Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:15,001
NAJLEPSZA STRONA Z AUTOMATAMI ONLINE W INDONEZJI
Z super fajnym bonusem
Zarejestruj się teraz na www.recehoki.net
2
00:00:15,003 --> 00:00:30,003
Graj z RECEH88 i wygraj setki milionów rupii!
BAWIĆ SIĘ. MAXWIN. WYCOFAĆ. POWTARZAĆ.
3
00:00:30,663 --> 00:00:33,298
Hej. To ja.
4
00:00:33,299 --> 00:00:34,400
Hej.
5
00:00:34,401 --> 00:00:35,402
Musimy iść.
6
00:00:37,637 --> 00:00:39,572
Dobrze.
7
00:01:15,742 --> 00:01:17,276
Chodź, hej.
8
00:01:17,277 --> 00:01:18,510
Musimy iść, chodź.
9
00:01:18,511 --> 00:01:19,711
Obudź się.
10
00:01:19,712 --> 00:01:22,115
Wstań...
/ Nie!
11
00:02:03,923 --> 00:02:06,058
Oficjalnie ogłoszona pandemia
12
00:02:06,059 --> 00:02:09,061
jako wirus, który nie ma
znany z tego, że zamiata naród.
13
00:02:09,062 --> 00:02:11,498
Grupa zadaniowa ds. zwalczania zwalczania...
Miasta pozostają do sformułowania
14
00:02:11,499 --> 00:02:15,501
własna strategia radzenia sobie
niekontrolowany wskaźnik infekcji.
15
00:02:15,502 --> 00:02:19,004
Tymczasem, gdy ludzie
uciekając z Chicago na wieś...
16
00:02:19,005 --> 00:02:20,272
To miałem na myśli.
17
00:02:20,273 --> 00:02:21,673
Brak strategii
właściwe zamknięcie.
18
00:02:21,674 --> 00:02:22,908
Nic.
19
00:02:22,909 --> 00:02:25,577
Rekordowe liczby i zamieszki
zgłoszone na terenie całego kraju.
20
00:02:25,578 --> 00:02:28,847
Pojawia się kilka dni po wydaniu
pokazywanie wirusowego materiału filmowego
21
00:02:28,848 --> 00:02:32,751
grupa cywilów, którzy
zainfekowany atak patrol wojskowy.
22
00:02:32,752 --> 00:02:34,419
Jest coś bardzo
źle z ludźmi.
23
00:02:34,420 --> 00:02:35,821
Musimy się stąd wydostać.
24
00:02:35,822 --> 00:02:37,956
Rozmieszczone drony wojskowe
w całym kraju odpowiednio
25
00:02:37,957 --> 00:02:40,959
Nowa ustawa o zwalczaniu.
26
00:02:40,960 --> 00:02:42,528
Uniemożliwiają każdemu odejście.
27
00:02:42,529 --> 00:02:44,429
Jeśli ktoś wyjdzie z domu,
drony ich zabiją.
28
00:02:44,430 --> 00:02:45,331
Nieważne.
29
00:02:45,332 --> 00:02:46,832
Musimy już iść.
30
00:02:46,833 --> 00:02:47,800
Proszę pozwól
nie ma nas stąd.
31
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
Serwer padł.
32
00:02:49,669 --> 00:02:51,436
Komunikacja umrze
przez szeregi.
33
00:02:51,437 --> 00:02:55,040
Nie wychodzą w ciągu dnia,
ale robi się ciemno.
34
00:02:55,041 --> 00:02:57,276
Nie ma łatwego sposobu
powiedzieć to.
35
00:02:57,277 --> 00:02:58,610
Jeśli ktoś to usłyszy,
Pomóż nam.
36
00:02:58,611 --> 00:03:00,812
To jest S.O.S.
37
00:03:00,813 --> 00:03:04,551
Ale to będzie
nasza ostatnia transmisja.
38
00:03:27,574 --> 00:03:29,007
Hej, widzisz mnie?
39
00:03:29,008 --> 00:03:31,577
Tak, mogę cię zobaczyć.
Widzisz mnie?
40
00:03:31,578 --> 00:03:33,912
Tak, mogę cię zobaczyć.
Tak, jest gładkie.
41
00:03:33,913 --> 00:03:35,247
TAk.
42
00:03:35,248 --> 00:03:36,182
Hej.
/ Jak się masz?
43
00:03:36,183 --> 00:03:37,717
Jesteś w porządku?
44
00:03:38,685 --> 00:03:41,486
TAk. Powrót do regulacji.
45
00:03:41,487 --> 00:03:43,022
Jak o tobie?
46
00:03:44,090 --> 00:03:45,324
Dobrze.
47
00:03:45,325 --> 00:03:46,592
To jest piękne. Bardzo różne.
48
00:03:46,593 --> 00:03:49,895
Tylko tutaj sam, ale tak.
49
00:03:49,896 --> 00:03:51,698
Chciałbym, żebyś tu był.
50
00:03:53,600 --> 00:03:59,005
Właściwie zajmie to trochę czasu
trochę dłużej niż myśleliśmy.
51
00:04:01,374 --> 00:04:02,875
Wiesz, jak długo jeszcze?
52
00:04:03,943 --> 00:04:06,245
Musimy zrobić
53
00:04:06,246 --> 00:04:09,015
więcej testów dla
znać leczenie, więc...
54
00:04:11,751 --> 00:04:13,552
Tak długo, jak to konieczne.
55
00:04:13,553 --> 00:04:15,454
Przy okazji, znalazłeś
sprzęt do upuszczania krwi?
56
00:04:15,455 --> 00:04:16,455
TAk.
57
00:04:16,456 --> 00:04:17,456
Mam to.
58
00:04:18,191 --> 00:04:24,763
Nie jestem przyzwyczajona do igieł, ale do blizn
może sprawić, że uzależnieni będą dumni.
59
00:04:24,764 --> 00:04:28,533
Dzięki Bogu nikt
można mnie tu zobaczyć.
60
00:04:28,534 --> 00:04:29,969
Wydobrzejesz.
61
00:04:33,473 --> 00:04:35,708
Jak się masz?
Jesteś w porządku?
62
00:04:37,810 --> 00:04:39,878
Tak, mam się dobrze.
63
00:04:39,879 --> 00:04:40,879
Tylko...
64
00:04:42,615 --> 00:04:43,883
Tak, mam się dobrze.
65
00:04:47,887 --> 00:04:49,121
Muszę iść.
66
00:04:49,122 --> 00:04:51,823
Dobrze.
- Tak, mój szef mnie potrzebuje.
67
00:04:51,824 --> 00:04:53,425
Dobra.
68
00:04:53,426 --> 00:04:54,660
Do zobaczenia.
69
00:04:54,661 --> 00:04:55,727
TAk.
70
00:04:55,728 --> 00:04:56,796
Kocham cię.
71
00:04:58,831 --> 00:05:00,333
Ja również.
72
00:05:38,000 --> 00:05:47,179
2 lata później
73
00:05:47,180 --> 00:05:48,881
Pozdrawiam, Davidzie.
74
00:05:52,385 --> 00:05:54,053
Teraz powinieneś
przystosowały się.
75
00:05:59,559 --> 00:06:04,230
Mam nadzieję, że czujesz się komfortowo, ponieważ
musimy pozostać w izolacji.
76
00:06:10,636 --> 00:06:12,839
Musisz uważać
ścisły harmonogram dnia.
77
00:06:13,840 --> 00:06:15,041
Zadbaj o swoje zdrowie.
78
00:06:16,809 --> 00:06:18,911
Sprawdź się
codziennie na objawy.
79
00:06:37,997 --> 00:06:40,732
Wirus, który cię zaraził
zabił wszystkich
80
00:06:40,733 --> 00:06:42,335
wzruszony.
81
00:06:46,272 --> 00:06:47,407
Wszyscy oprócz ciebie.
82
00:06:59,585 --> 00:07:02,721
Będę w Centrum
Kontrola eradykacji w Waszyngtonie
83
00:07:02,722 --> 00:07:05,425
Moim zadaniem jest badanie twojej krwi.
84
00:07:09,195 --> 00:07:11,355
To może być klucz do
ocal nas wszystkich.
85
00:07:24,977 --> 00:07:29,415
Na zewnątrz popieprzony, David,
i jest coraz gorzej.
86
00:07:37,723 --> 00:07:39,091
Pozostań w izolacji.
87
00:09:20,259 --> 00:09:22,562
Trudno być z dala od ciebie,
88
00:09:26,766 --> 00:09:29,201
ale teraz my
nie mają wyboru.
89
00:10:03,936 --> 00:10:05,176
Zadzwonię codziennie.
90
00:10:30,796 --> 00:10:31,931
Jeszcze jedno, David...
91
00:10:38,938 --> 00:10:41,807
nigdy
na zewnątrz po zmroku.
92
00:10:50,416 --> 00:10:51,416
Tęsknię za Tobą.
93
00:11:36,028 --> 00:11:41,300
Bardzo śmieszne.
Marzę jeśli, nie wiem.
94
00:11:43,235 --> 00:11:44,637
Trudno...
95
00:13:08,721 --> 00:13:10,922
Witam, skontaktowałeś się
Rodzina Beaumontów.
96
00:13:10,923 --> 00:13:12,658
To jest zespół.
/ Dan Julie.
97
00:13:12,659 --> 00:13:14,225
Dana Stephanie.
98
00:13:14,226 --> 00:13:17,146
Zostaw nam wiadomość i nam
oddzwonię wkrótce.
99
00:15:00,165 --> 00:15:01,165
Witam?
100
00:15:03,168 --> 00:15:04,837
Kto to?
101
00:15:13,545 --> 00:15:14,545
Witam?
102
00:15:18,684 --> 00:15:22,420
Witam?
103
00:15:22,421 --> 00:15:23,421
Nieszczęśliwy.
104
00:15:25,758 --> 00:15:26,758
Nieszczęśliwy.
105
00:15:37,303 --> 00:15:39,103
Nie.
106
00:15:39,104 --> 00:15:40,104
Nie.
107
00:18:06,085 --> 00:18:07,085
Sama?
108
00:19:23,529 --> 00:19:25,097
Jestem wegetarianinem!
109
00:19:26,331 --> 00:19:27,331
Co...
110
00:19:41,680 --> 00:19:43,147
Dobrze.
111
00:19:43,148 --> 00:19:44,715
Dobrze.
112
00:19:44,716 --> 00:19:45,716
Dobrze.
113
00:19:45,740 --> 00:20:00,740
NAJLEPSZA STRONA Z AUTOMATAMI ONLINE W INDONEZJI
Z super fajnym bonusem
Zarejestruj się teraz na www.recehoki.net
114
00:20:00,742 --> 00:20:15,742
Graj z RECEH88 i wygraj setki milionów rupii!
BAWIĆ SIĘ. MAXWIN. WYCOFAĆ. POWTARZAĆ.
115
00:20:26,325 --> 00:20:29,828
„Wirusy to patogeny, które
przenoszone przez krew”.
116
00:20:33,432 --> 00:20:36,168
„Drony dla twojej ochrony”.
117
00:20:57,789 --> 00:20:59,124
Co ty robisz?
118
00:21:00,559 --> 00:21:02,627
Sam.
- To nie jest gra, David.
119
00:21:02,628 --> 00:21:04,228
Rozumiesz to?
120
00:21:04,229 --> 00:21:05,463
TAk.
121
00:21:05,464 --> 00:21:07,431
Nie może być żadnych zakłóceń.
122
00:21:07,432 --> 00:21:09,634
To bardzo niebezpieczne.
123
00:21:09,635 --> 00:21:12,595
Widzisz, twoja jedyna krew
nasza nadzieja na uzdrowienie.
124
00:21:14,640 --> 00:21:16,208
Sam, masz kłopoty?
125
00:21:20,379 --> 00:21:22,446
Musisz dokonać dostawy.
126
00:21:22,447 --> 00:21:23,481
Dobrze.
127
00:21:23,482 --> 00:21:24,650
TAk.
- Napełnij kolejną torbę.
128
00:21:26,618 --> 00:21:27,818
To było raz dzisiaj.
129
00:21:27,819 --> 00:21:29,588
chcę żebyś to zrobił
teraz, Dawidzie.
130
00:21:32,257 --> 00:21:35,760
David, jeśli nie
dostałem to w 48 godzin... / Dobrze.
131
00:21:35,761 --> 00:21:36,761
Zrobię to,
pozostań na kanale.
132
00:21:36,762 --> 00:21:37,762
Zostań w...
133
00:21:47,806 --> 00:21:48,806
TAk.
134
00:22:09,795 --> 00:22:11,196
Sam, ufam ci.
135
00:22:13,131 --> 00:22:14,933
Możesz mówić.
Co się stało?
136
00:22:22,474 --> 00:22:24,375
Zasady są po to, aby cię chronić.
137
00:22:24,376 --> 00:22:27,712
Trzymaj się rutyny.
Nie podejmuj żadnego ryzyka.
138
00:22:27,713 --> 00:22:29,314
Pozostań w izolacji.
139
00:23:01,847 --> 00:23:03,014
Witam?
140
00:23:11,022 --> 00:23:12,022
Kto to?
141
00:23:15,994 --> 00:23:17,662
Kim jesteś?
142
00:23:24,736 --> 00:23:25,736
Beaumonta?
143
00:23:30,075 --> 00:23:31,943
To jest Beaumont w Meadow Lakes?
144
00:23:35,447 --> 00:23:36,447
Nie.
145
00:23:42,554 --> 00:23:45,290
Skąd wzięła się ta liczba?
/ Czy jesteś w Meadow Lakes?
146
00:23:47,292 --> 00:23:49,127
Tak, to wszystko, co z tego zostało.
147
00:23:51,630 --> 00:23:54,598
Myślałem, że jestem tutaj jedyny...
/ Skąd pochodzisz?
148
00:23:54,599 --> 00:23:55,934
Atlanta.
149
00:23:58,203 --> 00:23:59,538
Tam też nic.
150
00:24:01,373 --> 00:24:05,042
Spójrz, robi się ciemno.
151
00:24:05,043 --> 00:24:06,410
Rozmowa nie jest dla nas bezpieczna.
152
00:24:06,411 --> 00:24:07,879
Słyszą mnie...
/ Tylko ty?
153
00:24:09,815 --> 00:24:12,050
TAk. tylko ja teraz.
154
00:24:18,056 --> 00:24:19,056
Jak masz na imię?
155
00:24:21,560 --> 00:24:25,596
Dawida.
156
00:24:25,597 --> 00:24:27,164
Jestem Todd.
157
00:24:27,165 --> 00:24:28,600
Jak tu trafiłeś?
158
00:24:31,002 --> 00:24:34,005
Jestem w Atlancie, kiedy oni
stracić kontrolę nad infekcją.
159
00:24:35,440 --> 00:24:37,741
Drony rządowe
wyłonić się z nieba
160
00:24:37,742 --> 00:24:40,678
a ludzie wiwatują,
Zapytaj o pomoc,
161
00:24:40,679 --> 00:24:42,999
myślę, że tam są
by nas uratować.
162
00:24:44,983 --> 00:24:49,921
Wtedy gaz, syk,
jak drewniane grzechotki.
163
00:24:53,425 --> 00:24:56,126
mam respirator,
izolacja robocza.
164
00:24:56,127 --> 00:24:59,164
Większość
nie tak szczęśliwy.
165
00:25:01,700 --> 00:25:05,270
Jeszcze wcześniej możesz
widzieć, że sprawy się pogarszają.
166
00:25:06,338 --> 00:25:14,045
Ludzie stracili wszystko,
ale zawsze mam tę samą myśl:
167
00:25:15,614 --> 00:25:18,984
Pieprzyć ich,
mi się to nie przydarzy.
168
00:25:20,886 --> 00:25:25,891
Potem przychodzi moc
ten wszechmogący.
169
00:25:28,860 --> 00:25:33,298
Zdajesz sobie sprawę, jeśli
jest niczym?
170
00:25:38,403 --> 00:25:41,071
Dygresję.
171
00:25:41,072 --> 00:25:43,408
Minęło dużo czasu, odkąd tego nie zrobiłem
nie mieć nic do jedzenia.
172
00:25:46,044 --> 00:25:48,480
Słuchaj, Dawidzie...
173
00:25:50,882 --> 00:25:53,518
Wiem, że mnie nie znasz.
174
00:25:54,920 --> 00:25:58,222
Nie masz powodu, aby
zaufaj mi, ale mogę pracować.
175
00:25:58,223 --> 00:26:00,058
Zarabiać pieniądze...
/ Nie możesz tu przychodzić.
176
00:26:01,660 --> 00:26:05,996
nie mam na myśli...
/ Nie możesz być blisko mnie.
177
00:26:05,997 --> 00:26:06,997
Jestem zarażony.
178
00:26:09,868 --> 00:26:14,873
Nie ma na mnie wpływu, ale będzie
zabija cię, więc nie możesz tu przyjechać.
179
00:26:16,908 --> 00:26:17,908
Przepraszam.
180
00:26:19,277 --> 00:26:20,879
Zostałeś przetestowany
aby zapewnić?
181
00:26:25,550 --> 00:26:26,550
Co?
182
00:26:29,454 --> 00:26:31,690
Jak długi jesteś
odosobniony tam?
183
00:26:33,391 --> 00:26:34,391
24 miesiące.
184
00:26:35,627 --> 00:26:39,296
Ludzie kontrolujący zwalczanie
zrób test domowy pod koniec.
185
00:26:39,297 --> 00:26:41,433
Są w każdej drogerii.
186
00:26:43,034 --> 00:26:48,139
Wtedy to niewiele pomogło, ale
możesz wiedzieć na pewno.
187
00:30:26,024 --> 00:30:27,024
Nie idź do przodu.
188
00:30:27,926 --> 00:30:29,493
Nie idź do przodu.
189
00:30:29,494 --> 00:30:30,494
Hej.
190
00:30:31,696 --> 00:30:32,530
Hej, nie idź do przodu!
191
00:30:32,531 --> 00:30:33,798
Odsuń się, jestem zarażony.
192
00:32:27,812 --> 00:32:29,380
Jesteś głupi.
193
00:32:31,082 --> 00:32:33,417
Bardzo głupi.
194
00:32:33,418 --> 00:32:34,418
Nieszczęśliwy.
195
00:32:46,297 --> 00:32:48,099
To nie ma znaczenia.
196
00:34:22,260 --> 00:34:25,363
Wiem, że to trudne, ale ty
nadal muszę przestrzegać rutyny.
197
00:34:52,590 --> 00:34:53,624
Hej.
198
00:34:58,262 --> 00:34:59,622
Wydobrzejesz.
199
00:35:18,483 --> 00:35:19,484
Faktycznie...
200
00:35:21,486 --> 00:35:25,489
To zajmie trochę czasu
dłużej niż myśleliśmy.
201
00:35:25,490 --> 00:35:27,757
ja wkrótce
poznać Cię.
202
00:35:27,758 --> 00:35:28,758
Dawida?
203
00:35:29,594 --> 00:35:30,827
Dawida?
204
00:35:30,828 --> 00:35:31,828
Kocham cię.
205
00:35:55,786 --> 00:35:57,188
Czy widzisz ten widok?
206
00:35:59,123 --> 00:36:00,757
zawsze lubię
to miejsce latem.
207
00:36:00,758 --> 00:36:01,758
TAk.
208
00:36:05,696 --> 00:36:10,034
Hej, widzisz cukier?
209
00:36:15,106 --> 00:36:16,607
Nie jesteś prawdziwy.
210
00:36:27,051 --> 00:36:28,052
Wyłączyć.
211
00:36:31,389 --> 00:36:32,890
Zamknij się, idź.
212
00:36:33,958 --> 00:36:34,958
Albo co?
213
00:36:36,060 --> 00:36:37,895
Nie możesz mnie zmusić.
214
00:36:39,063 --> 00:36:40,698
Czy jesteś
może stać dla mnie?
215
00:36:47,004 --> 00:36:49,072
Znam to spojrzenie.
216
00:36:49,073 --> 00:36:54,211
Rozpacz w twoich oczach
za każdym razem, gdy do mnie przychodzisz
217
00:36:54,212 --> 00:36:58,749
Nie do wsparcia lub walidacji,
Przyjdziesz do mnie, aby cię okłamać.
218
00:36:59,917 --> 00:37:03,086
Aby powiedzieć ci nie
w porządku, wszystko w porządku.
219
00:37:03,087 --> 00:37:04,354
Twoja porażka
nie twoja wina.
220
00:37:04,355 --> 00:37:06,557
Twój sukces
jest w zasięgu wzroku.
221
00:37:07,725 --> 00:37:10,260
Ale nic nie może
ja lub ktoś inny mówi
222
00:37:10,261 --> 00:37:15,266
może zmienić prawdę
proste, jeśli jesteś tchórzem.
223
00:37:16,734 --> 00:37:19,269
Wydałeś wszystko
Twoje życie czeka na pozwolenie,
224
00:37:19,270 --> 00:37:22,939
pozwolenie na jedzenie, pozwolenie na
oddychać, pozwolenie na miłość.
225
00:37:22,940 --> 00:37:26,843
Beze mnie powiem ci co
musisz zrobić, jesteś niczym.
226
00:37:26,844 --> 00:37:28,346
Teraz to wyłącz.
227
00:37:29,247 --> 00:37:30,615
Zamknij się!
228
00:37:30,639 --> 00:37:45,639
NAJLEPSZA STRONA Z AUTOMATAMI ONLINE W INDONEZJI
Z super fajnym bonusem
Zarejestruj się teraz na www.recehoki.net
229
00:37:45,641 --> 00:38:00,641
Graj z RECEH88 i wygraj setki milionów rupii!
BAWIĆ SIĘ. MAXWIN. WYCOFAĆ. POWTARZAĆ.
230
00:39:57,862 --> 00:39:58,862
Nieszczęśliwy.
231
00:40:08,839 --> 00:40:10,373
O Boże.
232
00:40:10,374 --> 00:40:12,943
Powiedziałem nie wychodź
po zachodzie słońca.
233
00:40:14,678 --> 00:40:17,281
Nie możesz odejść
znowu do domu, David. Nie jest bezpieczne.
234
00:40:22,286 --> 00:40:29,059
Człowieku widzę, coś jest nie tak
wygląda na to, że stracił rozum.
235
00:40:31,395 --> 00:40:32,395
Ugryzł cię?
236
00:40:33,798 --> 00:40:35,031
To ważne, Davidzie.
237
00:40:35,032 --> 00:40:37,801
Ugryzł cię lub dotknął?
238
00:40:37,802 --> 00:40:38,802
Nie.
239
00:40:41,038 --> 00:40:42,038
To dobrze.
240
00:40:45,109 --> 00:40:47,378
Co zostało zrobione
ta choroba u ludzi?
241
00:40:49,146 --> 00:40:54,919
nic więcej nie mogę powiedzieć,
ale naprawimy to.
242
00:40:57,154 --> 00:41:04,061
nie powinienem być w stanie powiedzieć
nic, ale dokonaliśmy przełomu.
243
00:41:07,565 --> 00:41:11,335
Jesteśmy blisko, Davidzie,
znaleźć lekarstwo dla siebie.
244
00:41:12,503 --> 00:41:13,503
Szczepionka.
245
00:41:15,406 --> 00:41:18,409
Trochę więcej i my
mogą znów być razem.
246
00:41:21,312 --> 00:41:22,680
Naprawdę tego chcę.
247
00:41:24,849 --> 00:41:25,849
Prawidłowy?
248
00:41:30,187 --> 00:41:32,189
Sam, jesteś pewien, że jestem zarażony?
249
00:41:37,127 --> 00:41:40,364
Obiecaj mi, że tego nie zrobisz
wyjdź ponownie z domu, David.
250
00:41:45,302 --> 00:41:46,770
TAk. Oczywiście.
251
00:46:53,510 --> 00:46:54,777
Sama?
/ Nie!
252
00:46:54,778 --> 00:46:56,012
Nie!
253
00:46:56,013 --> 00:46:57,180
Co to jest?
Dlaczego tu jesteś?
254
00:46:57,181 --> 00:46:58,347
Odejdź, odejdź.
255
00:46:58,348 --> 00:46:59,183
Hej.
256
00:46:59,184 --> 00:47:00,450
Hej, w porządku.
257
00:47:02,252 --> 00:47:03,587
Hej, w porządku.
258
00:47:05,789 --> 00:47:06,924
Nie jestem zarażony.
259
00:47:12,196 --> 00:47:13,196
Jestem zarażony.
260
00:47:42,726 --> 00:47:44,895
Nie zbliżaj się do mnie.
261
00:48:13,724 --> 00:48:15,726
Dlaczego mnie okłamałeś?
262
00:48:18,428 --> 00:48:19,428
Muszę.
263
00:48:21,265 --> 00:48:22,665
Aby cię chronić.
264
00:48:22,666 --> 00:48:24,934
Nie rozumiem.
265
00:48:24,935 --> 00:48:25,935
Wiem.
266
00:48:27,871 --> 00:48:29,539
Znam Cię
nie zrozumie.
267
00:48:31,208 --> 00:48:33,376
Bo to ja
muszę to zrobić.
268
00:48:33,377 --> 00:48:34,611
Więc pomóż mi.
269
00:48:37,080 --> 00:48:38,080
nie mogę
270
00:48:42,586 --> 00:48:43,586
Pomoc.
271
00:49:12,983 --> 00:49:15,952
Naprawdę za tobą tęsknię.
272
00:49:15,953 --> 00:49:17,320
To nie ma znaczenia.
273
00:49:17,321 --> 00:49:19,656
to nie ma znaczenia,
teraz jesteś tutaj.
274
00:49:26,063 --> 00:49:28,498
zawarłem umowę z
Niebezpieczni ludzie, David.
275
00:49:32,336 --> 00:49:33,336
Oni...
276
00:49:36,440 --> 00:49:38,675
Oni zabijają
wszystkie zainfekowane.
277
00:49:39,943 --> 00:49:41,677
Program zwalczania?
278
00:49:41,678 --> 00:49:42,678
TAk.
279
00:49:43,847 --> 00:49:45,448
Nie ma lekarstwa.
280
00:49:45,449 --> 00:49:46,449
Próbowaliśmy.
281
00:49:48,151 --> 00:49:50,519
Wszystko tak szybko się rozpadło.
282
00:49:50,520 --> 00:49:54,624
Wskaźnik infekcji jest zbyt wysoki, to oni
zaczął wymazywać wszystkich.
283
00:49:56,426 --> 00:49:59,028
To wszystko, co mogę zrobić
by utrzymać nas przy życiu.
284
00:49:59,029 --> 00:50:00,263
Powinieneś mi powiedzieć.
285
00:50:02,632 --> 00:50:05,368
Nie możesz
przezwycięż to, David.
286
00:50:05,369 --> 00:50:07,504
próbuję cię chronić
287
00:50:11,041 --> 00:50:14,710
ponieważ patrzą.
288
00:50:14,711 --> 00:50:15,978
Oni zawsze patrzą.
289
00:50:15,979 --> 00:50:18,715
Jeśli mnie znają
są tutaj, będą...
290
00:50:19,950 --> 00:50:20,950
Oni będą...
291
00:50:22,119 --> 00:50:23,119
To nie ma znaczenia.
292
00:50:27,057 --> 00:50:28,290
Nie jesteśmy chorzy.
293
00:50:28,291 --> 00:50:29,993
Nie mają
wymówki dla nas, prawda?
294
00:50:33,897 --> 00:50:34,897
Krwawisz.
295
00:50:38,201 --> 00:50:39,201
To jest nic.
296
00:50:40,370 --> 00:50:41,370
Sam, co się dzieje?
297
00:50:44,241 --> 00:50:46,076
Jestem taki głodny, David.
298
00:50:49,679 --> 00:50:51,915
Dobra, jesteśmy teraz razem,
więc to jest w porządku.
299
00:50:53,550 --> 00:50:55,485
Nie.
300
00:50:55,486 --> 00:50:57,420
Nie, muszę wracać.
301
00:50:57,421 --> 00:50:59,522
Co?
- Muszę wracać, David.
302
00:50:59,523 --> 00:51:00,589
Nie mogę tu być.
303
00:51:00,590 --> 00:51:01,925
Muszę przestrzegać zasad.
304
00:51:03,060 --> 00:51:07,064
Czy powinienem wrócić, czy inaczej...
Czuję to.
305
00:51:08,932 --> 00:51:12,235
Jestem chory, David.
306
00:51:20,077 --> 00:51:22,446
Powiedziałeś, że jestem chory, pamiętasz?
307
00:51:24,281 --> 00:51:25,281
Nie jestem chory.
308
00:51:29,186 --> 00:51:30,687
Nie wierzysz mi?
309
00:51:40,464 --> 00:51:41,464
Dobra.
310
00:51:44,134 --> 00:51:45,134
TAk?
311
00:51:46,103 --> 00:51:48,637
Dziękuję Ci
312
00:51:54,778 --> 00:51:56,780
Będzie dobrze.
313
00:52:00,984 --> 00:52:02,619
Będzie dobrze.
314
00:52:03,453 --> 00:52:04,820
Dawida?
315
00:52:04,821 --> 00:52:06,122
Dawidzie, nie.
316
00:52:06,123 --> 00:52:08,324
Dawida.
317
00:52:08,325 --> 00:52:09,391
Dawidzie, nie!
318
00:52:09,392 --> 00:52:11,260
Nie zostawiaj mnie, David.
319
00:52:11,261 --> 00:52:12,261
Dawida.
320
00:52:13,096 --> 00:52:14,463
Prosze nie idź.
321
00:52:14,464 --> 00:52:15,798
Musisz mnie usłyszeć.
322
00:52:15,799 --> 00:52:18,068
Obserwują nas. Dawidzie!
323
00:52:54,771 --> 00:52:59,709
Sama?
324
00:53:00,844 --> 00:53:02,212
Będzie dobrze.
325
00:53:04,314 --> 00:53:07,383
Nie jesteś chory.
Po prostu jesteś zdezorientowany.
326
00:53:07,384 --> 00:53:08,885
Musisz jeść i odpoczywać.
327
00:53:10,520 --> 00:53:11,520
Dawida.
328
00:53:13,290 --> 00:53:15,991
TAk?
329
00:53:15,992 --> 00:53:18,828
Proszę, nie rób tego.
330
00:53:20,230 --> 00:53:21,230
Pomoc...
331
00:53:22,799 --> 00:53:24,167
Pozwól mi wrócić.
332
00:53:32,075 --> 00:53:33,475
niedługo wrócę
przynieść jedzenie.
333
00:53:33,476 --> 00:53:35,345
Spróbuj zrobić sobie przerwę.
334
00:53:41,918 --> 00:53:44,220
Witam, skontaktowałeś się
Rodzina Beaumontów.
335
00:53:44,221 --> 00:53:46,089
To jest zespół.
/ Dan Julie.
336
00:53:46,090 --> 00:53:47,723
Dana Stephanie.
337
00:53:47,724 --> 00:53:50,193
Zostaw nam wiadomość
i oddzwonimy.
338
00:53:55,498 --> 00:53:56,666
Hej, to...
339
00:53:58,034 --> 00:53:59,034
340
00:54:00,403 --> 00:54:01,905
Nie jestem zarażony.
341
00:54:07,611 --> 00:54:09,745
Myślę, że powinieneś tu przyjechać.
342
00:54:09,746 --> 00:54:13,516
Myślę, że wszyscy będziemy
bezpieczniej razem.
343
00:54:18,221 --> 00:54:20,189
nie wiem co
masz mapę,
344
00:54:20,190 --> 00:54:25,195
ale mamy 44 stopnie,
5 minut, 15 sekund,
345
00:54:26,963 --> 00:54:31,735
74 stopnie, 5 minut, 30 sekund.
346
00:54:34,070 --> 00:54:37,374
PA.
347
00:56:14,070 --> 00:56:15,637
Hej, widzisz mnie?
348
00:56:15,638 --> 00:56:18,240
Tak, mogę cię zobaczyć.
Widzisz mnie?
349
00:56:18,241 --> 00:56:19,075
TAk. Widzę cię.
350
00:56:19,076 --> 00:56:20,876
Tak to działa.
351
00:56:20,877 --> 00:56:21,711
TAk.
352
00:56:21,712 --> 00:56:22,745
Hej.
- Hej.
353
00:56:22,746 --> 00:56:24,414
Jesteś w porządku?
354
00:56:25,248 --> 00:56:26,248
TAk.
355
00:56:27,650 --> 00:56:29,084
Muszę iść.
356
00:56:29,085 --> 00:56:31,754
Tak, mój szef mnie potrzebuje.
357
00:56:31,755 --> 00:56:33,322
Dobra.
358
00:56:33,323 --> 00:56:34,556
Dobrze.
359
00:56:34,557 --> 00:56:35,924
W porządku, będę
do zobaczenia wkrótce.
360
00:56:35,925 --> 00:56:36,992
Tak, w porządku.
361
00:56:36,993 --> 00:56:38,995
W porządku, kocham cię.
362
00:56:40,096 --> 00:56:41,096
Ja również.
363
00:56:53,777 --> 00:56:54,777
Posłuchaj mnie.
364
00:56:56,579 --> 00:56:58,548
zrobię to
bezpieczne i odizolowane.
365
00:56:59,549 --> 00:57:02,785
wyśle mi czystą krew,
wystarczy, by stłumić moje objawy
366
00:57:02,786 --> 00:57:05,121
a reszta będę ja
wyślij go za pomocą drona.
367
00:57:06,289 --> 00:57:10,226
Wiem, że potrzebujesz tak jak ja
ale musisz dotrzymać obietnicy.
368
00:57:11,628 --> 00:57:13,797
Wiem, że zabijasz
każdy, kto jest zarażony.
369
00:57:15,465 --> 00:57:16,465
Potrzebujesz mnie.
370
00:57:18,101 --> 00:57:19,636
jestem jedyny
w co wierzy.
371
00:57:22,972 --> 00:57:26,109
Zgadzamy się?
372
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
Zgoda.
373
00:57:44,894 --> 00:57:46,296
Wszystko poszło dobrze.
374
00:57:48,064 --> 00:57:50,833
poluję na ludzi
co jest za blisko.
375
00:57:50,834 --> 00:57:52,034
Przychodzą w nocy.
376
00:57:55,138 --> 00:57:57,173
Wygląda jak oni
wiem, że tu jest.
377
00:57:59,576 --> 00:58:01,778
Obawiam się, że zaczyna
podejrzewam coś.
378
00:58:03,646 --> 00:58:05,014
Powstrzymał swoją krew.
379
00:58:06,850 --> 00:58:10,019
Część mnie po prostu
chcę iść do niej i...
380
00:58:11,521 --> 00:58:12,521
Nie martw się.
381
00:58:13,957 --> 00:58:15,024
Będzie współpracował.
382
00:58:19,496 --> 00:58:21,029
Pogarsza się.
383
00:58:21,030 --> 00:58:23,299
mogę to poczuć
skrada się w mojej celi.
384
00:58:25,435 --> 00:58:27,303
Ekstremalne rozszerzenie naczyń...
385
00:58:28,838 --> 00:58:29,838
Zapalenie.
386
00:58:34,511 --> 00:58:36,671
nie zmienię się
bądź taki jak oni.
387
00:58:40,383 --> 00:58:41,985
Pilnie potrzebuję krwi.
388
00:58:53,563 --> 00:58:54,563
Dobrze...
389
00:59:00,637 --> 00:59:01,637
Sam.
390
00:59:09,078 --> 00:59:10,246
Dawida.
391
00:59:12,682 --> 00:59:15,084
Szybko.
- Dobra, idę, Sam.
392
00:59:38,541 --> 00:59:39,542
Kim jesteś?
393
00:59:45,782 --> 00:59:48,618
Czego od nas chcesz?
394
00:59:52,000 --> 00:59:56,000
Umowa Anuluj
395
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
396
01:00:02,024 --> 01:00:17,024
NAJLEPSZA STRONA Z AUTOMATAMI ONLINE W INDONEZJI
Z super fajnym bonusem
Zarejestruj się teraz na www.recehoki.net
397
01:00:17,026 --> 01:00:32,026
Graj z RECEH88 i wygraj setki milionów rupii!
BAWIĆ SIĘ. MAXWIN. WYCOFAĆ. POWTARZAĆ.
398
01:02:55,905 --> 01:02:56,905
Nieszczęśliwy.
399
01:03:05,882 --> 01:03:06,882
Nieszczęśliwy.
400
01:03:54,363 --> 01:03:55,363
Sam!
401
01:03:57,333 --> 01:03:58,333
Sam!
402
01:09:25,094 --> 01:09:26,094
Sama?
403
01:09:38,874 --> 01:09:39,874
Przepraszam.
404
01:09:49,385 --> 01:09:51,554
Sam, mogę dać ci trochę krwi.
405
01:09:52,888 --> 01:09:55,123
Wszystko wróci do poprzedniego stanu.
406
01:09:55,124 --> 01:09:56,792
Mogę ci dać.
407
01:13:18,494 --> 01:13:19,428
Sam Sam.
408
01:13:19,429 --> 01:13:24,333
Sam.
409
01:14:26,595 --> 01:14:27,595
Dawid...
410
01:14:49,351 --> 01:14:50,351
Sama?
411
01:15:04,032 --> 01:15:05,032
Sam.
412
01:22:23,371 --> 01:22:24,973
Dziękuję, Davidzie.
413
01:23:37,278 --> 01:23:38,278
Dawida?
414
01:23:40,882 --> 01:23:42,017
To ty?
415
01:23:46,988 --> 01:23:50,392
Nazywam się dr. Kancelaria.
416
01:23:52,527 --> 01:23:53,527
Gdzie jest Dawid?
417
01:23:55,663 --> 01:23:56,663
Dawid wyszedł.
418
01:23:58,033 --> 01:23:59,033
On jest w porządku?
419
01:24:00,235 --> 01:24:01,535
TAk.
420
01:24:01,536 --> 01:24:04,038
Tak, znaleźli
leczenie dla niego.
421
01:24:04,039 --> 01:24:07,842
On, pojechał do Waszyngtonu.
być z żoną.
422
01:24:10,245 --> 01:24:12,313
Obawiam się, że są złe wieści.
423
01:24:13,415 --> 01:24:15,249
Test poprzedniej generacji był wadliwy.
424
01:24:15,250 --> 01:24:18,252
Z tego, co wiemy teraz,
wygląda na to, że wszyscy tam?
425
01:24:18,253 --> 01:24:21,355
wciąż żywy jest
bezobjawowy nosiciel.
426
01:24:21,356 --> 01:24:22,596
Wierzymy, że ty też.
427
01:24:26,428 --> 01:24:30,264
Ale możemy zacząć nad tym pracować
leczenie dla ciebie natychmiast.
428
01:24:30,265 --> 01:24:32,900
Na półce po lewej stronie jest
sprzęt do upuszczania krwi.
429
01:24:32,901 --> 01:24:34,869
Narzędzia do zbierania
Twoja próbka krwi.
430
01:24:38,540 --> 01:24:39,540
Jesteś teraz bezpieczny.
431
01:24:42,777 --> 01:24:46,014
Zacznijmy.
432
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
433
01:24:48,024 --> 01:25:03,024
NAJLEPSZA STRONA Z AUTOMATAMI ONLINE W INDONEZJI
Z super fajnym bonusem
Zarejestruj się teraz na www.recehoki.net
434
01:25:03,026 --> 01:25:18,026
Graj z RECEH88 i wygraj setki milionów rupii!
BAWIĆ SIĘ. MAXWIN. WYCOFAĆ. POWTARZAĆ.
29555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof