All language subtitles for Good.Girls.S03E02.WEBRip.x264-ION10
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:05,875
... آنچه در "دخترانِ خوب" گذشت
2
00:00:05,918 --> 00:00:06,856
خونه رو ازمون میگیرن
3
00:00:06,876 --> 00:00:08,095
یچیزی براتون درست کردم
4
00:00:08,138 --> 00:00:09,705
عملا ، لاک پاک کن
5
00:00:09,748 --> 00:00:11,402
هیدروژن پروکسید و سفید کننده است
6
00:00:11,446 --> 00:00:12,795
خیلی عوضیه
7
00:00:12,838 --> 00:00:14,797
فکر میکنه چون توی این
8
00:00:14,840 --> 00:00:17,539
حبابِ تمیزِ کوچیکش داره زندگی میکنه کسی نمیفهمه
9
00:00:17,582 --> 00:00:20,324
مواظبِ خودت باش ، باشه؟
10
00:00:20,368 --> 00:00:22,283
شاید یارو فقط نیاز به یه کارتِ تبریک داشته
11
00:00:22,326 --> 00:00:24,502
بندازشون تو آتیش
12
00:00:24,546 --> 00:00:26,113
بازم ممنون که با جادوی خودت ترکوندی
13
00:00:26,156 --> 00:00:27,505
ای کاش بیشتر از دستم برمیومد
14
00:00:27,549 --> 00:00:29,464
من پدرِ بچه هارو کشتم ، خب؟
15
00:00:29,507 --> 00:00:31,161
بابای مارکس ... برامون پاپوش درست میکنه
16
00:00:31,205 --> 00:00:33,250
اگه برنگرده چی؟ -
چقدر؟ -
17
00:00:33,294 --> 00:00:35,078
من پولِ تورو نمیگیرم
18
00:00:35,122 --> 00:00:37,428
میشه از لفظِ "دوست" دیگه استفاده نکنیم؟
19
00:00:37,472 --> 00:00:38,342
اون الان مرده
20
00:00:38,386 --> 00:00:40,301
آخرین اسم روشن شد
21
00:01:17,250 --> 00:01:19,250
Swans از It's Coming It's Real آهنگ
22
00:01:29,524 --> 00:01:32,135
خب ، چقدر بابتش گرفتی؟
23
00:01:32,179 --> 00:01:34,572
300
24
00:01:34,616 --> 00:01:37,314
خب ، لباسهامو باید کجا بزارم؟
25
00:01:37,358 --> 00:01:38,968
همونجایی که الان گذاشتی
26
00:01:50,893 --> 00:01:52,590
اون ساعتِ پدربزرگ الان
27
00:01:52,634 --> 00:01:54,897
دو نسلِ که توی خانواده ی ماست
28
00:01:54,940 --> 00:01:56,180
دخترها فکرمیکنن با ارواح تسخیر شده
29
00:01:56,203 --> 00:01:57,987
آره ارواحِ خاندانِ بولندی
30
00:01:58,030 --> 00:01:59,684
نه تا عقربه داره ، دین
31
00:02:11,653 --> 00:02:14,177
خب اون چیزهای دهاتی و رنگ و رفته ی تو چی؟
32
00:02:14,221 --> 00:02:16,092
هنوز درخواستِ خرید ندادن
33
00:02:16,136 --> 00:02:17,876
تعجبی هم نداره
34
00:02:17,920 --> 00:02:19,269
ما به پولش نیاز داریم ، میفهمی؟
35
00:02:26,189 --> 00:02:29,366
دین" باید پولشو بهش برگردونم"
باید پسش بدم
36
00:02:37,157 --> 00:02:39,507
سلام مامانی
37
00:02:39,550 --> 00:02:41,204
!بابایی -
چخبر پسر؟ -
38
00:02:41,248 --> 00:02:43,119
حالت چطوره؟
39
00:02:43,163 --> 00:02:46,166
زنگِ در باید درست بشه
40
00:02:46,209 --> 00:02:47,515
سلام مامان
41
00:02:54,304 --> 00:02:55,392
برات یچیزی درست کردم
42
00:02:55,436 --> 00:02:56,828
میخوای ببینی؟ -
آره -
43
00:02:56,872 --> 00:02:58,265
آره؟
44
00:02:58,308 --> 00:03:00,267
اینجارو داشته باش
45
00:03:00,310 --> 00:03:01,703
باحاله؟ -
آره -
46
00:03:01,746 --> 00:03:02,791
آره؟
47
00:03:02,834 --> 00:03:04,793
دلش برات تنگ شده بود
48
00:03:04,836 --> 00:03:07,099
الان دیگه برگشتم
49
00:03:07,143 --> 00:03:08,492
خب چخبر؟
50
00:03:08,536 --> 00:03:10,233
میتونی بیای یکی از مسابقه هامو ببینی؟
51
00:03:10,277 --> 00:03:12,757
آره ، مامانی بردت توی حلقه بازیها؟
52
00:03:12,801 --> 00:03:14,063
نه ، فوتبال
53
00:03:14,106 --> 00:03:15,238
فوتبال؟ -
آره -
54
00:03:15,282 --> 00:03:16,979
چیشد رفتی تو این فاز؟
55
00:03:17,022 --> 00:03:19,677
یکی از دوستای پارکِ مامان
56
00:03:19,701 --> 00:03:27,701
"دخترانِ خوب"
"برای ترجمه فیلم و سریال موردنظرتون پیام بدید"
E-Mail: pari4sub@gmail
Telegram: @pari4sub
57
00:03:29,687 --> 00:03:32,255
بهش پول نمیدیم که اینستاگرامشو چک کنه
58
00:03:32,299 --> 00:03:34,083
عیب نداره چیزی نیست
59
00:03:34,126 --> 00:03:36,825
ما فقط بهش پول میدیم که بچه امون نیفته بمیره
60
00:03:36,868 --> 00:03:39,219
خیله خب
61
00:03:40,959 --> 00:03:42,439
به افتخارِ "نشنالز"؟
62
00:03:45,312 --> 00:03:48,663
برآن است ... که پسرم باحالترین و باهوشترین
63
00:03:48,706 --> 00:03:51,056
... شیواسخنترین سخنور در جنوبِ شرقیِ میشیگان
64
00:03:51,100 --> 00:03:52,406
اکی
65
00:03:52,449 --> 00:03:53,561
و به زودی در کلِ ایالت خواهد شد
66
00:03:53,581 --> 00:03:54,408
مامان
67
00:03:54,451 --> 00:03:56,888
!"ایول "سیدی
68
00:03:56,932 --> 00:03:58,977
"بن"
69
00:04:01,110 --> 00:04:03,547
... البته آره
70
00:04:03,591 --> 00:04:06,898
متا ... متاسفم -
عیب نداره -
71
00:04:06,942 --> 00:04:08,770
خیلی طول نمیکشه
72
00:04:08,813 --> 00:04:10,380
"بن"
73
00:04:10,424 --> 00:04:13,296
"به افتخارِ "بن -
"به افتخارِ "بن" ، به افتخارِ "بن -
74
00:04:13,340 --> 00:04:14,950
یه دقیقه دیگه سفارشتون حاضره
75
00:04:14,993 --> 00:04:16,256
مرسی
76
00:04:18,562 --> 00:04:21,086
... خب حالا که همگی جمع شدیم
77
00:04:30,487 --> 00:04:33,185
میشه برام یه لیوان چایِ سبز بیارید؟
78
00:04:35,100 --> 00:04:37,973
خب میخواستیم ازتون تشکر کنیم
79
00:04:39,409 --> 00:04:41,193
برای چی؟ -
نه ، نه ، نه ، اینجا نه -
80
00:04:41,237 --> 00:04:42,934
داریم جلساتِ مشاوره زوجین میریم
81
00:04:42,978 --> 00:04:44,806
آخرم گفتی
82
00:04:44,849 --> 00:04:48,026
و ... و تا اینجا هم خیلی خوب پیش رفتیم
83
00:04:49,767 --> 00:04:51,682
خب ، گمونم کلی دلیل برای جشن گرفتن داریم
84
00:04:51,726 --> 00:04:55,120
راستی دکتر کوهن یه اشاره ای زد که تو میتونی
85
00:04:55,164 --> 00:04:57,688
نقش خیلی بسزایی توی روندِ مشاوره داشته باشی
86
00:04:59,429 --> 00:05:02,693
البته دقیقا عینِ این حرفو نزد
87
00:05:02,737 --> 00:05:03,999
عزیزم ولی گفتش که
88
00:05:04,042 --> 00:05:05,783
بخاطرِ اون دختره است که روابطتون دچارِ مشکل شده
89
00:05:05,827 --> 00:05:07,568
ببخشید -
میتونم از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟ -
90
00:05:07,611 --> 00:05:09,134
بله -
بله -
91
00:05:09,178 --> 00:05:10,745
لطفا
92
00:05:10,788 --> 00:05:12,228
... اکی ببین بخاطرِ بن
93
00:05:13,313 --> 00:05:15,706
دکتر کوهن دیگه چی گفت؟
94
00:05:15,750 --> 00:05:18,361
چطوره بحثشو جمع کنیم؟
95
00:05:18,405 --> 00:05:22,757
... والا گفتش که یه کوچولو
96
00:05:22,800 --> 00:05:25,020
بهمریزی
97
00:05:27,065 --> 00:05:29,285
یکمم راهتو گم کردی
98
00:05:29,329 --> 00:05:31,635
ای بابا
99
00:05:31,679 --> 00:05:33,985
و اینکه داری سعی میکنی خودتو درست کنی
100
00:05:34,029 --> 00:05:37,772
... با استفاده از چیزِ شوهرِ من
101
00:05:37,815 --> 00:05:40,383
... میدونی
102
00:05:40,427 --> 00:05:42,385
و ... اینکه انگار افتادی توی
103
00:05:42,429 --> 00:05:44,909
الگوی رفتاریِ مخرب
104
00:05:44,953 --> 00:05:47,085
و همینجوری مدام تکرار میشه
105
00:05:47,129 --> 00:05:49,784
... تا موقعی که هممون
106
00:05:49,827 --> 00:05:53,091
یه راهِ حلی براش پیدا کنیم
107
00:05:53,135 --> 00:05:55,703
جریان خیلی پیچیده است
108
00:05:55,746 --> 00:05:57,313
آره
109
00:05:57,357 --> 00:06:00,795
آره -
برداشتِ تو از حرفاش چی بوده گرگ؟ -
110
00:06:00,838 --> 00:06:04,799
اینکه اگه دوست داشته باشی
111
00:06:04,842 --> 00:06:07,192
بری باهاش صحبت کنی
112
00:06:07,236 --> 00:06:09,107
ما پولشو میدیم
113
00:06:09,151 --> 00:06:10,805
من کارتشو دارم
114
00:06:13,068 --> 00:06:14,504
بیا
115
00:06:14,548 --> 00:06:17,594
دوزخِ دانته ات
116
00:06:38,441 --> 00:06:39,703
مطمئنی؟
117
00:06:39,747 --> 00:06:41,444
باید پولِ برق رو بدیم
118
00:06:41,488 --> 00:06:43,185
پولِ تلفنمون چی؟
119
00:06:44,360 --> 00:06:46,275
قبض گوشیرو میفرستیم جای آب
120
00:06:46,318 --> 00:06:47,972
قبض آب بره برای گوشی
121
00:06:50,018 --> 00:06:52,063
خودشون میفهمن نیتمون خوب بوده
122
00:06:52,107 --> 00:06:55,110
آره حداقل چندهفته ای طول میکشه تا بفهمن
123
00:06:55,153 --> 00:06:57,547
توی این مدت آبِ حموممون جوره
124
00:06:57,591 --> 00:07:00,115
آره خب ، ولی "لیل مانی" همونم نداره
125
00:07:00,158 --> 00:07:03,335
ناموسا بوی همستر و آروغ میده
126
00:07:06,774 --> 00:07:08,428
از اینکه انقدر تو اینچیزها سررشته داریم حالم بهم میخوره
127
00:07:08,471 --> 00:07:11,648
درکت میکنم
"بیل رولت"
128
00:07:11,692 --> 00:07:14,259
هنوز قطعش نکردن
129
00:07:17,524 --> 00:07:18,960
"سلام "درل
130
00:07:23,965 --> 00:07:25,445
کی؟
131
00:07:28,622 --> 00:07:31,102
منظورت از "کمک کردن" چیه؟
132
00:07:31,146 --> 00:07:33,191
اینکه هرکارِ اشتباهمو به رخم بکشه
133
00:07:33,235 --> 00:07:35,130
دختر منم که الان چندساله دارم همینکارو میکنم
134
00:07:35,150 --> 00:07:37,544
... اون دقیقتره
135
00:07:37,587 --> 00:07:40,024
مثلا به جایی که پلاستیکهای آشغالمو نگه میدارم
136
00:07:40,068 --> 00:07:41,939
جوری که به بچه هام غذا میدم
137
00:07:41,983 --> 00:07:44,681
جوری که بقولِ خودش "رژ" میزنم
به همه چیز گیر میده
138
00:07:44,725 --> 00:07:46,857
میگه خیلی زیاد میزنی نه؟
139
00:07:50,513 --> 00:07:51,949
خیلی کم میزنم
140
00:07:53,951 --> 00:07:57,651
این هات داگِ یه مزه ای میده
141
00:07:57,694 --> 00:08:01,524
الان سه روزه که داره زیرِ اون لامپ میچرخه
142
00:08:01,568 --> 00:08:03,308
پولمو پس بده
143
00:08:03,352 --> 00:08:06,094
از پمپ بنزین غذای گوشتی میخری
چه انتظاری داری
144
00:08:06,137 --> 00:08:08,357
میتونم با مدیرتون حرف بزنم؟
145
00:08:19,063 --> 00:08:21,631
برو رو مخش بفرستش بره
146
00:08:21,675 --> 00:08:25,200
داره تمیزکاری میکنه
لباسارو میشوره
147
00:08:25,243 --> 00:08:28,333
لباس زیرِ "دین" رو اتو کرد
148
00:08:31,380 --> 00:08:33,643
"روبیه"
149
00:08:33,687 --> 00:08:35,515
سلام خانوم
150
00:08:41,999 --> 00:08:44,001
گل هم میفروشین؟
151
00:08:47,222 --> 00:08:48,571
پشمام
152
00:08:48,615 --> 00:08:51,313
آره
153
00:08:51,356 --> 00:08:55,665
عروسک خرسیهارو دیگه برای چی گذاشتن؟
154
00:08:55,709 --> 00:08:58,625
آخه ... ناسلامتی خرس گنده بودن
155
00:09:02,803 --> 00:09:04,643
یعنی همه از یه گل فروشی خریدن؟
156
00:09:04,674 --> 00:09:06,371
میشه لطفا بس کنی؟
157
00:09:06,415 --> 00:09:08,112
همینجوری گفتم
158
00:09:08,156 --> 00:09:10,114
اون یارو مرده ، خب؟
159
00:09:12,813 --> 00:09:15,206
میخواست برای "استن" پاپوش درست کنه
160
00:09:15,250 --> 00:09:16,730
"انی"
161
00:09:18,470 --> 00:09:20,472
میخواست گیرمون بندازه
162
00:09:20,516 --> 00:09:22,126
آخرم جونشو از دست داد
163
00:09:22,170 --> 00:09:24,607
اکی
164
00:09:32,049 --> 00:09:34,095
اینکارات درست نیست
165
00:09:40,057 --> 00:09:41,972
خوبی؟
166
00:09:44,540 --> 00:09:46,586
خیلی عجیبه
167
00:10:07,563 --> 00:10:09,609
گمونم دوباره کارمون شروع شد
168
00:10:22,883 --> 00:10:24,362
بزار بهت بگم باید چیکار کنیم
169
00:10:24,406 --> 00:10:26,538
یه کمکی میدی؟
170
00:10:26,582 --> 00:10:29,933
بیست میلیون چاپ میکنیم ، یه پول قلمبه
باهاش یه قایقِ تفریحی گنده میخریم
171
00:10:31,195 --> 00:10:32,524
میشه مادرخونده ام رو بزارم توش؟
172
00:10:32,544 --> 00:10:34,068
قایق تفریحی دورِ دنیا؟
173
00:10:34,111 --> 00:10:36,113
دور و دور و بازم دورِ دنیا
174
00:10:36,157 --> 00:10:38,115
نه ، چون میفروشیمش
175
00:10:38,159 --> 00:10:40,161
... با پولش جتِ شخصی میخریم
176
00:10:40,204 --> 00:10:41,249
پولشویی انجام شد
177
00:10:41,292 --> 00:10:42,946
بوم
178
00:10:42,990 --> 00:10:44,861
میخوایم با جت چیکار کنیم؟
179
00:10:44,905 --> 00:10:46,036
به سعودی ها بفروشیمشون
180
00:10:46,080 --> 00:10:47,385
بوم
181
00:10:47,429 --> 00:10:49,866
انقدر نگو بوم -
بعدشم اونو لازم داریم -
182
00:10:49,910 --> 00:10:52,477
خیله خب
183
00:10:52,521 --> 00:10:54,523
تو چجوری میخوای پولشویی کنی؟
184
00:10:56,003 --> 00:10:58,135
اون اگه بود چیکار میکرد؟
185
00:10:58,179 --> 00:10:59,659
منظورش دوستِ گنگیمونه
186
00:10:59,702 --> 00:11:01,704
آره ، خودم منظورشو گرفتم
187
00:11:03,706 --> 00:11:05,490
از منبعای خارجی کمک میگرفت
188
00:11:05,534 --> 00:11:07,928
آره مام همینکارو کردیم که رفتیم توی لیستِ ممنوعیتِ کاستکو
189
00:11:07,971 --> 00:11:11,671
عملا توی مغازه های یک دلاری سبزیجاتمو خریدم
190
00:11:11,714 --> 00:11:14,325
... اکی
191
00:11:14,369 --> 00:11:17,328
اگه از آدمایی مثلِ خودمون استفاده نکنیم چی؟
192
00:11:20,244 --> 00:11:22,682
منظورت آدمای مثلِ اونه؟
193
00:11:22,725 --> 00:11:24,074
آره
194
00:11:24,118 --> 00:11:27,338
از کجا همچین آدمایی گیر بیاریم؟
195
00:11:30,428 --> 00:11:32,996
فوتبال چطور بود؟
196
00:11:33,040 --> 00:11:35,216
دروازه بان بودم
197
00:11:35,259 --> 00:11:38,349
مگه "مارکس" قرار نبوده دروازه وایسه؟ -
امروز نیومده بود -
198
00:11:40,264 --> 00:11:42,658
سلام خانمها -
سلام -
199
00:11:44,660 --> 00:11:48,751
رژت عالیه
200
00:11:48,795 --> 00:11:50,405
اشانتیون بود
201
00:11:50,448 --> 00:11:52,407
مالِ من چی، جودیت؟
202
00:11:52,450 --> 00:11:54,757
تو اصلا کلا جوون میزنی
(عاشقشم)
203
00:11:55,845 --> 00:11:57,281
بث ، برای شام خونه ای
204
00:11:57,325 --> 00:11:58,674
یا میخوای بری کارت فروشی؟
205
00:11:58,718 --> 00:12:01,546
جودیت فقط کارت نیست
206
00:12:01,590 --> 00:12:03,070
... کادو دارن
207
00:12:03,113 --> 00:12:05,246
ساعتِ منو فروختی؟
208
00:12:06,595 --> 00:12:07,988
اجدادِ من اونو از
209
00:12:08,031 --> 00:12:10,207
از اون سرِکشور توی واگنهای سرپوشیده با خودشون آوردن
210
00:12:10,251 --> 00:12:14,298
"خب حالام قراره توی جعبه با کامیون بره پیشِ "فیل هانسون
211
00:12:15,430 --> 00:12:17,475
کادوی عروسیِ خودته
212
00:12:17,519 --> 00:12:20,261
میرم استروگانوف بپزم
213
00:12:24,178 --> 00:12:27,137
رژش حرف نداشت
214
00:12:27,181 --> 00:12:29,226
از هردوتون متنفرم
215
00:12:32,621 --> 00:12:35,406
میبینمت دین -
خوش بگذره -
216
00:12:35,450 --> 00:12:37,452
خداحافظ بچه ها -
خداحافظ -
217
00:12:56,906 --> 00:12:59,430
سلام علیکم
(جایزه ی بیشترین فروش در باخترمیانه گایل میر)
218
00:12:59,474 --> 00:13:01,345
از ماهیم خوشت اومد؟
219
00:13:01,389 --> 00:13:02,825
بیصبرانه منتظرم یروزی مالِ خودمو بگیرم
220
00:13:02,869 --> 00:13:06,568
ای کاش میدونستم چجوری فروشمو بالا ببرم
221
00:13:06,611 --> 00:13:09,005
دین بزار یه چیزی رو بهت بگم
222
00:13:09,049 --> 00:13:11,268
راز ، بینِ خودمون بمونه
223
00:13:11,312 --> 00:13:13,444
هیچکس به جکوزی نیازی نداره
224
00:13:13,488 --> 00:13:16,186
اکی
225
00:13:16,230 --> 00:13:18,319
خب پس تو چجوری اونارو آب کردی؟
226
00:13:18,362 --> 00:13:20,756
باغبانها ، پیمانکارا و دلالهای معاملات ملکی
227
00:13:20,800 --> 00:13:22,758
یه بازیِ روابطه
228
00:13:24,194 --> 00:13:27,937
یچیزی ، بچه جدیدِ مدرسه بودن خیلی مزخرفه
229
00:13:27,981 --> 00:13:29,373
نظرت چیه من به بقیه معرفیت کنم؟
230
00:13:29,417 --> 00:13:31,027
واقعا؟
231
00:13:31,071 --> 00:13:33,682
پنج شنبه با چندتا بساز بفروش قرارِ شام دارم توام بیا
232
00:13:35,336 --> 00:13:37,599
مرسی
233
00:13:38,687 --> 00:13:41,472
من دیگه برم
مرسی
234
00:13:43,692 --> 00:13:47,130
مریضِ روانی بودن چه حسی داره؟
235
00:13:47,174 --> 00:13:49,698
بدک نیست
(اولین حالتِ صورت)
236
00:13:49,741 --> 00:13:52,483
مشکلت چیه؟
237
00:13:52,527 --> 00:13:55,878
والدینم دارن طلاق میگیرن
238
00:13:55,922 --> 00:13:58,054
خب چه ربطی به تو داره؟
239
00:14:00,317 --> 00:14:02,363
والدینِ منن
240
00:14:02,406 --> 00:14:04,887
آره خب ، الان چرا اینجا نیستن؟
241
00:14:04,931 --> 00:14:06,367
نمیدونم
242
00:14:09,239 --> 00:14:12,329
مواد میزنی؟
243
00:14:12,373 --> 00:14:15,028
نه
244
00:14:15,071 --> 00:14:17,465
دوست دختر داری؟
245
00:14:17,508 --> 00:14:20,076
یه دختری هست که یجورایی ازش خوشم میاد
246
00:14:20,120 --> 00:14:21,904
خب ، اونم ازت خوشش میاد؟
247
00:14:21,948 --> 00:14:24,907
توی اتوبوسِ مدرسه بغلم میشینه
248
00:14:24,951 --> 00:14:26,517
باز خوبه
249
00:14:28,563 --> 00:14:29,999
"بیا تو "تیم
250
00:14:30,043 --> 00:14:32,045
یه لحظه وایسا
251
00:14:32,088 --> 00:14:33,829
یه ثانیه بیشتر طول نمیکشه
252
00:14:33,873 --> 00:14:36,397
زود تموم میشه تیم
بفرما تو
253
00:14:36,440 --> 00:14:38,399
آره -
خب -
254
00:14:38,442 --> 00:14:41,750
دانشگاهِ "اتسیگو" چیه؟
255
00:14:41,793 --> 00:14:44,927
یه کالجِ معتبرِ ملی
256
00:14:44,971 --> 00:14:46,537
دانشکده اش کجاست؟
257
00:14:46,581 --> 00:14:48,931
آنلاین -
ایول -
258
00:14:48,975 --> 00:14:50,739
کشورتون توی ویزا خیلی گیره
259
00:14:50,759 --> 00:14:52,717
پس یعنی تو غیرقانونی ای
260
00:14:52,761 --> 00:14:54,328
از اعضای هیئت رئیسه ای؟
261
00:14:54,371 --> 00:14:56,571
... بنظرم قبلِ اینکه شروع کنم باید دراز بکشی دکتر کوهن
262
00:14:56,591 --> 00:14:57,897
روشِ کار اینجوری نیست
263
00:14:57,940 --> 00:15:00,900
چون من راهمو گم نکردم ، بهمریزم نیستم
264
00:15:00,943 --> 00:15:02,727
و صدالبته دلیلِ خیانتِ گرگوری به زنش
265
00:15:02,771 --> 00:15:04,555
من نیستم
266
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
شنیدی؟ -
واضح و رسا بود -
267
00:15:06,427 --> 00:15:07,645
آره -
خوبه ، خوبه ، خوبه -
268
00:15:07,689 --> 00:15:09,497
چون میخوام حرفایی رو به سمعتون برسونم
269
00:15:09,517 --> 00:15:11,258
که با رای و نظر جنابعالی در مغایرته
270
00:15:11,301 --> 00:15:12,587
یا چه میدونم هرچی که بهش میگین
271
00:15:12,607 --> 00:15:14,348
بهش میگیم تشخیصِ بیماری
272
00:15:14,391 --> 00:15:16,132
اون اومد پیشِ من ، خب؟
273
00:15:16,176 --> 00:15:19,962
اومد سمتِ من چون ازدواجشون یه شوخیِ مسخره است
274
00:15:20,006 --> 00:15:21,659
آره
275
00:15:21,703 --> 00:15:23,641
پس مقصر من نیستم که آقا از روی هم ریختن
276
00:15:23,661 --> 00:15:25,620
با زنِ بی احساسی که نهایت فکرش برای جذاب کردن رابطه
277
00:15:25,663 --> 00:15:27,230
درنیاوردنِ لباس زیرش موقعِ رابطه است ، خسته شده
278
00:15:27,274 --> 00:15:29,406
حاجی اصلا ناموسا کی حاضره با این بریزه روی هم؟
279
00:15:29,450 --> 00:15:31,060
شوهرش که نیست
280
00:15:31,104 --> 00:15:33,628
بخصوص بعد اینکه توی اون خونه درندشت اسیرش کنی
281
00:15:33,671 --> 00:15:35,804
که حتی لباسِ تنتم به انتخابِ خودت نیست
282
00:15:35,847 --> 00:15:37,612
خدانکنه که یروزی بخوای راجع به چیزی
283
00:15:37,632 --> 00:15:39,416
غیراز چیز تپوندن تو بدن
284
00:15:39,460 --> 00:15:41,157
با ژلهای لب و سیمانِ باسن ، حرف بزنی
285
00:15:41,201 --> 00:15:42,811
آره
286
00:15:42,854 --> 00:15:45,248
گویا تشخیصِ اشتباهی بوده
287
00:15:45,292 --> 00:15:47,990
آره
288
00:15:48,034 --> 00:15:51,776
حالا میخوای چیکار کنی ، اوتسیگو؟
289
00:15:51,820 --> 00:15:54,344
من نیازی به دارو ندارم ، خب؟
290
00:15:54,388 --> 00:15:55,998
نه ، مشکلی نیست
291
00:15:56,042 --> 00:16:00,307
... اینم اونی که گمونم دنبالش بودی
292
00:16:00,350 --> 00:16:03,005
دکتر الی کوهن
293
00:16:03,049 --> 00:16:06,095
من جاش کوهن هستم
294
00:16:06,139 --> 00:16:08,532
کارِ من با بچه هاست
295
00:16:11,709 --> 00:16:15,235
آره ، الی طبقه ی بالا توی دفترشه
296
00:16:19,848 --> 00:16:22,155
از اون خوشت میاد ، دانشگاهِ واقعی رفته
297
00:16:23,939 --> 00:16:27,290
خب ممنون که به حرفام گوش کردی
298
00:16:27,334 --> 00:16:28,683
قابلی نداشت
299
00:16:28,726 --> 00:16:31,077
لطف داری
300
00:16:34,254 --> 00:16:36,952
اگه اشکالی نداره میشه لطفا تیم رو بفرستی داخل؟ -
حتما ، نه مشکلی نداره -
301
00:16:36,996 --> 00:16:40,347
مرسی -
... فقط -
302
00:16:40,390 --> 00:16:42,001
تیم؟
303
00:16:42,044 --> 00:16:45,047
نه در رو باز بزار -
آره -
304
00:16:45,091 --> 00:16:46,744
"ذغالِ سیاه؟"
305
00:16:46,788 --> 00:16:49,660
چه فرقی با ذغالِ خاکستری و جوهرِ مشکی داره؟
306
00:16:49,704 --> 00:16:51,749
بگیرش زیرِ نور
307
00:16:51,793 --> 00:16:53,838
این یارو کجاست؟
308
00:16:53,882 --> 00:16:55,666
چرا نمیزنن سیاهِ خالی؟
309
00:16:55,710 --> 00:16:57,668
اصلا اینجا مسئول فروش نداره؟ -
سیاهِ مخصوصِ ختم -
310
00:16:57,712 --> 00:16:59,627
دقیقا بگه برای چی میخوای
311
00:16:59,670 --> 00:17:02,978
عه دیدمشون پس اینان
312
00:17:03,022 --> 00:17:04,806
خیله خب ، ما دیگه بریم
313
00:17:04,849 --> 00:17:06,460
روبی باید یه کت شلوار بخرم
314
00:17:06,503 --> 00:17:09,028
حالا مجبوری بری؟ این یارو میخواست بزارت کنار
315
00:17:09,071 --> 00:17:11,247
باشه ، بازم بخاطرِ خانواده های دیگه میخوام برم
316
00:17:11,291 --> 00:17:13,206
الان میام پیشتون رفقا
317
00:17:13,249 --> 00:17:14,555
واقعا؟
318
00:17:14,598 --> 00:17:16,296
خب خب ، آروم باش رئیس
319
00:17:16,339 --> 00:17:18,428
اگه میخواست بیاد پیشمون باید صدقرن پیش میومد
320
00:17:18,472 --> 00:17:19,647
عزیزم الان وقتش نیست
321
00:17:19,690 --> 00:17:21,475
اوضاعتون چطوره؟
322
00:17:21,518 --> 00:17:22,673
تا قبلِ اینکه شروع کنی با دوستت اسنپ چت کنی
323
00:17:22,693 --> 00:17:23,999
اوضاعمون بهتر بود
324
00:17:24,043 --> 00:17:25,914
ببخشید ندیدمتون
325
00:17:25,957 --> 00:17:30,614
دقیقا همین ، برایان ، مشکلِ ماست
326
00:17:37,839 --> 00:17:39,884
کارت تخفیفی چیزی نمیدین
327
00:17:39,928 --> 00:17:41,538
حتی اگه چیزی نخریم؟
328
00:17:41,582 --> 00:17:43,671
!بیا بریم استنلی
329
00:17:45,064 --> 00:17:47,066
اومدم سر بزنم
330
00:17:47,109 --> 00:17:50,199
جین گفت مارکس امروز سرِبازی فوتبالشون نبوده
331
00:17:50,243 --> 00:17:52,288
... خب
332
00:17:52,332 --> 00:17:54,421
انشالله که اون مریضی جدیده رو نگرفته باشه
333
00:17:54,464 --> 00:17:56,771
دنی هفته پیش گرفت
افتضاح بود
334
00:17:56,814 --> 00:17:58,947
حالا موندم بقیه امون کی بگیریم
335
00:17:58,990 --> 00:18:02,733
بهرحال آره بهم زنگ بزن
336
00:18:02,777 --> 00:18:05,171
انشالله که حالتون خوب باشه
337
00:18:05,214 --> 00:18:07,695
چقدر ، چقدر پول همراهت داری؟
338
00:18:07,738 --> 00:18:09,436
چطور؟
339
00:18:09,479 --> 00:18:11,960
باید به این کارگرِ یه انعامِ تپل بدیم
340
00:18:12,003 --> 00:18:13,527
چرا؟
341
00:18:13,570 --> 00:18:16,573
همچین ... بگی نگی با یکیشون بحثم شد
342
00:18:16,617 --> 00:18:18,053
کدومشون؟
343
00:18:18,097 --> 00:18:19,774
... همون یارو که یه تتوی دختر داره
344
00:18:19,794 --> 00:18:22,405
همون تتوش که با جزئیاتِ کامله بالاتنه و سینه
345
00:18:22,449 --> 00:18:23,667
و خشتکِ دختره است
346
00:18:23,711 --> 00:18:25,147
باشه
347
00:18:28,716 --> 00:18:30,109
چی گفتی؟
348
00:18:30,152 --> 00:18:31,786
یه شوخی بیمزه کردم که آره اکثرِ کارگرای اسباب کشی
349
00:18:31,806 --> 00:18:33,068
تازه از زندان دراومدن
350
00:18:33,112 --> 00:18:34,615
اصلا منظورم به اونها نبود
351
00:18:34,635 --> 00:18:36,506
خب بعد؟
352
00:18:36,550 --> 00:18:38,247
خب گویا تازه از زندان دراومدن
353
00:18:38,291 --> 00:18:40,597
بعد اون یارو رئیسشون که تتو داره
354
00:18:40,641 --> 00:18:42,773
هم طولانی تره CVS پرونده جرایمش از رسیدهای
355
00:18:42,817 --> 00:18:44,514
... یجوری برام تعریف میکرد انگار بهشون افتخار میکنه
356
00:18:44,558 --> 00:18:47,474
دزدی مسلحانه ، ورودِ به زور ، گروگان گیری
357
00:18:47,517 --> 00:18:49,476
یه جرمِ درجه دو با حیوانات
358
00:18:49,519 --> 00:18:51,869
بث طرف یه مجرمِ همه فن حریفه
359
00:18:51,893 --> 00:18:53,893
polo & pan از Pays imaginaire آهنگِ
360
00:19:14,762 --> 00:19:16,372
لموناد؟
361
00:19:24,554 --> 00:19:26,817
کارمند داریم ، خب؟
362
00:19:26,861 --> 00:19:29,864
... دقیقا همونجوری که ما کردیم قراره پولشویی کنه با یه تفاوت
363
00:19:29,907 --> 00:19:31,518
کدوم زندان بودن؟
364
00:19:31,561 --> 00:19:33,694
نمیدونم والا طرف رزومه که نداشت
365
00:19:33,737 --> 00:19:35,957
آره ولی بیشتر توی مایه های مارتا استوراته
366
00:19:36,000 --> 00:19:37,263
؟Suge Knight یا
367
00:19:37,306 --> 00:19:39,178
گمون نکنم اهلِ گلف باشه
368
00:19:39,221 --> 00:19:43,007
عالی شد ، طرف یدور به هممون تجاوز میکنه
369
00:19:43,051 --> 00:19:46,837
خب ، حالا نمیتونه هممونو گیربندازه
370
00:19:46,881 --> 00:19:49,840
حداقل هممونو یکجا نه
371
00:19:49,884 --> 00:19:52,843
عالیه پس جلوی چشمای تو به من میکنه
372
00:19:52,887 --> 00:19:54,628
نه ، فرار میکنیم یکی کمکمون میکنه
373
00:19:54,671 --> 00:19:58,501
حالا مهم اینه که این یارو یجوری
میتونه پولشویی کنه که ما نمیتونیم
374
00:19:58,545 --> 00:20:00,851
خب چجوری میخواد اینکارو بکنه؟
375
00:20:00,895 --> 00:20:04,028
حداقل از کاستکو نه
376
00:20:12,994 --> 00:20:14,561
اینها چندن؟
377
00:20:14,604 --> 00:20:16,040
$9.95
378
00:20:26,790 --> 00:20:28,836
50/50
درسته؟
379
00:20:30,054 --> 00:20:32,361
چی؟ نه
380
00:20:32,405 --> 00:20:34,929
همونی که روش توافق کردیم
381
00:20:34,972 --> 00:20:36,887
گفتیم ده
382
00:20:36,931 --> 00:20:38,715
منظورم 50 بود
383
00:20:39,934 --> 00:20:43,067
بث
384
00:20:53,121 --> 00:20:54,818
چهل و هشت ساعت
385
00:21:14,229 --> 00:21:17,450
حداقل به هیچکدوممون تجاوز نکرد -
یکجورایی -
386
00:21:28,069 --> 00:21:29,505
بن خونه ی یکی از دوستاشه
387
00:21:29,549 --> 00:21:31,986
با تو کار دارم -
نه ، نه ، نه ، نه -
388
00:21:32,029 --> 00:21:34,467
منظورمونو بد برداشت کردی -
... دقیقا کدوم بخششو -
389
00:21:34,510 --> 00:21:36,295
... محتاج و خراب بودنش
390
00:21:36,338 --> 00:21:38,297
یا گم شده و بهمریزش؟
391
00:21:38,340 --> 00:21:40,168
هنوزم از سراون قضیه داغونه
حسابی از دستم شاکیه
392
00:21:40,211 --> 00:21:41,430
اینشو درک میکنم
393
00:21:41,474 --> 00:21:43,519
اینجوری مثلا داره قضیه رو برای خودش هضم میکنه خب؟
394
00:21:43,563 --> 00:21:45,826
من اینو نمیفهمم که چطور میتونی فکرکنی
395
00:21:45,869 --> 00:21:48,437
"که پایین تنت توی این ماجرا تقصیری نداشته ، "گرگ
396
00:21:48,481 --> 00:21:50,047
ازم میخوای چیکار کنم انی؟
397
00:21:50,091 --> 00:21:53,050
برای یکبارم شده پشتم دربیای -
تو خودت منو نخواستی -
398
00:21:53,094 --> 00:21:54,530
تو از اون بچه داشتی
399
00:21:54,574 --> 00:21:56,837
آره ، برای همینم الان مجبورم تلاشمو بکنم و درستش کنم
400
00:21:56,880 --> 00:21:58,665
دلم برات میسوزه
401
00:21:58,708 --> 00:22:00,623
اکی
402
00:22:00,667 --> 00:22:02,799
شاید بشه کوچیکترین چیزای روی زمینو ببینی
403
00:22:02,843 --> 00:22:04,888
ولی تو عمرا بتونی مثل یه مرد خودتو جمع و جور کنی
404
00:22:04,932 --> 00:22:06,803
خوب بود
405
00:22:06,847 --> 00:22:08,414
توی سفرِ معنویت موفق باشی
406
00:22:08,457 --> 00:22:10,111
باشه
407
00:22:10,154 --> 00:22:12,113
نور رو پیدا کن ، گرگوری
408
00:22:12,156 --> 00:22:14,028
میدونی چیه؟
409
00:22:14,071 --> 00:22:16,160
تو خیلی خوش شانسی
410
00:22:16,204 --> 00:22:17,684
برای چی؟
411
00:22:17,727 --> 00:22:22,384
چون حتما حسِ خوبیه که آدمِ کاملی باشی
412
00:22:31,959 --> 00:22:34,657
خدایا تو بزرگی ، تو خوبی
413
00:22:34,701 --> 00:22:37,399
ما همه از پرتو رحمتت روزی میخوریم
414
00:22:37,443 --> 00:22:40,271
به ما عطا فرما خدایا ، رزقِ امروزمان را
415
00:22:40,315 --> 00:22:41,490
آمین
416
00:22:41,534 --> 00:22:43,057
مامان -
سلام مامانی -
417
00:22:43,100 --> 00:22:45,407
مگه قرار نبود امشب کارتاتو بفروشی
418
00:22:45,451 --> 00:22:47,061
جودیت فقط کارت نیست
419
00:22:47,104 --> 00:22:48,802
بزار یه صندلی برات بیارم
420
00:22:52,414 --> 00:22:53,894
پس از این به بعد قراره سرِشام دعا کنیم؟
421
00:22:53,937 --> 00:22:56,418
آره ، مامان گفت اینجوری باحالتر میشه
422
00:22:58,420 --> 00:22:59,639
امروز چطور بود؟
423
00:22:59,682 --> 00:23:01,641
یه بولندِ دیگه فروخت
424
00:23:01,684 --> 00:23:03,057
مامان ، اسمشون این نیست
425
00:23:03,077 --> 00:23:06,254
به خانواده جکوزی بگو این نیست
426
00:23:06,297 --> 00:23:07,951
قراره مشهور بشیم؟
427
00:23:07,995 --> 00:23:11,868
آره هروقت بابایی "اسپا"ی مخصوص با اسمِ خودشو زد
428
00:23:11,912 --> 00:23:13,870
تا اون موقع هنوز خیلی مونده عزیزم
429
00:23:13,914 --> 00:23:16,307
بفرما
430
00:23:16,351 --> 00:23:18,527
مامانی توی صندلی بچه است
431
00:23:18,571 --> 00:23:21,574
به گاوی که داره به خودش ور میره چی میگن؟
432
00:23:21,617 --> 00:23:24,446
بیف استروگانوف
433
00:23:24,490 --> 00:23:27,580
گرفتی؟
... گاویه که
434
00:23:27,623 --> 00:23:29,843
کنت ایروین بولند
435
00:23:29,886 --> 00:23:33,803
کنی ، چرا نمیری مشقاتو بنویسی؟
436
00:23:33,847 --> 00:23:35,544
باید اول شامشو تموم کنه
437
00:23:41,507 --> 00:23:43,900
پس جکوزی ها دراصل داداش بودن
438
00:23:43,944 --> 00:23:45,859
؟KB میخوای دیگه بری
439
00:23:45,902 --> 00:23:48,078
آره -
برو سرِ بازیت -
440
00:23:48,122 --> 00:23:50,341
تا الانش به اندازه کافی سرِ تلویزیون و کامپیوتر بودن
441
00:23:50,385 --> 00:23:53,127
برو یوتیوب فیلم ببین
442
00:23:59,525 --> 00:24:00,961
هفت تا بودن
443
00:24:01,004 --> 00:24:03,354
با ساختِ پروانه ی هواپیما کارشونو شروع کردند
444
00:24:04,791 --> 00:24:08,142
هرکی دسر میخواد باید غذاشو تا ته بخوره
445
00:24:16,890 --> 00:24:21,721
... یکیشون توی سانحه هوایی مرد
446
00:24:21,764 --> 00:24:23,636
تصمیم گرفتن اونو بزارن کنار
447
00:24:23,679 --> 00:24:26,595
و ... و بجاش تمرکزشون رو بزارن روی پروانه ها
448
00:24:26,639 --> 00:24:28,118
و هیدرودینامیک
449
00:24:28,162 --> 00:24:30,294
میتونی هرچقدر دسر دوست داری بخوری
450
00:24:30,338 --> 00:24:33,080
من فقط میدونم کلی بچه ی گرسنه
451
00:24:33,123 --> 00:24:35,865
توی آفریقا هست که از خداشون بود همچین غذایی بخورن
452
00:24:38,041 --> 00:24:39,565
بفرست براشون
453
00:24:39,608 --> 00:24:41,523
بیخیال بیاین بریم شیرینی بخوریم
454
00:24:41,567 --> 00:24:43,786
!من غذامو تا ته خوردم -
!منم -
455
00:24:43,830 --> 00:24:47,442
!من شیرینی میخوام
456
00:24:47,486 --> 00:24:49,879
!اولیش مال من
457
00:24:54,884 --> 00:24:56,756
اینجوری شد که
458
00:24:56,799 --> 00:24:59,106
زدن توی کارِ جکوزی
459
00:25:09,508 --> 00:25:12,511
ممنونم که کمکمون میکنی
460
00:25:16,602 --> 00:25:18,995
تا حالا دین بهت گفته که من سرکار میرفتم؟
461
00:25:20,257 --> 00:25:21,781
نه
462
00:25:21,824 --> 00:25:25,001
بعد از تولدش
463
00:25:25,045 --> 00:25:28,831
روی یه کیسه نخودِ فریزشده نشسته بودم
464
00:25:28,875 --> 00:25:31,355
که آبش بریزه روی اون پایین تا بدونِ اینکه جاییم بسوزه
465
00:25:31,399 --> 00:25:33,836
بتونم بشاشم
466
00:25:33,880 --> 00:25:35,621
کسی قبلش بهت نمیگه چه حسی داره
467
00:25:35,664 --> 00:25:37,385
که با اونهمه بخیه سرکنی
468
00:25:37,405 --> 00:25:38,537
مثلِ هامپتی دامپتی
469
00:25:38,580 --> 00:25:40,408
اگه میگفتن بچه دار نمیشدیم
470
00:25:40,451 --> 00:25:43,716
بعد همه قربون صدقه پسره میرن
471
00:25:43,759 --> 00:25:46,109
... منم یه گوشه افتادم
472
00:25:48,111 --> 00:25:50,549
... یه هیچی
473
00:25:50,592 --> 00:25:55,031
خالی ، یه تیکه پوست و هورمون روی یخ
474
00:26:01,081 --> 00:26:04,606
منم بعدِ زایمانِ جین پدرم دراومد
475
00:26:04,650 --> 00:26:07,696
"اونموقعا بهش میگفتن "شرایطِ مضطربانه
476
00:26:07,740 --> 00:26:09,655
جودیت
477
00:26:09,698 --> 00:26:13,093
بعد رفتم توی فروشگاه کارکردم
478
00:26:13,136 --> 00:26:15,748
لباسامو پوشیدم ، بچه رو گذاشتم خونه یکی از همسایه ها
479
00:26:15,791 --> 00:26:18,446
با اتوبوس رفتم مرکزشهر ، بعد میدونی چیشد؟
480
00:26:18,489 --> 00:26:20,491
... بازم حس کردم یه آدمِ
481
00:26:20,535 --> 00:26:23,451
هدف دارم
482
00:26:23,494 --> 00:26:25,888
چرا دیگه نرفتی؟
483
00:26:25,932 --> 00:26:28,195
از اونی که جان درست میکرد یه قرون درمیاوردم
484
00:26:28,238 --> 00:26:32,242
بچه امم یه گله گرگ داشتن درست میکردن
485
00:26:32,286 --> 00:26:36,290
رئیسِ دین میگفت خوراکِ مدیریته
486
00:26:38,945 --> 00:26:41,904
خوشحالی خودتم مهم بود
487
00:26:43,036 --> 00:26:45,908
صاحب مغازه کارت فروشی چقدر بهت میده؟
488
00:26:45,952 --> 00:26:48,171
نباید استعفا میدادی
489
00:26:48,215 --> 00:26:50,086
توام اگه میخوای بچه هات دعا ثنا کنن
490
00:26:50,130 --> 00:26:53,612
باید قبلِ شام خونه باشی
491
00:26:53,655 --> 00:26:56,484
چه دروغِ بزرگیه نه؟
492
00:26:56,527 --> 00:26:58,617
که ما زنها میتونیم همرو باهم داشته باشیم
493
00:27:10,629 --> 00:27:12,848
این احمقانه ترین حرفی بود که تا حالا شنیدم
494
00:27:12,892 --> 00:27:14,633
دیگه احمقانه تر از "جکوزی" گفتن نیست
495
00:27:14,676 --> 00:27:17,026
بدخوابیدم تمام بدنم درد میکنه
496
00:27:17,070 --> 00:27:19,246
من یه راهکاری بلدم که حسابی ردیفت میکنه
497
00:27:19,289 --> 00:27:21,030
خیله خب -
چیه؟ -
498
00:27:21,074 --> 00:27:23,250
یه بولند بخر
499
00:27:23,293 --> 00:27:24,817
بولندِ پربخارِ خفن
500
00:27:24,860 --> 00:27:27,254
یه بولند گنده و حبابی
501
00:27:27,297 --> 00:27:29,082
تهیه شده از برفهای تازه ی پیست اسکی
502
00:27:29,125 --> 00:27:30,213
سرکار بهت سخت گذشت؟
503
00:27:30,257 --> 00:27:31,824
مجله موردعلاقتو بردار
504
00:27:31,867 --> 00:27:33,086
بپر عقب
505
00:27:33,129 --> 00:27:35,131
برو تو دلِ بولندهای کفی
506
00:27:35,175 --> 00:27:38,091
!آره
507
00:27:38,134 --> 00:27:40,267
این یارو کو؟
508
00:27:40,310 --> 00:27:42,182
نمیدونم
نمیدونم شایدم گمشده
509
00:27:42,225 --> 00:27:44,445
بهش پیام بده -
دادم -
510
00:27:44,488 --> 00:27:46,403
اگه رفته باشه تو دفترِ کاغذبازیامون چی؟
511
00:27:46,447 --> 00:27:48,275
آدرسو بهش دادم
512
00:27:48,318 --> 00:27:51,365
اگه نیاد چی؟
513
00:27:55,456 --> 00:27:58,459
سلام ، بث هستم
514
00:27:58,502 --> 00:28:00,940
زنگ زدم ببینم چقدر دیگه میرسی
515
00:28:00,983 --> 00:28:03,290
نمیتونم بیام
516
00:28:06,467 --> 00:28:08,425
میخوای یه روز دیگه مشخص کنیم؟
517
00:28:08,469 --> 00:28:10,384
نه ، ممنون
518
00:28:13,169 --> 00:28:15,824
ولی بهمون پول بدهکارید
519
00:28:15,868 --> 00:28:18,218
آره ، یه حساب کتابی جزئی کردم
فکرامو کردم دیدم
520
00:28:18,261 --> 00:28:21,221
اگه 100% سهم رو خودم بردارم بهتره
521
00:28:24,267 --> 00:28:25,878
چی؟
522
00:28:27,357 --> 00:28:29,708
الو؟
523
00:28:31,535 --> 00:28:32,754
گفت "حساب" یا "شیشه"؟
524
00:28:32,798 --> 00:28:34,364
دوباره بهش زنگ بزن -
بعدش چی؟ -
525
00:28:34,408 --> 00:28:36,105
بگه "لطفا"؟
526
00:28:38,934 --> 00:28:42,764
... سبدِ پیامهای صوتی شما به حداکثر تعداد 313 رسیده است
527
00:28:46,246 --> 00:28:48,117
بیاین همونکاری رو بکنیم که اگه اون بود میکرد
528
00:28:48,161 --> 00:28:49,815
اگه اون بود تفنگو میکرد توی حلقش
529
00:28:49,858 --> 00:28:51,860
باشه ، بیا همونکارو بکنیم
530
00:28:51,904 --> 00:28:54,863
بث ، تو که از این اعضای باندای خطرناک با
531
00:28:54,907 --> 00:28:56,169
تتوی گردن نیستی
532
00:28:56,212 --> 00:28:58,127
تو یه مامانی با تتوی چینی روی باسنت
533
00:28:58,171 --> 00:28:59,825
که توی تعطیلاتِ بهاری زدیش
534
00:28:59,868 --> 00:29:01,827
وایسا ببینم ، مگه نگفتی با لیزر پاکش کردی؟
535
00:29:01,870 --> 00:29:03,176
خیلی گرونه
536
00:29:03,219 --> 00:29:05,787
تو عمرا جای اونو نمیگیری
537
00:29:05,831 --> 00:29:07,833
به درک بیاین خودمونو جمع کنیم
بیشتر چاپ کنیم
538
00:29:07,876 --> 00:29:09,399
شوخی میکنی؟
539
00:29:09,443 --> 00:29:10,729
هم ورق داریم هم ماشینِ چاپ
540
00:29:10,749 --> 00:29:13,621
همون سریِ قبلیش هزارتایی خرج رو دستمون گذاشت
541
00:29:13,664 --> 00:29:15,710
باید یه خلافکارِ دیگه برای کارمون پیدا کنیم
542
00:29:15,754 --> 00:29:18,234
اگه اون یارو جدیده بخواد دوباره مذاکره کنه و بزنه زیرش چی؟
543
00:29:18,278 --> 00:29:20,062
خب بازم بیشتر میزنیم
544
00:29:20,106 --> 00:29:21,934
بعد اون یارو چی؟
545
00:29:21,977 --> 00:29:23,979
بیشتر میزنیم
546
00:29:24,023 --> 00:29:26,329
بعد همه ی مجرمای شهر خبردار میشن
547
00:29:26,373 --> 00:29:29,071
که تو مغزمون ریدن
548
00:29:29,115 --> 00:29:31,813
حالا با همشون که کار نمیکنیم
549
00:29:39,212 --> 00:29:41,301
من ستونِ جامعه ام
550
00:29:41,344 --> 00:29:43,651
من روی کاهشِ جرایمِ محله امون نظارت دارم و کنترلش میکنم
551
00:29:43,694 --> 00:29:45,784
من تحلیلگرِ تکنیکالِ حرفه ای در زمینه بازرگانی ام
552
00:29:45,827 --> 00:29:49,091
کاربرِ فعال هستم Yelp, angie's list , nextdoor در سایتهای
553
00:29:49,135 --> 00:29:51,790
محضِ رضای خدا من حتی نماینده ی مادرها توی مدرسه ام
554
00:29:51,833 --> 00:29:53,617
... خانم ، دوباره عذرخواهی میکنم
555
00:29:53,661 --> 00:29:55,541
با اینچیزا 500 دلار به
556
00:29:55,576 --> 00:29:57,883
قلکِ بچم برنمیگرده
557
00:29:57,926 --> 00:30:00,407
میدونی برای جمع کردن اون پول چقدر چمنزنی کرده؟
558
00:30:00,450 --> 00:30:04,237
... احتمالش هست
559
00:30:04,280 --> 00:30:06,935
که اشتباهی یجای دیگه گذاشته باشه؟
560
00:30:06,979 --> 00:30:08,545
ناموسا؟
561
00:30:08,589 --> 00:30:11,810
دقیقا 500 دلار توی همونروزی که این یارو
562
00:30:11,853 --> 00:30:14,900
توی خونم ول میچرخه گم میشه؟
563
00:30:14,943 --> 00:30:16,945
من پولِ این زنیکه رو برنداشتم
564
00:30:16,989 --> 00:30:19,469
565
00:30:19,513 --> 00:30:22,995
بهتره همه به اعصابمون مسلط باشیم
566
00:30:23,038 --> 00:30:24,779
من فقط پولمو میخوام
567
00:30:24,823 --> 00:30:26,630
حواست باشه که داری کی رو
568
00:30:26,650 --> 00:30:28,652
به چی متهم میکنی
569
00:30:28,696 --> 00:30:31,264
مطمئنم میتونیم یجوری قضیه رو فیصله بدیم
570
00:30:31,307 --> 00:30:34,615
یا این زنیکه میتونه ادامه بحث رو
571
00:30:34,658 --> 00:30:36,051
با افسری که به ایشون عفو مشروط داده ، داشته باشه
572
00:30:37,748 --> 00:30:41,317
چندتا خرابکاری دیگه بکنی دوباره میفرستنت هلفدونی؟
573
00:30:48,107 --> 00:30:50,892
ما میریم دوباره این دوروبر رو میگردیم
574
00:30:50,936 --> 00:30:52,894
ممنون
575
00:31:05,515 --> 00:31:07,256
این چیه؟
576
00:31:07,300 --> 00:31:08,475
شروع نکن
577
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
امیدوارم فقط کت شلوارِ سیاهِ ذغالی نباشه
578
00:31:10,346 --> 00:31:13,175
آره جیب مربعیشم گرفتم
579
00:31:13,219 --> 00:31:14,829
چرا دوباره رفتی اونجا؟
580
00:31:14,873 --> 00:31:17,397
فقط اونجا قسطی میفروشن
581
00:31:20,661 --> 00:31:23,142
چقدر منتظر موندی؟
582
00:31:23,185 --> 00:31:26,101
لطفا بزار ساندویچمو درست کنم -
چقدر؟ -
583
00:31:29,931 --> 00:31:30,932
دیگه داری خسته ام میکنی
584
00:31:30,976 --> 00:31:33,500
شایدم تو باید یکم خسته بشی؟
585
00:31:33,543 --> 00:31:34,675
یعنی چی؟
586
00:31:34,718 --> 00:31:36,329
انقدر به بی احترامی عادت کردی
587
00:31:36,372 --> 00:31:37,939
که دیگه اصلا وقتی بهت بی احترامی میکنن متوجه اش هم نمیشی
588
00:31:37,983 --> 00:31:39,529
عزیزم ، توام هردفعه که توی رستوران دمِ دستشویی میشینیم
589
00:31:39,549 --> 00:31:40,811
ژامبون گوشت سفارش میدی
590
00:31:40,855 --> 00:31:42,552
چرا باید مارو کنارِ سرویس بهداشتی بشونن؟
591
00:31:42,596 --> 00:31:44,598
بالاخره یکی باید اونجا بشینه -
اشتهای آدم رو کور میکنه -
592
00:31:44,641 --> 00:31:47,079
عزیزم خب ازشون بخواه که جاتو عوض کنن -
نباید اصلا به جایی برسه که من ازشون بخوام -
593
00:31:47,122 --> 00:31:49,148
منم باید بتونم از شامم درکنار خانواده ام لذت ببرم
594
00:31:49,168 --> 00:31:51,106
بدونِ اینکه فکر کنم کلِ دنیا میخوان یه ضربه ای بهم بزنن
595
00:31:51,126 --> 00:31:53,737
پس میخوای کلا منکرِ قضیه بشی؟
596
00:32:01,789 --> 00:32:05,053
من فقط میخوام وقتی میریم کت شلوار بخریم
فقط کت شلوار بخریم
597
00:32:11,973 --> 00:32:13,888
مقاوم هستند uv دربرابر اشعه
هزینه تعمیر و نگهداریشون هم رایگانه
598
00:32:13,932 --> 00:32:17,370
رنگ کف و بغلاشم هرجوری که خواستید
599
00:32:17,413 --> 00:32:18,893
میتونیم باهم ست کنیم ، گارانتی هم داره
600
00:32:18,937 --> 00:32:20,697
گایل اینیکی رو کجا قایم کرده بودی؟
601
00:32:20,721 --> 00:32:22,375
سلاحِ سرّیِ منه
602
00:32:22,418 --> 00:32:23,724
دین امیدوارم از این به بعد بیشتر ببینمت
603
00:32:23,767 --> 00:32:25,291
حتما قربان -
سریِ بعد نوشیدنی به حسابِ ماست -
604
00:32:25,334 --> 00:32:28,076
دفعه بعدی به افتخارِ یه فروشِ تپل قراره مشروب بزنیم
605
00:32:28,120 --> 00:32:30,209
خداحافظ بچه ها ، به سلامت برونید
606
00:32:30,252 --> 00:32:32,994
باشه؟ -
خیلی ممنون -
607
00:32:33,038 --> 00:32:34,953
بهت چی گفتم؟
608
00:32:34,996 --> 00:32:36,911
ذاتا فروشنده ای جدی میگم
609
00:32:36,955 --> 00:32:39,000
معلمِ خوبی داشتم
610
00:32:39,044 --> 00:32:41,394
شایدم مهم روابطِ درسته
611
00:32:43,048 --> 00:32:45,006
مرسی حاجی
612
00:32:45,050 --> 00:32:47,226
وایسا ... من یه بیوکِ خاکستری داشتم
613
00:32:47,269 --> 00:32:48,705
اونها برای منه
614
00:32:53,362 --> 00:32:55,974
قراره بهمون خوش بگذره نه؟
615
00:32:56,017 --> 00:32:57,453
قطعا
616
00:33:00,717 --> 00:33:02,241
سلام منم
617
00:33:02,284 --> 00:33:04,417
نمیخوام فضولی کنم و همش ردتو بزنم
618
00:33:04,460 --> 00:33:06,332
من فقط یکم نگرانم
619
00:33:07,986 --> 00:33:10,031
امیدوارم فکرام مسخره باشه و الان با مارکس
620
00:33:10,075 --> 00:33:13,252
یجا دارین خوش میگذرونین
621
00:33:16,580 --> 00:33:18,580
چیدمان رو عوض کردم
الان خیلی بهتر شد
دوست دارم نانا
622
00:33:18,605 --> 00:33:22,087
بهم زنگ بزن یا پیام بده یا هرچی
623
00:33:23,011 --> 00:33:25,011
ظروف
624
00:33:33,950 --> 00:33:35,950
فنجانها
625
00:33:42,040 --> 00:33:44,040
کاسه ها
626
00:35:32,173 --> 00:35:34,393
چجوری صبحانه اینو میخوری؟
627
00:35:34,436 --> 00:35:35,916
شیرین و خوشمزه است
628
00:35:35,959 --> 00:35:37,222
حالم بهم خورد
629
00:35:37,265 --> 00:35:38,527
مثلِ املت مکزیکیه
630
00:35:38,571 --> 00:35:40,181
بدونِ تخم مرغش
631
00:35:40,225 --> 00:35:42,009
و بدونِ ادویه اش
632
00:35:42,052 --> 00:35:44,054
من یه آدمِ بالغم هرچی دلم بخواد میتونم بخورم
633
00:35:44,098 --> 00:35:45,578
میشه درک کنید؟
634
00:35:48,102 --> 00:35:49,712
پس یعنی یهویی با کلِ پول سروکله اش پیدا شد؟
635
00:35:49,756 --> 00:35:51,366
آره منهایِ سهمِ خودش
636
00:35:51,410 --> 00:35:53,194
باید سهمش روهم ازش میگرفتی
637
00:35:53,238 --> 00:35:55,240
که نشونش بدی رئیس کیه
638
00:35:55,283 --> 00:35:57,459
وقتی توی حیاطِ تاریک با اون دستای گوشتالوش تنها نیستی
639
00:35:57,503 --> 00:36:00,158
گفتنش آسونه
640
00:36:00,201 --> 00:36:01,898
خب پس بریم تو کارش
641
00:36:01,942 --> 00:36:04,249
آره ، میخوام برای بن یه پونی بخرم
642
00:36:04,292 --> 00:36:06,076
میدونی از اون کوچولوهاش
643
00:36:06,120 --> 00:36:07,730
پونی میخواد؟
644
00:36:07,774 --> 00:36:09,863
کدوم بچه ایِ که پونی نخواد؟
645
00:36:09,906 --> 00:36:12,822
دختر کلی قبض داری باید بدی -
منظورم با اضافه پولش بود -
646
00:36:12,866 --> 00:36:17,044
... یا بجای پونی
647
00:36:17,087 --> 00:36:19,525
سودِ پولو برمیداریم
648
00:36:19,568 --> 00:36:22,223
باهاش بیشتر چاپ میکنیم
649
00:36:22,267 --> 00:36:24,094
بعدش چی؟
650
00:36:25,357 --> 00:36:27,010
پولِ بیشتری چاپ میکنیم
651
00:36:27,054 --> 00:36:29,187
بعدش چی؟
652
00:36:29,230 --> 00:36:30,666
بازم بیشتر
653
00:36:30,710 --> 00:36:32,929
خب؟ بعدش چی؟
654
00:36:32,973 --> 00:36:35,236
هرچی که دلمون بخواد -
آره -
655
00:36:37,673 --> 00:36:39,501
اگه اونم بود همینکارو میکرد
656
00:36:39,545 --> 00:36:40,937
ولی اگه بود اونو نمیخورد
657
00:36:40,981 --> 00:36:42,243
تو حسودی میکنی
658
00:36:42,287 --> 00:36:43,964
شماهام میتونین از سسِ خوشمزه اش لذت ببرین
659
00:36:43,984 --> 00:36:45,507
نزدیک من نیارش
660
00:36:45,551 --> 00:36:46,595
بیا دیگه
661
00:36:46,639 --> 00:36:47,881
اصلا طرفمم نیار
662
00:36:47,901 --> 00:36:49,119
عضوِ جدید میپذیریم
663
00:36:49,163 --> 00:36:50,469
اه
664
00:36:53,776 --> 00:36:55,474
سلام
665
00:36:55,517 --> 00:36:57,954
سلام
چطوری
666
00:36:57,998 --> 00:36:59,869
... راستش
667
00:36:59,913 --> 00:37:02,263
اش رو جلو پارک کنمe-class یه یارو بهم بیست دلار داد که
668
00:37:02,307 --> 00:37:03,830
کثافت -
آره -
669
00:37:03,873 --> 00:37:08,051
منم توی شیشه آبش تف کردم و همه پولشم ازش گرفتم
670
00:37:08,095 --> 00:37:10,140
احوالِ زنکم چطور بود؟
671
00:37:10,184 --> 00:37:12,491
مدام اسممو میگه که مثلا بگه داره راه میفته
672
00:37:12,534 --> 00:37:13,515
سلام بن
673
00:37:13,535 --> 00:37:14,797
امروز مدرسه چطور بود بن؟
674
00:37:14,841 --> 00:37:16,277
بوبا میخوری بن؟
675
00:37:16,321 --> 00:37:18,192
بوبا بن ، بن ، بن بوبا؟
676
00:37:18,236 --> 00:37:19,759
خیلی باحاله
677
00:37:19,802 --> 00:37:22,327
آره از وقتی رفته جلسات مشاوره
678
00:37:22,370 --> 00:37:24,503
کلِ این قضیه اشتباه بود
679
00:37:24,546 --> 00:37:26,287
میدونی بنظرمن کی به یه مشاوره نیاز داره؟
680
00:37:26,331 --> 00:37:27,375
خود مشاورها
681
00:37:27,419 --> 00:37:28,811
مامانِ جنی مشاوره
682
00:37:28,855 --> 00:37:31,988
اونم آخر برای ترکِ ریتالین رفت کمپِ ترک اعتیاد
683
00:37:32,032 --> 00:37:33,642
اصلا برای چی به تو گیردادن؟
684
00:37:33,686 --> 00:37:35,427
تو نیازی به مشاور نداری
685
00:37:35,470 --> 00:37:36,863
مرسی
686
00:37:36,906 --> 00:37:39,692
همه چیزو به من میگی ، من مشکلاتتو حل میکنم
687
00:37:42,042 --> 00:37:45,263
البته ، نه همه چیز
688
00:37:47,134 --> 00:37:49,658
خداروشکر که من وقتم آزاده وگرنه ورشکست میشدی
689
00:37:56,230 --> 00:37:58,493
خب بگذریم حالا دقیقا روش کارت چجوریه؟
690
00:37:58,537 --> 00:38:00,974
هرچی رومخته رو بریز بیرون
691
00:38:01,017 --> 00:38:03,672
آره ولی معمولا مردم چی میگن؟
692
00:38:03,716 --> 00:38:05,045
والا اکثرِ بیمارای من خیلی بچه تر از این حرفان
693
00:38:05,065 --> 00:38:07,241
مشکلاتشون درحدِ مسواک زدن
694
00:38:07,285 --> 00:38:10,288
زود خوابیدن ، زیاد کردنِ ساعتِ بازیاشون
695
00:38:12,855 --> 00:38:15,336
احمقانه است ، من دیگه میرم
696
00:38:15,380 --> 00:38:17,120
باشه
697
00:38:21,908 --> 00:38:23,953
نمیخوای جلومو بگیری؟
698
00:38:23,997 --> 00:38:26,129
اگه مشکلی نداری نمیتونم کمکت کنم
699
00:38:28,044 --> 00:38:29,916
با رفتارِ تو مشکل دارم
700
00:38:29,959 --> 00:38:31,831
دیگه چی؟
701
00:38:31,874 --> 00:38:35,443
این صندلی نخودیِ کوفتی بوی گندِ شاش میده
702
00:38:35,487 --> 00:38:37,271
اونم قضیه داره
703
00:38:48,413 --> 00:38:50,415
دیگه چی؟
704
00:38:58,423 --> 00:39:01,426
عزیزم -
بله؟ -
705
00:39:01,469 --> 00:39:04,254
اولِ آشناییمون من اینجوری بودم؟
706
00:39:04,298 --> 00:39:07,301
نه ، مخفی کاریت بهتر بود
707
00:39:07,345 --> 00:39:10,173
باید از بقیه پرس و جو میکردی
708
00:39:10,217 --> 00:39:11,914
راستش منم عصبانیم عزیزم
709
00:39:11,958 --> 00:39:14,569
ولی نمیتونی کلِ زندگیتو به عصبانیت بگذرونی
710
00:39:14,613 --> 00:39:17,224
اگه یه راهی برای تموم شدنش پیدا کنم چی؟
711
00:39:17,267 --> 00:39:20,967
آره حتما ، یوگا ، مدیتیشن
712
00:39:21,010 --> 00:39:23,578
کلیسا هم چندتا دوره های مختلف داره
713
00:39:28,931 --> 00:39:31,673
اگه یچیزی باشه که خوشت نمیاد چی؟
714
00:39:36,809 --> 00:39:38,114
ولی دیگه مجبور نیستیم
715
00:39:38,158 --> 00:39:40,290
دمِ درِ دستشویی بشینیم؟
716
00:39:45,818 --> 00:39:48,951
گمونم قرار گذاشتیم دیگه حرفشو نزنیم
717
00:39:48,995 --> 00:39:51,389
تو این کت شلوار خیلی خوشتیپ شدی
718
00:39:53,129 --> 00:39:54,392
خوبه
719
00:39:54,435 --> 00:39:56,002
اینو بده بابایی
720
00:39:56,045 --> 00:39:57,786
تیکه بزرگه مالِ باباییه
721
00:39:57,830 --> 00:39:59,135
بفرما -
خوبه -
722
00:39:59,179 --> 00:40:00,485
بفرما
723
00:40:00,528 --> 00:40:03,488
سلام مامان -
سلام -
724
00:40:03,531 --> 00:40:05,446
تاس کباب گذاشته بودم بیرون یخش باز بشه
725
00:40:05,490 --> 00:40:06,708
بچه ها پیتزا میخواستن
726
00:40:06,752 --> 00:40:09,058
آره بیا ... بیا بشین یه تیکه بخور
727
00:40:09,102 --> 00:40:10,605
یالا بچه ها کمک کنین -
بده بغل ، یالا بریم -
728
00:40:10,625 --> 00:40:13,323
بغلِ کنی برات صندلی گذاشتم
پپرونی دوست داری؟
729
00:40:14,629 --> 00:40:15,989
خیله خب ، چکِ نهاییِ تیمِ بولند
730
00:40:16,022 --> 00:40:17,719
امروز چطور بود؟ مرسی
731
00:40:19,112 --> 00:40:20,113
ناموسا؟
732
00:40:20,156 --> 00:40:21,897
یعنی هیچکس حرفی برای گفتن نداره؟
733
00:40:21,941 --> 00:40:23,638
سرِدرسِ علوم یه قورباغه رو کشتم
734
00:40:23,682 --> 00:40:25,118
چه عالی
735
00:40:25,161 --> 00:40:28,817
بالاخره آشپزخونه ات رو سروسامون دادم
736
00:40:28,861 --> 00:40:30,340
برای من که امروز عالی بود
737
00:40:30,384 --> 00:40:31,646
عه؟
738
00:40:31,690 --> 00:40:34,910
یه فرصتی برام جور شد که بتونم پولِ واقعی دربیارم
739
00:40:34,954 --> 00:40:36,782
میخوان بهم ارتقا بدن مدیرم کنن
740
00:40:36,825 --> 00:40:39,262
نه بابا ، ایول مامانی
741
00:40:39,306 --> 00:40:41,308
از کارمند بودن بهتره؟ -
خیلی بهتر -
742
00:40:41,351 --> 00:40:43,658
حقوق میدن ، توی هر برنامه ای که بشه کارمزدِ جدا میدن
743
00:40:43,702 --> 00:40:45,181
عالیه
744
00:40:45,225 --> 00:40:46,554
حتی داشتن راجبِ اشتراکِ سود حرف میزدن
745
00:40:46,574 --> 00:40:48,489
ساعتِ کاریت چی؟
746
00:40:48,533 --> 00:40:50,732
خب این بهترین قسمتشه چون الان دیگه پول به اندازه ای داریم
747
00:40:50,752 --> 00:40:54,190
که نیروی کمکی بگیریم و نیازی نیست شماها نگرانش باشی
748
00:40:54,234 --> 00:40:56,976
بینظیره تبریک میگم
749
00:40:57,019 --> 00:41:00,849
بچه ها از نانا تشکر نمیکنید؟
750
00:41:00,893 --> 00:41:02,091
مرسی نانا -
مرسی نانا -
751
00:41:02,111 --> 00:41:04,766
بدونِ تو از پسش برنمیومدیم
752
00:41:11,556 --> 00:41:13,514
کار
753
00:41:13,558 --> 00:41:14,820
بسلامتی
754
00:41:14,863 --> 00:41:16,996
مرسی
755
00:41:17,039 --> 00:41:20,652
خدایا ، نگرانت شده بودم
756
00:41:20,695 --> 00:41:22,784
مارکس خوبه؟
757
00:41:25,091 --> 00:41:27,789
نه ، نه ، کاملا درک میکنم
758
00:41:30,966 --> 00:41:32,707
ببین ، پولتو آماده کردم
759
00:41:32,751 --> 00:41:35,797
حسابی داره توی جیبم سنگینی میکنه
760
00:41:37,190 --> 00:41:39,235
میدونم ، ولی توی این زمینه خوب نیستم
761
00:41:40,933 --> 00:41:43,762
میخوای نوشیدنی چیزی بزنیم؟
762
00:41:43,805 --> 00:41:46,939
مامانِ دین اینجاست کلی ماجرا اتفاق افتاد
763
00:41:46,982 --> 00:41:48,723
میمیری بشنوی
764
00:41:48,767 --> 00:41:50,508
چیزی میخوای برات بیارم؟
765
00:41:50,551 --> 00:41:51,987
منتظرِ دوستم میمونم
766
00:41:59,778 --> 00:42:01,562
نمیاد
767
00:42:11,267 --> 00:42:14,009
گمونم الان به اون نوشیدنی نیاز داری؟
768
00:42:14,033 --> 00:42:16,033
"برای ترجمه فیلم و سریال موردنظرتون پیام بدید"
E-Mail: pari4sub@gmail
Telegram: @pari4sub
66005
