Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,000 --> 00:01:27,642
(Immortal Samsara)
2
00:01:28,002 --> 00:01:29,902
(Episode 10)
3
00:01:39,000 --> 00:01:41,560
Luckily, I found these Millennium Ice from the Heavenly Hospital.
4
00:01:42,040 --> 00:01:43,360
I don't know if they'll work or not.
5
00:01:56,000 --> 00:01:57,880
In the past, when we were at Yan Xu Heavenly Palace,
6
00:01:58,480 --> 00:02:01,240
I hoped that you would lose all of your celestial power
7
00:02:01,560 --> 00:02:03,080
so that I could tease you about it.
8
00:02:03,840 --> 00:02:05,040
Now that my wish has come true,
9
00:02:05,800 --> 00:02:07,040
I can't seem to be happy about it.
10
00:02:07,640 --> 00:02:08,680
If it was possible,
11
00:02:09,000 --> 00:02:10,440
I would rather go back in time
12
00:02:10,919 --> 00:02:12,440
to have you bully me every day
13
00:02:12,520 --> 00:02:14,640
with all of your celestial power intact.
14
00:02:29,480 --> 00:02:31,000
This is bad. Why is he frosted over?
15
00:05:03,000 --> 00:05:04,720
I'm shocked by the hidden longing.
16
00:05:05,840 --> 00:05:08,120
I didn't know because it was too deep inside me.
17
00:05:10,080 --> 00:05:11,560
So, this is what it feels like
18
00:05:12,080 --> 00:05:13,680
when the storybook writes
19
00:05:14,800 --> 00:05:16,560
about not knowing when the affection starts.
20
00:05:22,400 --> 00:05:23,760
You once told me
21
00:05:23,840 --> 00:05:25,640
that if I break my love abstinence one day,
22
00:05:26,120 --> 00:05:27,360
you'll break me.
23
00:05:28,160 --> 00:05:29,840
Now, it has become true.
24
00:05:30,440 --> 00:05:32,105
If you find out about my feelings for you,
25
00:05:32,320 --> 00:05:33,840
are you really going to kill me
26
00:05:34,760 --> 00:05:35,880
according to the heavenly laws?
27
00:05:42,880 --> 00:05:44,024
Lord Ying Yuan.
28
00:05:44,501 --> 00:05:45,571
You are awake.
29
00:05:47,320 --> 00:05:49,520
Don't move. Lie down.
30
00:05:55,655 --> 00:05:56,827
What did you do?
31
00:05:57,040 --> 00:05:58,280
These are hot water bottles.
32
00:05:58,400 --> 00:05:59,640
They are here to warm you out.
33
00:05:59,800 --> 00:06:01,280
The ice bath just now was hurting you.
34
00:06:01,440 --> 00:06:04,200
If we don't warm you up properly with these hot water bottles,
35
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
it'll be hard for you to recover
36
00:06:06,720 --> 00:06:08,029
if the coldness seeps into your bones.
37
00:06:08,120 --> 00:06:10,360
If that happens, you won't be able to walk. You'll be crippled.
38
00:06:12,040 --> 00:06:13,110
Nonsense.
39
00:06:14,480 --> 00:06:15,628
Be careful.
40
00:06:15,840 --> 00:06:17,520
Look. What did I say?
41
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
You can't walk right now.
42
00:06:19,480 --> 00:06:20,560
You should just stay put.
43
00:06:21,560 --> 00:06:23,080
You haven't recovered yet.
44
00:06:23,280 --> 00:06:25,080
You should stop moving too much and causing trouble.
45
00:06:25,880 --> 00:06:28,400
If you feel bored,
46
00:06:29,200 --> 00:06:31,120
how about we name this place?
47
00:06:32,120 --> 00:06:34,760
I've heard a lot about your literary talent.
48
00:06:35,120 --> 00:06:37,560
I like literature and poems too.
49
00:06:37,960 --> 00:06:39,800
How about a competition?
50
00:06:57,280 --> 00:06:58,840
Lord Ying Yuan is taking on the challenge.
51
00:07:05,880 --> 00:07:07,600
Since you can't think of anything now,
52
00:07:07,720 --> 00:07:09,640
forget it. Let me go first.
53
00:07:21,120 --> 00:07:22,158
This handwriting.
54
00:07:34,040 --> 00:07:35,360
I'm right.
55
00:07:36,920 --> 00:07:38,193
It's really you.
56
00:07:40,120 --> 00:07:43,120
I have an idea. How about we call it Dan Shen Hall?
57
00:07:43,520 --> 00:07:44,600
The name
58
00:07:44,760 --> 00:07:47,120
symbolizes that the people who live here
59
00:07:47,240 --> 00:07:48,600
can become a deity.
60
00:07:59,200 --> 00:08:00,312
It's your turn now.
61
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
You are the only one
62
00:08:09,920 --> 00:08:11,320
in the Nine Heavens who is so bold
63
00:08:11,920 --> 00:08:13,120
and with such a personality.
64
00:08:14,120 --> 00:08:15,400
What's wrong, Lord Ying Yuan?
65
00:08:20,840 --> 00:08:21,941
Are you okay?
66
00:08:46,000 --> 00:08:47,160
Why do you have a wound here?
67
00:08:50,120 --> 00:08:52,600
Nothing. When I was eating dinner yesterday,
68
00:08:52,920 --> 00:08:55,040
I accidentally bit my lips.
69
00:08:59,960 --> 00:09:01,178
Before I fell unconscious,
70
00:09:02,200 --> 00:09:04,000
she tried to give me the Lotus Breath.
71
00:09:05,600 --> 00:09:06,647
Am I the one
72
00:09:07,320 --> 00:09:08,480
who hurt her?
73
00:09:12,600 --> 00:09:13,680
I'm going to die soon.
74
00:09:14,920 --> 00:09:16,360
It's pointless now even if
75
00:09:16,960 --> 00:09:18,240
I know who you are.
76
00:09:20,400 --> 00:09:21,840
I can't hurt you anymore.
77
00:09:28,400 --> 00:09:30,720
Why are you so kind today to treat my wound for me?
78
00:09:31,440 --> 00:09:33,525
When we were fighting with the Spirit of Ren Hun Sword,
79
00:09:33,749 --> 00:09:35,109
I broke your hairpin.
80
00:09:35,800 --> 00:09:36,920
So, this is my compensation.
81
00:09:43,160 --> 00:09:44,320
This is a carved hairpin.
82
00:09:45,840 --> 00:09:47,363
It's made from 10,000-year-old wood.
83
00:09:48,280 --> 00:09:49,840
It can heal your wounds.
84
00:09:52,280 --> 00:09:53,360
Move your head over here.
85
00:10:11,560 --> 00:10:12,671
By wearing it,
86
00:10:13,400 --> 00:10:14,920
it can heal all of your wounds in the future.
87
00:10:19,680 --> 00:10:20,720
We have
88
00:10:20,960 --> 00:10:22,480
just known each other for a few days.
89
00:10:23,160 --> 00:10:24,720
But you gave me a bracelet
90
00:10:25,120 --> 00:10:26,560
and a hairpin.
91
00:10:27,440 --> 00:10:28,640
Don't tell me
92
00:10:30,720 --> 00:10:32,360
that you've fallen in love with me.
93
00:10:34,680 --> 00:10:35,925
Where are you going?
94
00:10:36,040 --> 00:10:37,880
We haven't named this place yet.
95
00:10:40,880 --> 00:10:42,511
The Sacred Tree is going to be destroyed soon.
96
00:10:42,760 --> 00:10:43,880
The Horizon is desolate.
97
00:10:45,320 --> 00:10:46,400
It's as bleak as the future.
98
00:10:46,960 --> 00:10:48,080
I'll rather die than suffer.
99
00:11:31,200 --> 00:11:32,760
Which name did you use in the end?
100
00:11:33,280 --> 00:11:35,600
I chose one word from each of us
101
00:11:35,720 --> 00:11:36,897
and combined them.
102
00:11:37,680 --> 00:11:38,811
What are the two words you chose?
103
00:11:40,800 --> 00:11:42,800
It's better if you don't know about it.
104
00:11:46,040 --> 00:11:47,202
Lord Ying Yuan.
105
00:11:47,680 --> 00:11:48,880
I won't let you die.
106
00:11:49,766 --> 00:11:52,480
In the future, you'll protect the people
107
00:11:53,120 --> 00:11:55,640
and I'll take care of you.
108
00:12:33,880 --> 00:12:35,589
When exposed to the beautiful things in life,
109
00:12:35,680 --> 00:12:37,080
a suicidal man
110
00:12:37,560 --> 00:12:40,560
may regain their passion for life again.
111
00:12:41,280 --> 00:12:43,920
They say that the Lotus Flower is mentally refreshing.
112
00:12:44,160 --> 00:12:45,459
It can heal any living organism.
113
00:12:45,640 --> 00:12:47,120
Not only the flower is fragrant,
114
00:12:47,400 --> 00:12:48,880
it can suppress the toxin in his body too.
115
00:12:49,480 --> 00:12:50,920
I think he will like it.
116
00:13:28,840 --> 00:13:31,120
The Horizon is dark and cold.
117
00:13:32,080 --> 00:13:34,246
It's not a suitable place for a plant-type deity.
118
00:13:34,880 --> 00:13:36,000
It must be taxing for her
119
00:13:36,440 --> 00:13:37,520
to stay here all the time.
120
00:13:50,200 --> 00:13:51,800
I'm going to die soon.
121
00:13:53,360 --> 00:13:56,800
This light is the only parting gift that I can give you.
122
00:14:01,360 --> 00:14:03,520
Lord Ying Yuan, this is strange.
123
00:14:03,840 --> 00:14:06,160
A lotus pond appeared in Horizon overnight.
124
00:14:06,320 --> 00:14:07,880
And it's filled with lotuses.
125
00:14:08,960 --> 00:14:11,000
This house was dark just now.
126
00:14:11,120 --> 00:14:12,600
But now, it's filled with light.
127
00:14:12,680 --> 00:14:13,840
That's a good omen.
128
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
The Horizon is too dark and cold for plants to thrive.
129
00:14:16,360 --> 00:14:17,680
How can lotuses grow here?
130
00:14:18,160 --> 00:14:20,320
It's true. Let's go and smell them if you don't believe me.
131
00:14:21,200 --> 00:14:22,303
Come.
132
00:14:22,920 --> 00:14:23,974
This way.
133
00:14:24,680 --> 00:14:25,781
Let's go.
134
00:14:31,160 --> 00:14:32,240
Be careful.
135
00:14:38,720 --> 00:14:40,360
This delicate fragrance smells so good.
136
00:14:41,000 --> 00:14:43,200
The lotuses here are as good as the ones in Jade Pool.
137
00:14:43,320 --> 00:14:44,440
Maybe even better.
138
00:14:47,080 --> 00:14:48,120
Lord Ying Yuan.
139
00:14:48,920 --> 00:14:51,280
Look. Even such beautiful lotuses
140
00:14:51,360 --> 00:14:53,200
can grow in the desolated Horizon.
141
00:14:54,000 --> 00:14:55,760
You need to be more confident in yourself.
142
00:14:56,680 --> 00:14:57,840
The cloying fragrance
143
00:14:58,200 --> 00:14:59,700
is not good for us to have peace of mind.
144
00:15:01,520 --> 00:15:02,544
Then...
145
00:15:03,000 --> 00:15:04,200
Let's go back in then.
146
00:15:04,680 --> 00:15:07,080
The house is stuffy. I want to take a breather out here.
147
00:15:07,880 --> 00:15:09,000
He's so stubborn to admit it.
148
00:15:09,120 --> 00:15:10,560
But he clearly enjoys it a lot.
149
00:15:11,960 --> 00:15:13,202
Let's come over here.
150
00:15:19,400 --> 00:15:21,680
You are standing in front of the lotus pond.
151
00:15:22,480 --> 00:15:23,598
Lord Ying Yuan.
152
00:15:23,840 --> 00:15:26,720
Sooner or later, all kinds of plants will thrive in the Horizon.
153
00:15:26,760 --> 00:15:27,920
And it'll be full of life.
154
00:15:28,520 --> 00:15:29,840
If you can see
155
00:15:30,600 --> 00:15:32,120
and feel
156
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
how beautiful the scenery is,
157
00:15:33,800 --> 00:15:35,480
you'll be brimming over with life too.
158
00:15:36,120 --> 00:15:37,360
But I can't see it.
159
00:15:37,800 --> 00:15:39,320
Stop wasting your time persuading me.
160
00:15:40,680 --> 00:15:42,960
It's okay. I have a solution for you.
161
00:16:12,320 --> 00:16:13,600
Although you can't see it,
162
00:16:13,920 --> 00:16:15,280
you can feel it.
163
00:16:15,800 --> 00:16:17,720
Feel it with your touch.
164
00:16:22,720 --> 00:16:24,640
Imagine a lotus pond in front of you.
165
00:16:25,600 --> 00:16:28,280
And the pond of full of lotuses.
166
00:16:28,840 --> 00:16:30,840
The one on the left is pink in color.
167
00:16:31,320 --> 00:16:33,320
And the one on the right is gold in color.
168
00:16:33,720 --> 00:16:35,080
And there are
169
00:16:35,240 --> 00:16:38,200
some shy little lotuses hiding in the corners.
170
00:16:41,400 --> 00:16:43,280
Just like your eyes who can still see me
171
00:16:44,000 --> 00:16:45,680
although you are blind now.
172
00:16:52,840 --> 00:16:56,880
I adore you.
173
00:17:03,080 --> 00:17:06,560
My only wish is to stay with you forever.
174
00:17:17,800 --> 00:17:19,011
Lord Ying Yuan.
175
00:17:20,560 --> 00:17:21,960
Can you see the lotuses?
176
00:17:22,880 --> 00:17:24,000
I've sinned.
177
00:17:24,599 --> 00:17:25,680
And I'm about to die.
178
00:17:26,960 --> 00:17:28,160
I have no freedom.
179
00:17:29,000 --> 00:17:30,520
How can I give you hope?
180
00:17:32,080 --> 00:17:33,120
No.
181
00:17:36,160 --> 00:17:37,480
I've lost all five of my senses.
182
00:17:38,920 --> 00:17:40,680
I couldn't see what you drew.
183
00:17:42,920 --> 00:17:44,200
Stop wasting your time.
184
00:17:48,960 --> 00:17:50,089
Be careful.
185
00:17:55,760 --> 00:17:56,803
We are here.
186
00:17:59,480 --> 00:18:01,000
The Sacred Tree is going to wilt soon.
187
00:18:01,760 --> 00:18:02,880
Why are we here?
188
00:18:03,640 --> 00:18:04,800
It has not wilted yet.
189
00:18:05,200 --> 00:18:08,000
Besides, I made a swing for you.
190
00:18:08,960 --> 00:18:09,961
Come.
191
00:18:19,160 --> 00:18:20,304
If you
192
00:18:20,840 --> 00:18:22,520
brought me here just to have fun,
193
00:18:23,240 --> 00:18:24,280
I'm going to go back now.
194
00:18:27,720 --> 00:18:28,857
You
195
00:18:29,080 --> 00:18:30,520
have lived millions of years.
196
00:18:30,880 --> 00:18:33,520
But have you been happy for even one second in your life?
197
00:18:35,360 --> 00:18:36,520
Stop acting as the Sovereign Lord.
198
00:18:36,920 --> 00:18:38,520
Be a childish boy.
199
00:20:52,040 --> 00:20:53,040
Lord Ying Yuan.
200
00:20:56,480 --> 00:20:57,520
Lord Ying Yuan.
201
00:20:59,000 --> 00:21:00,280
Lord Ying Yuan.
202
00:21:00,960 --> 00:21:02,120
You won't die.
203
00:21:03,560 --> 00:21:05,360
You won't die.
204
00:21:07,680 --> 00:21:08,960
I'll save you.
205
00:21:10,080 --> 00:21:13,040
I'll find a way to save you.
206
00:21:15,200 --> 00:21:16,267
I...
207
00:21:18,440 --> 00:21:19,478
I...
208
00:21:30,960 --> 00:21:33,040
After spending the time that I have left in this hut with you,
209
00:21:34,640 --> 00:21:35,754
I
210
00:21:36,920 --> 00:21:38,200
have no regrets now.
211
00:21:52,840 --> 00:21:53,840
What are you doing again?
212
00:21:56,000 --> 00:21:57,073
I...
213
00:21:57,200 --> 00:22:00,120
Lately, I've been praying for you in a temple.
214
00:22:00,520 --> 00:22:03,560
They say that it'll be more effective with the hair of that person.
215
00:22:05,080 --> 00:22:06,520
You can do a lot of things with your hair.
216
00:22:06,760 --> 00:22:08,120
There's a legend in the Mortal Realm.
217
00:22:08,560 --> 00:22:10,040
If two people who love each other
218
00:22:10,560 --> 00:22:12,360
knot their together,
219
00:22:13,080 --> 00:22:14,640
they'll be bound together for three lifetimes.
220
00:22:16,280 --> 00:22:17,880
I don't believe in these kinds of superstitions.
221
00:22:19,120 --> 00:22:20,186
Give it back.
222
00:22:33,680 --> 00:22:34,888
What are you burning?
223
00:22:35,480 --> 00:22:36,709
Why am I having
224
00:22:37,000 --> 00:22:38,720
fewer and fewer episodes from the Fire Poison?
225
00:22:40,200 --> 00:22:42,000
It's just normal agarwood.
226
00:22:43,600 --> 00:22:44,797
What kind of agarwood?
227
00:22:45,240 --> 00:22:46,520
It can suppress the Fire Poison.
228
00:22:47,160 --> 00:22:48,520
Why haven't I seen it before?
229
00:22:50,080 --> 00:22:52,200
I like to study these things in my free time.
230
00:22:52,520 --> 00:22:55,200
But you don't. So, of course I know more than you.
231
00:22:56,640 --> 00:22:58,280
There's a hidden meaning behind this.
232
00:22:58,600 --> 00:22:59,680
Dying from the incense
233
00:22:59,920 --> 00:23:01,160
and dying to become the incense.
234
00:23:01,640 --> 00:23:04,040
Life and death are not absolute in this life.
235
00:23:04,560 --> 00:23:08,880
Look. Even incense will go through the Wheel of Life.
236
00:23:09,400 --> 00:23:10,644
Its fragrance will still linger.
237
00:23:10,800 --> 00:23:11,979
Let alone you.
238
00:23:12,240 --> 00:23:13,417
Lord Ying Yuan.
239
00:23:13,560 --> 00:23:15,040
You'll be able to overcome this
240
00:23:15,160 --> 00:23:16,280
and rise from the ashes again.
241
00:23:18,360 --> 00:23:20,440
No need to waste more time on me.
242
00:23:21,360 --> 00:23:22,640
Even if it can suppress the toxin,
243
00:23:23,000 --> 00:23:24,063
The Unexpected Flame
244
00:23:25,120 --> 00:23:26,280
is incurable.
245
00:23:29,240 --> 00:23:30,280
What if I say
246
00:23:31,240 --> 00:23:32,320
there's a cure for it?
247
00:23:33,880 --> 00:23:35,057
What do you mean?
248
00:23:36,440 --> 00:23:39,840
When I was in the Heavenly Hospital, a Heavenly Physician told me
249
00:23:41,200 --> 00:23:42,600
that there's something in this world
250
00:23:43,440 --> 00:23:44,680
called the Four-Leaf Lotus.
251
00:23:44,720 --> 00:23:45,834
Shut up.
252
00:23:53,200 --> 00:23:54,240
During the Celestial-Demon War,
253
00:23:55,440 --> 00:23:56,502
I was already very sinful
254
00:23:57,640 --> 00:23:58,960
by not fighting to my death.
255
00:24:00,680 --> 00:24:02,080
Everyone has their own time.
256
00:24:02,230 --> 00:24:03,430
If my impending doom
257
00:24:04,120 --> 00:24:05,920
can save someone's life,
258
00:24:07,400 --> 00:24:09,040
I'm willing to sacrifice myself.
259
00:24:09,760 --> 00:24:10,880
Don't simply do anything.
260
00:24:11,360 --> 00:24:12,462
Do you hear me?
261
00:24:13,960 --> 00:24:15,520
Why are you so mad?
262
00:24:15,680 --> 00:24:16,797
Promise me!
263
00:24:18,240 --> 00:24:20,160
Okay. I promise you.
264
00:24:20,440 --> 00:24:21,720
Calm down.
265
00:24:22,360 --> 00:24:23,560
Stop being mad.
266
00:24:30,200 --> 00:24:31,680
I was not mad.
267
00:24:37,280 --> 00:24:38,920
- Lord Ying Yuan. - Don't follow me.
268
00:25:21,640 --> 00:25:22,891
It's still alive.
269
00:25:23,640 --> 00:25:25,269
As soon as the Spirit Sealing Spell is cast,
270
00:25:25,360 --> 00:25:27,280
this tree should be dead in five days.
271
00:25:28,320 --> 00:25:29,350
Why is it still alive?
272
00:25:36,880 --> 00:25:37,996
It's because of Yan Dan.
273
00:25:39,200 --> 00:25:40,218
Lord Ying Yuan.
274
00:25:40,309 --> 00:25:43,069
Sooner or later, all kinds of plants will thrive in the Horizon.
275
00:25:43,160 --> 00:25:44,280
And it'll be full of life.
276
00:25:44,960 --> 00:25:46,200
If you can see
277
00:25:46,520 --> 00:25:48,040
and feel
278
00:25:48,200 --> 00:25:49,410
how beautiful the scenery is,
279
00:25:49,600 --> 00:25:51,160
you'll be brimming over with life too.
280
00:25:55,280 --> 00:25:56,400
She's so foolish.
281
00:26:00,880 --> 00:26:02,520
She should let this tree wilt.
282
00:26:03,920 --> 00:26:05,880
Why is she wasting her celestial power to save it?
283
00:26:08,880 --> 00:26:09,916
Lord Ying Yuan.
284
00:26:10,007 --> 00:26:11,847
You've finally seen through my trick.
285
00:26:12,560 --> 00:26:14,120
Although the Sacred Tree is fake,
286
00:26:14,480 --> 00:26:15,640
my wish for you is real.
287
00:26:16,040 --> 00:26:18,280
I hope that you'll be healthy, safe,
288
00:26:18,880 --> 00:26:20,480
and has no suicidal thoughts anymore.
289
00:26:26,320 --> 00:26:27,330
Yan Dan.
290
00:26:29,400 --> 00:26:30,920
What should I do with you?
291
00:26:33,000 --> 00:26:34,240
What should I do with myself?
292
00:26:40,320 --> 00:26:43,040
Love abstinence is the most important abstinence of the Heavenly Court.
293
00:26:43,640 --> 00:26:46,040
You should not repeat what your mother did.
294
00:26:47,240 --> 00:26:48,880
All three Sovereign Lords are dead.
295
00:26:49,760 --> 00:26:50,920
And I can't fight anymore.
296
00:26:51,840 --> 00:26:52,874
Ying Yuan.
297
00:26:53,440 --> 00:26:54,549
Where are you?
298
00:26:54,640 --> 00:26:55,640
Despicable Sovereign Lord.
299
00:26:56,160 --> 00:26:58,360
Stay alive for me, okay?
300
00:26:58,880 --> 00:27:00,000
I don't want you to die.
301
00:27:17,080 --> 00:27:19,236
He must be dreaming about the Celestial-Demon War again.
302
00:27:20,400 --> 00:27:21,589
Lord Ying Yuan.
303
00:27:21,680 --> 00:27:22,790
We've already won.
304
00:27:23,080 --> 00:27:24,269
Don't be afraid.
305
00:27:24,360 --> 00:27:25,440
Don't be afraid.
306
00:27:25,520 --> 00:27:26,587
I'm here.
307
00:27:26,846 --> 00:27:27,926
We've already won.
308
00:27:29,720 --> 00:27:30,876
Don't be afraid.
309
00:27:44,760 --> 00:27:45,822
Lu Ming.
310
00:27:47,560 --> 00:27:50,120
I asked you to find the historical records on the Four Sovereign Lords.
311
00:27:50,200 --> 00:27:51,400
Have you found them?
312
00:27:53,080 --> 00:27:54,800
Why do you want to read about those records?
313
00:27:55,560 --> 00:27:56,920
Are you going to write a new storybook?
314
00:28:02,480 --> 00:28:03,503
This is not right.
315
00:28:04,320 --> 00:28:05,680
You are frowning.
316
00:28:06,454 --> 00:28:07,652
Are you in trouble?
317
00:28:09,320 --> 00:28:10,640
I just realized
318
00:28:10,800 --> 00:28:13,360
that wanting to be saved is a way of being considerate too.
319
00:28:16,520 --> 00:28:17,629
By the way,
320
00:28:17,720 --> 00:28:20,280
you once boasted about having a precious moth
321
00:28:20,480 --> 00:28:23,400
that can bring someone into another person's dream. Is it true?
322
00:28:26,040 --> 00:28:27,040
It's not a moth.
323
00:28:27,600 --> 00:28:28,840
It's a Dream Butterfly.
324
00:28:29,240 --> 00:28:31,320
It's an ancient spirit like you.
325
00:28:31,880 --> 00:28:33,119
It's very rare.
326
00:28:33,360 --> 00:28:36,560
Unfortunately, it's still in its cocoon even after hundreds of years.
327
00:28:37,640 --> 00:28:39,680
Is it that difficult to take care of it?
328
00:28:39,880 --> 00:28:42,440
Not only it's difficult, but it's also fated to...
329
00:28:44,080 --> 00:28:45,322
Why are you asking me about that?
330
00:28:46,040 --> 00:28:48,000
Can you lend it to me?
331
00:28:48,960 --> 00:28:50,120
Don't worry.
332
00:28:50,200 --> 00:28:52,258
I've inherited all of Celestial Deity Bei Ming's knowledge.
333
00:28:52,349 --> 00:28:54,069
I'm the one who raised Yu Mo.
334
00:28:54,160 --> 00:28:55,840
I won't steal a moth from you.
335
00:28:57,880 --> 00:28:59,520
Lend it to me.
336
00:29:00,360 --> 00:29:02,000
Someone I know always has nightmares.
337
00:29:02,440 --> 00:29:04,400
I want to protect him in his dream.
338
00:29:04,480 --> 00:29:05,601
Give it to me.
339
00:29:06,600 --> 00:29:07,629
Okay.
340
00:29:07,720 --> 00:29:08,796
Thank you.
341
00:29:36,960 --> 00:29:38,186
Lord Ying Yuan!
342
00:29:38,680 --> 00:29:39,829
Lord Ying Yuan.
343
00:29:39,920 --> 00:29:41,600
I've made a huge discovery.
344
00:29:42,960 --> 00:29:44,440
What makes you run here in a rush?
345
00:29:44,760 --> 00:29:47,240
I realized that your birthday is in three days.
346
00:29:47,360 --> 00:29:49,560
Let's celebrate it.
347
00:29:49,720 --> 00:29:52,200
I've been alive for millions of years. There's no need to celebrate.
348
00:29:53,080 --> 00:29:54,720
If you really want to celebrate it,
349
00:29:55,120 --> 00:29:56,400
you can burn incense for me
350
00:29:57,400 --> 00:29:58,589
during my death anniversary
351
00:29:58,680 --> 00:30:00,160
- after I die. - Enough.
352
00:30:00,720 --> 00:30:02,360
You are babbling again.
353
00:30:03,480 --> 00:30:05,880
This might be your last birthday.
354
00:30:06,320 --> 00:30:07,720
If you don't say yes,
355
00:30:07,840 --> 00:30:10,760
you know how persistent I can be.
356
00:30:16,040 --> 00:30:18,720
What do you think? This gift that I've prepared for you
357
00:30:18,800 --> 00:30:20,141
is unique and ingenious, right?
358
00:30:20,680 --> 00:30:22,520
The coffin is too big. It's a waste of space.
359
00:30:24,280 --> 00:30:26,600
I want to let you experience luxury since you've always been frugal.
360
00:30:26,680 --> 00:30:28,560
After this, you won't want to lie inside
361
00:30:28,840 --> 00:30:30,000
a small coffin.
362
00:30:32,920 --> 00:30:34,029
Moreover,
363
00:30:34,120 --> 00:30:35,320
you have me.
364
00:30:35,440 --> 00:30:37,480
Then, you won't want to leave without me.
365
00:30:57,120 --> 00:30:58,280
What were you doing?
366
00:30:58,720 --> 00:31:01,054
Don't force yourself when you can't control your celestial power.
367
00:31:06,702 --> 00:31:07,727
Your hand.
368
00:31:09,812 --> 00:31:10,969
Insolent.
369
00:31:21,960 --> 00:31:23,120
Lord Ying Yuan.
370
00:31:23,200 --> 00:31:26,040
I've cut out a paper doll with red paper.
371
00:31:26,160 --> 00:31:27,360
It looks exactly like you.
372
00:31:27,680 --> 00:31:28,765
Touch with.
373
00:31:32,400 --> 00:31:33,555
Don't ruin it.
374
00:31:46,480 --> 00:31:47,562
Give it back to me.
375
00:31:49,270 --> 00:31:50,414
Just you wait.
376
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
And that's your funeral.
377
00:32:03,560 --> 00:32:06,360
This red paper doll has sacrificed itself on behalf of you like a phoenix.
378
00:32:06,840 --> 00:32:09,000
Now, you've risen from the ashes.
379
00:32:09,520 --> 00:32:11,160
I know that in the past millions of years,
380
00:32:11,280 --> 00:32:12,880
you've never celebrated your birthday.
381
00:32:13,280 --> 00:32:14,389
Today,
382
00:32:14,480 --> 00:32:16,400
let's celebrate it as the day of your rebirth.
383
00:32:17,120 --> 00:32:18,480
Who did you learn
384
00:32:19,240 --> 00:32:20,280
these tricks from?
385
00:32:35,440 --> 00:32:36,520
Lord Ying Yuan.
386
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
Happy birthday.
387
00:32:47,360 --> 00:32:49,040
Although this birthday
388
00:32:49,400 --> 00:32:52,120
might be the same as all of your previous birthdays.
389
00:32:52,840 --> 00:32:54,160
But for me,
390
00:32:54,840 --> 00:32:56,000
I'm the first
391
00:32:56,640 --> 00:32:58,280
who gets to celebrate your birthday for you.
392
00:33:01,720 --> 00:33:03,000
For others,
393
00:33:03,440 --> 00:33:05,000
you are the fierce and might hero
394
00:33:05,120 --> 00:33:06,640
who protects the Three Realms.
395
00:33:07,800 --> 00:33:09,080
But in my eyes,
396
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
you are
397
00:33:12,200 --> 00:33:13,400
a stubborn
398
00:33:14,040 --> 00:33:15,165
and cowardly person.
399
00:33:15,960 --> 00:33:17,080
You rather die
400
00:33:17,680 --> 00:33:19,280
than continue to live your life.
401
00:33:22,800 --> 00:33:24,600
But this Lord Ying Yuan
402
00:33:25,160 --> 00:33:26,920
is more real than
403
00:33:27,520 --> 00:33:28,880
the lofty and superior Lord Ying Yuan
404
00:33:29,000 --> 00:33:30,440
who I've heard
405
00:33:30,840 --> 00:33:32,000
from the rumors.
406
00:33:35,586 --> 00:33:36,829
Lord Ying Yuan.
407
00:33:37,013 --> 00:33:38,293
My only wish
408
00:33:38,560 --> 00:33:41,080
is for you to let go of all the restraints that you put on yourself.
409
00:33:41,880 --> 00:33:43,280
You are not anyone's hero.
410
00:33:43,920 --> 00:33:45,440
You are not someone's legacy.
411
00:33:46,200 --> 00:33:47,560
You are you.
412
00:33:48,560 --> 00:33:51,400
I hope that you can become a carefree commoner.
413
00:33:52,080 --> 00:33:53,290
Ying Yuan.
414
00:33:53,366 --> 00:33:54,686
Today is different.
415
00:33:55,680 --> 00:33:56,755
In the past thousands of years,
416
00:33:57,240 --> 00:33:58,560
I had either been working or battling
417
00:34:00,240 --> 00:34:02,320
on my birthday.
418
00:34:04,800 --> 00:34:06,200
Today is the only exception.
419
00:34:08,880 --> 00:34:09,962
Thank you.
420
00:34:18,840 --> 00:34:19,932
Don't move.
421
00:34:26,719 --> 00:34:27,944
Insolent.
422
00:34:28,440 --> 00:34:29,560
I didn't do it on purpose.
423
00:34:30,040 --> 00:34:31,800
There's a legend in the Mortal Realm.
424
00:34:32,080 --> 00:34:34,600
If you make a wish with a deity's eyelash,
425
00:34:34,840 --> 00:34:37,040
your wish will come true. It's true.
426
00:34:38,360 --> 00:34:39,420
Is that so?
427
00:35:04,760 --> 00:35:06,240
Let's try it together then.
428
00:35:13,600 --> 00:35:15,920
I've accepted my destiny. Life or death doesn't matter anymore.
429
00:35:16,040 --> 00:35:17,120
I'm a sinful person.
430
00:35:17,240 --> 00:35:18,678
I have nothing to wish for myself.
431
00:35:19,160 --> 00:35:20,280
I just wish that Yan Dan
432
00:35:20,680 --> 00:35:21,880
can be happy forever
433
00:35:22,480 --> 00:35:23,560
and live a carefree life.
434
00:35:25,120 --> 00:35:26,200
My fellow deities,
435
00:35:26,309 --> 00:35:28,989
please protect Lord Ying Yuan so that he can defeat the Fire Poison
436
00:35:29,080 --> 00:35:30,229
and recover swiftly.
437
00:35:30,320 --> 00:35:31,960
No matter how much he wishes to die,
438
00:35:32,080 --> 00:35:33,240
don't listen to him.
439
00:35:33,440 --> 00:35:34,546
Please.
440
00:35:38,560 --> 00:35:40,240
Lord Ying Yuan, what did you wish for?
441
00:35:45,920 --> 00:35:46,956
What's wrong?
442
00:35:48,000 --> 00:35:49,058
Lord Ying Yuan.
443
00:35:50,800 --> 00:35:51,941
Lord Ying Yuan.
444
00:35:52,720 --> 00:35:53,816
Are you okay?
445
00:36:23,840 --> 00:36:26,360
I already say that the two baby girls are quite powerful, right?
446
00:36:26,600 --> 00:36:28,640
Not only have they made all the lotuses bloom,
447
00:36:29,080 --> 00:36:33,000
they have even attracted Lord Ying Yuan who has always preferred the quiet.
448
00:36:33,400 --> 00:36:36,480
Lord Ying Yuan has finally taken a moment of rest to come here,
449
00:36:36,680 --> 00:36:38,000
if you say that,
450
00:36:38,480 --> 00:36:40,160
he'll go back and work on war strategies again.
451
00:37:03,462 --> 00:37:04,584
Lord Ying Yuan.
452
00:37:05,000 --> 00:37:06,360
The Six Realms are in peace now.
453
00:37:06,560 --> 00:37:07,880
Nothing has happened.
454
00:37:08,920 --> 00:37:11,400
Finally, you don't have to carry so many burdens on you anymore.
455
00:37:25,480 --> 00:37:26,645
Look.
456
00:37:26,840 --> 00:37:28,080
That's the North Sea.
457
00:37:28,600 --> 00:37:29,800
That's the East Sea.
458
00:37:30,040 --> 00:37:33,160
The one in the middle is the Mortal Realm with its mountains and rivers.
459
00:37:33,560 --> 00:37:35,160
I've never been to the Mortal Realm.
460
00:37:35,320 --> 00:37:36,520
I want to visit it.
461
00:37:36,920 --> 00:37:38,800
When you want to quit being a Sovereign Lord,
462
00:37:38,960 --> 00:37:41,240
let's become a pair of carefree deities.
463
00:37:41,480 --> 00:37:42,600
When that day comes,
464
00:37:42,685 --> 00:37:44,645
let's roam all Three Realms and Four Seas.
465
00:37:44,800 --> 00:37:46,280
Let's explore everything in this world.
466
00:37:46,800 --> 00:37:49,080
Let's experience the Mortal Realm, okay?
467
00:37:49,560 --> 00:37:50,589
Okay.
468
00:37:51,600 --> 00:37:52,854
Let's take our time to travel
469
00:37:53,320 --> 00:37:54,401
and explore everything.
470
00:38:13,760 --> 00:38:15,800
So, you can smile so happily too.
471
00:38:16,160 --> 00:38:17,520
What are you dreaming about?
472
00:38:33,960 --> 00:38:35,088
Lord Ying Yuan.
473
00:38:40,160 --> 00:38:42,360
This is bad. He's attacked by the Fire Poison again.
474
00:38:43,520 --> 00:38:46,000
I can't distract him from his sweet dream.
475
00:38:57,480 --> 00:38:59,160
The Fire Poison has gone so deep inside you.
476
00:38:59,840 --> 00:39:01,160
How did you put up with it?
477
00:39:12,880 --> 00:39:13,934
No.
478
00:39:20,600 --> 00:39:21,705
Lord Ying Yuan.
479
00:40:22,680 --> 00:40:23,993
In the past millions of years,
480
00:40:26,480 --> 00:40:28,560
I had never lost my cool
481
00:40:28,680 --> 00:40:29,800
in front of someone like this.
482
00:40:31,920 --> 00:40:32,920
But you are different.
483
00:40:34,640 --> 00:40:35,840
You make see
484
00:40:36,840 --> 00:40:38,880
that I can be a free man too.
485
00:40:45,560 --> 00:40:46,760
There are mountains here.
486
00:40:47,520 --> 00:40:48,778
There are all kinds of wonders here.
487
00:40:51,480 --> 00:40:53,040
Let's explore them together.
488
00:40:57,760 --> 00:40:58,960
I had been
489
00:41:00,400 --> 00:41:01,680
so happy as I am right now.
490
00:41:11,680 --> 00:41:13,040
Even if you've been hiding it,
491
00:41:16,200 --> 00:41:17,320
I know the truth.
33401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof