subtitlecat.com

All language subtitles for Le Flambeau Les Aventuriers de Chupacabra - S01E09

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,080 --> 00:00:05,640 Musique de tension 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,120 Acclamations 3 00:00:08,680 --> 00:00:09,600 - Bonsoir. 4 00:00:10,840 --> 00:00:11,680 Je me réjouis 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,440 d'être avec vous, ce soir. 6 00:00:14,080 --> 00:00:16,360 Ils reviennent tous de la jungle mexicaine. 7 00:00:16,560 --> 00:00:18,960 38 jours de survie, 16 aventuriers. 8 00:00:19,160 --> 00:00:21,360 Deux finalistes. Un seul vainqueur. 9 00:00:21,720 --> 00:00:24,040 Bienvenue sur la finale du "Flambeau". 10 00:00:24,240 --> 00:00:25,800 Les aventuriers de Chupacabra ! 11 00:00:26,000 --> 00:00:29,240 ... 12 00:00:29,440 --> 00:00:30,360 Et hop ! 13 00:00:30,560 --> 00:00:35,240 ... 14 00:00:35,440 --> 00:00:37,160 Regardez ce que je fais. 15 00:00:37,360 --> 00:00:39,600 J'ai l'immense privilège de caresser 16 00:00:39,800 --> 00:00:42,360 ce flambeau d'or, c'est le trophée... 17 00:00:42,800 --> 00:00:43,720 qui sera attribué 18 00:00:43,920 --> 00:00:45,520 au vainqueur, mais attendez. 19 00:00:45,720 --> 00:00:48,280 Le gagnant repartira avec un chèque... 20 00:00:48,800 --> 00:00:49,880 de 450 euros ! 21 00:00:50,080 --> 00:00:51,400 Musique épique 22 00:00:51,600 --> 00:00:54,880 ... ... 23 00:00:55,080 --> 00:00:57,440 Il ne nous manque que ceux que vous attendez. 24 00:00:57,640 --> 00:01:00,400 Les véritables acteurs, plus que des candidats. 25 00:01:00,600 --> 00:01:03,640 Je vous demande de faire un triomphe à Chataléré ! 26 00:01:05,560 --> 00:01:06,640 Tony Tonic ! 27 00:01:08,960 --> 00:01:09,440 Anne. 28 00:01:09,640 --> 00:01:11,240 Huées 29 00:01:11,440 --> 00:01:12,240 Philippe ! 30 00:01:12,440 --> 00:01:14,600 Acclamations 31 00:01:15,000 --> 00:01:17,320 Soraya, accompagnée de Marina ! 32 00:01:18,240 --> 00:01:19,320 Venez, les filles. 33 00:01:19,520 --> 00:01:20,200 Et bien sûr, 34 00:01:20,400 --> 00:01:22,520 Soso, l'enfant-bulle ! 35 00:01:22,720 --> 00:01:25,360 Accélérez un peu. Ne vous faites pas cramer 36 00:01:25,560 --> 00:01:26,520 le plastique. 37 00:01:26,720 --> 00:01:27,720 Venez, venez ! 38 00:01:27,920 --> 00:01:30,440 Une galère, cette bulle, quand même. 39 00:01:30,640 --> 00:01:33,520 Ca fait trois mois que l'aventure s'est terminée. 40 00:01:33,720 --> 00:01:35,400 Vous m'avez presque tous manqué. 41 00:01:36,120 --> 00:01:37,000 Chataléré, 42 00:01:37,200 --> 00:01:38,320 on vous a vite éliminée. 43 00:01:38,520 --> 00:01:39,840 Comment se remettre 44 00:01:40,040 --> 00:01:42,040 de cet échec aussi cuisant que pathétique ? 45 00:01:42,240 --> 00:01:43,680 En rencontrant le tissu ? 46 00:01:43,880 --> 00:01:44,960 - Je l'ai rencontré 47 00:01:45,160 --> 00:01:46,560 car j'ai rencontré l'amour. 48 00:01:47,480 --> 00:01:48,920 - Un jeune marin, là. 49 00:01:49,120 --> 00:01:49,960 - Il est où ? 50 00:01:50,160 --> 00:01:51,800 Levez-vous, Monsieur. 51 00:01:53,440 --> 00:01:54,560 - Waouh ! - Oh, merde. 52 00:01:55,720 --> 00:01:56,680 - Il est brésilien. 53 00:01:56,880 --> 00:01:57,880 C'est Couillalero. 54 00:01:58,080 --> 00:01:58,840 - Couillalero. 55 00:01:59,040 --> 00:02:01,080 On vous souhaite la bienvenue. 56 00:02:01,280 --> 00:02:03,600 Vous êtes déjà à l'aise, naturellement. 57 00:02:03,800 --> 00:02:04,520 - Soso... 58 00:02:04,720 --> 00:02:06,680 Vous avez montré ce que les enfants-bulle 59 00:02:06,880 --> 00:02:08,040 peuvent faire. 60 00:02:08,240 --> 00:02:09,640 Et c'était un fiasco. 61 00:02:10,120 --> 00:02:10,840 On a l'image. 62 00:02:11,040 --> 00:02:12,040 Regardez. 63 00:02:13,520 --> 00:02:15,080 - Les limites sont dans la tête. 64 00:02:16,440 --> 00:02:18,160 Là, je peux faire un miracle. 65 00:02:19,480 --> 00:02:20,960 J'ai percé ! Cri 66 00:02:21,160 --> 00:02:22,760 J'aurais pas dû venir ! 67 00:02:24,360 --> 00:02:25,280 - Oh là. 68 00:02:25,480 --> 00:02:27,360 Qu'est-ce que vous vous êtes dit ? 69 00:02:27,560 --> 00:02:31,000 - Je me suis dit que cette bulle m'empêche de faire des choses. 70 00:02:31,200 --> 00:02:32,200 Mais il y a pire. 71 00:02:33,160 --> 00:02:35,520 J'aurais pu être... "bullevérisé". 72 00:02:35,720 --> 00:02:37,480 - Stop, les jeux de mot sur les bulles, 73 00:02:37,680 --> 00:02:39,400 sinon je vous la rééclate. 74 00:02:39,600 --> 00:02:40,440 - Pardon. 75 00:02:40,640 --> 00:02:41,560 - Tony Tonic ! 76 00:02:41,760 --> 00:02:43,680 Acclamations 77 00:02:43,880 --> 00:02:45,240 ... 78 00:02:45,440 --> 00:02:46,160 - Vous avez 79 00:02:46,360 --> 00:02:47,200 une nouvelle. 80 00:02:48,120 --> 00:02:51,720 - Le requin qui a mangé ma jambe a été rattrapé au large de la Corée. 81 00:02:51,920 --> 00:02:53,080 Je l'ai récupérée. 82 00:02:53,280 --> 00:02:53,920 - WAOUH ! 83 00:02:54,120 --> 00:02:54,920 - Bravo ! 84 00:02:55,120 --> 00:02:55,960 Attendez. 85 00:02:56,160 --> 00:02:58,800 - Mais y a que le pied. Le reste a été digéré. 86 00:02:59,000 --> 00:03:02,240 Mais ça devrait repousser, d'ici deux à trois mois. 87 00:03:02,440 --> 00:03:03,320 - Non, Tony. 88 00:03:03,520 --> 00:03:04,480 - Si, si, si. 89 00:03:04,680 --> 00:03:06,280 - C'est pas comme cheveux ! 90 00:03:07,040 --> 00:03:08,440 - Ca vous change pas mal. 91 00:03:08,640 --> 00:03:10,800 - Ca ne sera visible que dans six mois. 92 00:03:11,840 --> 00:03:12,760 - Ca vous va bien. 93 00:03:12,960 --> 00:03:14,800 - Maintenant que vous avez parlé, 94 00:03:15,000 --> 00:03:16,280 qu'on n'entend que vous. 95 00:03:16,480 --> 00:03:18,200 "Et Anne, et je veux exister", 96 00:03:18,400 --> 00:03:19,800 toujours dans la triche ? 97 00:03:20,000 --> 00:03:21,080 - Non. - Si. 98 00:03:21,280 --> 00:03:22,960 On vous voit tricher, là. 99 00:03:23,160 --> 00:03:25,000 Les images de vos méfaits. 100 00:03:25,200 --> 00:03:26,880 - Il faut construire un radeau. 101 00:03:27,080 --> 00:03:28,080 - Merci beaucoup. 102 00:03:28,280 --> 00:03:30,560 - J'allais oublier, j'ai ça, pour vous. 103 00:03:30,760 --> 00:03:32,520 - Un muffin ? - Oui, c'est ça. 104 00:03:32,720 --> 00:03:34,400 *- Merci beaucoup. - Voilà. 105 00:03:34,600 --> 00:03:37,360 Huées 106 00:03:37,560 --> 00:03:38,280 - Non, je... 107 00:03:38,480 --> 00:03:39,640 - Saleté, va. 108 00:03:39,840 --> 00:03:42,240 - Tout le monde pense que je suis une tricheuse, 109 00:03:42,440 --> 00:03:44,960 mais en voyant ça, on voit que c'est faux. 110 00:03:45,160 --> 00:03:49,760 - Le public vient de vous voir tricher d'une manière très abjecte, 111 00:03:49,960 --> 00:03:50,880 et vous, 112 00:03:51,080 --> 00:03:52,520 vous niez, quoi. 113 00:03:52,720 --> 00:03:54,560 - Mais j'ai rencontré l'amour. 114 00:03:54,760 --> 00:03:55,920 - Ah oui ? - Oui. 115 00:03:56,120 --> 00:03:57,880 - Qui a pu faire ça, Madoff ? 116 00:03:58,080 --> 00:04:01,880 - Non, quelqu'un qui m'a permis de traverser cette épreuve. 117 00:04:02,080 --> 00:04:02,840 Un psychiatre. 118 00:04:03,040 --> 00:04:04,440 - Le docteur Juiphe ? 119 00:04:04,640 --> 00:04:06,120 - Le contraire : docteur Goye. 120 00:04:06,320 --> 00:04:07,680 - Goye ? - Il est là. 121 00:04:07,880 --> 00:04:09,840 - Il est là, lui aussi ? - Bonsoir. 122 00:04:10,040 --> 00:04:15,240 - Ment-elle en thérapie ? Euh... 123 00:04:16,240 --> 00:04:16,880 Hum hum. 124 00:04:17,080 --> 00:04:17,800 Ah... 125 00:04:18,000 --> 00:04:18,920 Mentir en thérapie 126 00:04:19,120 --> 00:04:20,800 Thérapeutiquement Tu mens ? 127 00:04:21,000 --> 00:04:22,440 - Hein ? - T'as cru... 128 00:04:22,640 --> 00:04:24,520 - Vous faites un slam, là ? 129 00:04:24,720 --> 00:04:25,920 - Oui. - C'est catastrophique. 130 00:04:26,120 --> 00:04:27,240 Grand Corps Malade ? 131 00:04:27,440 --> 00:04:29,680 - C'est catastrophique. - On est d'accord. 132 00:04:29,880 --> 00:04:32,320 Musique légère 133 00:04:32,520 --> 00:04:36,200 ... 134 00:04:36,400 --> 00:04:37,000 - Stop. 135 00:04:38,040 --> 00:04:38,720 - Voilà. 136 00:04:38,920 --> 00:04:40,920 On reste sur le sujet des menteurs. 137 00:04:41,120 --> 00:04:42,200 Voici Philippe ! 138 00:04:43,920 --> 00:04:44,640 Et oui. 139 00:04:45,440 --> 00:04:46,240 Vous êtes parti 140 00:04:46,440 --> 00:04:47,960 sur la révélation d'un mensonge. 141 00:04:48,560 --> 00:04:49,360 Vous n'étiez 142 00:04:49,560 --> 00:04:51,960 ni borgne, ni auteur de romans, 143 00:04:52,160 --> 00:04:53,280 tout au plus 144 00:04:53,480 --> 00:04:54,400 un vrai copieur. 145 00:04:54,840 --> 00:04:56,320 Moi, j'ai une question : 146 00:04:56,520 --> 00:04:59,840 comment avez-vous vécu l'après-Chupacabra ? 147 00:05:00,040 --> 00:05:01,640 - Il y a eu des répercussions. 148 00:05:01,840 --> 00:05:04,080 J'ai dû vendre les éditions Machette, 149 00:05:04,280 --> 00:05:05,640 rendre ma carte d'invalide. 150 00:05:06,000 --> 00:05:06,640 - Evidemment. 151 00:05:06,840 --> 00:05:07,560 - J'ai rendu 152 00:05:07,760 --> 00:05:11,000 le DVD de "Pédale douce" que j'avais pas rendu. 153 00:05:11,200 --> 00:05:13,640 - Vous avez arrêté l'écriture, Dieu merci. 154 00:05:13,840 --> 00:05:16,360 - Je suis revenu à ma première passion : la BD. 155 00:05:16,560 --> 00:05:17,080 - La BD. 156 00:05:17,280 --> 00:05:18,920 - J'ai arrêté le plagiat, j'écris 157 00:05:19,120 --> 00:05:19,920 les aventures 158 00:05:20,120 --> 00:05:22,600 d'un ninja qui récupère les vieilles bagnoles : 159 00:05:22,800 --> 00:05:23,920 "Noroto". 160 00:05:24,120 --> 00:05:25,920 - Sans les bagnoles, c'est "Naruto". 161 00:05:26,120 --> 00:05:26,840 - Connais pas. 162 00:05:27,040 --> 00:05:27,680 - Si. 163 00:05:27,880 --> 00:05:29,600 - C'est de l'inspiration. 164 00:05:29,800 --> 00:05:31,120 - Et côté coeur, alors ? 165 00:05:31,320 --> 00:05:32,400 - Artères bouchées. 166 00:05:32,600 --> 00:05:34,880 - "Côté coeur", c'est côté amour. 167 00:05:35,080 --> 00:05:36,240 - Ah, bah ça... 168 00:05:36,440 --> 00:05:37,600 - Du côté de Patrice ? 169 00:05:37,800 --> 00:05:39,200 Comment parler de couple 170 00:05:39,400 --> 00:05:41,200 sans parler de Marina et Soraya ? 171 00:05:41,400 --> 00:05:42,480 Acclamations 172 00:05:42,680 --> 00:05:44,720 ... - C'est pour nous. 173 00:05:44,920 --> 00:05:47,200 - On va revoir votre belle histoire d'amour 174 00:05:47,400 --> 00:05:48,600 en image. 175 00:05:50,640 --> 00:05:52,640 Je vais appeler le candidat mystère. 176 00:05:52,840 --> 00:05:54,360 Hurlement 177 00:05:55,360 --> 00:05:56,640 - Impossible, Soraya ? 178 00:05:56,840 --> 00:05:57,960 J'ai une seconde chance. 179 00:05:58,160 --> 00:05:59,800 Je lui dirai ce que je ressens. 180 00:06:00,000 --> 00:06:01,160 - Me regarde pas ! 181 00:06:01,360 --> 00:06:02,320 Mets-toi en boule. 182 00:06:02,520 --> 00:06:03,280 - Comme ça ? 183 00:06:03,840 --> 00:06:05,960 Je suis amoureuse d'elle. - Quoi ? 184 00:06:06,160 --> 00:06:07,680 - Je me suis toujours cachée. 185 00:06:07,880 --> 00:06:09,160 T'es le singe de ma vie. 186 00:06:11,080 --> 00:06:12,080 (Je t'aime.) 187 00:06:12,280 --> 00:06:14,360 Musique douce 188 00:06:14,560 --> 00:06:17,120 Attendrissement général ... 189 00:06:17,840 --> 00:06:18,480 - L'amour... 190 00:06:19,160 --> 00:06:20,560 Soraya, j'ai appris 191 00:06:20,760 --> 00:06:21,920 une bonne nouvelle. 192 00:06:22,120 --> 00:06:24,560 - Oui, j'ai encore eu une greffe du coeur. 193 00:06:25,720 --> 00:06:27,560 Cette fois-ci, c'est un coeur d'humain. 194 00:06:28,480 --> 00:06:30,720 Acclamations 195 00:06:30,920 --> 00:06:31,640 - On est émus. 196 00:06:31,840 --> 00:06:33,120 On est ravis pour vous. 197 00:06:33,320 --> 00:06:33,960 Vraiment. 198 00:06:34,160 --> 00:06:35,000 - C'est vrai que 199 00:06:35,200 --> 00:06:38,800 c'est le coeur d'un chauffeur de bus retraité décédé il y a peu. 200 00:06:39,000 --> 00:06:40,040 Mais on est heureux. 201 00:06:40,240 --> 00:06:41,280 - Marina, soulagée 202 00:06:41,480 --> 00:06:42,760 de vivre avec quelqu'un 203 00:06:42,960 --> 00:06:46,680 d'un peu plus humain, même si c'est un retraité ? 204 00:06:46,880 --> 00:06:48,880 - C'est quand même très retraité. 205 00:06:49,080 --> 00:06:52,520 - Faut pas m'embêter le dimanche, devant Delahousse. 206 00:06:52,720 --> 00:06:54,800 - Suite des réjouissances avec l'arrivée 207 00:06:55,000 --> 00:06:56,640 des autres aventuriers ! 208 00:06:57,840 --> 00:06:58,880 Annick ! 209 00:07:00,320 --> 00:07:00,960 Ivan ! 210 00:07:01,680 --> 00:07:02,480 Et... 211 00:07:04,280 --> 00:07:05,400 Jean-Guy ! 212 00:07:05,600 --> 00:07:07,600 Musique épique 213 00:07:07,800 --> 00:07:11,760 ... 214 00:07:11,960 --> 00:07:13,680 - JEAN-GUY, JEAN-GUY ! 215 00:07:13,880 --> 00:07:15,880 JEAN-GUY, JEAN-GUY ! 216 00:07:16,080 --> 00:07:19,600 ... 217 00:07:19,800 --> 00:07:21,000 - Jean-Guy... 218 00:07:21,400 --> 00:07:22,680 Vous avez reçu 219 00:07:22,880 --> 00:07:24,080 un accueil fou, 220 00:07:24,280 --> 00:07:25,760 à votre hauteur. 221 00:07:30,280 --> 00:07:31,760 Alors, Jean-Guy... 222 00:07:31,960 --> 00:07:33,640 Soyons un peu graves, 223 00:07:33,840 --> 00:07:36,000 vous avez subi, lors de cette émission, 224 00:07:36,200 --> 00:07:38,760 une trahison. - Oui, c'était pas agréable. 225 00:07:40,280 --> 00:07:41,440 Le temps est passé. 226 00:07:42,680 --> 00:07:44,320 Il a bien fait de m'éliminer. 227 00:07:44,520 --> 00:07:46,840 J'ai pu m'occuper de ces enfants malades 228 00:07:47,040 --> 00:07:49,360 qui, sans moi, seraient probablement morts. 229 00:07:49,560 --> 00:07:50,880 Musique douce 230 00:07:51,080 --> 00:07:52,520 ... 231 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 - Oui. 232 00:07:54,280 --> 00:07:55,480 La classe. - La classe. 233 00:07:55,680 --> 00:07:56,720 - Vous êtes bon, 234 00:07:56,920 --> 00:07:58,160 et je peux le dire, 235 00:07:58,360 --> 00:07:59,680 les petites portes 236 00:07:59,880 --> 00:08:01,880 de mon mas provençal vous sont ouvertes. 237 00:08:02,320 --> 00:08:03,800 Ivan... - Yes. 238 00:08:04,000 --> 00:08:04,800 - Ca va, Ivan ? 239 00:08:05,280 --> 00:08:06,680 - Tip top, très bien. 240 00:08:07,400 --> 00:08:09,280 - Oui, tout le monde s'interroge. 241 00:08:09,480 --> 00:08:10,440 C'est bien Ivan. 242 00:08:10,640 --> 00:08:12,160 - Oui. - Qui a fini 243 00:08:12,360 --> 00:08:14,080 de croire à ces histoires de complot, 244 00:08:14,280 --> 00:08:16,880 comme quoi la production mentirait. 245 00:08:17,080 --> 00:08:18,920 - On est passé à autre chose. 246 00:08:19,120 --> 00:08:21,840 J'ai confiance en la production de l'émission 247 00:08:22,040 --> 00:08:24,720 et en la communauté juive, aussi, en général. 248 00:08:24,920 --> 00:08:26,240 - Ca fait plaisir. 249 00:08:26,440 --> 00:08:28,280 - Pardon, mais c'est pas Ivan. 250 00:08:28,480 --> 00:08:29,440 - Annick, tiens. 251 00:08:29,640 --> 00:08:30,920 Alors, vous avez changé 252 00:08:31,120 --> 00:08:32,160 de sarouel ? 253 00:08:32,360 --> 00:08:35,600 - J'ai pas changé que de sarouel, mais de parcours de vie. 254 00:08:35,800 --> 00:08:38,280 Je suis accompagnatrice. - De chien. 255 00:08:38,480 --> 00:08:40,280 - Des chiens médium. - C'est-à-dire ? 256 00:08:40,480 --> 00:08:43,280 - Moscou peut lire dans l'avenir. 257 00:08:43,480 --> 00:08:46,440 - Est-ce que Moscou peut nous dire qui va gagner ? 258 00:08:46,640 --> 00:08:48,400 - Qui va gagner, ce soir ? 259 00:08:49,440 --> 00:08:50,520 3-0 pour le PSG. 260 00:08:50,720 --> 00:08:51,520 - C'était hier. 261 00:08:51,720 --> 00:08:53,640 - Voilà, j'aurais dû parier. 262 00:08:53,840 --> 00:08:56,080 - Vous vous demandez comment va William. 263 00:08:56,280 --> 00:08:57,840 A-t-il toujours sa balle ? 264 00:08:58,040 --> 00:09:00,920 Est-ce qu'Alexandra est toujours avec Marco ? 265 00:09:01,120 --> 00:09:03,160 On voit ça maintenant en les accueillant. 266 00:09:03,360 --> 00:09:04,800 William et Alexandra ! 267 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Musique épique 268 00:09:07,200 --> 00:09:16,080 ... 269 00:09:16,280 --> 00:09:17,320 - Waouh ! 270 00:09:17,520 --> 00:09:18,520 - Bravo ! 271 00:09:19,360 --> 00:09:20,120 - Arrêtez ! 272 00:09:20,320 --> 00:09:21,960 Moscou aboie. - Merci, Alexandra. 273 00:09:22,560 --> 00:09:24,440 William, vous avez pris une balle 274 00:09:24,640 --> 00:09:27,240 au Mexique et maintenant, vous en avez le look, 275 00:09:27,440 --> 00:09:28,720 avec la balle de tennis. 276 00:09:29,800 --> 00:09:33,040 - Avec la balle que j'ai pris, y a eu un buzz sur Twitter. 277 00:09:33,240 --> 00:09:34,400 Hashtag balle. 278 00:09:34,600 --> 00:09:35,680 Une marque de balles 279 00:09:35,880 --> 00:09:38,760 m'a contacté et je suis leur nouvelle égérie. 280 00:09:38,960 --> 00:09:40,160 - On est très émus. 281 00:09:40,360 --> 00:09:41,560 On est très heureux. 282 00:09:41,760 --> 00:09:43,800 - Je suis un peu comme une balle neuve. 283 00:09:44,000 --> 00:09:45,640 - Alexandra, de votre côté, 284 00:09:45,840 --> 00:09:47,600 vous avez trouvé l'amour 285 00:09:47,800 --> 00:09:49,080 avec un narcotrafiquant. 286 00:09:49,280 --> 00:09:50,880 Nous pouvons enfin le dire : 287 00:09:51,080 --> 00:09:53,080 Marco n'était pas un pâtissier. 288 00:09:53,280 --> 00:09:54,120 - Non. 289 00:09:54,320 --> 00:09:57,840 - Il ne faisait pas de gâteau, mais de la cocaïne. 290 00:09:58,040 --> 00:09:59,680 - Il fait cuire nos ennemis. 291 00:09:59,880 --> 00:10:01,040 - Il ne peut pas être 292 00:10:01,240 --> 00:10:03,040 avec nous. - Il est en prison, 293 00:10:03,240 --> 00:10:04,080 au Texas. 294 00:10:04,280 --> 00:10:05,600 C'est moi qui gère tout. 295 00:10:05,800 --> 00:10:07,040 Je gère les gosses 296 00:10:07,240 --> 00:10:10,960 l'administratif, l'acheminement, faire tuer des hommes politiques. 297 00:10:11,160 --> 00:10:12,200 Enfin, je... 298 00:10:12,400 --> 00:10:15,560 Je m'en sors pas beaucoup, mais c'est comme ça. 299 00:10:15,760 --> 00:10:16,960 - Vous êtes un exemple 300 00:10:17,160 --> 00:10:19,360 pour les mamans qui nous regardent. 301 00:10:19,560 --> 00:10:20,600 Et oui... 302 00:10:20,960 --> 00:10:21,600 Bravo. 303 00:10:24,880 --> 00:10:26,000 - Arrêtez ! 304 00:10:26,200 --> 00:10:28,040 - En parlant de malade mentale, 305 00:10:28,240 --> 00:10:29,480 et on n'est pas en rade, 306 00:10:29,680 --> 00:10:30,640 accueillons 307 00:10:30,840 --> 00:10:32,200 Hervé et Patrice ! 308 00:10:32,400 --> 00:10:34,880 Musique épique 309 00:10:35,080 --> 00:10:37,960 ... 310 00:10:38,160 --> 00:10:39,360 - Salut, les garçons. 311 00:10:40,160 --> 00:10:41,000 - Arrêtez ! 312 00:10:41,200 --> 00:10:42,200 - Merci, Alexandra. 313 00:10:42,400 --> 00:10:43,440 Hervé, 314 00:10:43,640 --> 00:10:46,800 vous n'avez pas gagné l'émission, car votre grand maître... 315 00:10:47,360 --> 00:10:49,560 N'a-t-il pas trop été déçu ? 316 00:10:49,760 --> 00:10:53,400 Comment va-t-il faire pour aller au paradis sans voiture de sport ? 317 00:10:53,600 --> 00:10:56,440 - C'est vrai que le grand maître a été très déçu. 318 00:10:56,640 --> 00:10:57,400 Il me l'a 319 00:10:57,600 --> 00:10:58,920 bien fait payer. 320 00:10:59,120 --> 00:10:59,840 Il a trouvé 321 00:11:00,040 --> 00:11:02,800 un autre moyen d'accéder au paradis : un jet privé. 322 00:11:03,000 --> 00:11:04,480 - Qu'est-ce que c'est ? 323 00:11:04,680 --> 00:11:08,280 - J'ai senti que ça tarderait, alors j'ai ramené une collation. 324 00:11:09,400 --> 00:11:10,960 Tu me donnes les oeufs durs ? 325 00:11:11,160 --> 00:11:13,200 - Grignotez sans faire de bruit. 326 00:11:13,400 --> 00:11:14,120 Patrice, 327 00:11:14,320 --> 00:11:15,080 vous êtes 328 00:11:15,280 --> 00:11:16,200 au septième ciel. 329 00:11:16,400 --> 00:11:17,480 On va regarder 330 00:11:17,680 --> 00:11:19,640 un montage de votre bromance. 331 00:11:20,480 --> 00:11:21,440 Et qui s'est finie 332 00:11:21,640 --> 00:11:22,560 en romance. 333 00:11:23,680 --> 00:11:25,160 Bienvenue dans "Le Flambeau" 334 00:11:25,360 --> 00:11:27,680 et les aventuriers de Chupacabra ! 335 00:11:27,880 --> 00:11:29,160 - Tu aimes les couilles. 336 00:11:29,360 --> 00:11:30,840 - Les couilles. 337 00:11:31,040 --> 00:11:34,000 De l'alcool de riz. - T'es un puits de science. 338 00:11:35,040 --> 00:11:37,360 Je peux t'appeler Fifi ? - Oui, tu peux. 339 00:11:37,560 --> 00:11:38,920 - Les balloches en force ! 340 00:11:39,760 --> 00:11:41,600 Je vis une aventure, avec toi. 341 00:11:41,800 --> 00:11:43,320 - Pour moi, c'est pareil. 342 00:11:43,520 --> 00:11:45,240 - Prouve-le. - Je vais le prouver. 343 00:11:47,640 --> 00:11:49,560 - C'est Philippe qui est éliminé. 344 00:11:49,760 --> 00:11:50,360 - Non ! 345 00:11:52,800 --> 00:11:55,120 Tu me manques, Philou, tu me manques ! 346 00:11:58,000 --> 00:12:00,440 - Ils sont choux ! - Bravo ! 347 00:12:00,640 --> 00:12:03,000 Applaudissements 348 00:12:04,280 --> 00:12:05,880 - Arrêtez ! - Merci, Alexandra. 349 00:12:06,080 --> 00:12:08,960 Ils savent quand on s'arrête. Alors, Patrice... 350 00:12:09,160 --> 00:12:10,520 Comment ça se passe, 351 00:12:10,720 --> 00:12:12,160 entre vous deux, là ? 352 00:12:12,360 --> 00:12:14,080 - J'ai plaqué Patricia pour lui. 353 00:12:14,600 --> 00:12:15,240 Maintenant, 354 00:12:15,440 --> 00:12:18,360 j'ai le coeur gros comme ça, et pas mal de dettes. 355 00:12:18,560 --> 00:12:21,080 - Et vos enfants ? Ils sont heureux pour vous ? 356 00:12:21,280 --> 00:12:23,840 - Les enfants refusent de parler à Philippe. 357 00:12:24,520 --> 00:12:25,160 Ils ont lu 358 00:12:25,360 --> 00:12:26,440 les mangas, là... 359 00:12:26,640 --> 00:12:27,480 Ils aiment pas, 360 00:12:27,680 --> 00:12:29,600 mais c'est pas le coeur de cible. 361 00:12:29,800 --> 00:12:30,560 - Quel âge ? 362 00:12:30,760 --> 00:12:31,520 - 14 et 16. 363 00:12:31,720 --> 00:12:32,480 - Alors c'est le cas. 364 00:12:33,000 --> 00:12:34,400 Il est maintenant temps 365 00:12:34,600 --> 00:12:36,400 d'accueillir nos finalistes, 366 00:12:36,880 --> 00:12:38,120 Carole et Marc ! 367 00:12:38,320 --> 00:12:40,720 Musique épique 368 00:12:40,920 --> 00:12:45,720 ... 369 00:12:45,920 --> 00:12:47,840 - Marc ! - Je te connais pas ! 370 00:12:49,560 --> 00:12:51,600 - Marc ? - Oui, je t'ai vue. 371 00:12:51,800 --> 00:12:53,320 - Marc, quelle surprise. 372 00:12:53,520 --> 00:12:56,560 - Et pourtant, on savait qu'on devait venir, donc bon... 373 00:12:56,760 --> 00:12:59,920 - Quelle surprise de vous voir ici, en finale. 374 00:13:00,520 --> 00:13:01,560 Est-ce que 375 00:13:01,760 --> 00:13:03,040 vous vous y attendiez ? 376 00:13:03,240 --> 00:13:04,800 - Eh bien, oui. 377 00:13:05,560 --> 00:13:06,200 Oui. 378 00:13:07,400 --> 00:13:08,000 Oui, oui. 379 00:13:09,760 --> 00:13:10,480 Euh, oui. 380 00:13:10,880 --> 00:13:12,280 - OK... Carole. 381 00:13:13,280 --> 00:13:14,080 Vous n'avez pas 382 00:13:14,280 --> 00:13:15,760 changé, Marc. - Merci. 383 00:13:15,960 --> 00:13:19,000 - Carole, vous vous êtes montrée manipulatrice, 384 00:13:19,200 --> 00:13:20,200 mais on a aussi vu 385 00:13:20,400 --> 00:13:21,120 la stratège, 386 00:13:21,320 --> 00:13:22,320 pour triompher. 387 00:13:22,520 --> 00:13:24,280 Comment a été l'après-émission ? 388 00:13:24,480 --> 00:13:25,880 - Honnêtement, pas bien. 389 00:13:26,080 --> 00:13:26,840 - Pourquoi ? 390 00:13:27,040 --> 00:13:28,720 - C'était qu'un jeu, en fait. 391 00:13:28,920 --> 00:13:29,920 - Connasse ! - Traîtresse ! 392 00:13:30,120 --> 00:13:31,320 - Grosse vache ! 393 00:13:31,520 --> 00:13:34,080 - Je sens encore de l'animosité. - C'est clair. 394 00:13:34,280 --> 00:13:35,800 Et pour votre fille, 395 00:13:36,000 --> 00:13:38,760 vous avez finalement obtenu le jugement ? 396 00:13:38,960 --> 00:13:39,720 - On a chacun 397 00:13:39,920 --> 00:13:41,200 la garde de notre fille 398 00:13:41,400 --> 00:13:44,440 une semaine sur deux, le juge n'a pas pu choisir. 399 00:13:44,640 --> 00:13:45,560 - Entre un loser 400 00:13:45,760 --> 00:13:48,440 unijambiste et une manipulatrice, il a pas réussi. 401 00:13:48,640 --> 00:13:51,880 - Effectivement. Nos avocats, maîtres Séfarade et Palestin 402 00:13:52,080 --> 00:13:53,240 ne sont pas d'accord. 403 00:13:53,440 --> 00:13:54,680 Mais ça va venir. 404 00:13:54,880 --> 00:13:56,120 - On comprend pourquoi. 405 00:13:56,320 --> 00:13:57,680 Les anciens Mojitos, 406 00:13:58,360 --> 00:14:01,280 vous êtes face à Carole. Soyez honnêtes. Lui avez-vous 407 00:14:01,480 --> 00:14:02,280 pardonné ? 408 00:14:02,480 --> 00:14:04,440 - Certainement pas. On avait fait 409 00:14:04,640 --> 00:14:06,320 un pacte avec les Mojitos. 410 00:14:06,520 --> 00:14:08,280 On devait partager l'argent. 411 00:14:08,480 --> 00:14:10,720 Avec 150 euros, on aurait une vie différente. 412 00:14:11,200 --> 00:14:12,360 - Et vous, Hervé ? 413 00:14:12,560 --> 00:14:13,600 Le souvenir est là. 414 00:14:13,800 --> 00:14:15,200 Au moment de la trahison, 415 00:14:15,400 --> 00:14:18,800 on vous a découvert comme jamais on ne vous avait vu. 416 00:14:19,000 --> 00:14:21,320 - Je vais pas mentir, j'ai été très fâché 417 00:14:21,520 --> 00:14:22,960 par sa trahison, mais là, 418 00:14:23,160 --> 00:14:24,400 c'était y a trois mois. 419 00:14:24,600 --> 00:14:25,600 J'ai été fâché 420 00:14:25,800 --> 00:14:27,600 pour d'autres raisons, depuis. 421 00:14:27,800 --> 00:14:29,200 Donc je suis moins fâché. 422 00:14:29,400 --> 00:14:31,560 Moi, je veux retenir les bons moments. 423 00:14:31,760 --> 00:14:32,440 - Eh bien, 424 00:14:32,640 --> 00:14:33,480 regardez bien. 425 00:14:33,680 --> 00:14:35,360 Vous allez vous refâcher. - Ah bon ? 426 00:14:37,760 --> 00:14:39,040 - Hervé, Hervé... 427 00:14:39,240 --> 00:14:40,720 Toi et moi, on est plus 428 00:14:40,920 --> 00:14:42,720 que des amis, je te l'ai dit. 429 00:14:42,920 --> 00:14:44,880 Si y en a un qui mérite de gagner, 430 00:14:45,080 --> 00:14:47,120 c'est toi. - Merci, Carole, merci... 431 00:14:47,320 --> 00:14:48,000 - Et donc, 432 00:14:48,200 --> 00:14:49,400 je vais choisir 433 00:14:49,600 --> 00:14:50,560 Marc. 434 00:14:50,760 --> 00:14:51,800 - T'avais promis ! 435 00:14:52,240 --> 00:14:52,920 - J'ai menti. 436 00:14:54,040 --> 00:14:55,760 Jurons censurés 437 00:14:55,960 --> 00:15:01,680 ... 438 00:15:01,880 --> 00:15:03,320 - Hervé, écoute-moi ! 439 00:15:03,520 --> 00:15:05,640 - Vous avez bien fait, j'avais oublié. 440 00:15:05,840 --> 00:15:07,680 - Je suis désolée, c'est un jeu. 441 00:15:07,880 --> 00:15:09,760 J'ai fait ce qu'il faut pour gagner. 442 00:15:09,960 --> 00:15:10,680 ... 443 00:15:10,880 --> 00:15:12,240 - C'est un peu vulgaire, 444 00:15:12,440 --> 00:15:14,000 mais c'est sacrément culte. 445 00:15:14,200 --> 00:15:15,800 Carole, pourquoi avez-vous pensé 446 00:15:16,000 --> 00:15:18,400 que Marc ferait un meilleur finaliste ? 447 00:15:18,600 --> 00:15:20,720 - Tout le monde le détestait, après 448 00:15:20,920 --> 00:15:22,320 ce qu'il a fait à Jean-Guy. 449 00:15:22,520 --> 00:15:24,440 Huées 450 00:15:24,640 --> 00:15:25,720 - Mais arrêtez ! 451 00:15:25,920 --> 00:15:27,200 Personne le connaît ! 452 00:15:27,400 --> 00:15:28,920 Demandez aux Nullos. 453 00:15:29,120 --> 00:15:30,320 - Essayons, Marina ? 454 00:15:30,520 --> 00:15:32,760 - Virer Jean-Guy, c'était le coup de grâce. 455 00:15:32,960 --> 00:15:34,080 On a vu ça à la télé, 456 00:15:34,280 --> 00:15:35,360 Soraya a tout cassé. 457 00:15:35,560 --> 00:15:37,360 - J'ai pas honte ! 458 00:15:37,560 --> 00:15:40,360 C'est un comportement de racaille de banlieue ! 459 00:15:40,560 --> 00:15:41,240 - Folle ! 460 00:15:41,440 --> 00:15:43,960 - Y a des gens comme Jean Moulin qui ont résisté 461 00:15:44,160 --> 00:15:45,640 pour que des types comme lui 462 00:15:45,840 --> 00:15:47,520 éliminent des Jean-Guy. 463 00:15:47,720 --> 00:15:48,680 Je digère pas. 464 00:15:48,880 --> 00:15:50,200 - William, votre avis ? 465 00:15:50,400 --> 00:15:52,880 - Je monte au filet au sujet de cette affaire. 466 00:15:53,080 --> 00:15:54,960 Ca m'a choqué, quand Marc l'a viré. 467 00:15:56,040 --> 00:15:57,720 C'est un Nullos, c'est un Marc. 468 00:15:57,920 --> 00:15:58,640 - Non... 469 00:15:58,840 --> 00:16:00,200 - Double faute sur gazon. 470 00:16:00,400 --> 00:16:01,360 - Mais c'est... 471 00:16:01,920 --> 00:16:02,600 - Alexandra ? 472 00:16:02,800 --> 00:16:03,720 - Qui est Jean-Guy ? 473 00:16:03,920 --> 00:16:05,400 - Voilà, je suis pas fou ! 474 00:16:05,600 --> 00:16:06,320 - Y a que toi. 475 00:16:06,520 --> 00:16:07,320 - Une folle. 476 00:16:08,320 --> 00:16:09,000 - Marc ! 477 00:16:09,200 --> 00:16:10,960 - Je t'ai vue, mais t'aides pas. 478 00:16:11,160 --> 00:16:13,360 - On peut tout faire dire 479 00:16:13,560 --> 00:16:14,480 aux images. - Non. 480 00:16:14,680 --> 00:16:17,760 - En parlant d'image, en revanche, on tenait à vous montrer 481 00:16:17,960 --> 00:16:19,840 un petit montage de ce que vous, 482 00:16:20,040 --> 00:16:23,640 Carole, Marc, vous dites de vos camarades. 483 00:16:23,840 --> 00:16:25,520 Ensuite, on élit le gagnant. 484 00:16:29,520 --> 00:16:31,840 - Je dois être bien vue par la tranche populaire. 485 00:16:32,040 --> 00:16:33,600 Vous êtes deux gros cons. 486 00:16:33,800 --> 00:16:34,400 Cons ! 487 00:16:34,600 --> 00:16:36,120 Hervé la pute, Patrice le porc. 488 00:16:36,320 --> 00:16:37,640 Ce fils de pute d'Abdel. 489 00:16:39,360 --> 00:16:41,120 - Et Marc, Marc, Marc... 490 00:16:41,320 --> 00:16:43,520 J'ai une bonne culture. Je suis chef. 491 00:16:43,720 --> 00:16:45,080 Le dernier des Nullos. 492 00:16:45,280 --> 00:16:46,040 Fort en histoire. 493 00:16:46,240 --> 00:16:48,120 Ils me prennent pour leur sauveur. 494 00:16:48,320 --> 00:16:50,320 Je suis la star. Heureusement, je suis là. 495 00:16:51,640 --> 00:16:52,320 Bah... 496 00:16:53,480 --> 00:16:54,160 - Ah ! 497 00:16:54,360 --> 00:16:55,000 - Non... 498 00:16:56,240 --> 00:16:57,760 - Vous en pensez quoi, Carole ? 499 00:16:57,960 --> 00:17:00,160 - Ca n'a rien de personnel, arrêtez. 500 00:17:00,360 --> 00:17:01,680 Je vous aime tous. 501 00:17:01,880 --> 00:17:02,920 - Et mon cul ? 502 00:17:03,120 --> 00:17:04,160 Il gémit. 503 00:17:04,360 --> 00:17:05,520 - Marc, je sens... 504 00:17:06,240 --> 00:17:07,960 que vous êtes touché par tout ça. 505 00:17:08,160 --> 00:17:10,200 - Euh... Oui, un peu. 506 00:17:10,400 --> 00:17:13,040 Je parle que de moi, dans les images, donc... 507 00:17:13,240 --> 00:17:15,320 - Bah ouais. - Jamais des autres. 508 00:17:15,520 --> 00:17:17,880 - Parce que vous ne parlez à 99 % que de vous. 509 00:17:18,080 --> 00:17:19,360 Ils acquiescent tous. 510 00:17:19,560 --> 00:17:21,440 - Mais c'est grave, de faire ça ? 511 00:17:21,640 --> 00:17:23,080 - Ca dépend. Pour moi, non. 512 00:17:23,280 --> 00:17:24,040 - Pas terrible. 513 00:17:24,240 --> 00:17:25,000 - Pas classe. 514 00:17:25,200 --> 00:17:26,560 - Pour un jeu d'équipe... 515 00:17:26,760 --> 00:17:28,880 - Mais si, c'est top de faire ça ! 516 00:17:29,080 --> 00:17:30,600 Tu dois être fier de toi ! 517 00:17:31,040 --> 00:17:33,040 - Je suis pas fier de moi, non. 518 00:17:33,240 --> 00:17:35,240 - Quel est le fil de votre pensée ? 519 00:17:35,440 --> 00:17:37,360 - Vous parliez de ce que vous faisiez 520 00:17:37,560 --> 00:17:39,240 depuis trois mois... 521 00:17:39,440 --> 00:17:41,720 J'étais dans la salle avec les gâteaux. 522 00:17:41,920 --> 00:17:44,040 Et j'étais triste, je vous entendais 523 00:17:44,240 --> 00:17:46,840 et je croyais que tout le monde vivait des choses 524 00:17:47,040 --> 00:17:48,440 incroyables... 525 00:17:48,640 --> 00:17:51,200 Vous avez l'air d'être heureux, quoi. 526 00:17:51,680 --> 00:17:55,480 Et moi, pendant ces derniers mois, j'ai rien fait de spécial. 527 00:17:55,960 --> 00:17:58,800 Et j'ai parlé à personne, vu que personne... 528 00:18:00,160 --> 00:18:01,840 ne m'a appelé, donc... - Si ! 529 00:18:02,440 --> 00:18:03,080 J'ai appelé. 530 00:18:03,280 --> 00:18:04,480 - Je m'en foutais. 531 00:18:05,480 --> 00:18:06,120 - Marc... 532 00:18:07,000 --> 00:18:09,040 Vous êtes une personne seule ? 533 00:18:09,640 --> 00:18:11,840 - Je peux pas dire que je sois vraiment seul, 534 00:18:12,040 --> 00:18:14,480 parce que j'ai un SUV, donc... 535 00:18:15,560 --> 00:18:17,240 Attention, je sais qu'un SUV, 536 00:18:17,440 --> 00:18:18,640 c'est une voiture. 537 00:18:18,840 --> 00:18:20,480 Je peux pas l'emmener au cinéma. 538 00:18:20,680 --> 00:18:23,400 Je l'ai emmené dans le métro, mais c'était effrayant. 539 00:18:23,600 --> 00:18:24,760 Donc du coup, 540 00:18:24,960 --> 00:18:26,480 j'ai arrêté de le faire... 541 00:18:27,200 --> 00:18:27,840 Les gens 542 00:18:28,040 --> 00:18:31,480 ont du mal à accepter ce rapport avec un SUV, mais... 543 00:18:31,680 --> 00:18:33,120 - Ils sont intolérants. 544 00:18:33,320 --> 00:18:35,760 - Vous savez, je vous fais une promesse. 545 00:18:37,480 --> 00:18:39,160 Votez quand même pour moi. 546 00:18:39,360 --> 00:18:41,480 Ca me ferait plaisir et de deux, 547 00:18:41,680 --> 00:18:44,280 je parlerai avec vous, pas trop longtemps, un peu. 548 00:18:44,480 --> 00:18:46,280 D'accord ? Musique émouvante 549 00:18:46,480 --> 00:18:47,960 - BRAVO ! 550 00:18:48,160 --> 00:18:50,000 - Vous oubliez, il a viré Jean-Guy ! 551 00:18:50,200 --> 00:18:51,800 - C'EST VRAI ! - Attendez ! 552 00:18:52,000 --> 00:18:52,640 - Salope ! 553 00:18:52,840 --> 00:18:53,840 - Il n'existe pas ! 554 00:18:54,040 --> 00:18:55,080 - Marc, Carole, 555 00:18:55,280 --> 00:18:56,160 ce ne sont plus 556 00:18:56,360 --> 00:18:57,840 des candidats, mais le jury 557 00:18:58,040 --> 00:18:59,560 d'aventuriers. 558 00:18:59,760 --> 00:19:01,800 Car, c'est vous, qui avez le dernier mot. 559 00:19:02,000 --> 00:19:02,880 Qui de Marc 560 00:19:03,080 --> 00:19:05,080 ou de Carole va remporter 561 00:19:05,280 --> 00:19:07,080 ce trophée du "Flambeau" ? 562 00:19:07,280 --> 00:19:09,720 Musique de tension 563 00:19:09,920 --> 00:19:18,840 ... 564 00:19:19,440 --> 00:19:20,080 William ? 565 00:19:20,280 --> 00:19:23,040 On va commencer par vous. 566 00:19:23,240 --> 00:19:25,320 Qui avez-vous inscrit sur votre tablette ? 567 00:19:25,520 --> 00:19:28,800 - Avec ce qui s'est passé, je pouvais pas voter autrement. 568 00:19:29,000 --> 00:19:30,040 - C'est pas vrai, ça ! 569 00:19:30,840 --> 00:19:31,440 Enfoiré ! 570 00:19:31,640 --> 00:19:32,560 - Non, Marc... 571 00:19:32,760 --> 00:19:34,600 il a voté pour vous, c'est chouette. 572 00:19:35,360 --> 00:19:36,760 - D'accord, alors... 573 00:19:36,960 --> 00:19:39,280 Enfoiré, ceux qui s'occupent des clochards. 574 00:19:39,480 --> 00:19:41,280 - Les gens qui n'ont pas à manger. 575 00:19:41,480 --> 00:19:42,280 - Les concerts. 576 00:19:42,480 --> 00:19:43,800 - Donc les artistes. 577 00:19:44,000 --> 00:19:44,840 Annick, 578 00:19:45,040 --> 00:19:45,920 votre vote ? 579 00:19:46,120 --> 00:19:49,080 - Je choisis ce que Moscou va m'indiquer. 580 00:19:49,280 --> 00:19:50,240 Qui je vote ? 581 00:19:50,840 --> 00:19:51,480 Ouais. 582 00:19:51,680 --> 00:19:52,360 - Alors ? 583 00:19:52,560 --> 00:19:53,600 - Ce sera Carole. 584 00:19:53,800 --> 00:19:54,720 - Merci, Annick. 585 00:19:54,920 --> 00:19:55,760 - Merci, Moscou. 586 00:19:55,960 --> 00:19:56,640 - Marina ? 587 00:19:56,840 --> 00:19:59,040 - On a vécu des choses fortes, Marc et moi. 588 00:19:59,960 --> 00:20:03,320 Mais Jean-Guy, pardon, mais ça passe pas, alors Carole. 589 00:20:03,520 --> 00:20:04,720 - Tu plaisantes ? - Merci. 590 00:20:04,920 --> 00:20:06,720 - Fini les vidéos de lesbiennes. 591 00:20:07,640 --> 00:20:09,520 - Ivan ? - Euh, oui, pardon. 592 00:20:09,720 --> 00:20:10,480 - Votre vote ? 593 00:20:10,680 --> 00:20:13,040 - Waouh, toujours très dur, ces moments. 594 00:20:14,840 --> 00:20:15,920 Mais, voilà... 595 00:20:16,120 --> 00:20:20,000 J'ai choisi mon camp et mon amie de toujours, Caroline. 596 00:20:20,200 --> 00:20:21,040 - Il y a pas de... 597 00:20:21,240 --> 00:20:23,040 - C'EST CAROLE. - Oui, Carole. 598 00:20:23,240 --> 00:20:24,320 Carole, Carole. 599 00:20:24,520 --> 00:20:25,720 - Je dois réécrire ? 600 00:20:25,920 --> 00:20:26,880 - On va garder ça. 601 00:20:27,080 --> 00:20:27,720 - Est-ce que 602 00:20:27,920 --> 00:20:28,800 sa voix compte ? 603 00:20:29,560 --> 00:20:30,400 - C'est Ivan 604 00:20:30,600 --> 00:20:31,520 et il a choisi 605 00:20:31,720 --> 00:20:32,520 Carole. 606 00:20:32,720 --> 00:20:34,120 Un écart se dessine. 607 00:20:34,320 --> 00:20:36,040 Une voix pour Marc, trois pour Carole. 608 00:20:37,360 --> 00:20:38,480 Patrice, votre vote ? 609 00:20:38,680 --> 00:20:40,760 - Vu le coup de Jarnac qu'elle m'a fait, 610 00:20:40,960 --> 00:20:41,840 je voterai pas 611 00:20:42,040 --> 00:20:43,000 pour Carole. 612 00:20:43,200 --> 00:20:45,200 Je vote un peu à contre-coeur pour Marc. 613 00:20:45,400 --> 00:20:46,080 - Yes! 614 00:20:46,280 --> 00:20:50,120 - Même avec sa façon de se comporter quand il a éliminé Jean-Guy, là. 615 00:20:50,320 --> 00:20:51,240 Belle saloperie. 616 00:20:52,120 --> 00:20:53,120 - Alors, Philippe, 617 00:20:53,320 --> 00:20:54,360 à votre tour voter. 618 00:20:54,560 --> 00:20:57,800 Je suis gêné, je vous ai vu copier sur votre compagnon. 619 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 - Parce que je vote Marc, aussi. 620 00:21:00,200 --> 00:21:02,640 Je veux pas voter contre la volonté 621 00:21:02,840 --> 00:21:05,040 de mon homme, donc voilà. 622 00:21:05,240 --> 00:21:06,240 - "Cram", là. 623 00:21:06,440 --> 00:21:07,200 - C'est ça. 624 00:21:07,400 --> 00:21:08,840 - C'est moi, super, merci. 625 00:21:09,040 --> 00:21:10,000 - Belle remontada, 626 00:21:10,200 --> 00:21:11,440 pour vous, Marc. 627 00:21:11,640 --> 00:21:12,640 Alors, Soraya, 628 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 en micro-sieste, 629 00:21:14,040 --> 00:21:14,760 la compote. 630 00:21:14,960 --> 00:21:16,360 Qui avez-vous choisi 631 00:21:16,560 --> 00:21:18,240 de supporter, ce soir ? 632 00:21:18,440 --> 00:21:19,080 - Carole. 633 00:21:19,280 --> 00:21:20,280 - C'est pas vrai. 634 00:21:20,480 --> 00:21:21,880 - D'avoir éliminé Jean-Guy, 635 00:21:22,080 --> 00:21:23,360 c'est inacceptable 636 00:21:23,560 --> 00:21:25,360 et à une semaine des RTT, c'est... 637 00:21:26,280 --> 00:21:26,920 dégueulasse. 638 00:21:27,120 --> 00:21:28,760 - T'aurais dû mourir 639 00:21:28,960 --> 00:21:29,760 dans le feu. 640 00:21:29,960 --> 00:21:31,040 - Oh, attention, 641 00:21:31,240 --> 00:21:32,640 on est en plein vote. 642 00:21:32,840 --> 00:21:34,120 Pas malin, Marc. 643 00:21:34,320 --> 00:21:35,720 C'est à présent au coach, 644 00:21:35,920 --> 00:21:36,760 Tony Tonic, 645 00:21:36,960 --> 00:21:37,760 de voter. 646 00:21:37,960 --> 00:21:39,280 - Vous voulez dire Abdel. 647 00:21:39,480 --> 00:21:41,800 - Hors de question que je vote pour celle-là. 648 00:21:42,000 --> 00:21:43,200 - La mère de ta fille. 649 00:21:43,400 --> 00:21:46,560 - La mère de ma fille m'a pris ma fille et ma jambe. 650 00:21:46,760 --> 00:21:47,560 - Connard. 651 00:21:47,760 --> 00:21:50,200 - Mais je vote pour une belle personne. 652 00:21:50,680 --> 00:21:51,640 - Merci, Tony. 653 00:21:51,840 --> 00:21:53,920 Je te paye dans les plus brefs délais. 654 00:21:55,240 --> 00:21:58,360 - Quatre voix pour Marc, quatre voix pour Carole. 655 00:21:58,560 --> 00:21:59,640 Vous êtes encore 656 00:21:59,840 --> 00:22:01,520 à égalité tous les deux. 657 00:22:01,720 --> 00:22:02,440 Anne, 658 00:22:02,640 --> 00:22:03,480 pour une fois, 659 00:22:03,680 --> 00:22:04,880 on vous écoute. 660 00:22:05,080 --> 00:22:06,240 - Eh bien, Marc, 661 00:22:06,440 --> 00:22:08,960 comme je t'ai dit au début, je suis venue enterrer 662 00:22:09,160 --> 00:22:10,600 la hache de guerre. 663 00:22:10,800 --> 00:22:11,720 Je vote pour toi. 664 00:22:11,920 --> 00:22:13,760 - Je veux pas qu'elle vote pour moi. 665 00:22:13,960 --> 00:22:15,360 - Bah... - Non, je veux pas. 666 00:22:15,560 --> 00:22:16,480 Vote pour elle. 667 00:22:16,680 --> 00:22:18,000 - Marc, impossible... 668 00:22:18,200 --> 00:22:20,560 - J'ai pas envie, je n'accepte pas son vote. 669 00:22:20,760 --> 00:22:21,960 - Vous vous sabotez. 670 00:22:22,160 --> 00:22:24,360 - Tant pis, j'ai un autre sabot. Allez. 671 00:22:24,560 --> 00:22:25,720 - Qu'est-ce que vous 672 00:22:25,920 --> 00:22:26,960 décidez, Anne ? 673 00:22:27,160 --> 00:22:29,280 - Du coup, tant pis pour toi, Marc. 674 00:22:29,480 --> 00:22:30,400 - "Tant pis, Marc." 675 00:22:30,600 --> 00:22:32,520 - "TANT PIS POUR TOI, MARC." 676 00:22:32,720 --> 00:22:34,840 - "Tant pis, Marc." 677 00:22:35,840 --> 00:22:36,720 - Ils ont raison. 678 00:22:36,920 --> 00:22:38,760 Les imitations débiles, non. 679 00:22:38,960 --> 00:22:40,320 - Mais non, c'est moi. 680 00:22:40,520 --> 00:22:41,640 - On sait qui t'imites. 681 00:22:41,840 --> 00:22:43,760 - Donc, je vote pour Carole. 682 00:22:43,960 --> 00:22:44,960 - Merci. 683 00:22:45,160 --> 00:22:47,320 - Mon très cher Jean-Guy, on vous regarde. 684 00:22:47,840 --> 00:22:49,400 L'oracle, le roi Salomon. 685 00:22:49,600 --> 00:22:52,680 Vous incarnez la justice, l'équité. 686 00:22:52,880 --> 00:22:54,040 Votre vote sera 687 00:22:54,240 --> 00:22:56,000 forcément juste et avisé. 688 00:22:56,200 --> 00:22:58,240 On connaît vos qualités. 689 00:22:58,440 --> 00:23:02,320 Faites-nous part de votre décision, à nous, pauvres pécheurs. 690 00:23:02,520 --> 00:23:03,680 - Mes très chers, 691 00:23:03,880 --> 00:23:08,080 au risque de vous choquer, ce soir, je vote pour les liens du sang. 692 00:23:09,160 --> 00:23:10,080 Je vote Marc. 693 00:23:10,920 --> 00:23:12,480 - Je le connais pas, vraiment. 694 00:23:12,680 --> 00:23:14,000 - Jusqu'au bout, frérot. 695 00:23:14,200 --> 00:23:16,720 - Ouais, je te connais pas. Mais merci. 696 00:23:16,920 --> 00:23:18,600 - Votre bonté est infinie, 697 00:23:18,800 --> 00:23:20,360 telle la fortune d'Elon Musk. 698 00:23:21,320 --> 00:23:23,080 Soso, ça va ? On dirait 699 00:23:23,280 --> 00:23:24,400 un poisson au four. 700 00:23:24,600 --> 00:23:27,960 - On m'a mis à côté du feu. Le plastique fond un peu. 701 00:23:28,160 --> 00:23:29,040 - Ca suffit. 702 00:23:29,240 --> 00:23:30,640 Je vous demande votre vote. 703 00:23:31,440 --> 00:23:32,960 - Alors, j'ai mon... 704 00:23:34,000 --> 00:23:36,280 J'ai mon "bulle-tin"... 705 00:23:36,480 --> 00:23:37,240 - Oh... 706 00:23:37,440 --> 00:23:38,320 - Il est lourd. 707 00:23:38,520 --> 00:23:40,640 - J'ai besoin de ça pour exister. 708 00:23:40,840 --> 00:23:42,520 - On vous pardonne tout. 709 00:23:42,720 --> 00:23:46,000 - Le seul qui m'a aidé, quand ma bulle s'est dégonflée, 710 00:23:46,200 --> 00:23:47,000 c'est Jean-Guy. 711 00:23:47,920 --> 00:23:48,560 Alors, 712 00:23:48,760 --> 00:23:50,280 vous connaissez l'expression. 713 00:23:50,480 --> 00:23:52,960 "Teigneux comme un ténia, rancunier 714 00:23:53,160 --> 00:23:54,400 "comme un enfant bulle." 715 00:23:54,600 --> 00:23:55,800 Je vote pour Carole ! 716 00:23:56,000 --> 00:23:57,040 - C'est pas vrai. 717 00:23:57,240 --> 00:23:57,960 - Chataléré. 718 00:23:58,160 --> 00:23:59,160 - Oui ? 719 00:23:59,360 --> 00:24:00,480 - Votre choix ? 720 00:24:00,680 --> 00:24:02,320 - Marc est un con, mais Carole 721 00:24:02,520 --> 00:24:03,760 est une (bip). 722 00:24:03,960 --> 00:24:05,680 Carole, c'est Satan personnifié. 723 00:24:05,880 --> 00:24:08,120 Je l'ai dit dès le début, les Mojitos. 724 00:24:08,320 --> 00:24:09,880 - Tu nous avais prévenus. 725 00:24:10,080 --> 00:24:12,520 - Ca, oui, Chatte nous avait prévenus. 726 00:24:12,720 --> 00:24:14,480 - Elle nous avait prévenus, tous. 727 00:24:14,680 --> 00:24:16,480 - Mais ça change rien, je vote Marc. 728 00:24:16,680 --> 00:24:18,480 - Merci, Chata. - Ca me troue le cul. 729 00:24:18,680 --> 00:24:20,560 - D'accord. - Hervé, Alexandra, 730 00:24:20,760 --> 00:24:21,960 vos deux votes 731 00:24:22,160 --> 00:24:24,400 vont être cruciaux pour départager 732 00:24:25,040 --> 00:24:26,640 les deux candidats. 733 00:24:26,840 --> 00:24:28,520 Honneur à la... 734 00:24:28,720 --> 00:24:31,440 mère de famille/cheffe de cartel. 735 00:24:31,640 --> 00:24:34,120 - Je m'excuse, j'ai pas donné de nouvelles. 736 00:24:34,320 --> 00:24:35,280 Entre la drogue, 737 00:24:35,480 --> 00:24:37,320 les assassinats, les gosses... 738 00:24:37,520 --> 00:24:38,680 - Je comprends. 739 00:24:38,880 --> 00:24:39,800 - Pardon. 740 00:24:40,000 --> 00:24:41,200 - Je t'en veux pas. 741 00:24:41,400 --> 00:24:44,200 - Et si même j'aime Marco, je te serai toujours fidèle. 742 00:24:44,400 --> 00:24:45,440 - Merci, Alexandra. 743 00:24:46,680 --> 00:24:47,720 Tu vas te blesser. 744 00:24:47,920 --> 00:24:50,280 - Hervé, vous avez été pro-Carole, 745 00:24:50,480 --> 00:24:52,960 on le sait, pendant toute cette édition. 746 00:24:53,160 --> 00:24:55,880 Elle a failli à votre égard en fin de jeu. 747 00:24:56,080 --> 00:24:59,320 On ne sait pas dans quel état d'esprit vous êtes. 748 00:24:59,800 --> 00:25:02,600 Est-ce que vous avez quelques mots à dire 749 00:25:03,200 --> 00:25:05,240 avant de nous donner le nom 750 00:25:05,440 --> 00:25:06,800 que vous avez inscrit ? 751 00:25:08,640 --> 00:25:12,200 - Carole, tu as été une cheffe formidable. 752 00:25:12,400 --> 00:25:13,240 (- Merci.) 753 00:25:13,440 --> 00:25:14,200 - Je t'ai suivie. 754 00:25:14,400 --> 00:25:15,160 (- Oui.) 755 00:25:15,360 --> 00:25:16,200 - Tu m'as trahi. 756 00:25:16,640 --> 00:25:17,440 - Non... - Oui. 757 00:25:17,640 --> 00:25:18,480 - Aujourd'hui... 758 00:25:19,320 --> 00:25:21,160 J'ai donc l'occasion... 759 00:25:23,720 --> 00:25:24,800 de te pardonner. 760 00:25:26,440 --> 00:25:28,040 Je vote donc pour Carole. 761 00:25:28,240 --> 00:25:29,360 - Merci, Hervé. 762 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 - Incroyable. 763 00:25:30,760 --> 00:25:31,560 - Merci. 764 00:25:31,760 --> 00:25:33,360 - A Saint-Jean-de-Luz, 765 00:25:33,560 --> 00:25:35,840 il faut trahir cinq fois pour être impardonnable. 766 00:25:36,040 --> 00:25:37,760 Carole n'a trahi que trois fois. 767 00:25:37,960 --> 00:25:39,280 - D'accord. - Merci. 768 00:25:39,480 --> 00:25:41,320 - Bravo, Carole. - Eh bien... 769 00:25:41,520 --> 00:25:42,720 Carole, Marc, 770 00:25:42,920 --> 00:25:44,640 c'est la première fois 771 00:25:44,840 --> 00:25:46,440 de l'histoire de l'émission 772 00:25:46,640 --> 00:25:47,520 que ça arrive. 773 00:25:47,720 --> 00:25:50,240 Vous êtes tous les deux à égalité. 774 00:25:51,200 --> 00:25:52,080 - OUAIS ! 775 00:25:52,560 --> 00:25:53,400 - Bravo, Carole. 776 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 Bravo, Carole, bravo, Carole. 777 00:25:56,600 --> 00:25:57,440 - Arrêtez ! 778 00:25:57,640 --> 00:25:59,480 C'est à Marc de gagner. 779 00:25:59,680 --> 00:26:01,960 - Je suis d'accord, mais personne gagne ? 780 00:26:02,160 --> 00:26:05,000 - Pour vous départager, une seule et ultime 781 00:26:05,840 --> 00:26:06,800 solution... 782 00:26:07,000 --> 00:26:10,360 L'épreuve dite du baiser de la mort. 783 00:26:10,560 --> 00:26:11,600 Stupeur générale 784 00:26:11,800 --> 00:26:14,160 Musique de tension 785 00:26:14,960 --> 00:26:15,800 - J'ai peur. 786 00:26:16,000 --> 00:26:19,280 - Vous devrez réciter de mémoire, 787 00:26:19,480 --> 00:26:21,000 chacun votre tour, 788 00:26:21,200 --> 00:26:23,880 le prénom de tous les candidats, 789 00:26:24,080 --> 00:26:25,960 des aventuriers de Chupacabra. 790 00:26:26,160 --> 00:26:27,000 - Marc a perdu. 791 00:26:27,720 --> 00:26:29,920 - Ah ouais, moi, je pourrais pas la faire. 792 00:26:30,120 --> 00:26:33,200 - C'est ça, le baiser de la mort ? C'est hyper facile. 793 00:26:33,400 --> 00:26:35,240 - Vous êtes responsable de vos propos. 794 00:26:35,440 --> 00:26:36,640 C'est pas du hasard. 795 00:26:36,840 --> 00:26:38,680 - Vous avez donné tous les noms. 796 00:26:38,880 --> 00:26:41,040 On va finir ex-aequo, on sera pareil. 797 00:26:41,240 --> 00:26:43,120 - Ouais, elle a raison. - Mais, oui ! 798 00:26:43,320 --> 00:26:46,200 - Carole commence. On équipe Marc d'un casque. 799 00:26:48,400 --> 00:26:49,360 pour l'isoler. 800 00:26:49,560 --> 00:26:51,240 - C'est d'une simplicité... 801 00:26:51,440 --> 00:26:53,200 - Je vous demande de commencer. 802 00:26:54,120 --> 00:26:55,680 - Alors, Anne, Annick... 803 00:26:56,520 --> 00:26:58,040 Tony Tonic, William... 804 00:26:58,240 --> 00:26:59,160 - Et mon Insta ? 805 00:26:59,360 --> 00:27:00,520 - "Will frt". 806 00:27:00,720 --> 00:27:02,840 (- Merde.) - Ivan, même si c'est pas lui. 807 00:27:03,040 --> 00:27:04,360 Alexandra... - Alejandra. 808 00:27:05,000 --> 00:27:05,880 - Philippe. - Felipe. 809 00:27:06,080 --> 00:27:07,800 - Patrice, Soraya, 810 00:27:08,000 --> 00:27:09,760 Marina, Jean-Guy... 811 00:27:10,480 --> 00:27:11,080 Hervé... 812 00:27:11,840 --> 00:27:12,680 Chataléré 813 00:27:13,600 --> 00:27:14,600 et Soso. 814 00:27:15,120 --> 00:27:15,840 Voilà ! 815 00:27:16,040 --> 00:27:16,800 - On applaudit. 816 00:27:17,000 --> 00:27:17,760 Bravo ! 817 00:27:17,960 --> 00:27:19,000 - Bravo, Carole ! 818 00:27:19,200 --> 00:27:20,360 Bravo, Carole, bravo ! 819 00:27:20,560 --> 00:27:21,560 - Elle a gagné ? 820 00:27:21,760 --> 00:27:23,120 - Et... pas tout à fait. 821 00:27:23,320 --> 00:27:24,920 - Pardon ? - Non. 822 00:27:25,120 --> 00:27:26,080 Une erreur. 823 00:27:26,280 --> 00:27:28,560 Quelle erreur ? - S'il vous plaît, Carole. 824 00:27:28,760 --> 00:27:29,480 Voyons. 825 00:27:29,680 --> 00:27:30,360 - Horrible 826 00:27:30,560 --> 00:27:32,240 d'être sourd, on n'entend rien. 827 00:27:32,680 --> 00:27:33,320 - Alors... 828 00:27:33,520 --> 00:27:34,360 Marc... 829 00:27:34,560 --> 00:27:36,080 Vous allez nous donner 830 00:27:36,280 --> 00:27:38,720 tous les prénoms des coéquipiers 831 00:27:38,920 --> 00:27:40,760 face à vous. - Très bien. 832 00:27:40,960 --> 00:27:41,920 - Concentrez-vous. 833 00:27:42,600 --> 00:27:43,800 - Nico, Jacquotte... 834 00:27:44,000 --> 00:27:45,040 - Branlou. - Il fait quoi ? 835 00:27:45,240 --> 00:27:47,320 Fifou, Baldaquin... - Attendez. 836 00:27:47,520 --> 00:27:50,240 Y en a pas un de bon. Faux départ. 837 00:27:50,440 --> 00:27:51,400 Faites appel 838 00:27:51,600 --> 00:27:52,760 à vos souvenirs. 839 00:27:52,960 --> 00:27:54,480 - Il faut pas inventer ? 840 00:27:54,680 --> 00:27:56,160 - Non, les vrais prénoms ! 841 00:27:56,360 --> 00:27:58,200 - On reprend, au calme. 842 00:27:58,680 --> 00:28:00,600 - Bon, bah... Anne, 843 00:28:00,800 --> 00:28:01,840 que je déteste. 844 00:28:02,040 --> 00:28:03,080 Tony Tonic, 845 00:28:03,280 --> 00:28:04,200 mon coach. 846 00:28:04,400 --> 00:28:06,480 Soraya, le singe qui m'a trahi. 847 00:28:06,680 --> 00:28:08,720 Marina, la lesbienne qui m'a trahi. 848 00:28:08,920 --> 00:28:11,120 Soso, Annick ça schlingue, 849 00:28:11,320 --> 00:28:12,080 euh... 850 00:28:12,280 --> 00:28:14,600 Ivan, c'est pas Ivan... - Si, c'est moi. 851 00:28:14,800 --> 00:28:16,560 - T'es pas Ivan. Patrice, 852 00:28:16,760 --> 00:28:17,920 à l'accent marocain. 853 00:28:18,120 --> 00:28:18,800 Euh... 854 00:28:19,000 --> 00:28:20,480 Philippe... - L'aventurier. 855 00:28:20,680 --> 00:28:22,200 - ... le menteur. - D'accord. 856 00:28:22,400 --> 00:28:23,680 Chataléré qui m'a trompé, 857 00:28:23,880 --> 00:28:25,840 Hervé le petit loulou. 858 00:28:26,040 --> 00:28:26,640 Jean-Guy, 859 00:28:26,840 --> 00:28:28,040 je le connais pas. 860 00:28:28,240 --> 00:28:29,000 Alexandra... 861 00:28:30,520 --> 00:28:32,400 - C'est mon prénom ! - ... la folle. 862 00:28:32,600 --> 00:28:33,640 Et... 863 00:28:34,400 --> 00:28:35,840 Euh... et... 864 00:28:36,360 --> 00:28:37,200 Ville... 865 00:28:37,400 --> 00:28:38,560 Ville, ville... 866 00:28:39,120 --> 00:28:40,160 Vilou, ville... 867 00:28:40,360 --> 00:28:42,200 Villefran... - Dépêchez-vous. 868 00:28:42,400 --> 00:28:43,960 - Villeurbanne... 869 00:28:44,160 --> 00:28:45,440 - C'est un quartier. 870 00:28:45,640 --> 00:28:46,600 - Un essai. 871 00:28:46,800 --> 00:28:47,680 - Oui... 872 00:28:48,720 --> 00:28:49,440 - Il l'aide ! 873 00:28:49,640 --> 00:28:50,680 - Willy, Willy ! 874 00:28:50,880 --> 00:28:52,000 Willy, Willy ! 875 00:28:53,240 --> 00:28:54,240 Willy, William ! 876 00:28:54,440 --> 00:28:56,040 - Vous l'avez. - William ! 877 00:28:57,360 --> 00:28:58,520 William ! 878 00:28:59,680 --> 00:29:00,680 Oh... 879 00:29:01,800 --> 00:29:02,600 Donc c'est ça ? 880 00:29:02,800 --> 00:29:03,520 - Oui ! 881 00:29:03,720 --> 00:29:04,560 - T'as rien dit. 882 00:29:04,760 --> 00:29:06,200 - Je te l'ai un peu dit. 883 00:29:06,400 --> 00:29:07,040 - Alors là. 884 00:29:07,240 --> 00:29:09,880 Arrêtez d'inventer. Il existe pas, 885 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 tu me dis ton prénom... 886 00:29:11,280 --> 00:29:14,760 - Bravo, Marc, mais vous avez fait la même erreur que Carole. 887 00:29:14,960 --> 00:29:17,240 - Mais c'était tout bon, enfin ! 888 00:29:17,440 --> 00:29:20,920 - Le nom d'un des candidats n'est pas exact. 889 00:29:21,120 --> 00:29:21,800 - Mais si. 890 00:29:22,000 --> 00:29:23,280 - Et non, regardez. 891 00:29:23,480 --> 00:29:24,320 - Tony ? 892 00:29:24,520 --> 00:29:25,400 - C'est mon nom. 893 00:29:25,600 --> 00:29:27,800 - Non, tu t'appelles Abdel. C'est ça ? 894 00:29:28,000 --> 00:29:29,600 - Non, il s'agit de Soso. 895 00:29:29,800 --> 00:29:31,600 Surprise générale 896 00:29:31,800 --> 00:29:33,400 - C'est pas Soso l'enfant-bulle ? 897 00:29:33,600 --> 00:29:34,240 - Ses parents 898 00:29:34,440 --> 00:29:35,760 ne l'ont pas appelé Soso. 899 00:29:36,720 --> 00:29:37,480 - C'est mieux 900 00:29:37,680 --> 00:29:38,640 que Anne. - Ouais ! 901 00:29:38,840 --> 00:29:39,840 Marc rit. 902 00:29:40,040 --> 00:29:41,680 - Anne l'enfant-bulle ! 903 00:29:41,880 --> 00:29:43,280 - Ma question est simple : 904 00:29:43,480 --> 00:29:44,960 quel est le vrai prénom 905 00:29:45,160 --> 00:29:46,640 de Soso ? 906 00:29:46,840 --> 00:29:49,040 Et on démarre par Carole. 907 00:29:49,240 --> 00:29:51,360 Musique pesante 908 00:29:51,560 --> 00:29:53,280 - Il s'appelle pas Sofiane. 909 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 Donc, on part 910 00:29:55,000 --> 00:29:57,080 sur Solal... Solal. 911 00:29:57,880 --> 00:29:58,680 - Non. 912 00:29:58,880 --> 00:30:00,040 Encore deux essais. 913 00:30:00,240 --> 00:30:01,080 - Soleymane. 914 00:30:02,440 --> 00:30:03,840 - Joli prénom, mais non. 915 00:30:04,040 --> 00:30:05,000 (- Oh, putain.) 916 00:30:05,200 --> 00:30:06,480 - Dernière chance. 917 00:30:06,680 --> 00:30:12,840 ... 918 00:30:13,040 --> 00:30:13,800 - Soizic ! 919 00:30:14,720 --> 00:30:15,600 - Non... - Yes! 920 00:30:16,120 --> 00:30:17,120 - Non, Carole, 921 00:30:17,320 --> 00:30:18,040 c'est faux. 922 00:30:18,520 --> 00:30:20,240 Tout peut se jouer, pour vous, Marc. 923 00:30:20,840 --> 00:30:21,840 - Allez, Marc ! 924 00:30:22,360 --> 00:30:23,120 Marc ! 925 00:30:23,320 --> 00:30:24,880 - Quel est le vrai prénom 926 00:30:25,080 --> 00:30:26,240 de Soso ? 927 00:30:26,440 --> 00:30:28,720 ... 928 00:30:28,920 --> 00:30:31,120 - OK, je crois que j'ai trouvé. 929 00:30:31,320 --> 00:30:32,200 - Allez-y. 930 00:30:32,400 --> 00:30:34,360 - Je pense que tu me l'as dit. 931 00:30:34,560 --> 00:30:35,520 Et je crois 932 00:30:35,720 --> 00:30:37,680 que c'est Saltimbanco. 933 00:30:37,880 --> 00:30:38,520 - Non... 934 00:30:38,720 --> 00:30:39,840 - Non, non, Marc. 935 00:30:40,040 --> 00:30:42,760 - C'est pas Saltimbanco ? - Une chance en moins. 936 00:30:42,960 --> 00:30:44,600 Il vous en reste deux. 937 00:30:46,120 --> 00:30:47,520 - Concentre-toi, Marc. 938 00:30:47,720 --> 00:30:49,160 - Ouais... Solfège. 939 00:30:50,120 --> 00:30:51,280 - C'est n'importe quoi. 940 00:30:51,480 --> 00:30:54,000 Si aucun d'entre vous ne trouve, les 450 euros 941 00:30:54,200 --> 00:30:56,760 seront reversés à une association caritative. 942 00:30:56,960 --> 00:30:58,360 - NON, NON, NON ! 943 00:30:58,560 --> 00:30:59,480 - Bien entendu, 944 00:30:59,680 --> 00:31:01,160 personne n'a envie de ça. 945 00:31:01,360 --> 00:31:03,240 - A chaque fois, ils prennent. 946 00:31:03,440 --> 00:31:04,480 Et on est oubliés. 947 00:31:04,680 --> 00:31:05,920 - Tu dis la vérité. 948 00:31:06,120 --> 00:31:06,840 - Evidemment. 949 00:31:07,040 --> 00:31:08,240 - On dit tous pareil. 950 00:31:08,960 --> 00:31:10,760 - Marc, il ne vous reste plus 951 00:31:10,960 --> 00:31:11,840 qu'une chance. 952 00:31:12,040 --> 00:31:13,120 Vous jouez 953 00:31:13,320 --> 00:31:15,760 peut-être votre victoire. 954 00:31:17,320 --> 00:31:19,680 Il faut donner un nom. 955 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 - Allez, Marc ! 956 00:31:21,840 --> 00:31:22,840 - Allez. 957 00:31:23,040 --> 00:31:25,200 ... 958 00:31:25,400 --> 00:31:27,560 - Marc ? - J'y vais, j'y vais. 959 00:31:27,760 --> 00:31:28,960 Je sais pas, Soisson ? 960 00:31:29,960 --> 00:31:30,680 - NON ! 961 00:31:30,880 --> 00:31:31,680 - Je sais. 962 00:31:31,880 --> 00:31:32,560 - Content ? 963 00:31:32,760 --> 00:31:33,960 Une association gagne. 964 00:31:34,160 --> 00:31:35,360 - J'ai rien d'autre ! 965 00:31:35,560 --> 00:31:37,520 - Ca ne peut pas marcher tout le temps. 966 00:31:37,720 --> 00:31:39,000 Vous l'avez sorti... 967 00:31:39,200 --> 00:31:40,680 C'était déjà un miracle 968 00:31:40,880 --> 00:31:43,160 que ça fonctionne... - J'avais que ça. 969 00:31:43,360 --> 00:31:45,120 - Putain... - Eh bien... 970 00:31:45,320 --> 00:31:48,120 - Je suis au regret de vous dire 971 00:31:48,320 --> 00:31:50,920 que Soso, l'enfant-bulle... 972 00:31:51,120 --> 00:31:53,160 - L'association, ils vont se régaler. 973 00:31:53,360 --> 00:31:55,680 - S'appelle effectivement Soisson ! 974 00:31:55,880 --> 00:31:57,680 Musique épique 975 00:31:57,880 --> 00:31:59,040 ... 976 00:31:59,240 --> 00:32:00,000 - Quoi ? 977 00:32:00,960 --> 00:32:01,640 - Yes! 978 00:32:01,840 --> 00:32:02,600 - Non ! 979 00:32:02,800 --> 00:32:04,080 - J'ai gagné ! 980 00:32:04,280 --> 00:32:05,200 - C'est truqué ! 981 00:32:05,400 --> 00:32:06,320 - Soisson, 982 00:32:06,520 --> 00:32:07,560 ça existe pas ! 983 00:32:07,760 --> 00:32:09,000 - Tu t'appelles Soisson ? 984 00:32:09,200 --> 00:32:15,680 ... 985 00:32:15,880 --> 00:32:16,640 Elle a perdu ! 986 00:32:16,840 --> 00:32:18,200 - Chiale, Carole ! 987 00:32:18,400 --> 00:32:19,280 Chiale ! 988 00:32:19,480 --> 00:32:21,360 - Venez au centre. 989 00:32:21,560 --> 00:32:22,640 - Je suis fier ! 990 00:32:22,840 --> 00:32:24,280 - MARC, MARC, MARC, MARC ! 991 00:32:24,480 --> 00:32:26,200 MARC, MARC, MARC, MARC ! 992 00:32:26,400 --> 00:32:27,360 OUAIS, OUAIS, 993 00:32:27,560 --> 00:32:28,640 OUAIS, OUAIS ! 994 00:32:28,840 --> 00:32:30,000 - Bravo, Marc ! 995 00:32:30,200 --> 00:32:32,360 - Merci, merci. - Marc, 996 00:32:32,560 --> 00:32:35,600 je vous proclame officiellement le grand gagnant 997 00:32:35,800 --> 00:32:38,240 de cette édition des aventuriers de Chupacabra. 998 00:32:38,960 --> 00:32:39,960 Du "Flambeau". 999 00:32:40,160 --> 00:32:45,040 ... 1000 00:32:45,240 --> 00:32:46,280 - C'est gagné ! 1001 00:32:46,480 --> 00:32:48,600 ... 1002 00:32:48,800 --> 00:32:50,520 - Marc remporte cette édition 1003 00:32:50,720 --> 00:32:52,560 qui s'intitulait, je le rappelle, 1004 00:32:52,760 --> 00:32:55,560 "Les limités intellectuellement contre les incultes". 1005 00:32:55,760 --> 00:32:57,120 Euh... - AH... 1006 00:32:57,320 --> 00:32:58,440 - C'était l'intitulé. 1007 00:32:58,640 --> 00:33:01,560 - Qu'allez-vous faire de ces 450 euros, Marc ? 1008 00:33:01,760 --> 00:33:05,720 - Je voulais pas le dire, mais je vais m'acheter un autre SUV. 1009 00:33:05,920 --> 00:33:07,320 - OUAIS ! 1010 00:33:07,520 --> 00:33:09,520 ... 1011 00:33:09,720 --> 00:33:11,560 - Je vous propose de saluer Carole, 1012 00:33:11,760 --> 00:33:13,560 une compétitrice hors-pair. 1013 00:33:15,600 --> 00:33:16,640 Carole, 1014 00:33:16,840 --> 00:33:20,360 un mot, quand même ? Vous avez joué toute l'aventure. 1015 00:33:20,560 --> 00:33:21,720 Pas trop déçue ? 1016 00:33:21,920 --> 00:33:24,920 - Très déçue, je méritais de gagner plus que ce débile. 1017 00:33:25,120 --> 00:33:27,040 - Je vous sens pleine de rancoeur, 1018 00:33:27,240 --> 00:33:28,040 comme souvent. 1019 00:33:28,240 --> 00:33:31,760 Marc, quel a été votre secret pour gagner ? 1020 00:33:31,960 --> 00:33:33,560 - C'est mon intelligence, 1021 00:33:33,760 --> 00:33:35,120 ma force, ma générosité, 1022 00:33:35,320 --> 00:33:36,280 et mon regard 1023 00:33:36,480 --> 00:33:37,560 sur la société. - Non. 1024 00:33:37,760 --> 00:33:38,960 - J'ai gagné pour ça. 1025 00:33:39,160 --> 00:33:40,760 - Et la chance aussi. 1026 00:33:40,960 --> 00:33:42,640 - Très certainement, mais... 1027 00:33:42,840 --> 00:33:46,640 Mais je pense aussi la chance de vous avoir connus. 1028 00:33:46,840 --> 00:33:48,680 - OH... 1029 00:33:48,880 --> 00:33:50,920 - Sans eux, j'aurais pas pu gagner. 1030 00:33:51,120 --> 00:33:52,200 - OH... 1031 00:33:52,400 --> 00:33:53,080 - J'aurais 1032 00:33:53,280 --> 00:33:54,000 jamais pu 1033 00:33:54,200 --> 00:33:55,520 savoir vos prénoms... 1034 00:33:55,720 --> 00:33:56,520 - AH ? 1035 00:33:57,440 --> 00:33:58,480 - Ah, d'accord, OK. 1036 00:33:58,680 --> 00:34:00,640 - C'est grâce à vous, que j'ai gagné. 1037 00:34:00,840 --> 00:34:03,840 - C'est maintenant avec une émotion non dissimulée 1038 00:34:04,040 --> 00:34:07,960 que je vous dis cette phrase que vous connaissez par coeur... 1039 00:34:08,160 --> 00:34:10,720 "Les flambeaux électriques s'éteignent. 1040 00:34:10,920 --> 00:34:12,960 "Et pour nous tous, l'aventure..." 1041 00:34:13,160 --> 00:34:17,080 - "SE TERMINE ICI ET MAINTENANT !" 1042 00:34:17,280 --> 00:34:20,360 Musique épique 1043 00:34:20,560 --> 00:34:22,200 - C'est à moi, c'est à moi, ça. 1044 00:34:22,400 --> 00:34:23,960 - Bravo, Marc, bravo. 1045 00:34:24,160 --> 00:34:36,360 ... 1046 00:34:36,560 --> 00:34:39,200 - Allez dire partout que je vous aime. A bientôt. 1047 00:34:39,400 --> 00:34:45,960 ... 1048 00:34:46,160 --> 00:34:48,920 Sous-titrage TITRAFILM 63918