 00:22:08,180 --> 00:22:10,380 ุฃูˆุจุง ุฃูˆู†ุง ุฅุชุฎุฐู†ุง ู‚ุฑุงุฑู†ุง 347 00:22:10,750 --> 00:22:12,950 ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจุณุจุจูƒ 348 00:22:13,320 --> 00:22:14,790 ุฃุนุชู‚ุฏ .. 349 00:22:14,790 --> 00:22:20,660 ู‡ู„ ุชุฎุชุจุฑ ุญุจูŠ ู„ุฃุฎูŠูƒ ุŸ 350 00:22:20,660 --> 00:22:26,160 ูŠุจุฏูˆ .. ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุชุฎุทู‰ ุงู„ุฅุฎุชุจุงุฑ 351 00:22:26,160 --> 00:22:27,270 ุฌูŠู† ุฌูˆ 352 00:22:27,270 --> 00:22:32,770 ุฃุดุนุฑ ุจุฃู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุชุบูŠุฑ ุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุชุบูŠุฑ 353 00:22:34,240 --> 00:22:38,640 ู„ู‡ุฐุง ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุบูŠุฑูŠ ุฃูŠุถุงู‹ 354 00:22:39,010 --> 00:22:40,480 ุชุชุบูŠุฑูŠ ู„ุชุตุจุญูŠ ุฃุฌู…ู„ 355 00:22:41,950 --> 00:22:46,350 ุญุณู†ุงู‹ ุŒ ุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹ 356 00:22:48,920 --> 00:22:52,590 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุชุบูŠุฑ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 357 00:22:53,320 --> 00:22:57,730 ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุŒ ู„ุฃู† ุฃุนุงู†ูŠ ูˆุฌุฏูŠ ุจุบุจุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุขู† 358 00:23:08,010 --> 00:23:09,840 ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆูƒู„ุชูƒ ุจู‡ุง 359 00:23:09,840 --> 00:23:12,040 ุฃุญุถุฑ ู„ูŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ 360 00:23:12,410 --> 00:23:13,140 ุฃุฌู„ 361 00:23:16,450 --> 00:23:17,550 ู‡ุฐุง ู„ูƒ 362 00:23:28,190 --> 00:23:29,660 ุฃู†ุชูŠ ู‡ู†ุง 363 00:23:31,130 --> 00:23:32,600 ู…ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุถุฑูƒ ู‡ู†ุง ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ ุŸ 364 00:23:33,330 --> 00:23:35,170 ู…ุงู„ุฐูŠ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃูุนู„ู‡ ู‡ู†ุง ุŸ 365 00:23:37,000 --> 00:23:38,840 ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุŸ 366 00:23:43,240 --> 00:23:45,440 ู„ู‚ุฏ ุฃุจู„ูŠุชูŠ ุญุณู†ุงู‹ ุŒ ุนู…ู„ ุฌูŠุฏ 367 00:23:45,440 --> 00:23:46,540 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ 368 00:23:47,280 --> 00:23:49,480 ู…ู†ุฐ ุงู„ุขู† ุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุจุงู„ุนู…ู„ ุจุฌุฏ 369 00:23:49,480 --> 00:23:49,850 ู…ุงุฐุง ุŸ 370 00:23:49,850 --> 00:23:53,890 ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุดูŠู† ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุณูˆู ูŠุนูŠุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ 371 00:23:53,890 --> 00:23:56,090 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณุชุบู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุตุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุŒ ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… 372 00:23:56,090 --> 00:23:57,920 ุฃู„ู… ู†ูุนู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุŸ 373 00:24:05,630 --> 00:24:07,470 ู„ุงูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุฃุฎุทุงุก 374 00:24:16,270 --> 00:24:17,380 ุขู‡ ุŒ ุฃู†ุณูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ 375 00:24:30,590 --> 00:24:32,420 ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠ ... 376 00:24:34,630 --> 00:24:37,930 ูƒู†ุช ุฎุงุฆูุฉ ุฃู† ุฃุฎุทู 377 00:24:37,930 --> 00:24:41,230 ู„ุฐุง ุฃุณุฑุนุช ู„ู„ู…ู†ุฒู„ 378 00:24:43,800 --> 00:24:47,110 ุญุณู†ุงู‹ ุŒ ุณูˆู ุฃุถูŠู ู‚ู„ุจุงู‹ ุขุฎุฑ 379 00:24:55,910 --> 00:25:03,620 ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠ ุŒ ุฎูุช ุฃู† ุฃุฎุทู ู„ุฐุง ุฃุณุฑุนุช ู„ู„ู…ู†ุฒู„ 380 00:25:20,140 --> 00:25:21,610 - ุฃู†ุธุฑูŠ ู„ู‡ุฐุง - ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ุŸ 381 00:25:21,610 --> 00:25:26,010 ุงู„ุณูŠุงุญ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠูŠู† ุฃุนุทูˆู†ุง ุชู‚ูŠูŠู… ุฒู…ู†ูŠ ู…ุฎุชู„ู ุนู† ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ 382 00:25:26,010 --> 00:25:26,740 ุญู‚ุงู‹ ุŸ 383 00:25:26,740 --> 00:25:30,050 ุฅู†ุธุฑูŠ ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู…ุง ุฑุฃูŠู†ุงู‡ 384 00:25:30,050 --> 00:25:31,520 ุฅู†ู‡ ุญู‚ุงู‹ ู…ุฎุชู„ู ! 385 00:25:32,250 --> 00:25:33,350 ุฃุชูู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุŒ ุณูˆู ุงุชูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง 386 00:25:33,350 --> 00:25:34,450 ุฅุฐู‡ุจ ูˆุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูˆู„ุง 387 00:25:34,450 --> 00:25:35,920 ุฃู„ู† ุชุชู†ุงูˆู„ูŠ ุงู„ุทุนุงู… ุŸ 388 00:25:35,920 --> 00:25:37,390 ุฃู†ุง ู…ุดุบูˆู„ุฉ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุงู„ุขู† ุŒ ุฅุฐู‡ุจ ุฃู†ุช ุฃูˆู„ุง 389 00:25:37,390 --> 00:25:38,120 ุณูˆู ุฃุฐู‡ุจ ู„ุงุญู‚ุงู‹ 390 00:25:38,120 --> 00:25:39,220 ู‡ู…ู… .. 391 00:25:45,830 --> 00:25:48,770 ุณูˆู ูŠุบุงุฏุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุดูŠู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ู„ุจุถุนุฉ ุฃูŠุงู… 392 00:25:48,770 --> 00:25:49,870 ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏ ุŸ 393 00:25:49,870 --> 00:25:53,910 ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ู…ุฏูŠุฑ ูู†ุฏู‚ ู‚ุฑูŠุช ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง 394 00:25:53,910 --> 00:25:55,010 ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุคูƒุฏ ุฌุฏุงู‹ 395 00:25:55,740 --> 00:25:57,940 ู„ู‚ุฏ ุนู…ู„ุช ุจุฌุฏ ุŒ ุนุฏ ู„ุนู…ู„ูƒ ุŒ ุญุณู†ุงู‹ ุŸ 396 00:25:57,940 --> 00:25:58,680 ุฃุฌู„ 397 00:26:11,160 --> 00:26:12,260 ู…ุฑุญุจุงู‹ ุŸ 398 00:26:12,260 --> 00:26:17,400 ู…ุฑุญุจุงู‹ ุŒ ุฃู†ุง ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุญุฉ ุŒ ุงู„ู…ูˆุธูู‡ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ 399 00:26:17,400 --> 00:26:19,960 ุฃู†ุช ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู† ุฑุฆูŠุณ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ 400 00:26:21,070 --> 00:26:23,270 ุฃุฌู„ ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุŸ 401 00:26:23,270 --> 00:26:28,410 ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฅุนุฏุงุฏู‡ุง ู…ู† ู…ูˆุธููŠูƒ ู„ุฒูˆุงุฑ ุญุฏุซ ูƒูˆุฑูŠุง ูˆุงู„ุตูŠู† ุงู„ุซู‚ุงููŠุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุตุญูŠุญ ููŠู‡ 402 00:26:28,410 --> 00:26:32,440 ุฃู†ุง ุญู‚ุงู‹ ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ูุถูˆู„ ุŒ ูƒูŠู ุญุตู„ ุฎู„ู„ ููŠ ู…ู„ูุงุช ู…ู‡ู…ู‡ ูƒู‡ุฐู‡ ุŸ 403 00:26:32,440 --> 00:26:34,280 ุชูˆู‚ููŠ ุนู† ุงู„ู…ุฒุญ 404 00:26:34,280 --> 00:26:38,680 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† ุŒ ุฃู†ุง ู…ูˆุธูุฉ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุŒ ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃู…ุฒุญ 405 00:26:38,680 --> 00:26:42,350 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุณูˆู ุฃุฌุนู„ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูŠูุญุตู‡ ู…ุฑู‡ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู†ุฑุณู„ู‡ ู„ูƒ 406 00:26:43,090 --> 00:26:44,560 ู‡ู„ ุชู†ุงูˆู„ุชูŠ ุงู„ุทุนุงู… ุจุนุฏ ุŸ 407 00:26:44,560 --> 00:26:48,230 ุงู„ุดูƒุฑ ู„ุดุฎุต ู…ุง ุŒ ุจุณุจุจู‡ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ู„ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ู…ุดุบูˆู„ุฉ ุฌุฏุงู‹ 408 00:26:48,230 --> 00:26:50,430 ุขู‡ ุŒ ุฃู†ุง ุญู‚ุงู‹ ุฌุงุฆุนุฉ ! 409 00:26:50,800 --> 00:26:55,200 ู„ุฐุง ุฑุฌุงุกุงู‹ ุฃุญุธุฑ ุงู„ู…ู„ูุงุช ุจู†ูุณูƒ 410 00:26:55,200 --> 00:26:56,300 ู…ุงุฐุง ุŸ 411 00:26:56,300 --> 00:27:01,070 ุฃู„ู… ุฃุฎุจุฑูƒ ุŸ ุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุญุธุฑู‡ู… ููˆุฑุงู‹ 412 00:27:01,070 --> 00:27:04,740 ุณูˆู ูŠุชู… ุฅุฒุงู„ุฉ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ 413 00:27:05,110 --> 00:27:05,840 ุณูˆู ุฃุบู„ู‚ ุงู„ุฎุท 414 00:27:05,840 --> 00:27:08,050 ุฌูˆู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ ุŒ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚! 415 00:27:19,060 --> 00:27:22,360 ุฃุทุจุน ุฌู…ูŠุน ู…ุณุชู†ุฏุงุช ุญูู„ ูƒูˆุฑูŠุง ูˆุงู„ุตูŠู† ูˆุฃุฑุณู„ู‡ู… ู„ูŠ 416 00:27:39,610 --> 00:27:40,710 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนูˆุฏ 417 00:27:41,810 --> 00:27:44,380 ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูƒ ุญู‚ุงู‹ ุงู† ุชุณู„ู…ู‡ู… ุดุฎุตูŠุงู‹ ู‡ู†ุง ุŸ 418 00:27:44,380 --> 00:27:45,850 ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุฃู† ุงู‚ูˆู… ุจู‡ ุดุฎุตูŠุงู‹ 419 00:27:45,850 --> 00:27:48,050 ู„ุงุชุณุชุทูŠุน ! ุฃู†ุช ู„ุฏูŠูƒ ูƒุฑุงู…ุฉ ุฃูŠุถุงู‹ 420 00:27:48,050 --> 00:27:49,890 ูƒูŠู ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุจู†ูุณูƒ ุŸ 421 00:27:49,890 --> 00:27:53,560 ู‡ู„ ุณูˆู ุชูƒูˆู† ู…ุณุคู„ุงู‹ ุนู† ู‚ุฏุฑ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุณุงุฆุฑ ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุณุชุทุน ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏุซุŸ 422 00:27:53,560 --> 00:27:57,230 ุงูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุŒ ู‡ู„ ุญู‚ุงู‹ ุฃู†ุช ุชู‚ุงุจู„ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ 423 00:27:57,230 --> 00:28:00,170 ูƒูŠู ุชูƒูˆู† ุณูŠุฆุงู‹ ู…ุนู†ุง ุŸ 424 00:28:05,670 --> 00:28:06,770 ุฃุฐู‡ุจ ุจุฑูˆูŠุฉ ุฃุฑุฌูˆูƒ 425 00:28:22,920 --> 00:28:27,330 ู„ู‚ุฏ ุฃุญุถุฑุช ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู„ูุงุช ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ู‡ ุŒ ุงูŠุชู‡ุง ุงู„ู…ูˆุธูู‡ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ 426 00:28:30,630 --> 00:28:32,460 ุฑุฆูŠุณ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ูŠูˆู† ุŸ 427 00:28:32,460 --> 00:28:33,930 ู„ู…ุงุฐุง ู‡ูˆ ู‡ู†ุงุŸ 428 00:28:35,400 --> 00:28:40,170 ุฅู†ุธุฑ ู„ู‡ุฐุง ุŒ ุฃู„ู… ู†ู‚ู„ ุจุงู„ุถุจุท ุฃู† 200 ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุญ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠูŠู† ู„ู† ูŠุชู†ุงูˆู„ูˆุง ูˆุฌุจุฉ ุงู„ูุทูˆุฑ ุŸ 429 00:28:40,170 --> 00:28:42,010 ูˆู„ูƒู†ูƒ ู‚ู… ุจุญุณุงุจ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฅู‚ุชุจุงุณ ุงู„ู…ู‚ุฏู… ... 430 00:28:42,010 --> 00:28:45,310 ู‡ู„ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุฌุนู„ู†ุง ู†ุฏูุน ูุทูˆุฑุงู‹ ุบุงู„ูŠุงู‹ ููŠ ูู†ุฏู‚ูƒู… ู…ู† ุฃุฌู„ ู„ุง ุดูŠุก ุŸ 431 00:28:46,410 --> 00:28:50,820 ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ูˆุฒุฑุงุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุฏุนุชู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ุณุงุนุงุช ุงู„ู…ูƒุชุจูŠุฉ 432 00:28:51,550 --> 00:28:53,750 ุฅุฐุง ู†ุธุฑุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ู„ู ุงู„ู„ุฐูŠ ุงุฑุณู„ู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠ 433 00:28:53,750 --> 00:28:56,690 ุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ูุทูˆุฑ ุชู… ุฅุฒุงู„ุชุฉ 434 00:28:58,520 --> 00:29:01,460 ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ูŠู† ุฃู† ุชู„ู‚ูŠู† ุงู„ู„ูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุŸ 435 00:29:01,460 --> 00:29:05,130 ุฎุทุฃ ู…ุงุฐุง ุŸ ู‡ูŠ ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† 436 00:29:05,130 --> 00:29:05,860 ุฃุฌู„ 437 00:29:05,860 --> 00:29:10,640 ุชุฎุตูŠุต ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุชุฌุงุฑูŠูŠู† ู„ู…ู†ุชุฌุน ุฐู‡ุจ ุจุฐู„ ู‚ุตุงุฑู‰ ุฌู‡ุฏูƒ ู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ุฒุจุงุฆู† 438 00:29:10,640 --> 00:29:13,200 ู‡ุฐู‡ ุณูŠุงุณุฉ ู…ู†ุชุฌุน ุฐู‡ุจ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ 439 00:29:13,200 --> 00:29:16,510 ู„ุฐู„ูƒ ุณูˆุงุก ุชู‚ุฏู… ู…ู„ู ุŒ ุฃูˆ ุชุฑุณู„ู‡ ุนุจุฑ ุงู„ู‡ุงุชู 440 00:29:16,510 --> 00:29:19,080 ู‡ุฐุง ู…ุงูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุนู…ู„ู‡ ุจุงู„ู…ู„ูุงุช 441 00:29:21,280 --> 00:29:27,150 ุฅุฐุง ุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‚ุฏ ุชุญู„ ุนุจุฑ ุงู„ู‡ุงุชู 442 00:29:27,150 --> 00:29:29,350 ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ุฌุนู„ุชูŠู†ูŠ ุขุชูŠ ุทูˆุงู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุŸ 443 00:29:29,350 --> 00:29:31,560 ู…ู† ุŸ ู…ู† ุŸ 444 00:29:36,690 --> 00:29:38,900 ู…ุงุงุฐุง ุชุนุชู‚ุฏ ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณุคู„ ุŸ 445 00:29:38,900 --> 00:29:40,000 ู…ุงุฐุงุŸ 446 00:29:43,670 --> 00:29:49,540 ุงู„ู…ูˆุธูุฉ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ ุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ู‡ู…ุงู‹ ุŒ ุฏุนูŠู†ุง ู†ู†ุณุงู‡ 447 00:29:49,540 --> 00:29:52,840 ู…ุณุคู„ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู‡ู…ู„ุงู‹ 448 00:29:52,840 --> 00:29:55,780 ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู…ุชู…ูŠุฒูŠู† ูˆุตุฑูŠุญูŠู† ูˆุฏู‚ูŠู‚ูŠู† ููŠ ุนู…ู„ู†ุง 449 00:29:55,780 --> 00:29:56,880 ูƒู…ุง ุฃุจุชุฏูŠุช ู‡ู†ุง ุฃูˆู„ ู…ุฑู‡ 450 00:29:56,880 --> 00:29:59,080 ู„ู‚ุฏ ู‚ุถูŠุช ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุฃุณู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุญุชู‰ ุชุดู†ุฌุช ุฃุฐู†ุงูŠ ู…ู†ู‡ 451 00:29:59,080 --> 00:29:59,820 ู‡ู„ ู‚ู„ุชู‡ ุŸ 452 00:30:01,650 --> 00:30:04,590 ู‡ู„ ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ุŸ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ู‚ู„ุชู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ 453 00:30:04,960 --> 00:30:06,060 ู…ุงุฐุง ุชุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ุชู… ุŸ 454 00:30:06,060 --> 00:30:07,160 ุฃุฌู„ .. ุฃุฌู„ 455 00:30:11,930 --> 00:30:14,870 ุฃุนุชุฐุฑ ูู‚ุท ุงู„ุขู† ุŒ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฌุนู„ุชูƒ ุชุฃุชูŠ ุดุฎุตูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฅู†ุดุบุงู„ูƒ ุงู„ุดุฏูŠุฏ 456 00:30:14,870 --> 00:30:16,700 ู‡ุฐุง ุณูˆุก ุฅุณุชุฎุฏุงู… ู„ู„ุณู„ุทุฉ 457 00:30:16,700 --> 00:30:20,000 ู…ุงู„ุนูŠุจ ุŸ ุฅุฐุง ุฃู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุงุตุจุญ ู‡ูƒุฐุง ุณูˆู ุฃูƒูˆู† ุณุนูŠุฏู‡ ุจู‡ุฐุง 458 00:30:20,000 --> 00:30:23,680 ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฎููŠ ุนู„ุงู‚ุชู†ุง ุนู† ุฒู…ู„ุงุฆูƒ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุŸ 459 00:30:23,680 --> 00:30:24,780 ุฃูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุŸ 460 00:30:24,780 --> 00:30:27,710 ู„ุงุชู‚ูˆู„ูŠ ู„ูŠ ุฃู†ูƒ ู„ุงุชุฃุฎุฐูŠู†ูŠ ุจู…ุญู…ู„ ุงู„ุฌุฏ ุŸ 461 00:30:35,420 --> 00:30:37,990 ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุขู† ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† 462 00:30:38,360 --> 00:30:40,560 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู‚ูˆู… ุจุดูŠุก ู…ุง ุŒ ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจุฉ 463 00:30:51,570 --> 00:30:52,670 ู„ู…ุงุฐุง ู„ุงู†ุฐู‡ุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุŸ 464 00:30:52,670 --> 00:30:53,770 ุญุณู†ุงู‹ ุญุณู†ุงู‹ 465 00:31:36,710 --> 00:31:41,120 ุงู„ู…ูˆุธูุฉ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุŒ ู‡ู„ ูˆุตู„ ุงู„ุทู„ุจ ุจุนุฏ ุŸ ุฃุชุณุงุฆู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฐูˆู‚ูƒ 466 00:31:55,430 --> 00:31:59,840 ุฃุฑุฏุช ู…ุณุจู‚ุงู‹ ุชู†ุงูˆู„ ุฃู‚ุฏุงู… ุฎู†ุฒูŠุฑ ู…ุน ู†ู‚ุงู†ู‚ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ 467 00:32:20,390 --> 00:32:22,230 ุฃู„ู… ุชุฐู‡ุจ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ุจุนุฏ ุŸ 468 00:32:23,330 --> 00:32:27,000 ุฃุฌู„ ุŒ ุจุณุจุจ ุดุฎุต ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู…ุชุนุจุงู‹ 469 00:32:27,000 --> 00:32:29,930 ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุนุฏ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ุชุนุจุงู‹ 470 00:32:29,930 --> 00:32:35,440 ุฅุฐุง ุฐู‡ุจุช ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ุŒ ุณูˆู ุฃุดุชุงู‚ ุฅู„ูŠูƒูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฅุดุชูŠุงู‚ ุฅู„ูŠูƒูŠ ุณูˆู ูŠุฌุนู„ู†ู†ูŠ ู…ุนุชุจุงู‹ ุฃูƒุซุฑ 471 00:32:37,640 --> 00:32:39,480 ุชุนุงู„ูŠ ู…ุนูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู…ุง ุŒ ุญุณู†ุงู‹ ุŸ 472 00:32:39,840 --> 00:32:43,150 ุฅู† ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ ุฌุฏุงู‹ ุจุงู„ุทุจุน ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุนูˆุฏ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ 473 00:32:43,150 --> 00:32:46,080 ุฅุชุตู„ูŠ ุจูˆุงู„ุฏูƒ ุŒ ุณูˆู ุงุดุฑุญ ู„ู‡ ู„ุงุญู‚ุงู‹ 474 00:32:46,080 --> 00:32:48,290 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุณุชุนูŠุฑ ุฃุจู†ุชู‡ ุฃูˆ ู„ุง 475 00:32:48,290 --> 00:32:49,750 ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุฌู†ูˆู† ุŸ 476 00:32:56,360 --> 00:33:00,770 ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุงู‚ุถูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุนูƒ ุงู„ูŠูˆู… 477 00:33:02,230 --> 00:33:03,700 ู…ุงู„ุฃู…ุฑ ุŸ 478 00:33:04,440 --> 00:33:07,740 ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฑู…ูŠ ุงู„ุถุบูˆุทุงุช ุจุนูŠุฏุงู‹ ู…ุนูƒ ุงู„ูŠูˆู… 479 00:33:07,740 --> 00:33:08,470 ุงู„ุถุบูˆุทุงุช ุŸ 480 00:33:12,880 --> 00:33:18,380 ุฃุจูŠุŒ ู„ู† ุขุชูŠ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ูŠูˆู… 481 00:33:20,220 --> 00:33:20,950 =ู„ู…ุงุฐุง?= 482 00:33:21,690 --> 00:33:24,620 ุฃู„ู… ุฃุฎุจุฑูƒ ุจุงู„ุฃู…ุณ ุŒ ู„ุฏูŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ 483 00:33:24,620 --> 00:33:27,930 =ู„ุงุชุจู‚ูŠ ุทูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠู„ ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุญุฐุฑุฉ ูˆุฅู†ุชุจู‡ูŠ ู„ุตุญุชูƒ = 484 00:33:27,930 --> 00:33:29,760 ู„ุงุชู‚ู„ู‚ ุŒ ุฅุฐู‡ุจ ู„ู„ู†ูˆู… ุŒ ุญุณู†ุงู‹ 485 00:33:31,960 --> 00:33:34,170 =ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู‚ูˆู… ุจุชุฌู‡ูŠุฒ ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ุง ู„ูƒ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุน ุฃูŠุถุงู‹ ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃู†ุงู… ู…ุชุฃุฎุฑุงู‹ = 486 00:33:34,170 --> 00:33:36,000 =ุฅุชุตู„ูŠ ุจูŠ ุฅุฐุง ุฅุญุชุฌุชูŠ ุฃูŠ ุดูŠุก= 487 00:33:36,000 --> 00:33:39,300 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุนู„ู… ู‡ุฐุง ุŒ ุณูˆู ุฃุบู„ู‚ ุงู„ุขู† 488 00:33:41,510 --> 00:33:43,340 ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุฎุจุฑูŠู‡ ุฃู†ูƒ ู…ุนูŠ ุŸ 489 00:33:43,710 --> 00:33:45,540 ูŠุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุณูˆู ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ ุดูŠุก ุณูŠุก 490 00:33:46,280 --> 00:33:49,580 ุญุชู‰ ู…ุน ุฐู„ูƒ .. ุฅู†ู‡ .. 491 00:33:50,320 --> 00:33:55,350 ูˆู„ูƒู† ุŒ ุฃู„ู… ูŠู‚ู„ ูˆุงู„ุฏูƒ ุดูŠุก ุนู†ูŠ ุŸ 492 00:33:55,820 --> 00:33:56,220 ู„ูŠุณ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุŸ 493 00:33:56,220 --> 00:33:58,020 ู„ูŠุณ .. ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุŸ 494 00:33:58,390 --> 00:33:59,490 ู„ูŠุณ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุŸ 495 00:34:00,590 --> 00:34:03,160 ูƒูˆู†ูŠ ู‚ุงุจู„ุช ูˆุงู„ุฏูƒ 496 00:34:03,530 --> 00:34:05,000 ู‡ู„ ุฃู†ุง ู„ุณุช ุฃูˆู„ ุดุฎุต ุŸ 497 00:34:05,000 --> 00:34:06,830 ุจุงู„ุทุจุน ุŒ ู„ุณุช ุฃู†ุช ุงู„ุฃูˆู„ 498 00:34:06,830 --> 00:34:07,930 ุฃู†ุง ู„ุณุช ุงู„ุฃูˆู„ ุŸ 499 00:34:07,930 --> 00:34:09,770 ู‡ู„ ุฃุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ูƒ ุงู„ุฃูˆู„ ุŸ 500 00:34:11,240 --> 00:34:12,340 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃู…ุฒุญ! 501 00:34:13,440 --> 00:34:15,270 ู‡ู„ ุญู‚ุงู‹ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุดูŠุฆุงู‹ 502 00:34:15,270 --> 00:34:18,940 ู‡ุฐุง .. ุนู† ุนุฏู… ูƒูˆู†ู‡ ุฑุงุถูŠุงู‹ 503 00:34:18,940 --> 00:34:20,410 ุขู‡ ุŒ ุญู‚ุงู‹ ุŸ 504 00:34:20,410 --> 00:34:21,510 ูู‚ุท ุฃู…ุฒุญ! 505 00:34:22,980 --> 00:34:25,920 ู„ุทูŠู ุฌุฏุงู‹ ุŒ ุชุจุฏูˆุง ุฌุฐุงุจุง ุฌุฏุง ูˆุฃู†ุช ุบุงุถุจ 506 00:34:37,290 --> 00:34:39,860 ู„ุทุงู„ู…ุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุงุฒูˆุฑ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† 507 00:34:39,860 --> 00:34:42,070 ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุฐู‡ุจ ู„ูู†ุฏู‚ ุงู„ุณูˆู†ุง ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญู† ู‡ู†ุง ุŸ 508 00:34:42,070 --> 00:34:43,900 ู„ุงู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ู‰ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุณูˆู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ! 509 00:34:44,270 --> 00:34:45,370 ูŠุงุฅู„ู‡ูŠ! 510 00:34:50,880 --> 00:34:54,180 ู‡ุฐุง .. ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูƒุณุฑู‡ ู‡ูƒุฐุง ุญุชู‰ ูŠุตุจุญ ุฃู„ุฐ 511 00:34:54,910 --> 00:34:56,010 ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ... 512 00:34:56,010 --> 00:34:58,220 ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุงุฎู„ุน ู‡ุฐู‡ ุŸ 513 00:34:58,220 --> 00:35:00,050 ู…ุงุฐุง ุฅุฐุง ุฅุนุชู‚ุฏูˆุง ุงู†ู†ูŠ ุฃุญุฏ ุฃุนุถุงุก ุงู„ูู†ุฏู‚ 514 00:35:00,050 --> 00:35:01,890 ุฌุฑุจ ูˆุฅุฎู„ุนู‡! 515 00:35:02,620 --> 00:35:04,460 ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุชุฐู…ุฑ 516 00:35:04,460 --> 00:35:07,390 ู†ุญู† ู‡ู†ุง ู„ุฃู†ูƒ ู‚ู„ุช ุฃู†ูƒ ุชุฑุบุจ ููŠ ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู…ุนูŠ 517 00:35:12,900 --> 00:35:15,830 ุฅู†ู‡ ุญู‚ุงู‹ ุญุงุฑ ุŒ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุบุฑูุฉ ุงู„ุฌู„ูŠุฏ 518 00:35:15,830 --> 00:35:16,570 ุบุฑูุฉ ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ุŸ 519 00:35:16,570 --> 00:35:19,870 ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ุฃู†ู‡ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฃู† ู†ุทูˆุฑ ุนู„ุงู‚ุชู†ุง ู‡ู†ุงูƒ 520 00:35:22,070 --> 00:35:22,810 ู‡ูŠุง ู†ุฐู‡ุจ 521 00:35:23,170 --> 00:35:25,380 ู„ูŠุณ ุณูŠุฆุงู‹ ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ุฑูŠุญ 522 00:35:26,480 --> 00:35:29,050 ุฅู†ู‡ ุฃุจูŠ ุŒ ู…ุงุฐุง ุนู„ูŠ ุฃู† ุงูุนู„ ุŸ 523 00:35:33,450 --> 00:35:35,290 ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูุนู„ ู‡ุฐุง ! 524 00:35:35,290 --> 00:35:36,760 ุจุงู„ุทุจุน! 525 00:35:37,120 --> 00:35:38,220 ูŠุถุน ู‚ู†ุงุน ุงู„ูˆุฌู‡ ุŸ 526 00:35:39,690 --> 00:35:41,160 ุฅู†ุชุธุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ! 527 00:35:41,530 --> 00:35:43,730 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฌูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ 528 00:35:44,460 --> 00:35:45,560 ู„ุงุชุตุจุญ ุตุนุจ ุงู„ุฅุฑุถุงุก ู‡ูƒุฐุง 529 00:35:46,660 --> 00:35:48,130 ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุชูŠ 530 00:35:53,640 --> 00:35:56,570 ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ุฅุชุฌุงู‡ ู…ุคุฎุฑุงู‹ ู„ู„ุฏุฑุงุณุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู†ุง 531 00:35:56,570 --> 00:35:59,140 ู‡ู„ ุฃุตุจุญุช ุณูˆู†ุง ู…ุคุฎุฑุงู‹ ุถู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุŸ 532 00:35:59,140 --> 00:36:02,080 ุฃู„ู… ุชู‚ูˆู„ูŠ ุฃู† ู„ุฏูŠูƒ ุนู…ู„ ุทูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠู„ ุŸ 533 00:36:08,690 --> 00:36:09,790 ูˆุฃู†ุช ... 534 00:36:10,160 --> 00:36:13,830 ุฃู„ู… ุชู‚ุถูˆุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุนุงู‹ ุŸ ูˆุชุฃุชูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู„ุณูˆู†ุง ู„ุชู‚ุถูˆู† ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุนุงุŸ 535 00:36:14,560 --> 00:36:15,290 ู…ุงุฐุง ุฅุฐุง ุฅู†ุชุดุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุŸ 536 00:36:15,290 --> 00:36:17,860 ูˆูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุฒูˆุงุฌ ุฅุจู†ุชูŠ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ ุŒ ูƒูŠู ุณุชุชุญู…ู„ ู…ุณุคู„ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุŸ 537 00:36:18,230 --> 00:36:19,330 ุฃู†ุง ุขุณู 538 00:36:20,430 --> 00:36:23,740 ูˆู„ูƒู† ุŒ ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏ " ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุฒูˆุงุฌู‡ุง ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ " 539 00:36:24,100 --> 00:36:27,410 ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุฒุญุฉ ุŒ ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ู‚ุงุณูŠ 540 00:36:27,410 --> 00:36:28,510 ู…ุงุฐุง ุŸ 541 00:36:29,610 --> 00:36:32,180 ู„ุงุชุญู„ู… ุญุชู‰ ุจู‡ ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุทูู„ ! 542 00:36:32,540 --> 00:36:34,380 ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูŠ ุŒ ุฃุบู„ู‰ ูุชุงุฉ ู„ุฏูŠ .. 543 00:36:35,110 --> 00:36:38,780 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ู… ู…ุชูˆุงูู‚ูŠู† ุชู…ุงู…ุงู‹ ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุตุจุญ ู‡ูƒุฐุง ุŸ 544 00:36:39,520 --> 00:36:41,720 ุงู„ู…ุนู„ู… ุฌูˆู†ู‚ ุนู†ูŠุฏ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ 545 00:36:41,720 --> 00:36:44,660 ู„ุฐุง ุŒ ู‚ุฏ ุฃุฐุงุจ ู‚ู„ุจูŠ ุฃูŠุถุงู‹ 546 00:36:44,660 --> 00:36:45,390 ุฃุฌูˆู…ุง! 547 00:36:45,390 --> 00:36:46,860 ู„ุงุชููƒุฑูŠ ุญุชู‰ ุจู‡ 548 00:36:46,860 --> 00:36:47,960 ู„ุงูŠุฒุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุจูƒุฑุงู‹ ุงู„ุขู† 549 00:36:47,960 --> 00:36:50,900 ูŠุงุฅู„ู‡ูŠ ุŒ ุฃุนู„ู… ุฃุนู„ู… 550 00:36:50,900 --> 00:36:54,570 ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุญุงู„ ุŒ ุงู„ุฃุจ ูˆุงุจู†ุชู‡ ู‡ู†ุง ุญุชู‰ ูŠุนุฐุจูˆู†ู†ุง 551 00:36:54,570 --> 00:36:55,670 ู„ู…ุงุฐุง " ู†ุญู† " ุŸ 552 00:36:56,030 --> 00:36:57,500 ู†ุญู† ุงู„ุฃุซู†ุงู† 553 00:37:01,540 --> 00:37:03,370 ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู†ูุณ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุชุฏูˆุฑ ู‡ู†ุง 554 00:37:03,370 --> 00:37:04,840 ุฌูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุตููŠู‚ ุŒ ุงู„ุฌู…ูŠุน ! 555 00:37:08,510 --> 00:37:10,720 ุงู„ุฌูˆู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุณูˆู ุชุจุฏุฃ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ 556 00:37:10,720 --> 00:37:15,120 ุณูˆู ุฃุตุฑุฎ ุŒ "1, 2, 3"ุŒ ูˆุฃูˆู„ ุดุฎุต ูŠู†ุชู‡ูŠ 557 00:37:15,120 --> 00:37:18,060 ุณูˆู ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‰ ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุงุช 558 00:37:18,060 --> 00:37:22,830 ุญุณู†ุงู‹ ุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุชู… ุฌุงู‡ุฒูˆู† .. ูˆุงุญุฏ .. ุฃุซู†ูŠู† ... ุซู„ุงุซุฉ 559 00:37:24,660 --> 00:37:26,870 ู…ูŠุงู‡ ุบุงุฒูŠุฉ .. ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู…ุชุนุงู‹ 560 00:37:27,970 --> 00:37:29,070 ู…ูŠุงู‡ ุบุงุฒูŠุฉ ุŸ 561 00:37:30,170 --> 00:37:31,640 ูู‚ุท ู…ุซู„ ุงู„ูƒูˆู„ุง ุŸ 562 00:37:45,580 --> 00:37:48,520 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌูˆู„ุฉ ุงู„ู†ุตู ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ุŒ ุตูู‚ูˆุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุฑุฌุงุกุงู‹ 563 00:37:48,520 --> 00:37:50,360 ุฅุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฃูƒุซุฑ ุŒ ุขู‡ . ูŠุงู„ู„ุฎุณุงุฑุฉ 564 00:37:50,360 --> 00:37:51,820 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุญุงูˆู„ูˆุง ุญุชู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 565 00:37:51,820 --> 00:37:55,490 ุขู‡ ุŒ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ .. ู‡ุฐุงู† ุงู„ุฃุซู†ุงู† ูˆุตู„ูˆุง ู„ู„ู†ู‡ุงุฆูŠุงุช 566 00:37:57,700 --> 00:37:58,800 - ุฃู†ุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฃุณุฑุน ุŒ ุญุณู†ุงู‹ ุŸ - ู‡ุฑุงุก! 567 00:37:58,800 --> 00:38:02,470 ุงู„ู…ุนู„ู… ุฌูˆู†ู‚ ุŒ ุงู„ู…ุนู„ู… ุฌูˆู†ู‚ ุŒ ูุงูŠุชู†ู‚ ุŒ ูุงูŠุชู†ู‚ 568 00:38:02,470 --> 00:38:03,940 ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ู†ุง ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ู„ู„ู†ู‡ุงุฆูŠ 569 00:38:04,300 --> 00:38:06,140 ู‡ุฐุงู† ุงู„ุฃุซู†ุงู† ูŠุชุญุฏูˆู† ุจุนุถู‡ู… ุจุฑูˆุญ ุนุงู„ูŠุฉ 570 00:38:06,140 --> 00:38:09,070 1.. 2.. 3! 571 00:38:09,810 --> 00:38:12,380 ุงู„ุฌู…ูŠุน ุŒ ุฃุนุทูˆู‡ู… ุชุตููŠู‚ุงู‹ ุญุงุฑุงู‹ ุŒ ูุงูŠุชู†ู‚! 572 00:38:12,380 --> 00:38:14,580 ูู‚ุท ุงุดุฑุจ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุงูŠุถุงู‹ ุŒ ุชุงุจุน! 573 00:38:14,580 --> 00:38:16,780 ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุŒ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ! 574 00:38:17,880 --> 00:38:19,720 ูŠุงู„ู„ุฎุณุงุฑุฉ ! 575 00:38:20,450 --> 00:38:21,550 ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฅุญุชู„ุงู„ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ! 576 00:38:21,550 --> 00:38:22,650 ุฃุจูŠ! 577 00:38:22,650 --> 00:38:24,490 ู„ุฏูŠู†ุง ูุงุฆุฒ! 578 00:38:25,960 --> 00:38:28,160 ู…ุจุฑูˆูƒ ุŒ ุฃุฌุงุดูŠ 579 00:38:29,990 --> 00:38:31,460 ุฃุนุทูˆู‡ ุชุตููŠู‚ุงู‹ ุญุงุฑุงู‹ ุฑุฌุงุกุงู‹ 580 00:38:32,200 --> 00:38:34,400 ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ู„ุฏูŠู†ุง ูุงุฆุฒ! 581 00:38:56,790 --> 00:38:58,990 ู‡ุฐู‡ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุนุฑุถ ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ู„ู„ุดุฑูƒุฉ 582 00:39:01,190 --> 00:39:05,230 ู†ุญู† ุดุงูƒุฑูŠู† ุฌุฏุงู‹ ู„ู„ุฅู‡ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุจุฐูˆู„ ู„ุดุฑูƒุชู†ุง ุทูˆุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ 583 00:39:06,330 --> 00:39:11,100 ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ูƒ ู„ุงุชู‡ุชู… ุฅุฐุง ุฃุฎุชุฑู†ุง ูู†ุฏู‚ูƒ 584 00:39:11,100 --> 00:39:13,670 ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฅุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุŒ ู„ุง ุจุฃุณ 585 00:39:15,510 --> 00:39:17,710 ู„ุฃู†ู†ุง ุณูˆู ู†ุตุจุญ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุบุชู†ุงู… ูุฑุต ุฃูุถู„ 586 00:39:19,180 --> 00:39:24,320 ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุดูŠู† ู‚ุฏ ูŠุณุชุซู…ุฑ ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ 587 00:39:24,320 --> 00:39:27,250 ู„ู‚ุฏ ู†ุธุฑุช ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ 588 00:39:43,030 --> 00:39:44,140 ูƒู† ุญุฐุฑุงู‹ ุฑุฌุงุกุงู‹ 589 00:39:44,500 --> 00:39:46,340 ุขุฑุงูƒ ู„ุงุญู‚ุงู‹ 590 00:39:55,510 --> 00:39:58,450 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุŒ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก ุญู‚ุงู‹ ู„ุงุชุจุฏูˆ ุฌูŠุฏู‡ 591 00:39:58,820 --> 00:40:00,290 ู…ุงู‡ูŠ ุฎุทุชู‡ู… ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุŸ 592 00:40:00,290 --> 00:40:02,120 ู†ุญู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุงู„ุขู† 593 00:40:14,230 --> 00:40:16,800 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ ู„ุฅุนุทุงุฆู†ุง ุงู„ูˆู‚ุช ุฑุบู… ูƒูˆู†ูƒ ู…ุดุบูˆู„ุงู‹ 594 00:40:24,880 --> 00:40:26,340 ุชูˆุฌู‡ ู„ู„ู…ู‚ุตุฏ ู…ุจุงุดุฑุฉ 595 00:40:26,340 --> 00:40:28,180 ุนู…ุง ุญุฏุซ ุงู„ู…ุฑู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุฑู‡ ุŒ ุฃู†ุง ุญู‚ุงู‹ ุขุณู 596 00:40:28,910 --> 00:40:31,120 ุฃู†ุง ุฃุนุชุฐุฑ ุจุตุฏู‚ 597 00:40:33,690 --> 00:40:34,420 ูˆู„ูƒู† ... 598 00:40:35,890 --> 00:40:38,820 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุดูŠุฆุง ูˆู‚ุญุงู‹ 599 00:40:39,560 --> 00:40:42,490 ุงู„ุนุดุงุก ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ุฃู…ู†ูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุนู…ุชูŠ 600 00:40:43,600 --> 00:40:45,430 ูˆู…ูˆู‚ููŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฎุชู„ู ุนู†ู‡ุง 601 00:40:46,530 --> 00:40:48,370 ุงู„ุนู‚ุฏ ู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุดูŠู† 602 00:40:49,470 --> 00:40:51,670 ุฅุฐุง ุชู… ุชูˆู‚ูŠุนู‡ ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชูŠ 603 00:40:53,510 --> 00:40:55,340 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนู„ู… ุŒ ุฌูˆู† ุฌูˆ ูˆุฃู†ุง .. 604 00:40:55,710 --> 00:40:57,910 ู„ู‚ุฏ ุฃู†ู‡ูŠู†ุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ู†ุฐ ุซู„ุงุซุฉ ุณู†ูˆุงุช 605 00:40:58,280 --> 00:41:00,480 ุฅุณู…ุน ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† 606 00:41:00,850 --> 00:41:04,880 ู„ุฃู† ุฌูˆู† ุฌูˆ ู„ูŠุณุช ู…ู† ู„ุญู…ูŠ ูˆุฏู…ูŠ ุŒ 607 00:41:04,880 --> 00:41:07,090 ุฃู†ุง ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุฃุณู ุชุฌุงู‡ู‡ุง 608 00:41:08,190 --> 00:41:11,860 ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุจุฏุงุฎู„ ู‚ู„ุจูƒ ุŒ ู„ุฏูŠูƒ ุฅู…ุฑุฃุฉ ุฃุฎุฑู‰ 609 00:41:11,860 --> 00:41:14,060 ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุฑุฌู„ ุŒ ุฃู†ู†ูŠ ุงุชูู‡ู… ู‡ุฐุง 610 00:41:15,530 --> 00:41:17,360 ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ุŒ ุณูˆู ูŠุฃุชูŠ ุงู„ูŠูˆู… 611 00:41:17,730 --> 00:41:21,400 ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุงุฏูŠู†ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† " ุงุจูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† " 612 00:41:21,400 --> 00:41:22,870 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู…ุซู„ 613 00:41:22,870 --> 00:41:24,340 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฃุบุตุงู† ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐุจู„ุช 614 00:41:26,170 --> 00:41:27,270 ุฃู† ุชุฒุฏู‡ุฑุŸ 615 00:41:27,270 --> 00:41:29,110 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู†! 616 00:41:35,350 --> 00:41:40,850 ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุฌูŠู† ุฌูˆ ุฃุญุจุชูƒ ู„ุณุจุจ ุฌูŠุฏ 617 00:41:46,720 --> 00:41:48,560 ุฃู†ุง ุฎุฌูˆู„ ู…ู† ู…ู‚ุงุจู„ุชูƒ 618 00:41:48,560 --> 00:41:51,130 ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ุŒ ุทุงู„ู…ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุดูŠู† ุฃุตุจุญ ู…ุงุถูŠุงู‹ 619 00:41:51,130 --> 00:41:53,700 ู„ู‚ุฏ ุทูˆุฑุช ู†ูุณูŠ ูˆุนู…ู„ุช ุฌุงู‡ุฏุงู‹ ู„ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ 620 00:41:53,700 --> 00:41:55,530 ู„ุฐุงุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู„ุงุชูุนู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠ 621 00:41:56,630 --> 00:41:59,570 ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ุซู‚ุชู†ุง ููŠ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† 622 00:41:59,570 --> 00:42:01,770 ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุชู…ุงุฏู‰ ูƒุซูŠุฑุงู‹ 623 00:42:02,140 --> 00:42:06,180 ู„ุฐุง ูŠุฌุจ ูุตู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ 624 00:42:06,180 --> 00:42:09,480 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุนู‚ุงุจุฉ ูŠุจุฏูˆ ู‚ุงุณูŠุงู‹ ุฌุฏุงู‹ 625 00:42:09,480 --> 00:42:12,050 ุฅุณุชู‚ุฑุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฏูˆู† ุชุจูŠู„ุบ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ู…ุฎุชุตู‡ 626 00:42:12,050 --> 00:42:15,720 ู‡ูˆ ุดูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญุชุฑุงู… ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชุชุฑุงุฌุน 627 00:42:18,660 --> 00:42:19,390 ูˆู„ูƒู† ... 628 00:42:46,550 --> 00:42:48,390 ุณูˆู ุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ุตูŠู† ุงู„ูŠูˆู… 629 00:42:48,390 --> 00:42:49,490 ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ุฐุงู‡ุจ ู„ู„ุตูŠู† ุŸ 630 00:42:49,490 --> 00:42:52,790 ู„ู‚ุฏ ุฎุทุทุช ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุฃุดุฎุงุต ู‚ุฏ ูŠู‚ู†ุนูˆู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุดูŠู† 631 00:42:52,790 --> 00:42:55,730 ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ุŒ ุฅุณุชุฎุฏู…ูŠ ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ 632 00:42:55,730 --> 00:42:57,930 ูˆุฅุจุญุซูŠ ุนู† ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† ุฌุฏุฏ 633 00:42:59,030 --> 00:43:00,870 ู…ุงู„ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ .. 634 00:43:01,600 --> 00:43:04,900 ุฃูุนู„ ูƒู…ุง ุชุดุงุก! 635 00:43:04,900 --> 00:43:08,210 ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ุณูˆู ุชุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุณุคู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ุณุจุจุชู‡ุง 636 00:43:08,210 --> 00:43:10,780 ูˆู„ูƒู† ุŒ ู„ุงุชุณุชุบุฑู‚ ูˆู‚ุชุงู‹ ุทูˆูŠู„ุงู‹ 637 00:43:19,220 --> 00:43:21,050 ู„ู…ุงุฐุง ุชุฃุชูŠ ู‡ู†ุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุŸ 638 00:43:21,420 --> 00:43:22,890 ุฃู„ูŠุณ ู…ุณู…ูˆุญ ู„ูŠ ุจุงู„ู‚ุฏูˆู… ุŸ 639 00:43:22,890 --> 00:43:24,360 ู‚ุฏ ูŠุฑูˆู†ุง ุงู„ุขุฎุฑูˆู† 640 00:43:24,360 --> 00:43:25,820 ุฅุฐุง ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูƒุดู ุงู„ุฃู…ุฑ 641 00:43:25,820 --> 00:43:27,290 ู„ุงุฒู„ู†ุง ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 642 00:43:27,290 --> 00:43:28,030 ู„ู…ุง ู„ุง ุŸ 643 00:43:28,030 --> 00:43:29,490 ู‡ู„ ุฃู†ุชูŠ ู…ุญุฑุฌุฉ ู…ู†ูŠ ุŸ 644 00:43:30,230 --> 00:43:33,160 ูˆุงูˆ ุŒ ูู‚ุท ู…ู†ุฐ ูˆู‚ุช ู„ูŠุณ ุจุจุนูŠุฏ ูƒู†ุชูŠ ุชุชูุงุฎุฑูŠู† .. 645 00:43:33,160 --> 00:43:35,000 ุญุชู‰ ูƒุฐุจุชูŠ ุนู† ูƒูˆู†ูƒ ู…ุชุฒูˆุฌุฉ 646 00:43:35,000 --> 00:43:36,470 ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ู‡ูƒุฐุง 647 00:43:36,470 --> 00:43:40,140 ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฅุนู„ุงู† ุนู„ุงู‚ุชู†ุง 648 00:43:40,140 --> 00:43:42,340 ู„ู…ุง ู„ุง ุŒ ุจุงู„ุถุจุท ุŸ 649 00:43:43,070 --> 00:43:44,540 ู„ุฃู†ู†ูŠ ู…ูˆุธูุฉ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ 650 00:43:44,540 --> 00:43:46,380 ู‡ู„ ุงู„ู…ูˆุธูู‡ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ู„ุงุชุฃูƒู„ , ู„ุงุชูˆุงุนุฏ 651 00:43:46,380 --> 00:43:47,850 ูˆุชุนู…ู„ ูู‚ุท ู„ู„ุนูŠุด ุŸ 652 00:43:47,850 --> 00:43:50,780 ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฃุนุฑูู‡ู… ุณุนุฏุงุก 653 00:43:50,780 --> 00:43:53,720 ู„ูˆ ุชุจูŠู† ุฃู†ู†ูŠ ุฃูˆุงุนุฏูƒ ... 654 00:43:53,720 --> 00:43:55,920 ู‡ู„ ุญู‚ุงู‹ ู„ุงุชุนู„ู… ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุŸ 655 00:43:55,920 --> 00:43:56,650 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนู„ู… 656 00:43:56,650 --> 00:43:58,490 ุญู‚ุงู‹ ู„ุงุชุนู„ู… ุŸ 657 00:43:58,490 --> 00:44:00,690 ุฅุฐุง ูˆุถุน ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุนู†ุงูˆูŠู† ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุŒ ุณูˆู ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููˆุถู‰ 658 00:44:00,690 --> 00:44:02,890 ุณู…ุงุน ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ู„ุงุญุธุงุช ุบูŠุฑ ุณุงุฑุฉ ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ 659 00:44:02,890 --> 00:44:05,100 ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุŒ ุฃู†ุช ุดุฎุตูŠุฉ ุนุงู…ุฉ 660 00:44:05,100 --> 00:44:07,300 ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ุŒ ุฃู†ุชูŠ ุฃูŠุถุงู‹ ุดุฎุตูŠุฉ ุนุงู…ุฉ 661 00:44:07,300 --> 00:44:08,400 ุฃู„ุณุชูŠ ู…ูˆุธูุฉ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุŸ 662 00:44:08,400 --> 00:44:10,600 ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ุถุญูƒุงู‹ ุฃุจุฏุงู‹ 663 00:44:13,910 --> 00:44:16,110 ุฃู†ุง ููŠ ูˆุฑุทุฉ ! 664 00:44:16,470 --> 00:44:17,580 ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ุŸ 665 00:44:17,580 --> 00:44:19,040 ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุดุชู‚ุช ู„ูƒูŠ! 666 00:44:19,410 --> 00:44:20,510 ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ุŸ 667 00:44:20,510 --> 00:44:23,080 ู„ู…ุงุฐุง ุฅุดุชู‚ุช ู„ูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃุฌู„ุณ ุจุฌุงู†ุจูƒ ุงู„ุขู† ุŸ 668 00:44:24,550 --> 00:44:26,380 ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุŒ ุฅู†ู†ูŠ ุฐุงู‡ุจ ู„ู„ุตูŠู† ุงู„ูŠูˆู… 669 00:44:26,380 --> 00:44:27,120 ู„ู…ุงุฐุง ุŸ 670 00:44:27,120 --> 00:44:28,220 ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏูŠู† " ู„ู…ุงุฐุง" ุŸ 671 00:44:28,220 --> 00:44:32,620 ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงู„ุนู…ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจูˆุง ู„ู„ุตูŠู† ุŒ ูˆุงู„ูŠุงุจุงู† ุŒ ูˆุจุงุฑูŠุณ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุฃุฎุฑู‰ 672 00:44:32,620 --> 00:44:34,090 ู…ุชู‰ ุณูˆู ุชุนูˆุฏ ุŸ 673 00:44:34,460 --> 00:44:35,560 ุจุนุฏ ุณู†ู‡ 674 00:44:35,560 --> 00:44:37,030 ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ู…ุฒุงุญ! 675 00:44:37,030 --> 00:44:40,330 ู…ุชู‰ ุณูˆู ุชุนูˆุฏ ุŒ ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุŸ 676 00:44:40,330 --> 00:44:43,270 ุฃู†ุง ุขุณู ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‚ุฑุงุฑุงู‹ ู…ูุงุฌุฆุงู‹ 677 00:44:43,640 --> 00:44:46,200 ู…ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠ ุนู…ู„ู‡ ุŸ ุณูŠุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠ ุงู„ุณูุฑ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ 678 00:44:46,940 --> 00:44:48,040 ู„ุงุชุณุชุทูŠุน ูุนู„ ุดูŠุก ุชุฌุงู‡ู‡ 679 00:44:48,040 --> 00:44:50,980 ุณูˆู ุฃุณุชุบู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ุฃูˆุงุนุฏ ุฃุดุฎุงุตุงู‹ ุขุฎุฑูŠู† 680 00:44:50,980 --> 00:44:52,810 ุฃุชุญุฏุงูƒ ุฃู† ุชูุนู„ูŠ ู‡ุฐุง ! 681 00:44:54,280 --> 00:44:55,750 ุณูˆู ุฃุนูˆุฏ ููˆุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง 682 00:44:55,750 --> 00:44:57,580 ุฃู†ุง ุฃุชูู‡ู… ุŒ ุฑุฌุงุกุงู‹ ุงุนุชู†ูŠ ุจู†ูุณูƒ ูˆู‚ุช ุฑุญูŠู„ูƒ 683 00:44:57,580 --> 00:44:59,050 ูˆู„ูƒู† ุญู‚ุงู‹ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุŒ ู…ุชู‰ ุณูˆู ุชุนูˆุฏ ุŸ 684 00:44:59,050 --> 00:45:00,520 ุฃู†ุง ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏุงู‹ 685 00:45:00,520 --> 00:45:01,990 ุณูˆู ุฃุนู„ู… ุจู‡ุฐุง ุญูŠู† ุฃุตู„ ู‡ู†ุงูƒ 686 00:45:02,720 --> 00:45:06,390 ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุณูŠุก ุŒ ู†ุญู† ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ู…ุนุงู†ู‚ุชูƒ 687 00:45:07,860 --> 00:45:10,060 ุนูˆุฏูŠ ุฅุฐุงู‹ ุŒ ุฃู†ุง ุณูˆู ุฃุบุงุฏุฑ 688 00:45:17,040 --> 00:45:18,140 ุฅู†ุชุจู‡ ู„ู†ูุณูƒ 689 00:45:38,690 --> 00:45:39,420 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ 690 00:45:43,460 --> 00:45:45,660 ุญุณู†ุงู‹ ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนูˆุฏ 691 00:45:45,660 --> 00:45:47,130 ุฑุชุจ ุงู„ู…ู„ูุงุช ุฌูŠุฏุงู‹ 692 00:45:47,130 --> 00:45:48,600 ุณูˆู ุฃุฑุงุฌุนู‡ู… ุญูŠู† ุฃุนูˆุฏ 693 00:45:48,600 --> 00:45:52,640 ู„ุงุชู‚ู„ู‚ ุŒ ุฃู„ุง ุชุนุฑู ุดุฎุตูŠุฉ ุจุงุฑูƒ 694 00:45:52,640 --> 00:45:54,110 ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฃููƒุฑ ุจู‡ุฐุง 695 00:45:54,470 --> 00:45:56,670 ุญุณู†ุง ุŒ ุณูˆู ุฃุบุงุฏุฑ ู„ุฃุชูˆู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰ 696 00:45:56,670 --> 00:45:58,140 ุฅุนุชู†ูŠ ุจู†ูุณูƒ ุฑุฌุงุกุงู‹ 697 00:46:17,960 --> 00:46:22,000 -=ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚=- 698 00:46:39,250 --> 00:46:40,350 ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู† ู‡ู†ุง ุŸ 699 00:46:40,720 --> 00:46:42,920 ุงู„ุนู…ู„ ูˆุญูŠุฏุงู‹ ุงู…ุฑ ุบุฑูŠุจ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุŸ 700 00:46:42,920 --> 00:46:44,390 ุฃูŠู† ุณูˆู ุชู†ุงู… ุญูŠู† ุชุตู„ ู‡ู†ุงูƒ ุŸ 701 00:46:51,730 --> 00:46:52,460 ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ 702 00:46:53,200 --> 00:46:54,300 ู…ุงู‡ุฐุง ุŸ 703 00:46:54,670 --> 00:46:57,240 ุฅู†ู‡ ู‚ู„ู… ุงู„ุญุธ ุงู„ุฎุงุต ุจูŠ 704 00:46:57,240 --> 00:47:00,910 ู‚ู„ู…ูŠ ุณูˆู ูŠุนู…ู„ ูƒุฌุณุฑ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูƒ 705 00:47:01,640 --> 00:47:03,480 ู‡ู„ ุฅุญุชูุธุชูŠ ุจู‡ ุทูˆุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑู‡ ุŸ 706 00:47:03,480 --> 00:47:05,310 ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชูˆู‚ุน ุฃูŠ ุดูŠุก ุŒ ุฅุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู„ู… 707 00:47:05,310 --> 00:47:07,510 ุณูˆู ูŠุฌู„ุจ ู„ูƒ ุญุชู…ุงู‹ ุญุธุงู‹ ุฌูŠุฏุงู‹ 708 00:47:09,350 --> 00:47:10,080 ุดูƒุฑุงู‹ 709 00:47:11,550 --> 00:47:15,220 ุฑุญู„ุฉ 209 ู…ู† ุณูŠูˆู„ ุŒ ุฃู†ุดูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ุตูŠู† 710 00:47:15,220 --> 00:47:18,160 - ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุบุงุฏุฑ. 711 00:47:20,360 --> 00:47:24,400 ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู…ุณู„ุณู„ ููŠ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุญูŠุซ ุฃุณุงูุฑ ู„ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ 712 00:47:25,500 --> 00:47:26,970 ุฑุญู„ุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒ ุฑุญู„ุฉ ุขู…ู†ุฉ 713 00:47:26,970 --> 00:47:28,800 ุฅุชุตู„ ุจูŠ ุญูŠู† ุชุตู„ 714 00:47:32,470 --> 00:47:35,040 ุณูˆู ู†ุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุฅุชุตุงู„ ุŒ ู„ู‚ุฏ ูุนู„ุช ุงู„ุฅุชุตุงู„ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ 715 00:47:56,690 --> 00:47:58,160 ุฑุญู„ุฉ ุขู…ู†ุฉ 716 00:48:15,410 --> 00:48:17,980 ุฅู†ู‡ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฑุฆูŠุณ ุฌูŠ ุฌูˆู† 717 00:48:22,390 --> 00:48:23,490 ุฃุฌู„ 718 00:48:33,400 --> 00:48:35,600 ู„ู…ุงุฐุง ุจุนูŠุฏุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ูŠุณ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ 719 00:48:35,970 --> 00:48:37,440 ุฅู†ู‡ ุญู‚ุงู‹ ุจุนูŠุฏ! 720 00:48:38,170 --> 00:48:40,740 ู„ุงุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅุชุตุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุนูŠุฏุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุŸ 721 00:48:40,740 --> 00:48:42,210 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุŸ 722 00:48:42,210 --> 00:48:45,140 ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู† ุญู‚ุงู‹ ุนุฏูŠู… ุงู„ูุงุฆุฏุฉ 723 00:48:45,140 --> 00:48:48,080 ูˆู„ูƒู† ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุนุฏ ุŸ 724 00:48:50,280 --> 00:48:51,750 ู„ู†ุฐู‡ุจ 725 00:48:58,720 --> 00:49:00,560 ู„ู†ู†ุงู… 726 00:49:01,290 --> 00:49:05,330 ู„ู…ุงุฐุง ู„ุงูŠุชุตู„ ุŸ ุฃู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ ู‡ุงุชูุŸ 727 00:49:05,330 --> 00:49:07,900 ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุดุบูˆู„ ุฌุฏุงู‹ ุŸ ู…ุดุบูˆู„ ุŸ 728 00:49:08,270 --> 00:49:10,840 ุขู‡ ุŒ ุฅุดุชู‚ุช ุฅู„ูŠู‡ 729 00:49:16,710 --> 00:49:21,110 =ุงู„ุดุงุจ ุงู„ู…ูˆู‡ูˆุจ ู…ู† ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ุŒ ูˆู…ู…ุซู„ ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ุดุฑูƒู‡ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠูŠู† ,= 730 00:49:21,110 --> 00:49:25,520 =ูˆู…ุฏูŠุฑ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุŒ ู…ุชูˆุฑุท ููŠ ูุถูŠุญุฉ .= 731 00:49:25,520 --> 00:49:27,350 =ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ูŠ ุฌูŠูˆู†= 732 00:49:27,350 --> 00:49:30,660 =ูˆู‚ุฏ ุชุนู‚ุฏ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฐุงุชู‡ุง ุจุฅู†ุดุงุก ุดุดุจูƒุฉ ูู†ุงุฏู‚ ุนุงู„ู…ูŠุฉ = 733 00:49:30,660 --> 00:49:31,650 =ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ= 734 00:49:31,650 --> 00:49:36,160 =ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃูƒุจุฑ ู…ุณุชุซู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุตูŠู† ุŒ ุดุฑูƒุฉ ุฐู‡ุจ ู„ู„ุฅุณุชุซู…ุงุฑ= 735 00:49:36,160 --> 00:49:38,000 =ู„ู‚ุฏ ุจุฐู„ ุฌู‡ุฏุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹= 736 00:49:38,000 --> 00:49:39,830 =ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅู‡ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู† ,= 737 00:49:39,830 --> 00:49:42,030 =ุฑุฆูŠุณ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู†,= 738 00:49:42,030 --> 00:49:45,340 =ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฅู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุดูŠู† ู…ุณุชุซู…ุฑ ุงู„ุตูŠู†= 739 00:49:45,340 --> 00:49:47,910 =ูƒุฐุจ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ ู…ุชุฒูˆุฌ ู…ุณุจู‚ุงู‹= 740 00:49:49,370 --> 00:49:50,840 ุฃู…ูŠ .. 741 00:49:50,840 --> 00:49:53,040 ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ููƒุฑุฉ ุฃุจูŠ ุŸ 742 00:49:53,780 --> 00:49:55,250 ุฌูŠู† ุฌูˆ .. 743 00:49:55,250 --> 00:49:57,820 ูˆุงู„ุฏูƒ ู„ูŠุณ ุดุฎุต ุณุทุญูŠ 744 00:49:57,820 --> 00:49:58,920 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู…ุณุฃู„ุฉ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู† 745 00:49:58,920 --> 00:50:01,490 ุบูŠุฑ ู…ุฑูŠุญุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง 746 00:50:01,490 --> 00:50:06,260 ู„ูƒู†ู‡ ู„ู† ูŠูุนู„ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุดูŠุฆุงู‹ ูƒู‡ุฐุง 747 00:50:11,400 --> 00:50:13,970 ู‡ู„ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู‚ุงุจู„ ุฃุจูŠ ุบุฏุงู‹ ุŸ 748 00:50:14,330 --> 00:50:19,470 -=ุฑุฆูŠุณ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู† ูŠูˆุงุฌู‡ ู…ุขุณูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุตูˆู‚ ุงู„ุตูŠู†ูŠ=- 749 00:50:26,080 --> 00:50:29,010 ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุนู…ู„ ููˆุถูˆูŠ ูƒู‡ุฐุง ุบุงุฏุฑ ู„ู„ุตูŠู† ูู‚ุท ู‡ูƒุฐุง ! 750 00:50:29,010 --> 00:50:30,480 ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู† 751 00:50:30,480 --> 00:50:32,680 ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ุนู„ู… ุจู‡ุฐุง ู…ุณุจู‚ุงู‹ ู„ู‡ุฐุง ุบุงุฏุฑ ู„ู„ุตูŠู† ู„ูŠุชูุงุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุŸ 752 00:50:32,680 --> 00:50:34,150 ูƒู„ุง ุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ 753 00:50:34,150 --> 00:50:35,990 ุฅู†ู‡ ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ูŠุฏุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน 754 00:50:35,990 --> 00:50:37,090 ุฅุฐุง ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุฐุง ุดุฎุตูŠุงู‹ ุŸ 755 00:50:37,090 --> 00:50:38,920 ุฃู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ูˆุธููŠู† ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุฐุง ุŸ 756 00:50:39,660 --> 00:50:41,860 ู„ู‚ุฏ ุฐูƒุฑุช ู‡ุฐุง ู„ู„ุฑุฆูŠุณ , 757 00:50:41,860 --> 00:50:44,800 ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงู„ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุฐู‡ุจ ุดุฎุตูŠุงู‹ 758 00:50:45,160 --> 00:50:46,260 ู‡ู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุจู‡ุฐุง ุŸ 759 00:50:46,260 --> 00:50:47,000 ุฃุฌู„ ุŒ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 760 00:50:47,000 --> 00:50:48,830 ุฃุฌู„ ุŒ ู„ู‚ุฏ ุชุญุฏุซุช ุงู„ูŠู‡ ู„ู„ุชูˆ ู…ุจูƒุฑุงู‹ 761 00:50:48,830 --> 00:50:49,930 ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุŸ 762 00:50:49,930 --> 00:50:51,400 ู‡ู„ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุณูŠุนูˆุฏ ููˆุฑุงู‹ ุŸ 763 00:50:51,400 --> 00:50:53,240 ุฐู„ูƒ ... 764 00:50:53,240 --> 00:50:55,070 ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃู† ู„ุงู†ู‚ู„ู‚ 765 00:50:55,070 --> 00:50:57,280 ู„ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ุณูŠุนูˆุฏ ููŠ ุฃู‚ุฑุจ ูˆู‚ุช ูŠู†ุชู‡ูŠ ููŠู‡ ุฃุนู…ุงู„ู‡ 766 00:50:57,280 --> 00:51:00,950 ู„ุงู†ู‚ู„ู‚ ุŸ ูƒูŠู ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู„ุงู†ู‚ู„ู‚ ุŸ 767 00:51:00,950 --> 00:51:02,410 ุฅุชุตู„ ุจู‡ ููˆุฑุงู‹ 768 00:51:02,410 --> 00:51:04,620 ุฃุฌู„ ุŒ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉ 769 00:51:09,020 --> 00:51:11,590 ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ! 770 00:51:15,260 --> 00:51:17,460 ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุดุฎุต ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุงู‹ ูˆุญุฐุฑ 771 00:51:17,460 --> 00:51:19,300 ูƒูŠู ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฐุจุฉ ุงู„ุณุฎูŠูุฉ ุŸ 772 00:51:19,300 --> 00:51:20,770 ู…ุงู„ุฃู…ุฑ ุŸ 773 00:51:20,770 --> 00:51:22,600 ุงู„ู…ูˆุธูุฉ ุŒ ุฅู†ุธุฑูŠ ู„ู‡ุฐุง 774 00:51:22,600 --> 00:51:23,700 ุฑุฆูŠุณ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุŒ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ 775 00:51:23,700 --> 00:51:26,640 ุฅู†ู‡ ู…ุชูˆุฑุท ุชู…ุงู…ุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ูˆุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุงุช! 776 00:51:26,640 --> 00:51:29,570 -=ู…ุณุคู„ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู†=- -=ูƒุฐุจุฉ ุชุณุจุจ ุฃุฒู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู„ุณูˆู‚ ุงู„ุตูŠู†ูŠ=- - ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ุฐูŠ ุฏุนุชู‡ ุงู„ู…ูˆุธูู‡ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ู„ู„ุญุถูˆุฑ ู‡ู†ุง ู…ุคุฎุฑุงู‹ุŸ 777 00:51:29,940 --> 00:51:31,780 ุงู„ุญูŠุงุฉ ุญู‚ุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุนู‡ 778 00:51:31,780 --> 00:51:34,080 ุฑุฌู„ ุฌูŠุฏ ู…ุซู„ู‡ ุŒ ูŠุตุจุญ ูƒุงุฐุจุงู‹ ููŠ ู„ุญุธุงุช 779 00:51:45,720 --> 00:51:47,560 ุชุงูƒุณูŠ! 780 00:52:00,410 --> 00:52:02,610 =ู†ุญู† ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุชูˆุตูŠู„ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ .. = 781 00:52:06,280 --> 00:52:09,580 =ู†ุญู† ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชูˆุตูŠู„ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุŒ ุณูˆู ูŠุชู… ุชุญูˆูŠู„ูƒ ู„ู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุตูˆุชูŠ = 782 00:52:12,150 --> 00:52:13,990 =ู†ุญู† ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุชูˆุตูŠู„ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ .. = 783 00:52:13,990 --> 00:52:16,190 ู…ุงู„ุนู…ู„ ุŸ 784 00:52:20,960 --> 00:52:24,630 ุงูŠู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณุŒ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ ู‡ู†ุง 785 00:52:24,630 --> 00:52:26,100 ูู‚ุท ุฃูุนู„ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุงู„ู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ 786 00:52:26,100 --> 00:52:28,670 ุฑุฌุงุกุงู‹ ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู‡ุง ููˆุฑุงู‹ 787 00:52:32,700 --> 00:52:34,540 ู…ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ุจุงู„ุถุจุท ุŸ 788 00:52:34,540 --> 00:52:35,640 ู„ุง ุฃุนู„ู… 789 00:52:35,640 --> 00:52:37,480 ู„ุงุชุณุชุทูŠุนูŠู† ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุŸ 790 00:52:37,480 --> 00:52:39,310 ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ 791 00:52:39,310 --> 00:52:44,080 ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุฅุชุตุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ุตูŠู† ู„ุงุชุจุฏูˆ ุฌูŠุฏุฉ 792 00:52:44,080 --> 00:52:49,220 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุชุธุฑ ุญุชู‰ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ูู†ุฏู‚ ุญุชู‰ ู†ูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุชุตุงู„ ุจู‡ 793 00:52:49,220 --> 00:52:49,950 ุญุณู†ุงู‹ 794 00:52:49,950 --> 00:52:51,420 ุฅุฐุง ุฑุบุจุชูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุธุงุฑ 795 00:52:51,420 --> 00:52:53,260 ุณูˆู ุฃุชุตู„ ุจูƒ 796 00:52:53,990 --> 00:52:56,190 ุฅุชุตู„ูŠ ุจูŠ ูˆู‚ุชู‡ุง ุฑุฌุงุกุงู‹ 797 00:52:56,190 --> 00:52:57,300 ุญุณู†ุงู‹ 798 00:52:57,300 --> 00:52:59,500 ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุŒ ุณูˆู ุฃุฐู‡ุจ 799 00:53:12,710 --> 00:53:14,550 ุฃูˆุจุง ... 800 00:53:14,550 --> 00:53:17,120 ู„ู… ูŠู…ุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ุจุฃู…ุฑ ูƒู‡ุฐุง .. 801 00:53:17,120 --> 00:53:19,320 ุขู†ุณู‡ ุฌูŠู† ุฌูˆ 802 00:53:19,320 --> 00:53:20,420 ู„ุง ุฃู…ู„ูƒ ุฃูŠ ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุขู† 803 00:53:20,420 --> 00:53:22,620 ุฃุชูู‡ู… ู…ุดุงุนุฑูƒ 804 00:53:22,620 --> 00:53:24,820 ุฃู†ุชูŠ ุขุณูุฉ ุŒ ูˆุฎุงุฆุจุฉ ุงู„ุฃู…ู„ 805 00:53:24,820 --> 00:53:26,290 ูƒู„ุง ุŒ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ 806 00:53:26,290 --> 00:53:30,330 ุฃู†ุง ุขุณูู‡ ุŒ ุขุณูู‡ ุŒ ูู‚ุท ุฃุณุชุทูŠุน ู‚ูˆู„ ุขุณูู‡ 807 00:53:30,330 --> 00:53:31,800 ุฃู†ุณู‡ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ 808 00:53:32,530 --> 00:53:37,670 ู‡ู„ ููƒุฑุชูŠ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ููŠ ุฃู† ุชุตุจุญูŠ ุฒูˆุฌุฉ ู‡ูŠูˆู† ุŸ 809 00:53:38,770 --> 00:53:43,540 ุฃูˆูŠุง .. ูƒู…ุง ุฃุนู„ู… ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุชูŠ ูŠุญู…ู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูŠุงุช ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ูŠู‡ 810 00:53:43,540 --> 00:53:46,850 ุฑุจู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ู†ุชุฎูŠู„ 811 00:53:46,850 --> 00:53:49,780 ู…ู†ุฐ ูƒุงู† ุตุบูŠุฑุงู‹ ุŒ ู„ู… ูŠู†ุทู‚ ู‚ุท ูƒู„ู…ุฉ " ุตุนุจ " ู…ู† ู‚ุจู„ 812 00:53:49,780 --> 00:53:52,720 ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ุชูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุง ุŒ ู„ู… ูŠู‚ู… ุจู‡ุง ุฃุจุฏุงู‹ 813 00:53:53,820 --> 00:53:58,590 ุจุฅุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ุงูŠู…ู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูŠู‡ุชู… ุจุฃู…ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰ 814 00:53:58,590 --> 00:54:00,790 ู…ุงู„ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ุจุงู„ุถุจุท ุŸ 815 00:54:00,790 --> 00:54:03,360 ุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูู‚ุท ุจุนุฏ ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ ู„ูƒ 816 00:54:04,100 --> 00:54:06,660 ุจุฏุฃ ูŠูู‡ู… ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 817 00:54:06,660 --> 00:54:09,230 ุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู†ูƒ ุฃุฎุฑุฌุชูŠู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู† ูŠุฎุจุฆ ู†ูุณู‡ ููŠ ุนุงู„ู…ู‡ ุงู„ุฎุงุต 818 00:54:09,230 --> 00:54:13,270 ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ 819 00:54:13,270 --> 00:54:14,370 ู„ุฐุง ... ุŸ 820 00:54:14,370 --> 00:54:17,310 ู„ุชุตุจุญูŠ ู†ูˆุนู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก .. 821 00:54:17,310 --> 00:54:22,080 ู„ูŠุณ ุณู‡ู„ุงู‹ ูƒู…ุง ุชุธู†ูŠู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠ 822 00:54:22,080 --> 00:54:25,750 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุทูŠู‡ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุฎู„ูŠ ุนู† ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ 823 00:54:25,750 --> 00:54:27,950 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฑู…ูŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุนูŠุฏุงู‹ 824 00:54:29,050 --> 00:54:32,360 ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุซู‚ู‡ ุจุฃู†ูƒ ุณูˆู ุชุชุฎู„ูŠู† ุนู† ูƒู„ ุดูŠุก ุŸ 825 00:54:32,360 --> 00:54:33,090 ุขู†ุณู‡ ุฌูŠู† ุฌูˆ 826 00:54:33,090 --> 00:54:37,500 ุฃูŠุถุงู‹ ุŒ ู‡ูˆ ุฎุณุฑ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก 827 00:54:38,230 --> 00:54:42,270 ูˆุณูˆู ูŠูู‚ุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ 828 00:54:44,100 --> 00:54:47,770 ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุงุชูŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑู‡ ู„ูƒ 829 00:54:48,870 --> 00:54:51,440 ููƒุฑูŠ ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุฌูŠุฏุงู‹ 830 00:54:51,440 --> 00:54:55,480 ู…ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠูƒ ูุนู„ู‡ ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู‡ ุŸ 831 00:55:13,830 --> 00:55:16,400 =ู†ุญู† ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชูˆุตูŠู„ ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ .. = 832 00:55:25,210 --> 00:55:27,410 ู…ุฑุญุจุงู‹ ุŸ 833 00:55:28,510 --> 00:55:29,610 ุฃุฌู„ 834 00:55:29,610 --> 00:55:31,450 ุฃุฌู„ ุŒ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ 835 00:55:31,450 --> 00:55:32,550 ู…ุงุฐุง ุŸ 836 00:55:34,390 --> 00:55:37,690 ู„ู‚ุฏ ุชู‚ุงุจู„ู†ุง ู…ุฑุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ 837 00:55:37,690 --> 00:55:38,420 ุฃุฌู„ 838 00:55:38,420 --> 00:55:40,990 ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุŒ ุฃู†ุง ุญู‚ุงู‹ ุขุณูู‡ 839 00:55:40,990 --> 00:55:46,130 ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุŒ ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ุฃุณุจุงุจูŠ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ 840 00:55:46,130 --> 00:55:47,970 ู…ุงู„ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ... 841 00:55:47,970 --> 00:55:51,270 ุฌูŠ ุฌูˆู† ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒ ุฃุนูŠุฏูŠู‡ ุฅู„ูŠ 842 00:55:52,370 --> 00:55:55,670 ุฃูŠุถุงู‹ ุŒ ููƒุฑูŠ ููŠ ูˆุธูŠูุฉ ุฌูŠ ุฌูˆู† 843 00:55:55,670 --> 00:55:58,240 ูˆููƒุฑูŠ ููŠ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ 844 00:55:58,240 --> 00:56:01,910 ุงู„ุขู† ุญู‚ุงู‹ ูุชุฑุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ูˆุญุงุณู…ุฉ 845 00:56:01,910 --> 00:56:05,580 ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† ุฏุงุฆู…ุง ูŠุชุญู…ู„ ู…ุณุคู„ูŠุฉ ุซู‚ูŠู„ู‡ 846 00:56:05,580 --> 00:56:09,620 ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุฐุงุชู‡ ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุดุชูƒูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ 847 00:56:09,620 --> 00:56:11,090 ู‡ูƒุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† 848 00:56:11,090 --> 00:56:14,390 ู„ุงู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑูŠุฏู‡ ูŠู†ู‡ุงุฑ ูู‚ุท ุจุณุจุจ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ ุŒ ุตุญูŠุญ ุŸ 849 00:56:14,390 --> 00:56:16,590 ู…ุงู„ุฐูŠ ุชุญุงูˆู„ูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ .. ุŸ 850 00:56:16,590 --> 00:56:17,700 ุฃู†ุง ุฃุชูู‡ู… ุชู…ุงู…ุงู‹ 851 00:56:17,700 --> 00:56:19,900 ุฃู†ุง ุญู‚ุงู‹ ุขุณูุฉ 852 00:56:21,000 --> 00:56:23,570 ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุฐุจุฉ ุงู„ุทุงุฆุดุฉ ู…ู†ูŠ 853 00:56:23,570 --> 00:56:26,500 ุณุจุจุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุถู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ 854 00:56:26,500 --> 00:56:29,440 ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ูŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ 855 00:56:29,810 --> 00:56:33,110 ุฃู†ุง ูู‚ุท ููƒุฑุช ููŠ ุฃู…ุฑ ุจุณูŠุท ุŒ ุฃู†ุง ุญู‚ุงู‹ ุขุณูู‡ 856 00:56:40,450 --> 00:56:43,020 -=ุฑุฆูŠุณ ูู†ุฏู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู† ูŠูˆุงุฌุฉ ุตุนูˆุจุงุช ููŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู„ุณูˆู‚ ุงู„ุตูŠู†ูŠ=- 857 00:57:11,650 --> 00:57:14,590 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุญู‚ุงู‹ ุชุญู…ู„ูŠู† ุฌูŠ ุฌูˆู† ููŠ ุฃููƒุงุฑูƒ 858 00:57:14,590 --> 00:57:18,260 ุฅุฐุงุŒ ุณุงุนุฏูŠู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃุชู„ู‚ุงู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 859 00:57:18,260 --> 00:57:20,090 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฏ ุŒ ุฅุฐุง ุงุณุชุทุนุชูŠ ุงู„ู…ุถูŠ ู‚ุฏู…ุงู‹ 860 00:57:20,090 --> 00:57:22,660 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณุชุนูŠุฏ ุณู…ุนุฉ ุฌูŠ ุฌูˆู† 861 00:57:22,660 --> 00:57:25,600 ู„ู‚ุฏ ุฎุณุฑ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 862 00:57:26,700 --> 00:57:30,000 ูˆุณูˆู ูŠุฎุณุฑ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ 863 00:57:30,370 --> 00:57:34,040 ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุงุชูŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑู‡ ู„ูƒูŠ 864 00:57:34,040 --> 00:57:36,610 ููƒุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฌูŠุฏุงู‹ 865 00:57:36,610 --> 00:57:39,910 ู…ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุชู‚ูˆู…ูŠู† ุจู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃูุถู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ุŸ 866 00:59:39,560 --> 00:59:41,400 -=ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚=- 867 00:59:46,910 --> 00:59:48,370 ุณุงู†ุจูŠ .. 868 00:59:49,840 --> 00:59:51,680 ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง 869 00:59:54,250 --> 00:59:56,080 ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน .. 870 00:59:56,450 --> 00:59:58,280 ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุฌูŠุก ูˆู…ู‚ุงุจู„ุชูŠ ุงู„ุขู† ุŸ 871 01:00:01,590 --> 01:00:03,050 ุขู‡ ุฌูŠูˆู†ู‚ ! 872 01:00:04,160 --> 01:00:06,360 ู…ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุŸ ุฃู†ู‡ ุงู„ุตุจุงุญ ุงู„ุจุงูƒุฑ 873 01:00:06,360 --> 01:00:08,930 ุฃู†ุช .. ู…ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุŸ 874 01:00:08,930 --> 01:00:11,130 ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ูƒู… ู‚ู„ู‚ุช ุนู„ูŠูƒูŠุŸ 875 01:00:11,130 --> 01:00:12,960 ุณุงู†ุจูŠ 876 01:00:12,960 --> 01:00:15,170 ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑู‡ ุŸ 877 01:00:15,170 --> 01:00:18,470 ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏุฉุŒ ู…ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠ ูุนู„ู‡ ุŸ .. 878 01:00:18,470 --> 01:00:20,670 ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุฌูŠุฏุงู‹ .. 879 01:00:21,410 --> 01:00:22,510 ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ุŒ ู…ุดูˆุดุฉ ุฌุฏุงู‹ 880 01:00:22,510 --> 01:00:24,710 ู‡ุฐุง ... ู…ุงู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑุงุก ุŸ 881 01:00:24,710 --> 01:00:26,910 ุฃุญุชุงุฌ ู…ุญุงู…ูŠ 882 01:00:26,910 --> 01:00:29,110 ุณุงู†ุจูŠ ุŒ ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชู…ุซู„ ู…ุญุงู…ูŠ ุงู„ุฎุงุต ุŸ 883 01:00:29,110 --> 01:00:30,950 ู…ุงุฐุง ุŸ 884 01:01:09,120 --> 01:01:12,790 -=ุฑุณุงู„ุฉ ุฅุณุชู‚ุงู„ุฉ ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุธูุฉ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚=- 885 01:01:16,090 --> 01:01:21,230 -=ุณุจุจ ุงู„ุฅุณุชู‚ุงู„ู‡ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุณูŠุก ูˆุงู„ุบูŠุฑ ุงุฎู„ุงู‚ูŠ ูƒู…ูˆุธู ุญูƒูˆู…ูŠ.=- 886 01:01:51,330 --> 01:01:53,900 ุฃุนุชุฐุฑ ุŒ ู†ุญู† ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงุตุฏุงุฑ ู…ุณุคูˆู„ ููŠ ุชุตุฑูŠุญ ุตุญุงููŠ 887 01:01:53,900 --> 01:01:54,630 ุฃู†ุง ุขุณู 888 01:01:54,630 --> 01:01:57,200 ุฃุฌู„ ุฃุฌู„ 889 01:01:57,200 --> 01:01:58,670 ุฃู†ุง ุขุณู 890 01:01:59,400 --> 01:02:01,610 ู…ุฑุญุจุงู‹ ุŒ ุฃู†ุง ุงู„ู…ูˆุธู ุงู„ู…ุณุงุนุฏ 891 01:02:01,610 --> 01:02:03,810 ู†ุญู† ู„ุณู†ุง ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุจุฃูŠ ุดูŠุก ุŒ ุฃู†ุง ุขุณู 892 01:02:07,480 --> 01:02:08,580 ู…ุฑุญุจุงู‹ ุŸ 893 01:02:08,580 --> 01:02:10,780 ู‡ู„ ุฅุชุตู„ุช ุจุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† ุŸ 894 01:02:10,780 --> 01:02:12,620 ูƒู„ุง ุŒ ูƒู„ุง .. ู„ูŠุณ ุจุนุฏ 895 01:02:13,350 --> 01:02:14,820 ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ ู‚ุฏ ูู‚ุฏ ุนู‚ู„ู‡ ! 896 01:02:20,330 --> 01:02:23,260 ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู† ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุฌูŠุจ ู‡ุงุชููƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุขู† ุŸ 897 01:02:23,260 --> 01:02:25,100 ู‡ู„ ุชุนู„ู… ูƒูŠู ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ ู‡ู†ุง ุงู„ุขู† ุŸ 898 01:02:25,100 --> 01:02:26,200 ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุชุฑู†ุช ุŸ 899 01:02:58,130 --> 01:03:00,330 ูƒูŠู ุชุณุชุทูŠุนูŠู† ุงู„ู‚ุฏูˆู… ู‡ู†ุง ุŸ 900 01:03:01,800 --> 01:03:03,640 ุขู†ุณู‡ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ 901 01:03:05,100 --> 01:03:07,310 ุฅุนุฐุฑูˆู†ูŠ .. 902 01:03:15,010 --> 01:03:16,850 ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู† .. 903 01:03:17,580 --> 01:03:20,150 ู„ู… ูŠูƒุฐุจ .. 904 01:03:22,720 --> 01:03:25,290 - ุฅู†ู‡ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู† - ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู†! 905 01:03:26,020 --> 01:03:30,800 - ุฃุฑุฌูˆูƒ ู‚ู„ ุดูŠุฆุงู‹ - ู‚ู„ ู…ุงูŠุฏูˆุฑ ููŠ ุจุงู„ูƒ ุงู„ุขู† 906 01:03:30,800 --> 01:03:36,670 - ุฃุนุชุฐุฑ ุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒู… ุฅูุณุญูˆุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ - ุฃุฑุฌูˆูƒ ู‚ู„ ุดูŠุฆุงู‹! 907 01:03:39,600 --> 01:03:41,440 ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ.. 908 01:03:42,540 --> 01:03:44,010 ูƒุงู†ุช ุฃูƒุงุฐูŠุจูŠ ุฃู†ุง 909 01:03:44,010 --> 01:03:46,210 - ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง! - ู‡ูŠุง! ุจุณุฑุนุฉ ! 910 01:03:52,820 --> 01:03:55,020 ุฃุฌู„ ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฃูƒุงุฐูŠุจูŠ 911 01:03:55,020 --> 01:03:58,320 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃู†ุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ู…ุชุฒูˆุฌ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู‡ูŠูˆู† ุฌูŠ ุฌูˆู† 912 01:03:58,320 --> 01:03:59,420 ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ุฐูŠ ุณุจุจ ู„ู‡ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ 913 01:03:59,420 --> 01:04:02,360 ู…ู† ุฃู†ุชูŠ ุŸ ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุนูŠู† ุฑุฌุงุกุงู‹ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุนู† ู†ูุณูƒ ุŸ 914 01:04:15,210 --> 01:04:18,140 ุฃู†ุง ู…ู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุญุฉ 915 01:04:20,350 --> 01:04:22,180 ุงู„ู…ูˆุธูุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุฌูˆู†ู‚ ุขู‡ ุฌูˆู†ู‚ 81322

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.