Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,881 --> 00:00:08,633
[rumbling]
2
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
[theme music]
3
00:00:30,989 --> 00:00:33,241
[theme music continues]
4
00:00:37,037 --> 00:00:39,706
[rattling]
5
00:00:39,789 --> 00:00:42,000
[growls]
6
00:00:42,083 --> 00:00:45,462
[roars]
7
00:00:52,427 --> 00:00:55,096
{\an8}[panting]
8
00:00:59,642 --> 00:01:01,352
{\an8}[grunting]
9
00:01:01,436 --> 00:01:03,980
{\an8}[panting]
10
00:01:12,072 --> 00:01:15,200
{\an8}[panting continues]
11
00:01:25,126 --> 00:01:26,086
[shrieks]
12
00:01:26,169 --> 00:01:28,630
Oh, really spoiled you
with all those berries, huh?
13
00:01:29,339 --> 00:01:31,549
Don't worry. She'll be back soon.
14
00:01:31,633 --> 00:01:34,511
-[panting]
-Huh?
15
00:01:34,594 --> 00:01:36,221
-[whimpers]
-[grunts]
16
00:01:39,098 --> 00:01:40,517
[Ben] You okay, Fadoula?
17
00:01:40,600 --> 00:01:42,101
[laughing]
18
00:01:42,185 --> 00:01:44,187
Seriously. You okay?
19
00:01:44,270 --> 00:01:48,274
I forgot how good it feels to run.
20
00:01:49,609 --> 00:01:52,362
I mean, really run.
21
00:01:52,445 --> 00:01:55,573
For fun, and not
because something is chasing us.
22
00:01:58,618 --> 00:02:01,371
Can't say I can relate,
but I'm glad you had a good time.
23
00:02:02,163 --> 00:02:04,457
[chuckles]
Better than good.
24
00:02:06,042 --> 00:02:08,419
Being out there gave me
the space to think.
25
00:02:09,170 --> 00:02:13,508
I'm gonna do it, Ben.
I'm gonna tell Sammy how I feel.
26
00:02:13,591 --> 00:02:14,509
[gasps]
27
00:02:14,592 --> 00:02:17,637
Yes! Yes! Yes! Oh, I'm so happy for you.
28
00:02:18,304 --> 00:02:19,514
How? When?
29
00:02:20,598 --> 00:02:22,809
No idea. I'll just...
30
00:02:22,892 --> 00:02:25,603
I'll do it when the time is right,
you know?
31
00:02:26,437 --> 00:02:30,817
-[distant grunting]
-Well, how about now?
32
00:02:33,361 --> 00:02:35,572
[Sammy grunting]
33
00:02:37,991 --> 00:02:40,076
[sighs]
34
00:02:41,244 --> 00:02:43,621
-[dinosaur roaring]
-[gasps]
35
00:02:51,254 --> 00:02:54,215
That's right, ladies, supper's on.
36
00:02:59,804 --> 00:03:00,930
[exhales deeply]
37
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
-Hey, Sammy?
-[gasps softly]
38
00:03:10,398 --> 00:03:11,399
[softly]
Oh, hi.
39
00:03:12,275 --> 00:03:13,651
-[dinosaur roars]
-[gasps]
40
00:03:14,944 --> 00:03:16,696
[snarling]
41
00:03:17,572 --> 00:03:19,115
[both gasp]
42
00:03:19,198 --> 00:03:20,533
[roars]
43
00:03:25,163 --> 00:03:26,456
[chuckles]
44
00:03:27,248 --> 00:03:30,460
Looks like Little Eatie needs to work
on her table manners.
45
00:03:30,543 --> 00:03:33,963
{\an8}Uh, what do you mean?
I put that there on purpose.
46
00:03:34,047 --> 00:03:36,883
[laughs]
47
00:03:36,966 --> 00:03:39,093
Hey, Sammy...
48
00:03:39,177 --> 00:03:41,262
[Ben] Oh, hey, Brooklynn and Darius.
49
00:03:41,346 --> 00:03:43,223
Uh, fancy seeing you here.
50
00:03:43,306 --> 00:03:46,601
At the meet-up spot?
Yeah, who saw that coming?
51
00:03:46,684 --> 00:03:48,144
Hey, guys.
52
00:03:50,980 --> 00:03:52,065
Any luck?
53
00:03:52,148 --> 00:03:55,610
Yup. I managed to set up a drone
to patrol the perimeter of the island.
54
00:03:55,693 --> 00:03:58,029
Now we'll get an alert
as soon as the Kons return.
55
00:03:58,112 --> 00:03:59,739
Nice.
56
00:03:59,822 --> 00:04:02,408
And we made sure
all the dinos had something to eat,
57
00:04:02,492 --> 00:04:04,327
so they won't go after each other.
58
00:04:04,410 --> 00:04:07,956
We did that. I don't mean to brag.
59
00:04:08,039 --> 00:04:12,418
Except I do, because it's beautiful,
and we should be proud.
60
00:04:12,502 --> 00:04:13,711
You're right.
61
00:04:13,795 --> 00:04:16,256
Not that there's anyone around
to appreciate it.
62
00:04:16,339 --> 00:04:17,548
Time to change that.
63
00:04:17,632 --> 00:04:18,466
[beeps]
64
00:04:19,050 --> 00:04:23,930
Whoever's watching this,
get ready to be amazed by these guys.
65
00:04:24,013 --> 00:04:26,933
Some of the most incredible people
I have ever met.
66
00:04:27,016 --> 00:04:28,393
Are you recording us?
67
00:04:28,476 --> 00:04:32,563
Yeah. Because someone needs to know
that we survived Nublar.
68
00:04:32,647 --> 00:04:34,023
And that we're here now.
69
00:04:34,107 --> 00:04:37,318
And that we protected dinosaurs
from big game hunters and...
70
00:04:37,402 --> 00:04:39,570
-A horrible hybrid.
-[chuckles]
71
00:04:39,654 --> 00:04:41,406
Two horrible hybrids.
72
00:04:41,489 --> 00:04:44,284
Technically, three horrible hybrids.
73
00:04:44,367 --> 00:04:46,911
A lunatic that wanted
to force dinosaurs to fight.
74
00:04:46,995 --> 00:04:50,498
And we even got carnivores
to play nice with herbivores.
75
00:04:50,581 --> 00:04:53,376
So wave to the camera, people.
You're kind of a big deal.
76
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
Don't you wanna be in the shot?
77
00:04:56,713 --> 00:04:59,674
Nah. That doesn't feel like "me" anymore.
78
00:04:59,757 --> 00:05:02,635
I guess we've all changed a lot
since we first got to camp.
79
00:05:02,719 --> 00:05:03,636
Oh, yeah.
80
00:05:03,720 --> 00:05:06,264
If I told the old you
that you'd survive in the jungle,
81
00:05:06,347 --> 00:05:09,309
and become best friends
with an ankylosaurus...
82
00:05:09,392 --> 00:05:11,728
I'd probably have a heart attack.
83
00:05:11,811 --> 00:05:16,774
Yeah. And I didn't want
to talk to anyone. Like, at all.
84
00:05:16,858 --> 00:05:18,151
Except for me.
85
00:05:18,234 --> 00:05:23,573
Well, really, I kept talking to you,
and eventually, you had to respond.
86
00:05:23,656 --> 00:05:25,992
[all laughing]
87
00:05:26,075 --> 00:05:29,912
Meanwhile, Kenji never stopped talking.
88
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
[beeps]
89
00:05:33,541 --> 00:05:35,543
[somber music]
90
00:05:37,545 --> 00:05:40,798
So, uh, I've been thinking.
91
00:05:40,882 --> 00:05:44,135
We've done everything we can
to prepare for when they come back,
92
00:05:44,218 --> 00:05:47,472
but why are we waiting for them
to act first?
93
00:05:48,806 --> 00:05:51,184
[Darius] We're the ones
with the upper hand.
94
00:05:51,267 --> 00:05:52,894
Even if he knows we got out,
95
00:05:52,977 --> 00:05:56,355
Daniel has no idea Brooklynn
shut the drones and the BRADs down,
96
00:05:56,439 --> 00:05:58,733
except the one Sammy ran into.
97
00:05:58,816 --> 00:06:02,153
Or that we moved most of the dinos
to the forest biome.
98
00:06:02,236 --> 00:06:06,532
Yeah, he's totally underestimating us.
A big mistake.
99
00:06:08,576 --> 00:06:11,120
I'm guessing you have a genius plan
to take him by surprise?
100
00:06:11,204 --> 00:06:14,624
{\an8}Yeah. We trap them in here
as soon as they land,
101
00:06:14,707 --> 00:06:18,336
{\an8}take their drone plane,
go to the mainland, and get help.
102
00:06:19,921 --> 00:06:21,172
It's a good plan.
103
00:06:21,255 --> 00:06:24,092
We just gotta figure out
how to get the doors to stay shut.
104
00:06:24,175 --> 00:06:25,343
It could work.
105
00:06:26,677 --> 00:06:30,098
And if it does, we've trapped Kenji.
106
00:06:31,099 --> 00:06:33,017
We don't have a choice.
107
00:06:33,101 --> 00:06:38,981
Besides, he locked us up first.
I guess it's only fair.
108
00:06:40,316 --> 00:06:43,152
You're right. It's what we have to do.
109
00:06:44,987 --> 00:06:46,989
-[beeps]
-[whirs]
110
00:06:47,073 --> 00:06:48,783
[action music]
111
00:06:52,703 --> 00:06:55,498
Well, I can get them to close,
but not automatically.
112
00:06:56,332 --> 00:06:58,543
Well, option A, you show us how.
113
00:06:58,626 --> 00:07:01,129
Option B,
can't we just short out the console?
114
00:07:04,966 --> 00:07:06,092
Sammy?
115
00:07:13,349 --> 00:07:14,976
-Boo!
-Aah!
116
00:07:15,059 --> 00:07:16,727
[Sammy laughs]
117
00:07:16,811 --> 00:07:20,940
Couldn't see me, right? Good.
Then neither will Mr. Kon.
118
00:07:21,023 --> 00:07:23,943
[chuckles]
You little...
119
00:07:24,026 --> 00:07:25,486
[gasps]
120
00:07:26,237 --> 00:07:27,530
[Yaz] Sammy.
121
00:07:27,613 --> 00:07:28,573
[gasps]
122
00:07:30,074 --> 00:07:34,620
Guys, if you're testing the doors,
a little warning would be nice.
123
00:07:34,704 --> 00:07:35,997
That wasn't us.
124
00:07:36,080 --> 00:07:38,332
-[rumbling]
-[alarm blaring]
125
00:07:39,083 --> 00:07:40,543
What's going on?
126
00:07:42,211 --> 00:07:44,547
Sammy.
[grunts]
127
00:07:45,548 --> 00:07:46,799
Well, can you open it?
128
00:07:46,883 --> 00:07:49,469
I... I'm trying,
the whole system's malfunctioning.
129
00:07:49,552 --> 00:07:53,139
[grunting]
130
00:07:54,265 --> 00:07:55,516
[both grunt]
131
00:07:57,059 --> 00:07:58,186
Thanks.
132
00:07:58,269 --> 00:07:59,604
[rumbling]
133
00:07:59,687 --> 00:08:01,647
[thrilling music]
134
00:08:03,774 --> 00:08:05,985
[static]
135
00:08:09,864 --> 00:08:13,701
[automated voice] Geothermal energy core.
Critical malfunction.
136
00:08:18,372 --> 00:08:21,792
Do y'all think these earthquakes
are what's making the core malfunction?
137
00:08:21,876 --> 00:08:24,504
The core gets its power
by drilling down into the earth,
138
00:08:24,587 --> 00:08:28,591
but if that drill is near a fault line,
it could be causing the earthquakes.
139
00:08:30,259 --> 00:08:32,595
[Ben] Great. Any ideas how to fix it?
140
00:08:32,678 --> 00:08:35,014
[Darius] Nope. But we gotta do something,
because...
141
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
[automated voice] Geothermal energy core.
Critical malfunction.
142
00:08:39,435 --> 00:08:41,145
We can't listen to that forever.
143
00:08:41,729 --> 00:08:45,775
Remember, that BRAD-X is still down there.
And that nothosaurus.
144
00:08:45,858 --> 00:08:48,861
At least that alarm'll make it harder
for them to hear us?
145
00:08:48,945 --> 00:08:49,987
[Ben] Flip side.
146
00:08:50,071 --> 00:08:52,365
It'll also make it harder for us
to hear them.
147
00:08:54,617 --> 00:08:55,451
[grunts]
148
00:08:56,202 --> 00:08:58,621
-[alarm blaring in distance]
-[footsteps]
149
00:09:02,166 --> 00:09:04,585
Keep an eye on the walkway and the water.
150
00:09:14,136 --> 00:09:17,306
-Hey, Yaz?
-Yeah?
151
00:09:18,307 --> 00:09:19,517
Do you...
152
00:09:21,185 --> 00:09:22,520
smell that?
153
00:09:23,521 --> 00:09:25,606
[groans]
154
00:09:25,690 --> 00:09:28,401
I forgot how much it stinks down here.
155
00:09:28,484 --> 00:09:30,361
[all coughing]
156
00:09:30,444 --> 00:09:32,780
Is it just me,
or does it smell worse than before?
157
00:09:32,863 --> 00:09:34,782
Don't know, but...
[coughs]
158
00:09:35,491 --> 00:09:38,661
Don't breathe through your mouth either,
or you'll taste it.
159
00:09:38,744 --> 00:09:40,413
[laughs]
160
00:09:40,496 --> 00:09:42,498
[Yaz] Ugh! So gross.
161
00:09:43,666 --> 00:09:45,668
[eerie music]
162
00:09:48,170 --> 00:09:49,380
We're almost there.
163
00:09:55,011 --> 00:09:56,721
-[electricity crackles]
-[all yelp]
164
00:10:02,685 --> 00:10:04,770
-[beeping]
-[sighs]
165
00:10:06,689 --> 00:10:07,940
-We're okay.
-[device beeps]
166
00:10:09,400 --> 00:10:10,359
Look.
167
00:10:15,906 --> 00:10:17,325
[Sammy] What happened to it?
168
00:10:17,408 --> 00:10:20,244
I'm guessing it lost a fight
with the nothosaurus.
169
00:10:20,328 --> 00:10:23,831
-[gasps]
-[rumbling]
170
00:10:23,914 --> 00:10:26,500
-[alarm blaring]
-[electricity crackles]
171
00:10:26,584 --> 00:10:29,962
[alarm blaring]
172
00:10:30,046 --> 00:10:31,714
[hissing]
173
00:10:35,801 --> 00:10:38,095
[alarm blaring continues]
174
00:10:46,437 --> 00:10:47,605
-[clanks]
-[Sammy grunts]
175
00:10:47,688 --> 00:10:50,024
[gas hissing]
176
00:10:53,277 --> 00:10:54,612
[blaring stops]
177
00:10:54,695 --> 00:10:55,905
[all exhales deeply]
178
00:10:58,949 --> 00:11:04,789
The drill was out of alignment.
The whole core is overheating.
179
00:11:04,872 --> 00:11:07,541
-[metal clattering]
-[distant growling]
180
00:11:13,214 --> 00:11:15,216
[snarling]
181
00:11:17,385 --> 00:11:19,637
[metal creaking]
182
00:11:21,180 --> 00:11:23,516
-[growling]
-Aah!
183
00:11:23,599 --> 00:11:25,559
-[clatters]
-[yelps]
184
00:11:25,643 --> 00:11:26,644
[gasps]
185
00:11:26,727 --> 00:11:29,188
[growling]
186
00:11:35,152 --> 00:11:37,363
[panting]
187
00:11:39,698 --> 00:11:41,200
It's the gas. Don't go near it.
188
00:11:41,283 --> 00:11:43,619
[creaking, hissing]
189
00:11:43,702 --> 00:11:46,205
-[all gasp]
-[thrilling music]
190
00:11:49,500 --> 00:11:51,669
It's a by-product of the energy core.
191
00:11:51,752 --> 00:11:54,296
Could be poisonous.
Even worse, the core is overheating.
192
00:11:54,380 --> 00:11:57,133
If the pressure builds up enough,
the whole thing could blow.
193
00:11:57,216 --> 00:11:59,135
So then it's lights out
all over the island?
194
00:11:59,218 --> 00:12:02,638
More like there wouldn't be
an island, or us.
195
00:12:05,724 --> 00:12:09,478
If I could find a way to breathe in there,
I can try to fix it from the console.
196
00:12:09,562 --> 00:12:13,232
Okay. To stop the gas,
we have to tape up that pipe.
197
00:12:13,315 --> 00:12:14,567
I'm pretty sure there's some
in the med bay.
198
00:12:14,650 --> 00:12:18,821
But we can't just leave
the nothosaurus here to die. Right?
199
00:12:20,823 --> 00:12:21,740
[all grunt]
200
00:12:21,824 --> 00:12:22,908
Look at us.
201
00:12:22,992 --> 00:12:27,163
We didn't even argue about whether or not
to save a dinosaur that tried to eat us.
202
00:12:27,246 --> 00:12:29,707
Yeah. What is wrong with us?
203
00:12:31,917 --> 00:12:32,877
[beeps]
204
00:12:35,796 --> 00:12:36,839
Phew.
205
00:12:38,549 --> 00:12:41,594
It won't last forever,
but this might stop that gas leak.
206
00:12:41,677 --> 00:12:43,053
You're gonna need some backup.
207
00:12:43,137 --> 00:12:45,514
You guys okay to take her
to the swamp biome without us?
208
00:12:45,598 --> 00:12:49,810
-Yeah. But why not the forest?
-She spent her life down in the tunnels
209
00:12:49,894 --> 00:12:52,521
so I don't think she's socialized enough
for that yet.
210
00:12:52,605 --> 00:12:56,901
What about you guys?
If that gas did this to a nothosaurus...
211
00:12:58,819 --> 00:13:01,280
Maybe this'll help.
Were there more of these?
212
00:13:01,363 --> 00:13:04,366
Yeah. Be careful.
213
00:13:05,284 --> 00:13:07,620
-When are we not?
-You too.
214
00:13:07,703 --> 00:13:13,334
Don't worry. We got this.
The dynamic trio.
215
00:13:13,417 --> 00:13:15,669
I know it's not a thing, but it should be.
216
00:13:17,922 --> 00:13:20,508
-[gas hissing]
-[tense music]
217
00:13:21,592 --> 00:13:23,469
I got the leak, you try to cool the core.
218
00:13:23,552 --> 00:13:24,512
Ready?
219
00:13:24,595 --> 00:13:29,058
Every 30 seconds, we get out of the gas
and meet back here, just to be safe.
220
00:13:29,141 --> 00:13:30,768
-As soon as we hear this.
-[beeps]
221
00:13:30,851 --> 00:13:32,770
[ringing]
222
00:13:32,853 --> 00:13:33,979
[both inhale deeply]
223
00:13:36,398 --> 00:13:38,108
[hissing]
224
00:13:39,652 --> 00:13:40,486
[hissing stops]
225
00:13:45,991 --> 00:13:46,867
[beeps]
226
00:13:46,951 --> 00:13:47,952
[buzzes]
227
00:13:49,286 --> 00:13:50,663
-[beeps]
-[buzzes]
228
00:13:51,664 --> 00:13:52,498
[beeps]
229
00:13:52,581 --> 00:13:53,791
[trills]
230
00:13:53,874 --> 00:13:55,376
[machine powering down]
231
00:13:56,502 --> 00:13:58,295
-[alarm ringing]
-[hisses]
232
00:13:58,379 --> 00:13:59,463
[groans]
233
00:14:01,632 --> 00:14:03,300
[panting]
234
00:14:03,384 --> 00:14:05,844
I ran out of air. But I think...
235
00:14:07,221 --> 00:14:08,347
Brooklynn?
236
00:14:08,430 --> 00:14:10,516
-[ringing continues]
-[ominous music]
237
00:14:15,020 --> 00:14:16,230
No.
238
00:14:18,107 --> 00:14:20,150
[clanging in distance]
239
00:14:24,363 --> 00:14:26,365
[calm music]
240
00:14:37,418 --> 00:14:38,502
[coughs]
241
00:14:43,257 --> 00:14:44,466
[mouthing]
242
00:14:52,474 --> 00:14:54,518
Hey, Sammy?
243
00:14:55,311 --> 00:14:56,270
Yeah?
244
00:14:57,646 --> 00:14:59,523
I'm not sure how you're gonna feel
245
00:14:59,607 --> 00:15:02,276
and if you don't feel the same,
it's totally cool.
246
00:15:02,359 --> 00:15:04,653
But I've been trying
to tell you something all day,
247
00:15:04,737 --> 00:15:08,866
just waiting for the perfect moment,
but there are no perfect moments,
248
00:15:08,949 --> 00:15:11,368
and even though I probably still smell
like the tunnel
249
00:15:11,452 --> 00:15:14,163
and it looks like you have
nothosaurus drool in your hair
250
00:15:14,246 --> 00:15:16,582
and Ben is standing right there.
251
00:15:20,711 --> 00:15:24,131
I can't wait another minute
to tell you how I feel.
252
00:15:24,214 --> 00:15:26,675
-It has to be now.
-What has to be now?
253
00:15:26,759 --> 00:15:31,305
Sammy, I like you, like, a lot.
254
00:15:31,388 --> 00:15:33,474
Like, a lot. A lot. And...
255
00:15:35,392 --> 00:15:36,769
[gasps]
256
00:15:39,647 --> 00:15:42,650
-Look out!
-[roars]
257
00:15:45,486 --> 00:15:46,695
Ben!
258
00:15:49,406 --> 00:15:50,616
[thuds]
259
00:15:50,699 --> 00:15:52,326
-[snarls]
-[Ben yelps]
260
00:15:54,370 --> 00:15:56,830
[snarling]
261
00:15:56,914 --> 00:15:58,332
{\an8}-[Sammy whimpers]
-[Ben gasps]
262
00:15:59,291 --> 00:16:01,126
[tense music]
263
00:16:02,169 --> 00:16:03,295
-Look out!
-[yelps]
264
00:16:03,379 --> 00:16:05,005
[all groan]
265
00:16:06,715 --> 00:16:08,676
-[roaring]
-[both scream]
266
00:16:09,677 --> 00:16:10,511
[gasps]
267
00:16:11,095 --> 00:16:12,262
[whimpers]
268
00:16:17,059 --> 00:16:18,477
Yaz!
269
00:16:19,311 --> 00:16:20,354
[grunts]
270
00:16:21,689 --> 00:16:22,773
Hold on!
271
00:16:22,856 --> 00:16:24,358
-[Yaz pants]
-[yelling]
272
00:16:27,736 --> 00:16:29,697
-[Yaz] Ben!
-Right.
273
00:16:31,156 --> 00:16:33,659
[yelling]
274
00:16:33,742 --> 00:16:36,745
[all clamoring]
275
00:16:37,663 --> 00:16:39,832
-[all yelling]
-[roaring]
276
00:16:39,915 --> 00:16:41,542
-[grunts]
-[dinosaur chirping]
277
00:16:43,293 --> 00:16:44,378
[chirps]
278
00:16:46,255 --> 00:16:47,756
-[growling]
-[both yelp]
279
00:16:48,882 --> 00:16:51,176
-[snarls]
-[yelps]
280
00:16:53,137 --> 00:16:54,930
-[bones crunching]
-[all gasp]
281
00:16:55,014 --> 00:16:56,265
Run.
282
00:16:56,348 --> 00:16:57,599
[dinosaur growls]
283
00:16:58,934 --> 00:17:02,021
[alarm ringing]
284
00:17:06,817 --> 00:17:08,027
Brooklynn!
285
00:17:08,110 --> 00:17:10,112
[coughing]
286
00:17:10,988 --> 00:17:12,990
[suspenseful music]
287
00:17:18,912 --> 00:17:20,914
[alarm ringing]
288
00:17:25,002 --> 00:17:26,462
Brooklynn.
289
00:17:26,545 --> 00:17:28,255
[grunting]
290
00:17:29,298 --> 00:17:30,966
[coughing]
291
00:17:34,845 --> 00:17:36,263
[Darius grunting]
292
00:17:36,346 --> 00:17:38,265
[Darius coughing]
293
00:17:38,348 --> 00:17:40,893
[Darius panting]
294
00:17:44,313 --> 00:17:45,272
[grunts]
295
00:17:51,528 --> 00:17:54,281
[alarm ringing]
296
00:17:54,364 --> 00:17:56,742
[panting]
297
00:17:56,825 --> 00:17:59,828
[Darius] Brooklynn. Brooklynn.
Wake up. Come on.
298
00:18:01,622 --> 00:18:04,249
[coughing]
299
00:18:05,334 --> 00:18:06,335
[exhales in relief]
300
00:18:08,003 --> 00:18:09,046
What happened?
301
00:18:09,713 --> 00:18:11,965
-Are you okay?
-Oh. My head.
302
00:18:13,592 --> 00:18:17,554
You pulled me out.
Once again, you saved the day.
303
00:18:18,889 --> 00:18:20,015
[sighs]
304
00:18:20,933 --> 00:18:21,767
[device beeps]
305
00:18:25,479 --> 00:18:29,983
Oh, yes. Still recording.
Totally captured you being a hero.
306
00:18:34,655 --> 00:18:36,365
I don't feel like a hero.
307
00:18:37,866 --> 00:18:39,868
[mellow music]
308
00:18:41,161 --> 00:18:44,915
What is it? You can talk to me, remember?
309
00:18:47,292 --> 00:18:50,420
I feel like a jerk who's planning to trap
his ex-best friend
310
00:18:50,504 --> 00:18:52,381
the minute he sets foot on this island.
311
00:18:53,257 --> 00:18:55,926
-I'm no better than he is.
-It's not the same.
312
00:18:56,009 --> 00:18:58,095
Really? How?
313
00:19:01,431 --> 00:19:05,853
Trust me, Kenji is the one
who lost his way. Not you.
314
00:19:05,936 --> 00:19:11,358
What if I'm just changing?
All the "life or death" situations,
315
00:19:11,441 --> 00:19:15,362
the choices between this bad thing
or that even worse thing,
316
00:19:16,029 --> 00:19:18,615
it's turning me into someone I don't know.
317
00:19:18,699 --> 00:19:20,450
Someone I might not like.
318
00:19:22,703 --> 00:19:25,038
You know why we all look to you?
319
00:19:25,122 --> 00:19:28,500
Because your light burns bright,
Darius Bowman.
320
00:19:28,584 --> 00:19:31,086
No amount of terrible choices
can put it out.
321
00:19:33,797 --> 00:19:35,340
And I'll follow you anywhere.
322
00:19:36,717 --> 00:19:37,718
You sure about that?
323
00:19:39,970 --> 00:19:43,515
Yep. Now, come on.
The others are probably waiting for us.
324
00:19:47,686 --> 00:19:50,230
[all panting]
325
00:19:51,857 --> 00:19:53,734
-We made it.
-Whoo!
326
00:19:54,401 --> 00:19:56,486
All I want now is a cool shower.
327
00:19:56,570 --> 00:19:58,030
[chuckling]
328
00:19:58,113 --> 00:20:02,409
But first, Yaz, you were trying
to tell me something before.
329
00:20:02,993 --> 00:20:04,536
-What?
-Earlier.
330
00:20:04,620 --> 00:20:07,456
In the lift,
before the nothosaurus went all crazy.
331
00:20:08,332 --> 00:20:10,709
It seemed super important.
332
00:20:10,792 --> 00:20:11,960
[sighs]
333
00:20:13,837 --> 00:20:14,755
It was.
334
00:20:16,131 --> 00:20:17,007
[Ben yelps]
335
00:20:19,343 --> 00:20:23,013
The truth is, Sammy, I've fallen for you.
336
00:20:23,972 --> 00:20:26,141
Like, hard.
337
00:20:26,683 --> 00:20:28,393
Real hard.
338
00:20:28,477 --> 00:20:29,603
[sighs]
339
00:20:33,190 --> 00:20:37,361
I know. I heard you earlier.
I just wanted to hear you say it again,
340
00:20:37,444 --> 00:20:39,488
because I've been wanting
to hear you say that
341
00:20:39,571 --> 00:20:41,406
since I don't even know when.
342
00:20:41,490 --> 00:20:43,492
[romantic music]
343
00:20:48,705 --> 00:20:51,166
-Oh, yes.
-[Brooklynn] Yes, what?
344
00:20:51,792 --> 00:20:54,169
Nothing, maybe we should go.
345
00:20:54,253 --> 00:20:55,879
[gasps]
346
00:20:55,963 --> 00:20:57,839
[Brooklynn screams]
347
00:20:57,923 --> 00:21:00,175
[all cheering]
348
00:21:00,259 --> 00:21:03,095
You two are finally official!
349
00:21:03,178 --> 00:21:06,265
You know, I tried to give you a moment,
but these two are nosey.
350
00:21:06,348 --> 00:21:08,308
[chuckling]
351
00:21:08,392 --> 00:21:10,727
And you said
there were no perfect moments.
352
00:21:13,605 --> 00:21:15,524
I had no idea.
353
00:21:17,651 --> 00:21:19,069
-[device blares]
-[gasps softly]
354
00:21:20,362 --> 00:21:24,324
Guys, it's the perimeter drone.
They're here.
355
00:21:24,408 --> 00:21:25,575
[all gasp]
356
00:21:26,368 --> 00:21:28,078
[Darius] What is that?
357
00:21:28,161 --> 00:21:32,416
It's not the drone plane, that's for sure.
Does anyone know how to drive a boat?
358
00:21:32,499 --> 00:21:35,294
-That was kinda Kenji's thing.
-Look.
359
00:21:36,211 --> 00:21:37,379
[Ben] They're not alone.
360
00:21:37,462 --> 00:21:39,381
[truck beeping]
361
00:21:41,258 --> 00:21:43,302
[ominous music]
362
00:21:43,385 --> 00:21:44,553
[truck hisses]
363
00:21:51,351 --> 00:21:54,271
[dinosaurs growling]
364
00:21:55,939 --> 00:21:57,899
They're really not alone.
365
00:21:57,983 --> 00:21:59,067
-[dinosaur snarls]
-[gasps]
366
00:21:59,151 --> 00:22:00,152
[device whirs]
367
00:22:00,235 --> 00:22:03,447
-[Sammy] Is that Toro?
-[Darius] Yeah.
368
00:22:04,031 --> 00:22:05,490
And Kenji's controlling him.
369
00:22:06,074 --> 00:22:07,284
[device whirs]
370
00:22:19,379 --> 00:22:20,714
[dinosaur groans]
371
00:22:21,715 --> 00:22:22,632
[gasps]
372
00:22:24,134 --> 00:22:26,928
I can't believe him. What do we do now?
373
00:22:27,721 --> 00:22:29,639
We stop them. That hasn't changed.
374
00:22:31,933 --> 00:22:33,310
Where's Ben?
375
00:22:35,187 --> 00:22:36,688
[device whirs]
376
00:22:38,190 --> 00:22:40,192
[tense music]
377
00:22:42,819 --> 00:22:44,821
[closing theme music]
25913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof