Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,881 --> 00:00:08,633
[rumbling]
2
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
[theme music]
3
00:00:30,989 --> 00:00:33,241
[theme music continues]
4
00:00:37,037 --> 00:00:39,706
[rattling]
5
00:00:39,789 --> 00:00:42,000
[growls]
6
00:00:42,083 --> 00:00:45,462
[roars]
7
00:00:47,964 --> 00:00:50,175
[solemn music]
8
00:00:50,258 --> 00:00:53,261
{\an8}[approaching footsteps]
9
00:01:14,074 --> 00:01:16,034
{\an8}[grumbling]
10
00:01:19,746 --> 00:01:21,039
{\an8}-[Mr.Kon] Kenji.
-[gasps]
11
00:01:26,002 --> 00:01:27,253
{\an8}So, where were you?
12
00:01:27,337 --> 00:01:29,297
{\an8}On the boat, I was looking for you.
13
00:01:29,964 --> 00:01:31,090
{\an8}We need to talk.
14
00:01:31,174 --> 00:01:32,217
About?
15
00:01:33,092 --> 00:01:36,262
I'm sure you're wondering
why the little ankylosaurus is here.
16
00:01:38,431 --> 00:01:40,642
Listen, your friends escaped.
17
00:01:40,725 --> 00:01:43,436
And I may need to... motivate them
18
00:01:43,520 --> 00:01:45,688
in case they try
something dangerous again.
19
00:01:46,773 --> 00:01:50,443
You don't need to explain. I get it.
It's just business.
20
00:01:50,527 --> 00:01:51,694
Really?
21
00:01:51,778 --> 00:01:53,822
I'm glad you're starting to understand.
22
00:01:56,991 --> 00:01:59,786
You two, take the dinosaurs
to the jungle biome
23
00:01:59,869 --> 00:02:02,288
and set up camp outside the compound.
24
00:02:02,372 --> 00:02:05,834
I shouldn't have to remind you
that these assets are important.
25
00:02:05,917 --> 00:02:07,919
Which means you should stop anything
26
00:02:08,002 --> 00:02:10,922
or anyone that gets
in the way of protecting them.
27
00:02:11,506 --> 00:02:12,966
-Yes, sir.
-Yes, sir.
28
00:02:13,049 --> 00:02:14,175
Good.
29
00:02:16,177 --> 00:02:17,303
[chuckling]
30
00:02:26,354 --> 00:02:27,981
[panting]
31
00:02:28,898 --> 00:02:32,443
Ben, slow down.
We won't get Bumpy back without a plan.
32
00:02:35,029 --> 00:02:36,906
[Sammy panting]
33
00:02:36,990 --> 00:02:39,534
Yaz, why are you running so slow?
34
00:02:39,617 --> 00:02:42,829
[chuckles]
Guess I just wanted to be next to you.
35
00:02:43,663 --> 00:02:44,706
[soft chuckle]
36
00:02:45,540 --> 00:02:48,042
But you're right. We should hurry.
[pants]
37
00:02:48,126 --> 00:02:48,960
[Sammy gasps]
38
00:02:52,046 --> 00:02:53,882
[pants]
39
00:02:55,216 --> 00:02:57,218
[pensive music]
40
00:02:59,804 --> 00:03:01,556
[gasps]
No way.
41
00:03:04,142 --> 00:03:06,144
[tense music]
42
00:03:10,648 --> 00:03:12,025
[Ben sighs]
43
00:03:15,862 --> 00:03:18,448
[Darius and Brooklynn panting]
44
00:03:18,531 --> 00:03:19,574
Find her?
45
00:03:19,657 --> 00:03:22,827
No. But I found Kenji
and his new best friend.
46
00:03:24,120 --> 00:03:25,288
[Brooklynn] Hawkes?
47
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
[Darius sighs]
48
00:03:27,081 --> 00:03:29,083
[whispers]
Mr. Kon is exactly the type of guy
49
00:03:29,167 --> 00:03:31,085
who would work with a jerk like Hawkes.
50
00:03:31,169 --> 00:03:34,380
Yeah, but who expected Kenji to be?
51
00:03:38,760 --> 00:03:42,013
Well, at least he'll be mad
when he sees the control chips are gone.
52
00:03:42,096 --> 00:03:44,307
And Brooklynn deleted the blueprints.
53
00:03:44,390 --> 00:03:46,643
How's he gonna sell his tech
to BioSyn now?
54
00:03:46,726 --> 00:03:47,769
[Ben] Shh.
55
00:03:52,982 --> 00:03:55,526
Why does his mad face look so calm?
56
00:03:56,236 --> 00:03:57,237
So?
57
00:03:57,320 --> 00:04:00,240
The chips are gone,
and the workshop is trashed.
58
00:04:00,323 --> 00:04:01,574
By the earthquake?
59
00:04:02,158 --> 00:04:03,826
And those children.
60
00:04:04,410 --> 00:04:06,663
Okay, so what, we don't get paid?
61
00:04:07,247 --> 00:04:09,207
A Kon always thinks ahead.
62
00:04:09,290 --> 00:04:11,501
There's a backup of the chip schematics.
63
00:04:13,127 --> 00:04:17,298
It's on a flash drive hidden in the jaw
of one of those BRADXs.
64
00:04:17,382 --> 00:04:19,676
But all the BRADXs are down, so...
65
00:04:19,759 --> 00:04:22,303
So we turn them back on, son.
66
00:04:22,387 --> 00:04:25,723
And then it's just a matter
of calling the right one over.
67
00:04:25,807 --> 00:04:28,142
All right, let's go to the compound.
68
00:04:28,226 --> 00:04:30,186
Hold on. You're not going.
69
00:04:31,062 --> 00:04:33,147
I'm putting you in charge of the assets.
70
00:04:33,231 --> 00:04:34,899
The chips are the priority,
71
00:04:34,983 --> 00:04:39,070
but these dinosaurs need to be
in perfect condition for Dodgson.
72
00:04:39,153 --> 00:04:41,447
And those twins, well...
[sighs]
73
00:04:42,282 --> 00:04:43,866
Sure, Dad. I'm on it.
74
00:04:49,789 --> 00:04:50,748
Ben?
75
00:04:50,832 --> 00:04:53,626
I'll follow Kenji.
Hopefully, he'll lead me to Bumpy.
76
00:04:53,710 --> 00:04:55,211
Hey, should we go with you?
77
00:04:55,295 --> 00:04:58,172
No. The rest of you
need to get to that flash drive first.
78
00:04:58,256 --> 00:05:01,175
Ben's right. We didn't put
all this work in to stop Mr. Kon
79
00:05:01,259 --> 00:05:03,261
just for him
to blow it all up with a backup.
80
00:05:06,806 --> 00:05:09,267
Let's get to the compound before they do.
81
00:05:11,019 --> 00:05:13,021
[suspenseful music]
82
00:05:18,568 --> 00:05:20,737
[Brooklynn] I'll check where
all the other BRADXs went down.
83
00:05:20,820 --> 00:05:21,779
[Darius] Good idea.
84
00:05:22,780 --> 00:05:24,240
[trilling]
85
00:05:29,162 --> 00:05:30,330
[jaws creaking]
86
00:05:35,460 --> 00:05:38,463
Mr. Kon and those mercenaries
could be here any minute.
87
00:05:38,546 --> 00:05:40,757
Eh. You could take 'em.
88
00:05:40,840 --> 00:05:43,342
-You're country strong.
-[both laugh]
89
00:05:43,926 --> 00:05:46,304
You're just saying that
because you're my girlfriend.
90
00:05:47,013 --> 00:05:49,390
Man, that's nice to say.
91
00:05:49,474 --> 00:05:51,934
-My girlfriend.
-[both giggle]
92
00:05:55,980 --> 00:05:56,898
What is it?
93
00:05:57,690 --> 00:05:58,941
Just...
94
00:05:59,025 --> 00:06:00,109
I don't know.
95
00:06:00,193 --> 00:06:03,112
Did you see Brooklynn and Darius
when they saw Kenji?
96
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
Heartbroken.
97
00:06:08,910 --> 00:06:12,622
Exactly. And here we are
all happy and stuff and I...
98
00:06:13,372 --> 00:06:14,957
I kinda feel guilty.
99
00:06:15,041 --> 00:06:17,794
[sighs]
Yeah. Me too.
100
00:06:18,377 --> 00:06:20,046
Maybe we put a lid on it.
101
00:06:20,129 --> 00:06:23,257
Just until our friends
don't feel quite so awful.
102
00:06:23,341 --> 00:06:25,510
You've got a big heart, Sammy.
103
00:06:28,012 --> 00:06:29,097
Any luck?
104
00:06:29,180 --> 00:06:31,349
No flash drive, but thanks to the map,
105
00:06:31,432 --> 00:06:33,559
we know exactly
where to look for the BRADXs.
106
00:06:33,643 --> 00:06:35,186
And since we changed the password,
107
00:06:35,269 --> 00:06:37,814
there's no way Mr. Kon
will be able to get the info.
108
00:06:37,897 --> 00:06:39,065
Or reactivate them.
109
00:06:39,148 --> 00:06:40,316
-[elevator dings]
-[gasps]
110
00:06:40,399 --> 00:06:41,400
Let's go.
111
00:06:43,903 --> 00:06:46,364
[tense music]
112
00:06:54,914 --> 00:06:58,126
No. They changed the password.
113
00:06:58,209 --> 00:07:01,087
Find them. They'll lead you
straight to the flash drive.
114
00:07:01,170 --> 00:07:04,090
Bring them and the drive back here.
115
00:07:09,804 --> 00:07:10,930
[gasps]
116
00:07:11,013 --> 00:07:12,765
[controller beeps]
117
00:07:14,976 --> 00:07:17,437
[chuckles]
All right, I'm getting the hang of this.
118
00:07:17,520 --> 00:07:19,147
[grunts]
119
00:07:19,230 --> 00:07:22,233
Oh, look. It's like he's dancing.
120
00:07:22,316 --> 00:07:25,820
Nice. Now, let's see
what this baby can do.
121
00:07:27,238 --> 00:07:28,906
-[bangs]
-[groans]
122
00:07:28,990 --> 00:07:31,868
Oh. Whoops.
[laughs]
123
00:07:32,577 --> 00:07:34,704
-[bangs]
-[groans]
124
00:07:35,288 --> 00:07:37,248
Hang on, girl, I'm coming for you.
125
00:07:38,082 --> 00:07:39,292
[whispers]
What's the plan?
126
00:07:40,168 --> 00:07:41,836
[both grunting]
127
00:07:41,919 --> 00:07:44,714
You jerk.
You let your dad mind control Bumpy?
128
00:07:44,797 --> 00:07:45,965
How could you?
129
00:07:46,048 --> 00:07:49,469
I tried to stop him.
I swear, Ben. I tried.
130
00:07:49,552 --> 00:07:50,386
[gasps]
131
00:07:50,470 --> 00:07:52,180
Why should I believe you?
132
00:07:52,763 --> 00:07:53,848
I don't know.
133
00:07:54,599 --> 00:07:57,685
{\an8}I... I don't know.
134
00:08:03,649 --> 00:08:05,318
[Ben sighs]
135
00:08:08,029 --> 00:08:10,406
[Kenji] If I would've just listened
to you guys...
136
00:08:12,408 --> 00:08:18,706
I don't expect you to forgive me,
but if it helps at all, I'm sorry.
137
00:08:19,665 --> 00:08:21,459
So, so sorry.
138
00:08:23,002 --> 00:08:24,295
[Ben] I wanna trust you,
139
00:08:25,796 --> 00:08:27,089
but...
140
00:08:27,715 --> 00:08:29,342
[controller beeping]
141
00:08:31,552 --> 00:08:35,473
I'm gonna help you get Bumpy back,
if it's the last thing I do.
142
00:08:37,266 --> 00:08:39,519
[frogs croaking]
143
00:08:45,358 --> 00:08:49,070
There should be three close to the water
and two in the trees over there.
144
00:08:49,153 --> 00:08:50,321
We'll check the trees.
145
00:08:53,658 --> 00:08:54,659
[grunts]
146
00:08:55,368 --> 00:08:57,036
[exhales in relief]
Thanks.
147
00:09:00,581 --> 00:09:02,166
-Oh.
-Right.
148
00:09:03,960 --> 00:09:05,795
[gasps]
I have an idea.
149
00:09:05,878 --> 00:09:07,547
Huh? What is it?
150
00:09:08,381 --> 00:09:11,050
[snaps fingers]
Eh?
151
00:09:11,676 --> 00:09:14,095
Uh...
[snaps fingers]
152
00:09:14,178 --> 00:09:18,432
It means I can tell you in code
how happy you make me,
153
00:09:18,516 --> 00:09:20,935
without rubbing it in our friends' faces.
154
00:09:21,018 --> 00:09:22,353
Uh...
155
00:09:22,436 --> 00:09:26,399
So, this code would be what, exactly?
156
00:09:26,983 --> 00:09:30,945
Like, two blinks means,
"Thanks. You're the best."
157
00:09:31,028 --> 00:09:34,532
Two claps means,
"I wish I could hold your hand."
158
00:09:34,615 --> 00:09:39,203
And two snaps means, "I like you. A lot."
159
00:09:39,287 --> 00:09:40,371
[chuckles]
160
00:09:40,454 --> 00:09:43,874
It's not super intricate,
but, uh, I'm here for it.
161
00:09:43,958 --> 00:09:45,459
[snaps fingers]
162
00:09:45,543 --> 00:09:47,128
-[snaps fingers]
-[Darius] Welp.
163
00:09:47,670 --> 00:09:48,671
We got nothing.
164
00:09:49,255 --> 00:09:51,215
Yeah, us either.
165
00:09:51,299 --> 00:09:52,883
So...
[snaps fingers]
166
00:09:52,967 --> 00:09:54,510
...we should keep moving.
167
00:09:54,594 --> 00:09:55,595
Yep.
[claps]
168
00:09:55,678 --> 00:09:57,471
-Let's go.
-[chuckles]
169
00:10:01,642 --> 00:10:03,644
[Sammy and Yaz laugh]
170
00:10:05,146 --> 00:10:07,898
[suspenseful music]
171
00:10:07,982 --> 00:10:10,234
-[controller beeps]
-[bangs]
172
00:10:11,068 --> 00:10:12,361
[growls]
173
00:10:13,404 --> 00:10:15,698
-[bangs]
-[twin 2] Come on!
174
00:10:15,781 --> 00:10:17,658
-[laughs]
-Shut it.
175
00:10:17,742 --> 00:10:19,702
[Kenji] Hey, boys!
176
00:10:20,328 --> 00:10:21,787
Dad sent me to help out.
177
00:10:26,042 --> 00:10:29,253
-[controller beeps]
-[grumbling]
178
00:10:31,672 --> 00:10:33,382
Good thing, huh?
[chuckles]
179
00:10:33,466 --> 00:10:35,718
-Don't worry, you'll get the hang of it.
-[groans]
180
00:10:35,801 --> 00:10:36,636
Huh?
181
00:10:37,970 --> 00:10:39,764
-[Kenji] What was that?
-[twin 2] What was what?
182
00:10:39,847 --> 00:10:40,973
[Kenji] That noise.
183
00:10:41,057 --> 00:10:42,683
[twin 1] I didn't hear anything.
184
00:10:42,767 --> 00:10:43,643
[Kenji] Fine.
185
00:10:43,726 --> 00:10:46,479
When something comes
and attacks Dad's assets,
186
00:10:46,562 --> 00:10:49,607
I'll be sure to tell him
you didn't hear anything.
187
00:10:51,317 --> 00:10:53,778
Then show us where it's coming from.
188
00:10:53,861 --> 00:10:55,946
Fine. No problem.
189
00:11:03,746 --> 00:11:05,206
I think it came from over there.
190
00:11:13,589 --> 00:11:15,007
[twin 1] Let's go, kid.
191
00:11:22,598 --> 00:11:24,350
[breathes heavily]
192
00:11:24,934 --> 00:11:26,018
Hey, girl.
193
00:11:26,894 --> 00:11:28,270
I've missed you.
194
00:11:29,480 --> 00:11:30,815
Come on, let's go.
195
00:11:33,734 --> 00:11:34,735
[gasps]
196
00:11:40,116 --> 00:11:43,619
[grunts]
197
00:11:49,041 --> 00:11:51,335
[grunts]
198
00:11:54,213 --> 00:11:55,965
[Ben continues grunting]
199
00:11:56,048 --> 00:11:57,550
[Ben pants]
200
00:11:57,633 --> 00:11:58,509
[grunts]
201
00:11:58,592 --> 00:12:00,219
[panting]
202
00:12:01,637 --> 00:12:04,098
Come on, girl. It's me.
203
00:12:07,685 --> 00:12:10,146
[shuddering breath]
It's Ben.
204
00:12:10,229 --> 00:12:12,022
[Bumpy breathes heavily]
205
00:12:12,106 --> 00:12:12,982
{\an8}[sighs]
206
00:12:19,196 --> 00:12:20,322
[Ben] Mm.
207
00:12:20,406 --> 00:12:21,907
Fresh berries.
208
00:12:29,206 --> 00:12:30,207
Please, Bumpy.
209
00:12:31,584 --> 00:12:32,668
Please.
210
00:12:34,628 --> 00:12:37,715
[Sammy shivers]
We should've saved the Arctic for last.
211
00:12:38,382 --> 00:12:41,385
We got this.
There are only a couple more over there.
212
00:12:41,469 --> 00:12:43,012
-[snaps fingers]
-[claps]
213
00:12:48,559 --> 00:12:50,227
-[grunts]
-[cracks open]
214
00:12:53,314 --> 00:12:54,857
Are there any more in here?
215
00:12:54,940 --> 00:12:56,150
[shivering]
No, that's it.
216
00:12:56,233 --> 00:12:58,277
Let's get out of this ice box.
217
00:12:58,360 --> 00:12:59,403
Let's go, guys.
218
00:13:00,905 --> 00:13:02,907
[suspenseful music]
219
00:13:04,867 --> 00:13:08,704
[Kenji] I'll be right back.
Just checking all the assets are good.
220
00:13:10,581 --> 00:13:13,209
Ben, take it.
It's the only way to move her.
221
00:13:13,292 --> 00:13:15,461
I won't. I'm not controlling her.
222
00:13:17,296 --> 00:13:18,923
Look, it's the only option.
223
00:13:19,006 --> 00:13:20,466
It isn't right.
224
00:13:20,549 --> 00:13:22,885
-How else are you gonna move her?
-[yelps]
225
00:13:23,886 --> 00:13:24,970
[frustrated grunt]
226
00:13:26,722 --> 00:13:29,725
Well, this wouldn't be a problem
if she didn't have a chip in her head.
227
00:13:31,185 --> 00:13:34,271
I agree,
but we're kinda stuck where we are.
228
00:13:34,772 --> 00:13:35,689
-Huh?
-Huh?
229
00:13:35,773 --> 00:13:37,399
[breathes heavily]
230
00:13:37,483 --> 00:13:39,401
[gasps]
Bumpy.
231
00:13:40,528 --> 00:13:41,987
[roars]
232
00:13:42,071 --> 00:13:43,030
[groans]
233
00:13:44,490 --> 00:13:45,491
Bumpy?
234
00:13:45,574 --> 00:13:47,076
[roars]
235
00:13:50,162 --> 00:13:51,288
[controller beeps]
236
00:13:52,164 --> 00:13:54,917
[laughs]
237
00:13:55,793 --> 00:13:58,212
[all shivering]
238
00:13:58,295 --> 00:14:00,297
Why did so many BRADs
have to go down in there?
239
00:14:00,381 --> 00:14:02,132
It's like they did it on purpose.
240
00:14:02,216 --> 00:14:07,179
-[shivering]
-Shiver with... three blinks?
241
00:14:07,846 --> 00:14:09,473
What does that mean?
242
00:14:09,557 --> 00:14:11,725
I think it means she's very cold.
243
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
What else could it have meant?
244
00:14:14,311 --> 00:14:16,230
-[shivering]
-Oh. Uh...
245
00:14:18,190 --> 00:14:20,859
It might have been
our secret language we made,
246
00:14:20,943 --> 00:14:24,655
so we wouldn't have to be
annoyingly coupley in front of you guys.
247
00:14:25,406 --> 00:14:27,825
Are you kidding?
We're so happy for you two.
248
00:14:27,908 --> 00:14:30,995
Yeah. And makes all this other trash
a little more bearable.
249
00:14:31,078 --> 00:14:34,498
What you have is awesome.
Let it be awesome.
250
00:14:35,082 --> 00:14:39,628
Oh, my goodness.
This hug is warming my body and my heart.
251
00:14:39,712 --> 00:14:42,339
A little corny, but cute.
252
00:14:43,132 --> 00:14:44,675
[controller beeps]
253
00:14:44,758 --> 00:14:46,844
[Bumpy growling]
254
00:14:47,428 --> 00:14:49,138
[roars]
255
00:14:49,221 --> 00:14:51,599
You don't have to do this, Bumpy.
256
00:14:51,682 --> 00:14:54,643
[chuckles]
Oh, yeah, she does.
257
00:14:55,185 --> 00:14:57,813
-[beeps]
-[roars]
258
00:14:58,898 --> 00:15:00,524
-[loud bang]
-[yelps]
259
00:15:00,608 --> 00:15:02,985
[both panting]
260
00:15:03,068 --> 00:15:04,069
[roars]
261
00:15:05,487 --> 00:15:06,697
[growls]
262
00:15:07,907 --> 00:15:09,533
-[both gasp]
-[loud bang]
263
00:15:11,827 --> 00:15:12,786
[grunts]
264
00:15:13,495 --> 00:15:14,663
[Kenji grunts]
265
00:15:15,497 --> 00:15:16,498
[groans]
266
00:15:19,418 --> 00:15:20,502
Let go of me!
267
00:15:22,171 --> 00:15:23,213
[beeps]
268
00:15:23,297 --> 00:15:25,007
[roars]
269
00:15:25,090 --> 00:15:26,383
Ben, run!
270
00:15:26,467 --> 00:15:27,843
I won't leave her.
271
00:15:27,927 --> 00:15:29,720
[grumbles]
272
00:15:30,554 --> 00:15:31,889
[beeps]
273
00:15:32,848 --> 00:15:34,892
-[loud crash]
-[groans]
274
00:15:34,975 --> 00:15:37,686
Stop! What are you doing?
You're gonna hurt him.
275
00:15:37,770 --> 00:15:40,940
[chuckles]
It doesn't matter to the boss,
276
00:15:41,023 --> 00:15:43,692
so it doesn't matter to me.
277
00:15:43,776 --> 00:15:45,569
Well, it matters to me.
[grunts]
278
00:15:45,653 --> 00:15:47,321
-[whacks]
-[yelps]
279
00:15:48,781 --> 00:15:51,075
[grunts, groans]
280
00:15:52,952 --> 00:15:54,745
You can't win this, kid.
281
00:15:55,996 --> 00:15:57,206
-[beeps]
-[growling]
282
00:16:00,376 --> 00:16:01,794
[growls]
283
00:16:01,877 --> 00:16:05,047
I know this isn't you.
It's not your fault.
284
00:16:05,923 --> 00:16:08,008
[roars]
285
00:16:08,634 --> 00:16:09,927
[beeps]
286
00:16:12,721 --> 00:16:15,599
No matter what happens,
I forgive you, Bumper Car.
287
00:16:16,141 --> 00:16:17,935
[dramatic music]
288
00:16:18,018 --> 00:16:19,436
[growls]
289
00:16:19,520 --> 00:16:20,771
[controller beeps]
290
00:16:23,440 --> 00:16:24,775
[dramatic music stops]
291
00:16:29,446 --> 00:16:32,324
[Bumpy grunts]
292
00:16:36,078 --> 00:16:36,996
[gasps]
293
00:16:37,997 --> 00:16:39,039
[snaps fingers]
294
00:16:39,707 --> 00:16:41,834
[chuckles]
We like you, too, Sammy.
295
00:16:41,917 --> 00:16:42,876
[whispers]
No.
296
00:16:42,960 --> 00:16:44,253
I mean, yes.
297
00:16:44,336 --> 00:16:46,880
But we're being followed.
298
00:16:49,258 --> 00:16:52,386
[sighs]
They wanna follow us? Fine.
299
00:16:52,469 --> 00:16:53,303
Let them follow us
300
00:16:53,387 --> 00:16:56,015
right to the biggest carnivorous dinosaur
that ever lived.
301
00:16:56,098 --> 00:16:59,393
But how's the Spinosaurus gonna know
to eat them instead of us?
302
00:16:59,476 --> 00:17:02,271
It won't,
but we know where to hide from it,
303
00:17:02,354 --> 00:17:03,731
and they don't.
304
00:17:03,814 --> 00:17:05,816
[suspenseful music]
305
00:17:10,237 --> 00:17:11,572
-Where'd they go?
-Huh?
306
00:17:16,869 --> 00:17:17,703
[growls]
307
00:17:18,370 --> 00:17:21,373
[roars]
308
00:17:22,124 --> 00:17:23,751
[roars]
309
00:17:24,334 --> 00:17:27,171
[growling]
310
00:17:27,254 --> 00:17:29,006
-[footsteps thudding]
-[men whimpering]
311
00:17:34,762 --> 00:17:37,639
[Bumpy growls]
312
00:17:39,266 --> 00:17:41,018
-Why isn't it working?
-[beeps]
313
00:17:42,895 --> 00:17:45,022
[Bumpy growls]
314
00:17:45,647 --> 00:17:47,983
Bumpy, I know you're in there.
315
00:17:48,984 --> 00:17:51,320
[Ben] You can do this. I know you can.
316
00:17:52,362 --> 00:17:53,572
I believe in you.
317
00:17:55,115 --> 00:17:56,950
-[roars]
-[grunts]
318
00:17:57,034 --> 00:17:58,702
[Bumpy groans]
319
00:17:59,536 --> 00:18:01,622
Oh, that's it, girl. Fight it.
320
00:18:01,705 --> 00:18:04,291
-[Bumpy groans]
-[epic music]
321
00:18:06,085 --> 00:18:08,587
-[controller beeping]
-[Kenji grunting]
322
00:18:08,670 --> 00:18:09,880
Give me that thing.
323
00:18:09,963 --> 00:18:10,839
I got this.
324
00:18:10,923 --> 00:18:12,591
[controller beeping]
325
00:18:15,177 --> 00:18:16,095
[Kenji grunts]
326
00:18:17,513 --> 00:18:18,847
[grunts]
327
00:18:18,931 --> 00:18:20,933
[twin 2] You're gonna pay for that!
328
00:18:21,016 --> 00:18:23,560
[Bumpy grunts]
329
00:18:24,144 --> 00:18:25,187
[Ben] Bumpy?
330
00:18:25,270 --> 00:18:27,397
[grumbles]
331
00:18:29,399 --> 00:18:30,275
[Ben sighs]
332
00:18:33,987 --> 00:18:35,114
[Bumpy growls]
333
00:18:35,197 --> 00:18:38,450
[laughs]
Oh, wow. Oh. Oh.
334
00:18:39,326 --> 00:18:40,911
[laughs]
335
00:18:40,994 --> 00:18:43,413
[triumphant music]
336
00:18:43,997 --> 00:18:46,041
-[loud banging]
-[grunts]
337
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
What the...
338
00:18:47,626 --> 00:18:50,671
[banging]
339
00:18:52,673 --> 00:18:54,883
[Bumpy and Ben roar]
340
00:18:54,967 --> 00:18:56,802
Move it! Faster!
[pants]
341
00:18:58,929 --> 00:19:01,140
And stay gone!
342
00:19:03,392 --> 00:19:06,186
I guess we know how to get rid
of the mind control now.
343
00:19:07,062 --> 00:19:08,355
I can't believe we did it.
344
00:19:09,231 --> 00:19:12,192
Real friendship... can't be broken.
345
00:19:16,947 --> 00:19:19,158
[Brooklynn panting]
346
00:19:21,952 --> 00:19:23,996
[rattling]
347
00:19:24,079 --> 00:19:25,330
[gasps]
348
00:19:27,291 --> 00:19:28,584
Got it.
349
00:19:28,667 --> 00:19:30,377
-Whoo-hoo-hoo!
-Whoo!
350
00:19:30,460 --> 00:19:32,754
-All right.
-[roars]
351
00:19:35,632 --> 00:19:37,467
[roars]
352
00:19:39,678 --> 00:19:41,263
[all yelping]
353
00:19:41,346 --> 00:19:42,598
Go, go, go!
[Sammy yelps]
354
00:19:46,810 --> 00:19:48,395
What's it doing?
[gasps]
355
00:19:51,648 --> 00:19:53,400
[controller beeps]
356
00:19:54,776 --> 00:19:56,111
No...
357
00:19:56,195 --> 00:19:57,529
They're controlling him.
358
00:20:00,949 --> 00:20:02,910
[roars]
359
00:20:02,993 --> 00:20:04,203
[all screaming]
360
00:20:04,286 --> 00:20:05,662
[Sammy] Go, go, go, go, go!
361
00:20:05,746 --> 00:20:06,997
-[screams]
-[growls]
362
00:20:08,916 --> 00:20:11,752
-[beeps]
-[roars]
363
00:20:12,461 --> 00:20:13,337
[yelps]
364
00:20:15,172 --> 00:20:16,757
[tense music]
365
00:20:16,840 --> 00:20:18,217
[Brooklynn gasps]
366
00:20:19,426 --> 00:20:21,136
-[growls]
-[Brooklynn screams]
367
00:20:21,720 --> 00:20:22,888
What are you waiting for?
368
00:20:24,723 --> 00:20:25,807
[growls]
369
00:20:27,142 --> 00:20:28,268
[gasps]
370
00:20:30,312 --> 00:20:32,856
-[beeps]
-[roars]
371
00:20:33,857 --> 00:20:34,983
[Darius grunts]
372
00:20:38,528 --> 00:20:39,613
Got it.
373
00:20:39,696 --> 00:20:42,199
Perfect. Now, for those...
[gasps]
374
00:20:44,701 --> 00:20:47,079
[tense music]
375
00:20:47,829 --> 00:20:48,747
[all panting]
376
00:20:49,331 --> 00:20:50,457
[beeping]
377
00:20:54,002 --> 00:20:55,045
Wait.
378
00:20:56,463 --> 00:20:58,340
We need to blow the circuit on the doors.
379
00:21:00,968 --> 00:21:02,302
-[grunts]
-We'll be locked in.
380
00:21:02,886 --> 00:21:04,096
What choice do we have?
381
00:21:04,179 --> 00:21:07,224
They have Toro. They have the Spino.
I'm... I'm out of ideas.
382
00:21:07,307 --> 00:21:09,059
But what about Ben and Bumpy?
383
00:21:10,227 --> 00:21:12,145
We'll leave one door open for them.
384
00:21:12,229 --> 00:21:14,147
We'll just have to make sure
no one else gets through.
385
00:21:15,983 --> 00:21:18,360
Go disable the food platform
so they can't get to us that way.
386
00:21:18,443 --> 00:21:20,487
Meet us by the airlock
near the waterfall after.
387
00:21:21,071 --> 00:21:22,447
-Yes, sir.
-On it.
388
00:21:25,951 --> 00:21:27,327
[electricity crackles]
389
00:21:28,370 --> 00:21:29,621
[both grunt]
390
00:21:34,584 --> 00:21:36,461
[suspenseful music]
391
00:21:39,715 --> 00:21:41,717
[grumbling]
392
00:21:47,514 --> 00:21:50,225
One flash drive as requested.
393
00:21:50,892 --> 00:21:53,520
You were supposed to bring me
the children, too.
394
00:21:53,603 --> 00:21:55,731
This is useless without them.
395
00:21:55,814 --> 00:21:59,276
They changed the password on the computer.
396
00:21:59,359 --> 00:22:00,235
[Mr. Kon grunts]
397
00:22:00,944 --> 00:22:03,739
I need those kids.
398
00:22:06,908 --> 00:22:08,660
So we're just gonna leave it open?
399
00:22:08,744 --> 00:22:10,412
How will Ben know where it is?
400
00:22:10,495 --> 00:22:12,706
And how will we keep everyone else out?
401
00:22:12,789 --> 00:22:14,833
-[all gasp]
-[thudding]
402
00:22:14,916 --> 00:22:15,959
We should hide.
403
00:22:16,043 --> 00:22:18,003
-[bellows]
-[both gasp]
404
00:22:20,297 --> 00:22:22,341
[roars]
405
00:22:22,424 --> 00:22:24,551
-Ben! Bumpy!
-No way.
406
00:22:24,634 --> 00:22:26,636
Wow. Way to go, Ben.
407
00:22:26,720 --> 00:22:28,347
Thanks, Darius.
[grunts]
408
00:22:28,430 --> 00:22:31,516
But to be honest, I had a little help.
409
00:22:35,270 --> 00:22:36,772
[gasps]
410
00:22:39,232 --> 00:22:40,192
Hey.
411
00:22:42,277 --> 00:22:45,447
[closing theme music]
26897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof