All language subtitles for American.Experience.Flood.In.The.Desert.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,070 --> 00:00:03,244 Viewers like you make this program possible. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,279 --> 00:00:05,350 Support your local PBS station. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:26,164 --> 00:00:29,236 At two-and-a-half minutes before midnight 6 00:00:29,270 --> 00:00:30,961 on the 12th of March 1928, 7 00:00:30,996 --> 00:00:35,518 the lights in Los Angeles flickered. 8 00:00:35,552 --> 00:00:40,695 William Mulholland was asleep at his home near Windsor Square. 9 00:00:40,730 --> 00:00:42,766 He didn't notice. 10 00:00:44,527 --> 00:00:46,632 Mulholland runs an agency 11 00:00:46,667 --> 00:00:48,979 that is in charge of providing water 12 00:00:49,014 --> 00:00:51,913 for Los Angeles. 13 00:00:51,948 --> 00:00:54,778 He's a civil servant. 14 00:00:54,813 --> 00:00:56,918 Nonetheless, he's extraordinarily powerful, 15 00:00:56,953 --> 00:00:59,093 and he knows it. 16 00:00:59,128 --> 00:01:03,028 Mulholland is the man who brought 17 00:01:03,063 --> 00:01:05,134 water to the city of Los Angeles. 18 00:01:05,168 --> 00:01:06,825 With the aqueduct, 19 00:01:06,859 --> 00:01:09,483 with the dams, 20 00:01:09,517 --> 00:01:14,004 he forges Los Angeles into a major city. 21 00:01:14,039 --> 00:01:19,907 Meanwhile, in a canyon 40 miles northwest of the city, 22 00:01:19,941 --> 00:01:21,598 Ace Hopewell pulled his motorcycle 23 00:01:21,633 --> 00:01:25,568 to the side of the road. 24 00:01:25,602 --> 00:01:28,640 He passed the St. Francis Dam about a mile back, 25 00:01:28,674 --> 00:01:31,194 Mulholland's most recent creation: 26 00:01:31,229 --> 00:01:34,094 a wall of concrete 20 stories high 27 00:01:34,128 --> 00:01:36,613 holding back 12 billion gallons of water. 28 00:01:39,099 --> 00:01:41,308 As he lit a cigarette, 29 00:01:41,342 --> 00:01:44,311 Hopewell heard a sound in the distance. 30 00:01:49,385 --> 00:01:53,837 The St. Francis Dam was collapsing. 31 00:01:53,872 --> 00:01:56,357 It's 54 miles to the ocean. 32 00:01:56,392 --> 00:01:59,360 As many as 10,000 people 33 00:01:59,395 --> 00:02:01,949 are downstream from this. 34 00:02:01,983 --> 00:02:04,331 They could actually feel the vibration 35 00:02:04,365 --> 00:02:06,712 and they could hear it coming. 36 00:02:06,747 --> 00:02:09,439 It felt like an earthquake. 37 00:02:09,474 --> 00:02:11,096 They saw their neighbors running out. 38 00:02:11,131 --> 00:02:13,236 And then they realized. 39 00:02:13,271 --> 00:02:16,791 But by that time, the water was just upon them. 40 00:02:16,826 --> 00:02:18,655 Most of the people who were killed 41 00:02:18,690 --> 00:02:23,350 probably never knew what was happening to them. 42 00:02:23,384 --> 00:02:28,389 That wall of water carried bodies 43 00:02:28,424 --> 00:02:29,977 out to the Pacific Ocean. 44 00:02:32,221 --> 00:02:34,188 It was one of the worst civil engineering disasters 45 00:02:34,223 --> 00:02:36,121 in American history, 46 00:02:36,156 --> 00:02:38,365 rooted in a national drive 47 00:02:38,399 --> 00:02:42,576 to harness nature and remake the West. 48 00:02:42,610 --> 00:02:43,887 The question is not whether 49 00:02:43,922 --> 00:02:45,717 water should have been brought to Los Angeles, 50 00:02:45,751 --> 00:02:49,928 but rather how it was done. 51 00:02:49,962 --> 00:02:53,966 Because the consequences are so devastating. 52 00:02:54,001 --> 00:02:56,003 When infrastructure fails, 53 00:02:56,037 --> 00:03:00,180 engineers use the disaster to learn from and rebuild. 54 00:03:00,214 --> 00:03:03,079 But the failure of the St. Francis Dam is as much 55 00:03:03,113 --> 00:03:05,875 a social-political story as it is 56 00:03:05,909 --> 00:03:08,533 an engineering story. 57 00:03:08,567 --> 00:03:10,707 And when there's a social disaster, 58 00:03:10,742 --> 00:03:15,747 we need to think about, where did we go wrong as a society? 59 00:03:36,423 --> 00:03:38,942 When I was a young boy, 60 00:03:38,977 --> 00:03:43,533 my parents would always warn me not to go to the river. 61 00:03:43,568 --> 00:03:48,055 They would tell the story of La Llorona, 62 00:03:48,089 --> 00:03:50,644 the woman that would be crying along the riverbed, 63 00:03:50,678 --> 00:03:51,921 searching for her children. 64 00:03:55,269 --> 00:04:00,412 There's definitely a haunting of the river even to this day. 65 00:04:02,552 --> 00:04:06,591 And I never understood until I was much older 66 00:04:06,625 --> 00:04:10,111 why there were ghosts along the Santa Clara River. 67 00:04:27,681 --> 00:04:29,545 The St. Francis Dam disaster 68 00:04:29,579 --> 00:04:33,342 began in a flush of hope. 69 00:04:33,376 --> 00:04:37,346 On a perfect November morning in 1913, 70 00:04:37,380 --> 00:04:42,143 40,000 Angelenos gathered at a new landmark called the Cascades 71 00:04:42,178 --> 00:04:48,011 to inaugurate one of the wonders of the modern world. 72 00:04:48,046 --> 00:04:51,152 The Los Angeles Aqueduct was a perfect emblem 73 00:04:51,187 --> 00:04:53,672 for the city of tomorrow: 74 00:04:53,707 --> 00:04:56,744 more than 200 miles of pipes and canals 75 00:04:56,779 --> 00:05:00,645 carrying enough water for two-and-a-half million people, 76 00:05:00,679 --> 00:05:03,164 ten times the current population, 77 00:05:03,199 --> 00:05:09,067 from the Sierra Nevada Mountains to the outskirts of the city. 78 00:05:09,101 --> 00:05:15,349 The aqueduct does hail a new beginning for Los Angeles. 79 00:05:15,384 --> 00:05:19,905 It very much follows on the idea of Manifest Destiny, 80 00:05:19,940 --> 00:05:21,493 but now it's not just about land. 81 00:05:21,528 --> 00:05:23,115 It's about controlling the resources 82 00:05:23,150 --> 00:05:26,429 to make the American West the kind of civilization 83 00:05:26,464 --> 00:05:29,432 they want it to be, the kind of place that they want it to be. 84 00:05:32,401 --> 00:05:34,713 The "Los Angeles Times" proclaimed, 85 00:05:34,748 --> 00:05:37,475 "A mighty river has been brought out 86 00:05:37,509 --> 00:05:42,272 from the mountain wilderness, an inexhaustible supply of water." 87 00:05:42,307 --> 00:05:44,378 And there was more. 88 00:05:44,413 --> 00:05:47,761 They realized that they could use this flow 89 00:05:47,795 --> 00:05:51,385 to turn generators and generate 90% of the electricity 90 00:05:51,420 --> 00:05:54,561 that was needed by Los Angeles. 91 00:05:54,595 --> 00:05:58,323 With ample water and clean power, 92 00:05:58,358 --> 00:06:00,981 L.A. would lead the way to a better future, 93 00:06:01,015 --> 00:06:03,811 far from the crowded cities of the East. 94 00:06:05,606 --> 00:06:07,367 "No black pillars of smoke 95 00:06:07,401 --> 00:06:10,473 shall blind the sun," the "L.A. Times" promised, 96 00:06:10,508 --> 00:06:13,718 "no army of grimy workers 97 00:06:13,752 --> 00:06:17,687 "shall feed the red-mouthed furnaces, 98 00:06:17,722 --> 00:06:21,001 "for the river, bound with hoops of steel, 99 00:06:21,035 --> 00:06:25,454 shall generate the power for numberless industries." 100 00:06:25,488 --> 00:06:29,458 "We will be a modern city. 101 00:06:29,492 --> 00:06:30,942 "We're not going to be like those older places 102 00:06:30,976 --> 00:06:32,564 "that have these older social problems. 103 00:06:32,599 --> 00:06:34,601 We can remake ourselves in this new way." 104 00:06:34,635 --> 00:06:38,881 Having, quote-unquote, "ended the frontier era," 105 00:06:38,915 --> 00:06:44,473 the West is now going to be 106 00:06:44,507 --> 00:06:47,855 won or lost through its cities. 107 00:06:47,890 --> 00:06:54,828 The rise of faith in the city, it's very optimistic. 108 00:06:56,864 --> 00:06:59,211 The mastermind behind the aqueduct 109 00:06:59,246 --> 00:07:00,903 was the head of the Los Angeles Bureau 110 00:07:00,937 --> 00:07:03,112 of Water Works and Supply, 111 00:07:03,146 --> 00:07:07,427 an Irish immigrant who never finished grade school. 112 00:07:09,014 --> 00:07:11,603 "Well, I went to school in Ireland when I was a boy," 113 00:07:11,638 --> 00:07:14,572 William Mulholland told a reporter, 114 00:07:14,606 --> 00:07:17,264 "learned the three Rs and the Ten Commandments... 115 00:07:17,298 --> 00:07:20,716 "or most of them... made a pilgrimage to the Blarney Stone, 116 00:07:20,750 --> 00:07:25,272 received my father's blessing, and here I am." 117 00:07:25,306 --> 00:07:26,722 He starts out 118 00:07:26,756 --> 00:07:27,861 as a ditch digger. 119 00:07:27,895 --> 00:07:29,932 I mean, you can't start out any lower, 120 00:07:29,966 --> 00:07:31,381 you know, than that. 121 00:07:31,416 --> 00:07:34,108 But that's what made him such a good field general. 122 00:07:34,143 --> 00:07:37,284 He understands the working man 123 00:07:37,318 --> 00:07:39,113 and how to marshal their efforts. 124 00:07:39,148 --> 00:07:41,875 That was what he lived for. 125 00:07:41,909 --> 00:07:43,808 Angelenos really loved him 126 00:07:43,842 --> 00:07:47,846 because he was a working-class immigrant who had made good. 127 00:07:47,881 --> 00:07:50,746 He was the hearty Irishman, 128 00:07:50,780 --> 00:07:53,438 the man of the people. 129 00:07:54,991 --> 00:07:57,338 But the settlers in the Owens River Valley, 130 00:07:57,373 --> 00:07:59,306 the source of L.A.'s water, 131 00:07:59,340 --> 00:08:02,516 saw William Mulholland very differently. 132 00:08:02,551 --> 00:08:07,556 As far as they were concerned, he was taking their river, 133 00:08:07,590 --> 00:08:10,973 leaving farms and towns to wither on the vine. 134 00:08:11,007 --> 00:08:14,321 They had been kept in the dark about the aqueduct 135 00:08:14,355 --> 00:08:18,705 as the city quietly bought up their land and water rights. 136 00:08:18,739 --> 00:08:23,399 The Owens Valley was a rural, high-desert community 137 00:08:23,433 --> 00:08:27,852 that had begun settled by Euro Americans in the 1860s. 138 00:08:27,886 --> 00:08:32,442 Their fortunes were tied to the Owens River. 139 00:08:32,477 --> 00:08:35,549 The water wasn't stolen, 140 00:08:35,584 --> 00:08:39,795 but it was not acquired all in the up-and-up. 141 00:08:39,829 --> 00:08:41,624 They certainly didn't tell them that their plan really 142 00:08:41,659 --> 00:08:43,626 was to run the water down to Los Angeles. 143 00:08:43,661 --> 00:08:46,560 The anger in the Owens Valley 144 00:08:46,595 --> 00:08:49,114 would haunt Mulholland to his grave, 145 00:08:49,149 --> 00:08:53,049 but for most Angelenos, any qualms about the project 146 00:08:53,084 --> 00:08:56,639 were eclipsed by its breathtaking scale and ambition. 147 00:09:00,332 --> 00:09:03,577 It is a gargantuan construction project: 148 00:09:03,612 --> 00:09:08,755 placing metal aqueduct structures 149 00:09:08,789 --> 00:09:10,998 in and around valleys, 150 00:09:11,033 --> 00:09:12,897 arroyos, sheer mountains, 151 00:09:12,931 --> 00:09:15,382 long, flat, dry expanses 152 00:09:15,416 --> 00:09:18,040 of the California landscape. 153 00:09:18,074 --> 00:09:20,180 It's astonishing. 154 00:09:41,650 --> 00:09:44,100 To think that you could bring that water 155 00:09:44,135 --> 00:09:47,310 over 200 miles, that's just extraordinary at the time. 156 00:09:47,345 --> 00:09:49,209 It would be a huge project today. 157 00:09:51,763 --> 00:09:55,664 On that November day in 1913, 158 00:09:55,698 --> 00:09:56,941 when Angelenos gathered at the Cascades 159 00:09:56,975 --> 00:10:00,323 to celebrate the opening of the aqueduct, 160 00:10:00,358 --> 00:10:04,155 they were captivated by the city's glittering future. 161 00:10:07,572 --> 00:10:09,367 Shortly after 1:00 p.m., 162 00:10:09,401 --> 00:10:12,335 Owens River water was released down the Cascades 163 00:10:12,370 --> 00:10:14,165 for the first time. 164 00:10:22,380 --> 00:10:24,140 The people just rushed toward the water. 165 00:10:24,175 --> 00:10:27,385 They had brought tin cups to dip 166 00:10:27,419 --> 00:10:29,214 into the water as it was coming down, 167 00:10:29,249 --> 00:10:31,354 to drink the first water from this man-made river. 168 00:10:33,218 --> 00:10:36,532 As the crowd rushed to marvel at their new river, 169 00:10:36,566 --> 00:10:39,569 Mulholland perfectly captured the moment. 170 00:10:39,604 --> 00:10:42,469 "There it is," he shouted from the stage. 171 00:10:42,503 --> 00:10:45,575 "Take it." 172 00:10:54,792 --> 00:10:57,795 The aqueduct was a game changer. 173 00:10:57,829 --> 00:11:00,763 It made Los Angeles 174 00:11:00,798 --> 00:11:03,593 the fastest-growing city in the United States. 175 00:11:05,285 --> 00:11:08,046 The aqueduct teaches Los Angeles that 176 00:11:08,081 --> 00:11:10,704 it can do bold and amazing things. 177 00:11:10,739 --> 00:11:12,533 Suburbs are springing up all over, 178 00:11:12,568 --> 00:11:14,294 and migrants are pouring into Los Angeles. 179 00:11:16,468 --> 00:11:18,747 It was a moment of great excitement. 180 00:11:20,818 --> 00:11:22,785 That's not to say this works for everybody 181 00:11:22,820 --> 00:11:24,718 by any stretch of the imagination. 182 00:11:24,753 --> 00:11:28,964 There's racial segregation in law and in practice. 183 00:11:28,998 --> 00:11:31,656 There's violence meted out to non-whites. 184 00:11:31,691 --> 00:11:33,727 So, it's not a alchemy 185 00:11:33,762 --> 00:11:38,042 of fulfillment and happiness that spreads to everybody. 186 00:11:38,076 --> 00:11:41,631 But the mythic qualities of it are palpable. 187 00:11:44,393 --> 00:11:49,053 The dream was: come here, perhaps start anew. 188 00:11:52,573 --> 00:11:55,162 But as Los Angeles boomed, 189 00:11:55,197 --> 00:11:58,200 Southern California was drying up. 190 00:11:58,234 --> 00:12:01,479 By the time the population blew past the one million mark 191 00:12:01,513 --> 00:12:05,172 in the early 1920s, the aqueduct flow had been cut 192 00:12:05,207 --> 00:12:08,555 almost in half by years of drought. 193 00:12:08,589 --> 00:12:13,733 Just think about it: they were looking out 50 years, 194 00:12:13,767 --> 00:12:16,114 and they were out of water in ten. 195 00:12:17,564 --> 00:12:19,808 Surprise, surprise. 196 00:12:19,842 --> 00:12:21,016 That's what California is full of. 197 00:12:21,050 --> 00:12:22,327 It's full of surprises. 198 00:12:22,362 --> 00:12:26,193 What Mulholland created was an illusion of abundance. 199 00:12:26,228 --> 00:12:30,059 And so, the people of the city of Los Angeles 200 00:12:30,094 --> 00:12:31,267 keep using more water 201 00:12:31,302 --> 00:12:35,996 instead of responding to drought conditions. 202 00:12:36,031 --> 00:12:39,379 There are lawns everywhere. 203 00:12:39,413 --> 00:12:44,142 Spectacular flower gardens. 204 00:12:44,177 --> 00:12:47,456 The amount of water poured onto those lawns 205 00:12:47,490 --> 00:12:49,044 is pretty astounding. 206 00:12:51,080 --> 00:12:53,427 In order to quench L.A.'s thirst, 207 00:12:53,462 --> 00:12:55,705 the Bureau of Water went on another buying spree 208 00:12:55,740 --> 00:12:56,810 in the Owens Valley, 209 00:12:56,845 --> 00:13:00,296 laying claim to most of the remaining water 210 00:13:00,331 --> 00:13:03,852 and further undermining the region's economy. 211 00:13:03,886 --> 00:13:06,613 There's a tremendous amount of anger 212 00:13:06,647 --> 00:13:08,373 growing in the Owens Valley. 213 00:13:08,408 --> 00:13:12,688 There's a sense that the community 214 00:13:12,722 --> 00:13:15,449 is really being destroyed. 215 00:13:21,110 --> 00:13:23,837 To see this distant city 216 00:13:23,872 --> 00:13:27,772 turning into a glamorous metropolis... 217 00:13:29,878 --> 00:13:32,397 ...and using their water, 218 00:13:32,432 --> 00:13:34,572 must have been incredibly frustrating. 219 00:13:34,606 --> 00:13:37,575 Arrogance absolutely plays a big role. 220 00:13:37,609 --> 00:13:42,649 There is a lot of resentment that is driven by the decisions 221 00:13:42,683 --> 00:13:47,136 and the attitudes of people like Mulholland. 222 00:13:49,863 --> 00:13:52,624 The farmers in the Owens River Valley 223 00:13:52,659 --> 00:13:56,870 weren't perceived as equal citizens. 224 00:13:56,905 --> 00:13:58,734 They are imperial subjects. 225 00:13:58,768 --> 00:14:03,428 The anger only deepened when it became clear 226 00:14:03,463 --> 00:14:06,086 that much of the Owens River water 227 00:14:06,121 --> 00:14:08,640 wasn't going to Los Angeles at all. 228 00:14:08,675 --> 00:14:11,160 Even as the rest of Southern California 229 00:14:11,195 --> 00:14:13,300 was drying up, the city was providing 230 00:14:13,335 --> 00:14:15,233 vast amounts of water to farms 231 00:14:15,268 --> 00:14:17,649 and orchards in the San Fernando Valley, 232 00:14:17,684 --> 00:14:21,619 which belonged in large part to a syndicate 233 00:14:21,653 --> 00:14:24,691 of the most powerful men in the city. 234 00:14:24,725 --> 00:14:27,728 Did the city really need to provide landowners 235 00:14:27,763 --> 00:14:30,317 in the San Fernando Valley with that much water? 236 00:14:30,352 --> 00:14:35,150 Well, it turns out that the owner of the "Los Angeles Times" 237 00:14:35,184 --> 00:14:39,809 and some other associates have bought a lot of land there. 238 00:14:39,844 --> 00:14:45,263 Those wealthy landowners made a killing. 239 00:14:45,298 --> 00:14:49,474 It's very easy to picture Mulholland as corrupt, 240 00:14:49,509 --> 00:14:53,513 but he wasn't doing this because he was getting paid off to do it 241 00:14:53,547 --> 00:14:56,654 or he was making money off of it. 242 00:14:56,688 --> 00:15:01,314 I think, for him, it's really about his own vision 243 00:15:01,348 --> 00:15:04,006 and his power and his ability 244 00:15:04,041 --> 00:15:06,284 to remake nature. 245 00:15:06,319 --> 00:15:09,909 I think that's what's driving him. 246 00:15:09,943 --> 00:15:12,325 The threat of shortages 247 00:15:12,359 --> 00:15:17,261 accelerated the next phase in Mulholland's master plan. 248 00:15:19,090 --> 00:15:20,471 In a dry year, 249 00:15:20,505 --> 00:15:23,957 if there isn't a lot of snow in the Sierra Nevada, 250 00:15:23,992 --> 00:15:28,134 the aqueduct won't deliver as much water to Los Angeles. 251 00:15:28,168 --> 00:15:29,756 So they need storage, 252 00:15:29,790 --> 00:15:33,208 big reservoir, so you could fill it up in the wet years, 253 00:15:33,242 --> 00:15:37,453 and in the dry years, it'll tide you over. 254 00:15:37,488 --> 00:15:40,180 In the summer of 1922, 255 00:15:40,215 --> 00:15:42,976 Mulholland decided to build seven new dams 256 00:15:43,011 --> 00:15:45,013 near the southern end of the aqueduct, 257 00:15:45,047 --> 00:15:48,568 including a pair of majestic concrete structures 258 00:15:48,602 --> 00:15:51,674 worthy of a great metropolis: 259 00:15:51,709 --> 00:15:55,333 the Hollywood Dam, in the hills overlooking Los Angeles, 260 00:15:55,368 --> 00:15:58,647 and biggest of all, the St. Francis Dam, 261 00:15:58,681 --> 00:16:03,272 in a canyon 40 miles northwest of the city. 262 00:16:03,307 --> 00:16:04,618 The St. Francis Dam and the Hollywood Dam 263 00:16:04,653 --> 00:16:08,381 are similar structures; they were both built 264 00:16:08,415 --> 00:16:10,866 with the same design, 265 00:16:10,900 --> 00:16:16,665 a tribute to engineering triumph and the control of nature, 266 00:16:16,699 --> 00:16:18,563 and it's impossible not to think 267 00:16:18,598 --> 00:16:20,980 that he saw it as a tribute to him, as well. 268 00:16:22,602 --> 00:16:24,914 Plans were drawn up in Mulholland's offices 269 00:16:24,949 --> 00:16:27,503 in the fall of 1922. 270 00:16:27,538 --> 00:16:30,368 20 years before, the city had required 271 00:16:30,403 --> 00:16:34,131 that a group of experts review his plans for the aqueduct. 272 00:16:34,165 --> 00:16:37,893 But that was then. 273 00:16:37,927 --> 00:16:39,032 This is that sense 274 00:16:39,067 --> 00:16:41,379 that he had earned the right 275 00:16:41,414 --> 00:16:46,108 to sort of do what he wanted to do. 276 00:16:46,143 --> 00:16:48,283 This is the second-largest storage reservoir 277 00:16:48,317 --> 00:16:50,630 in Southern California. 278 00:16:50,664 --> 00:16:54,392 It should have had peer review; 279 00:16:54,427 --> 00:16:56,843 at least some people outside his organization reviewing it 280 00:16:56,877 --> 00:16:58,293 and looking at it. 281 00:16:58,327 --> 00:17:04,540 But nobody's questioning him by the time you get to 1922. 282 00:17:04,575 --> 00:17:06,128 Nobody. 283 00:17:13,515 --> 00:17:16,276 In April of 1924, 284 00:17:16,311 --> 00:17:18,313 the first construction workers arrived 285 00:17:18,347 --> 00:17:21,143 in the San Francisquito Canyon. 286 00:17:21,178 --> 00:17:24,905 It had been 12 years since Mulholland's crews 287 00:17:24,940 --> 00:17:27,494 ran the southern end of the aqueduct through here, 288 00:17:27,529 --> 00:17:28,840 and three years 289 00:17:28,875 --> 00:17:30,601 since they finished building a generating station 290 00:17:30,635 --> 00:17:32,327 called Powerhouse 2 291 00:17:32,361 --> 00:17:37,332 about a mile downstream from the new dam. 292 00:17:37,366 --> 00:17:41,370 The Powerhouse 2 workers and their families 293 00:17:41,405 --> 00:17:43,614 lived in wooden bungalows clustered around the plant 294 00:17:43,648 --> 00:17:45,409 at the bottom of the canyon. 295 00:17:45,443 --> 00:17:48,446 Now their quiet little community 296 00:17:48,481 --> 00:17:52,209 was overrun with men and machinery. 297 00:17:52,243 --> 00:17:55,039 But just as the project was gearing up, 298 00:17:55,074 --> 00:17:57,869 it suddenly took on a new urgency. 299 00:17:59,768 --> 00:18:02,943 On the 21st of May 1924, 300 00:18:02,978 --> 00:18:05,394 a massive explosion destroyed a section 301 00:18:05,429 --> 00:18:08,742 of the aqueduct in Owens Valley. 302 00:18:08,777 --> 00:18:11,987 The damage was repaired within a few days, 303 00:18:12,021 --> 00:18:15,818 but as far as the activists in the valley were concerned, 304 00:18:15,853 --> 00:18:18,442 the fight was just getting started. 305 00:18:18,476 --> 00:18:23,481 The aqueduct was a disaster for Owens Valley. 306 00:18:23,516 --> 00:18:28,383 The people who lived there lost almost all of their water. 307 00:18:28,417 --> 00:18:34,147 It became such a desolate place. 308 00:18:34,182 --> 00:18:35,907 It was a complete undoing 309 00:18:35,942 --> 00:18:38,358 of their livelihoods and their households 310 00:18:38,393 --> 00:18:41,568 and their families. 311 00:18:41,603 --> 00:18:46,953 To the city and to Mulholland, this is terrorism. 312 00:18:46,987 --> 00:18:49,542 You are destroying the water supply 313 00:18:49,576 --> 00:18:52,786 for this major urban center. 314 00:18:52,821 --> 00:18:55,375 Six months after the first attack, 315 00:18:55,410 --> 00:18:57,136 over a hundred men seized 316 00:18:57,170 --> 00:18:59,103 the aqueduct control gates in Owens Valley, 317 00:18:59,138 --> 00:19:01,761 opened up the valves, 318 00:19:01,795 --> 00:19:05,144 and released the water onto the parched soil. 319 00:19:07,146 --> 00:19:10,563 They wouldn't restore the aqueduct flow, they said, 320 00:19:10,597 --> 00:19:13,359 until the city agreed to pay reparations 321 00:19:13,393 --> 00:19:16,914 and limit any further expansion of the project. 322 00:19:25,060 --> 00:19:29,098 By noon the next day, hundreds of men, women, and children 323 00:19:29,133 --> 00:19:30,514 had joined the siege, 324 00:19:30,548 --> 00:19:34,207 which had come to look more like a huge barbecue. 325 00:19:36,692 --> 00:19:40,006 Families came with picnics, 326 00:19:40,040 --> 00:19:43,975 businesses up and down the valley closed for the occasion, 327 00:19:44,010 --> 00:19:46,668 and a group of musicians arrived, 328 00:19:46,702 --> 00:19:48,497 courtesy of movie star Tom Mix, 329 00:19:48,532 --> 00:19:51,397 who was shooting a Western nearby. 330 00:19:51,431 --> 00:19:54,676 The siege lasted four days, 331 00:19:54,710 --> 00:19:58,645 long enough to make news around the world. 332 00:20:00,026 --> 00:20:02,718 To Mulholland's annoyance, 333 00:20:02,753 --> 00:20:05,963 much of the coverage presented the settlers' actions 334 00:20:05,997 --> 00:20:08,345 as a noble struggle against the corruption 335 00:20:08,379 --> 00:20:10,347 and power of Los Angeles. 336 00:20:17,077 --> 00:20:21,841 It became known in the press as "the Little Civil War." 337 00:20:21,875 --> 00:20:26,708 And it was intense, and it was violent. 338 00:20:26,742 --> 00:20:30,298 There are multiple layers of irony here. 339 00:20:30,332 --> 00:20:33,059 When the settlers of the Owens Valley 340 00:20:33,093 --> 00:20:37,408 came in the 1850s and '60s, 341 00:20:37,443 --> 00:20:40,100 they displaced the Northern Paiute people, 342 00:20:40,135 --> 00:20:44,898 the Native people who lived in the Owens Valley. 343 00:20:46,210 --> 00:20:49,420 Before contact, 344 00:20:49,455 --> 00:20:51,388 the Paiutes' homeland had stretched across 345 00:20:51,422 --> 00:20:55,150 30 million acres of the Western interior. 346 00:20:55,184 --> 00:20:58,602 Although most preferred a nomadic lifestyle, 347 00:20:58,636 --> 00:21:01,432 one group settled in Owens Valley, 348 00:21:01,467 --> 00:21:05,022 where the snowmelt coming off the Sierra Nevada Mountains 349 00:21:05,056 --> 00:21:07,507 provided a reliable source of water. 350 00:21:07,542 --> 00:21:10,890 The Paiutes there, they were building irrigation canals 351 00:21:10,924 --> 00:21:13,720 going back to 1000 A.D., 352 00:21:13,755 --> 00:21:15,308 so they could take the runoff 353 00:21:15,343 --> 00:21:17,172 from the back side of the Sierra Nevada 354 00:21:17,206 --> 00:21:20,175 and they could grow different types of indigenous crops. 355 00:21:20,209 --> 00:21:22,626 Of course, during the conquest, 356 00:21:22,660 --> 00:21:25,836 there's an influx of white Americans to the West Coast. 357 00:21:25,870 --> 00:21:28,425 For the Owens Valley Paiute, in particular, 358 00:21:28,459 --> 00:21:32,118 there's tension over kidnapping of Paiute children 359 00:21:32,152 --> 00:21:34,085 and other types of really atrocious things, 360 00:21:34,120 --> 00:21:36,605 and there's a series of wars. 361 00:21:36,640 --> 00:21:39,194 In the long run, it's, it's the Paiute who are removed 362 00:21:39,228 --> 00:21:41,921 from their ancestral lands as the settlers come there 363 00:21:41,955 --> 00:21:43,888 and basically take over the irrigation system 364 00:21:43,923 --> 00:21:48,065 that the Paiutes had built a thousand years before. 365 00:21:48,099 --> 00:21:50,999 So what the settlers did to Native people, 366 00:21:51,033 --> 00:21:54,313 the City of Los Angeles is in a sense doing to them: 367 00:21:54,347 --> 00:21:56,729 taking the water away. 368 00:21:58,455 --> 00:22:00,940 The Los Angeles Water Bureau picked up 369 00:22:00,974 --> 00:22:03,425 where the Paiute Wars left off, 370 00:22:03,460 --> 00:22:06,808 insisting that any Paiutes who remained in the valley 371 00:22:06,842 --> 00:22:09,638 should be removed through a land swap 372 00:22:09,673 --> 00:22:12,469 for humanitarian reasons. 373 00:22:12,503 --> 00:22:17,991 "Some are living in dugouts or crudely constructed shacks 374 00:22:18,026 --> 00:22:20,891 that are a disgrace to American ideals," 375 00:22:20,925 --> 00:22:24,826 an internal report observed, before coming to the point. 376 00:22:24,860 --> 00:22:30,452 "Nearly all of them use immense quantities of water." 377 00:22:30,487 --> 00:22:32,661 Is it a morality tale? 378 00:22:32,696 --> 00:22:35,250 It's always a morality tale. 379 00:22:35,284 --> 00:22:37,735 But of course, it depends on whose morals 380 00:22:37,770 --> 00:22:41,014 and whose perspective. 381 00:22:41,049 --> 00:22:43,776 Dispossession is really woven into 382 00:22:43,810 --> 00:22:46,295 the fabric of the American West. 383 00:22:46,330 --> 00:22:48,228 It's the philosophy that 384 00:22:48,263 --> 00:22:50,921 forms the entire foundation of the settlement of the region. 385 00:23:09,042 --> 00:23:12,425 By the fall of 1924, 386 00:23:12,460 --> 00:23:15,601 the canyon was a hive of activity. 387 00:23:18,189 --> 00:23:20,709 Trucks ferried sand and gravel 388 00:23:20,744 --> 00:23:24,713 to a small concrete plant at the downstream face of the dam. 389 00:23:30,305 --> 00:23:34,965 A crane lifted the liquid concrete. 390 00:23:37,243 --> 00:23:40,142 Workers directed it into position. 391 00:23:43,111 --> 00:23:47,943 Over the next 16 months, that same operation would be repeated 392 00:23:47,978 --> 00:23:51,740 tens of thousands of times. 393 00:23:51,775 --> 00:23:54,743 A gravity dam's a very simple concept. 394 00:23:54,778 --> 00:23:57,056 It's a retaining wall that you're building 395 00:23:57,090 --> 00:24:01,957 to have something of much greater weight and stability 396 00:24:01,992 --> 00:24:04,235 than the forces you're putting against it. 397 00:24:04,270 --> 00:24:07,756 And this is water, this is concrete. 398 00:24:07,791 --> 00:24:10,725 So a dam that has a triangular shape 399 00:24:10,759 --> 00:24:14,763 should be able to hold back a lake that's of infinite length. 400 00:24:16,213 --> 00:24:18,077 As work proceeded on the dam, 401 00:24:18,111 --> 00:24:20,148 Mulholland decided to make it taller 402 00:24:20,182 --> 00:24:22,909 than originally planned. 403 00:24:22,944 --> 00:24:25,118 Mulholland had made a promise 404 00:24:25,153 --> 00:24:27,155 that he wanted enough storage 405 00:24:27,189 --> 00:24:32,609 to contain one year's water supply for Los Angeles. 406 00:24:32,643 --> 00:24:37,372 Because the population was increasing so much every year, 407 00:24:37,406 --> 00:24:40,651 the demand was greater and greater. 408 00:24:40,686 --> 00:24:42,170 And so Mulholland 409 00:24:42,204 --> 00:24:45,449 increased the height of the dam ten feet 410 00:24:45,484 --> 00:24:48,383 the first year that they were in construction, 411 00:24:48,417 --> 00:24:50,212 and then the second year, he did it again, 412 00:24:50,247 --> 00:24:53,940 without increasing the base width. 413 00:24:53,975 --> 00:24:55,528 What's important here is, okay, 414 00:24:55,563 --> 00:24:56,909 you can raise the height of the dam. 415 00:24:56,943 --> 00:24:59,221 But if you do this, 416 00:24:59,256 --> 00:25:01,879 there's going to be more pressure on the concrete, 417 00:25:01,914 --> 00:25:03,674 and you better make sure that it's thick enough 418 00:25:03,709 --> 00:25:06,332 to withstand that. 419 00:25:08,541 --> 00:25:10,992 In fact, Mulholland was distracted 420 00:25:11,026 --> 00:25:13,995 by an even more ambitious enterprise. 421 00:25:14,029 --> 00:25:17,377 The Boulder Dam project, 422 00:25:17,412 --> 00:25:19,138 which becomes the Hoover Dam, 423 00:25:19,172 --> 00:25:23,487 is an undertaking that even dwarfs the aqueduct: 424 00:25:23,522 --> 00:25:28,527 to take water from the Colorado River, move it 425 00:25:28,561 --> 00:25:33,117 to various places along Southern California. 426 00:25:33,152 --> 00:25:38,364 Mulholland is a consultant to that project. 427 00:25:38,398 --> 00:25:41,022 It feeds into his vision of what 428 00:25:41,056 --> 00:25:44,473 he thinks Southern California can become. 429 00:25:44,508 --> 00:25:48,201 Even as the biggest dam he'd ever built 430 00:25:48,236 --> 00:25:51,273 was rising in the San Francisquito Canyon, 431 00:25:51,308 --> 00:25:54,242 Mulholland was on the road for weeks at a time, 432 00:25:54,276 --> 00:25:58,004 mapping out routes for a Colorado River aqueduct 433 00:25:58,039 --> 00:26:02,250 and lobbying in Sacramento and Washington. 434 00:26:04,355 --> 00:26:07,635 All the while, behind the St. Francis Dam, 435 00:26:07,669 --> 00:26:11,224 the water was rising, the pressure building. 436 00:26:13,088 --> 00:26:17,161 When it's completed in the spring of 1926, 437 00:26:17,196 --> 00:26:20,233 there's almost no public notice of it. 438 00:26:20,268 --> 00:26:22,132 There are a number of dynamite attacks 439 00:26:22,166 --> 00:26:25,169 that take place along the aqueduct. 440 00:26:25,204 --> 00:26:28,794 I think they don't want to draw attention to it. 441 00:26:28,828 --> 00:26:32,694 The official reticence did nothing to pacify 442 00:26:32,729 --> 00:26:35,317 the settlers in the Owens Valley. 443 00:26:35,352 --> 00:26:39,287 On May 27, 1927, an explosion 444 00:26:39,321 --> 00:26:43,360 ripped out one of the largest siphons in the aqueduct. 445 00:26:43,394 --> 00:26:45,327 A few nights later, 446 00:26:45,362 --> 00:26:48,434 another 60-foot section was destroyed. 447 00:26:48,468 --> 00:26:51,126 By the end of June, there had been 448 00:26:51,161 --> 00:26:53,232 three more attacks on the aqueduct, 449 00:26:53,266 --> 00:26:55,683 and the city was alive with rumors of a plot 450 00:26:55,717 --> 00:26:58,340 to bomb the St. Francis Dam. 451 00:26:58,375 --> 00:27:01,896 The authorities had yet to make a single arrest. 452 00:27:01,930 --> 00:27:05,658 No one in the valley was talking. 453 00:27:05,693 --> 00:27:09,524 Hundreds of armed guards were sent in. 454 00:27:09,558 --> 00:27:13,321 To locals, they were an occupying army. 455 00:27:19,672 --> 00:27:21,778 Despite the worries about sabotage, 456 00:27:21,812 --> 00:27:24,366 communities that lay in the potential flood path 457 00:27:24,401 --> 00:27:27,059 were never consulted about the dam. 458 00:27:27,093 --> 00:27:30,994 The Santa Clara River Valley stretched 50 miles 459 00:27:31,028 --> 00:27:34,618 from the San Francisquito Canyon to the Pacific Ocean, 460 00:27:34,653 --> 00:27:37,725 a patchwork of citrus farms and oil wells 461 00:27:37,759 --> 00:27:41,867 that was a magnet for newcomers seeking work. 462 00:27:41,901 --> 00:27:44,766 There were some groups that had been there for generations, 463 00:27:44,801 --> 00:27:48,045 back from the Spanish era 464 00:27:48,080 --> 00:27:50,841 and the Mexican period of the 19th century. 465 00:27:50,876 --> 00:27:54,086 But many were starting to arrive, really, 466 00:27:54,120 --> 00:27:56,467 in the early 1900s, 467 00:27:56,502 --> 00:27:58,366 and especially during the Mexican Revolution, 468 00:27:58,400 --> 00:28:01,024 like my grandfather. 469 00:28:01,058 --> 00:28:04,441 Half the people in Santa Paula were of Mexican descent, 470 00:28:04,475 --> 00:28:09,411 most of them recent arrivals working in the citrus industry. 471 00:28:09,446 --> 00:28:12,035 My great-aunt and her husband 472 00:28:12,069 --> 00:28:14,485 were hardworking people. 473 00:28:14,520 --> 00:28:15,832 Poor. 474 00:28:15,866 --> 00:28:17,592 So they had to follow the crops. 475 00:28:17,626 --> 00:28:22,355 Soledad, being the oldest child, 476 00:28:22,390 --> 00:28:26,808 stayed behind in camp taking care of her siblings. 477 00:28:29,017 --> 00:28:33,263 When they would come home, they lived in Santa Paula. 478 00:28:33,297 --> 00:28:35,748 And it was very close to the river bottom. 479 00:28:35,783 --> 00:28:38,509 Not a lot of people knew 480 00:28:38,544 --> 00:28:40,511 of the St. Francis Dam. 481 00:28:40,546 --> 00:28:43,825 Even the ranchers who owned a lot of the orchards, 482 00:28:43,860 --> 00:28:45,931 they didn't even know the dam was being built 483 00:28:45,965 --> 00:28:48,623 until the cement was being poured. 484 00:28:48,657 --> 00:28:51,764 You can imagine that the Mexican community had no idea. 485 00:28:53,559 --> 00:28:55,803 That's what's so weird. 486 00:28:55,837 --> 00:28:58,322 I mean, it's this major structure. 487 00:28:58,357 --> 00:29:01,256 And it's just fascinating that there's so many people 488 00:29:01,291 --> 00:29:04,190 who don't really have any sense that it's there. 489 00:29:10,645 --> 00:29:12,371 Mulholland gets a call, 490 00:29:12,405 --> 00:29:14,614 I think it was a Monday, 491 00:29:14,649 --> 00:29:19,240 from Tony Harnischfeger, who's his dam keeper. 492 00:29:19,274 --> 00:29:23,451 Harnischfeger was highly attuned to the dam's condition. 493 00:29:23,485 --> 00:29:25,902 He and his family lived in the shadow 494 00:29:25,936 --> 00:29:28,042 of the enormous structure. 495 00:29:28,076 --> 00:29:31,804 Over the last year, Harnischfeger had watched 496 00:29:31,839 --> 00:29:36,153 as a series of cracks appeared in the dam. 497 00:29:36,188 --> 00:29:38,397 Those cracks went all the way through the dam. 498 00:29:38,431 --> 00:29:39,916 There were at least four of them. 499 00:29:39,950 --> 00:29:43,022 And Mulholland plugged all of the cracks 500 00:29:43,057 --> 00:29:45,784 with oakum on the downstream face. 501 00:29:45,818 --> 00:29:48,234 That was the absolute worst thing you could do, 502 00:29:48,269 --> 00:29:51,203 because now you're taking that hydraulic pressure 503 00:29:51,237 --> 00:29:54,171 and you're putting it on the interior of the dam. 504 00:29:54,206 --> 00:29:57,450 Harnischfeger was on edge. 505 00:29:57,485 --> 00:30:00,074 The reservoir had been filled to capacity 506 00:30:00,108 --> 00:30:02,801 for the first time five days before. 507 00:30:02,835 --> 00:30:06,977 Water was leaking under the dam's west side. 508 00:30:07,012 --> 00:30:09,117 Mulholland goes out there 509 00:30:09,152 --> 00:30:11,292 right away to take a look at it. 510 00:30:11,326 --> 00:30:13,777 And what he told Harnischfeger was, you know, 511 00:30:13,812 --> 00:30:15,917 "There's no active erosion 512 00:30:15,952 --> 00:30:18,782 "occurring of the dam foundation. 513 00:30:18,817 --> 00:30:22,372 This is a lot about nothing." 514 00:30:22,406 --> 00:30:24,477 Mulholland was back at the office 515 00:30:24,512 --> 00:30:26,755 in time for a late lunch. 516 00:30:26,790 --> 00:30:29,068 But with every passing minute, 517 00:30:29,103 --> 00:30:31,864 the internal stresses on the dam were multiplying. 518 00:30:31,899 --> 00:30:34,556 At around 11:20 p.m., 519 00:30:34,591 --> 00:30:38,629 the structure finally began to give way. 520 00:30:38,664 --> 00:30:42,495 A huge crack opened up on its upstream side. 521 00:30:42,530 --> 00:30:44,877 This is where that extra height 522 00:30:44,912 --> 00:30:47,638 really makes a difference. 523 00:30:47,673 --> 00:30:49,468 It's kind of like, you know, 524 00:30:49,502 --> 00:30:52,471 straws on a camel's back. 525 00:30:52,505 --> 00:30:55,957 This dam did not have the capacity 526 00:30:55,992 --> 00:31:00,997 to stop the loads that were being put on it. 527 00:31:01,031 --> 00:31:06,174 The dam was actually tilting one half of a degree. 528 00:31:06,209 --> 00:31:09,729 Already the St. Francis Dam was fractured by cracks, 529 00:31:09,764 --> 00:31:13,147 and its central section was tilting forward. 530 00:31:13,181 --> 00:31:15,804 Then another defect 531 00:31:15,839 --> 00:31:19,118 in Mulholland's design came into play. 532 00:31:19,153 --> 00:31:21,983 What about water that seeps under the base 533 00:31:22,018 --> 00:31:25,918 of the dam and then begins to push up at the bottom, 534 00:31:25,953 --> 00:31:30,233 what was termed uplift? 535 00:31:30,267 --> 00:31:32,821 The dam had sort of pushed up off of its foundation. 536 00:31:32,856 --> 00:31:35,963 Like most modern dams, 537 00:31:35,997 --> 00:31:39,725 the St. Francis included relief wells to prevent uplift, 538 00:31:39,759 --> 00:31:43,487 but only in its center section. 539 00:31:43,522 --> 00:31:47,906 The wings of the dam were beginning to slip away. 540 00:31:47,940 --> 00:31:52,393 Around 11:30 p.m., a massive chunk of the dam, 541 00:31:52,427 --> 00:31:58,226 severed by cracks and weakened by uplift, blew out. 542 00:31:58,261 --> 00:32:00,746 Intensely pressurized water began 543 00:32:00,780 --> 00:32:02,782 jetting through the resulting gap. 544 00:32:02,817 --> 00:32:07,201 The entire east wing was on the verge of collapse. 545 00:32:09,410 --> 00:32:12,413 Over time, water from the reservoir had begun 546 00:32:12,447 --> 00:32:14,553 to saturate the east abutment, 547 00:32:14,587 --> 00:32:17,383 which was made up of this geological formation 548 00:32:17,418 --> 00:32:19,765 called schist, 549 00:32:19,799 --> 00:32:22,975 and it's layers of slate literally stacked on each other. 550 00:32:25,115 --> 00:32:28,049 If it begins to be on an angle, as the hillside was, 551 00:32:28,084 --> 00:32:33,192 and water gets in between these slate-like layers, 552 00:32:33,227 --> 00:32:35,712 it slides like a deck of cards. 553 00:32:38,818 --> 00:32:41,097 At two-and-a-half minutes before midnight, 554 00:32:41,131 --> 00:32:44,203 the entire hillside under the east wing 555 00:32:44,238 --> 00:32:46,102 collapsed into the dam. 556 00:32:49,519 --> 00:32:54,110 The dam was sliding on its base. 557 00:32:54,144 --> 00:32:58,183 And the west side crumbled down. 558 00:32:58,217 --> 00:33:00,840 And it collapses. 559 00:33:03,947 --> 00:33:07,951 Tony Harnischfeger probably saw it happen. 560 00:33:07,986 --> 00:33:11,265 Ace Hopewell, smoking a cigarette 561 00:33:11,299 --> 00:33:15,096 a mile up the road, heard it in the distance. 562 00:33:15,131 --> 00:33:18,686 The landslide severed the wires 563 00:33:18,720 --> 00:33:21,758 carrying power to Los Angeles. 564 00:33:21,792 --> 00:33:25,279 The lights in the city flickered. 565 00:33:28,765 --> 00:33:30,698 This huge flow, 566 00:33:30,732 --> 00:33:33,356 close to a million cubic feet per second, 567 00:33:33,390 --> 00:33:36,531 just rushes down the canyon. 568 00:33:36,566 --> 00:33:40,018 For Harnischfeger and his family, 569 00:33:40,052 --> 00:33:42,779 "Oh, my God!" 570 00:33:42,813 --> 00:33:46,058 There's no way you're going to withstand that. 571 00:33:50,614 --> 00:33:52,582 The sound of the collapsing dam 572 00:33:52,616 --> 00:33:55,205 took a little less than seven seconds to reach 573 00:33:55,240 --> 00:33:58,070 the cluster of cabins around Powerhouse Number 2, 574 00:33:58,105 --> 00:34:00,969 where it woke Lillian Curtis. 575 00:34:01,004 --> 00:34:02,764 She looked out to see 576 00:34:02,799 --> 00:34:07,700 "a misty haze hanging over everything." 577 00:34:07,735 --> 00:34:10,393 Suddenly, Curtis grabbed her husband and screamed, 578 00:34:10,427 --> 00:34:13,327 "The dam has broke!" 579 00:34:13,361 --> 00:34:18,401 It's a colossal force coming down the canyon, 580 00:34:18,435 --> 00:34:22,819 not like anything your senses would ever have understood. 581 00:34:22,853 --> 00:34:26,167 Curtis scrambled up the side of the canyon 582 00:34:26,202 --> 00:34:28,928 with her three-year-old son, while her husband 583 00:34:28,963 --> 00:34:31,828 went back to fetch the girls. 584 00:34:37,730 --> 00:34:40,837 That people had enough time 585 00:34:40,871 --> 00:34:43,391 to try to save their families 586 00:34:43,426 --> 00:34:45,945 and then to fail is, 587 00:34:45,980 --> 00:34:48,845 is a horrifying idea. 588 00:34:52,331 --> 00:34:54,471 40 minutes after the collapse, 589 00:34:54,506 --> 00:34:57,509 the deluge burst out of the canyon and turned into 590 00:34:57,543 --> 00:34:59,683 the valley of the Santa Clara River, 591 00:34:59,718 --> 00:35:02,238 where 140 Edison Company workers 592 00:35:02,272 --> 00:35:04,688 were sleeping at an encampment. 593 00:35:07,105 --> 00:35:10,038 "The confusion," one man remembered, 594 00:35:10,073 --> 00:35:12,938 "was indescribable." 595 00:35:12,972 --> 00:35:17,598 Fewer than half of them would see the sun rise. 596 00:35:19,807 --> 00:35:22,361 Most of the people who were killed 597 00:35:22,396 --> 00:35:24,777 probably never knew what was happening to them. 598 00:35:24,812 --> 00:35:26,434 They just knew they were drowning. 599 00:35:26,469 --> 00:35:30,162 In Santa Paula, ten-year-old 600 00:35:30,197 --> 00:35:33,545 Soledad Luna heard shouting outside. 601 00:35:36,306 --> 00:35:39,137 Two motorcycle policemen were going around 602 00:35:39,171 --> 00:35:41,760 yelling, "Agua, agua!" 603 00:35:41,794 --> 00:35:44,694 My great-grandfather thought it was crazy. 604 00:35:44,728 --> 00:35:47,179 "It hasn't been raining... what water is he talking about?" 605 00:35:48,974 --> 00:35:51,563 So my family didn't really pay much attention 606 00:35:51,597 --> 00:35:55,360 until other neighbors started running. 607 00:35:55,394 --> 00:35:58,017 Precious minutes ticked by 608 00:35:58,052 --> 00:36:00,986 as Soledad's father and her Uncle Sisto packed 609 00:36:01,020 --> 00:36:03,540 the family's possessions before finally 610 00:36:03,575 --> 00:36:06,060 gathering her young cousins. 611 00:36:06,094 --> 00:36:08,821 Sisto got his children, 612 00:36:08,856 --> 00:36:12,515 put the four oldest in the flatbed of the truck, 613 00:36:12,549 --> 00:36:15,863 and his wife was sitting in the cab of the truck 614 00:36:15,897 --> 00:36:20,247 holding their infant when the water hit. 615 00:36:20,281 --> 00:36:24,216 As the truck toppled over, they could see the little 616 00:36:24,251 --> 00:36:26,839 children's arms flailing in the water, 617 00:36:26,874 --> 00:36:29,463 trying to grasp, and crying out. 618 00:36:29,497 --> 00:36:33,087 With nowhere to go, 619 00:36:33,121 --> 00:36:35,676 Soledad's mother grabbed her four children 620 00:36:35,710 --> 00:36:38,541 and huddled them on the bed. 621 00:36:38,575 --> 00:36:42,614 The first impact tore their flimsy house apart. 622 00:36:44,202 --> 00:36:47,998 Miraculously, Soledad, her mother, 623 00:36:48,033 --> 00:36:50,518 and her three siblings were carried away 624 00:36:50,553 --> 00:36:55,385 on the crest of the flood, their bed a life raft. 625 00:36:55,420 --> 00:36:58,664 But Soledad's luck seemed to run out when her hair 626 00:36:58,699 --> 00:37:03,151 became entangled in the branches of a tree. 627 00:37:03,186 --> 00:37:05,464 Soledad watched her mother and siblings 628 00:37:05,499 --> 00:37:08,467 float away into the darkness. 629 00:37:08,502 --> 00:37:10,642 Soledad screamed, 630 00:37:10,676 --> 00:37:13,507 and her mother tried to grab her and couldn't. 631 00:37:13,541 --> 00:37:15,543 She couldn't see. 632 00:37:15,578 --> 00:37:17,442 It was, it was dark. 633 00:37:17,476 --> 00:37:20,307 But she could hear animals drowning, 634 00:37:20,341 --> 00:37:24,172 people screaming. 635 00:37:24,207 --> 00:37:28,211 And that was so terrifying to her. 636 00:37:28,246 --> 00:37:31,456 As the flood carried Soledad's mother downstream, 637 00:37:31,490 --> 00:37:33,423 it spread across the landscape until 638 00:37:33,458 --> 00:37:36,392 the leading edge was almost two miles wide. 639 00:37:38,635 --> 00:37:42,052 Even so, it still had power enough 640 00:37:42,087 --> 00:37:46,160 to demolish railroad and highway bridges. 641 00:37:46,194 --> 00:37:48,266 Along the way, it had picked up all the debris 642 00:37:48,300 --> 00:37:51,303 of the economy of the Santa Clara River Valley. 643 00:37:53,409 --> 00:37:56,757 Orchard trees, cattle. 644 00:37:56,791 --> 00:37:59,691 And as you get to the ocean, 645 00:37:59,725 --> 00:38:02,556 oil from oil drilling. 646 00:38:02,590 --> 00:38:07,077 So it's this mix of sludge 647 00:38:07,112 --> 00:38:10,080 and rocks and parts of steel bridges 648 00:38:10,115 --> 00:38:14,740 and bodies and animals in a kind of an oil slick. 649 00:38:18,572 --> 00:38:20,850 At 5:25 in the morning, 650 00:38:20,884 --> 00:38:23,059 at the mouth of the Santa Clara River, 651 00:38:23,093 --> 00:38:26,925 the floodwaters finally washed into the sea. 652 00:38:46,841 --> 00:38:49,361 The next day was gloomy, 653 00:38:49,396 --> 00:38:52,019 overcast. 654 00:38:52,053 --> 00:38:56,264 There was no color at all that morning. 655 00:38:56,299 --> 00:38:58,991 My grandfather walked around. 656 00:38:59,026 --> 00:39:02,719 He remembered houses just broken into pieces. 657 00:39:04,963 --> 00:39:08,346 Trees uprooted and thrown everywhere. 658 00:39:10,417 --> 00:39:15,180 Cadavers lined up like piles of wood. 659 00:39:15,214 --> 00:39:19,322 Mothers crying, in tears, sobbing. 660 00:39:22,083 --> 00:39:26,571 There were bodies strewn everywhere. 661 00:39:26,605 --> 00:39:29,125 Boy Scouts would go out with little flags, 662 00:39:29,159 --> 00:39:31,403 and when they found a body, 663 00:39:31,438 --> 00:39:34,337 they would put the flag in the ground, 664 00:39:34,372 --> 00:39:37,858 and then a recovery crew would come and pick up 665 00:39:37,892 --> 00:39:40,343 and carry the body away on stretchers, 666 00:39:40,378 --> 00:39:43,001 put them on the back of trucks, and take them into town. 667 00:39:46,245 --> 00:39:49,145 Rescuers found Lillian Curtis, 668 00:39:49,179 --> 00:39:51,768 her son, and a neighbor on a hillside 669 00:39:51,803 --> 00:39:55,013 overlooking the ruins of Powerhouse 2. 670 00:39:55,047 --> 00:39:58,430 Everyone else in the town was dead. 671 00:40:01,847 --> 00:40:05,230 They found my Great-Aunt Irene 672 00:40:05,264 --> 00:40:09,234 where the mouth of the river empties into the Pacific Ocean. 673 00:40:09,268 --> 00:40:12,996 She was cold and wet, 674 00:40:13,031 --> 00:40:17,380 scared, not able to speak the language. 675 00:40:27,804 --> 00:40:31,394 Soledad was found many, 676 00:40:31,429 --> 00:40:34,466 many, many hours later hanging from the tree. 677 00:40:37,745 --> 00:40:42,129 It traumatized her so much that to the very day that she passed, 678 00:40:42,163 --> 00:40:45,891 she could still remember the man's name that found her. 679 00:40:45,926 --> 00:40:48,722 It was a Mr. Baxter. 680 00:40:51,897 --> 00:40:56,005 Mulholland doesn't get there until hours later. 681 00:40:56,039 --> 00:40:59,491 He stands in shock and awe 682 00:40:59,526 --> 00:41:02,045 and horror, 683 00:41:02,080 --> 00:41:05,393 looking at where the St. Francis Dam once was. 684 00:41:07,568 --> 00:41:12,055 And all that's left is this center section of the dam. 685 00:41:12,090 --> 00:41:15,921 Everything else from the dam is gone. 686 00:41:23,895 --> 00:41:26,173 Within days, 687 00:41:26,207 --> 00:41:29,487 tourists began showing up at the disaster zone. 688 00:41:31,730 --> 00:41:34,975 Scaling the towering monolith that became known as 689 00:41:35,009 --> 00:41:38,288 the Tombstone. 690 00:41:38,323 --> 00:41:41,706 Collecting bits of debris for souvenirs. 691 00:41:41,740 --> 00:41:48,678 The sightseers fed a growing bitterness among the survivors. 692 00:41:52,337 --> 00:41:55,029 The haves and have-nots are very finely delineated 693 00:41:55,064 --> 00:41:58,412 during times of distress, during times of disaster. 694 00:41:58,446 --> 00:42:01,104 It makes the inequalities in a society very acute. 695 00:42:04,245 --> 00:42:08,008 Searchers found bodies of ranchers, housewives, 696 00:42:08,042 --> 00:42:13,116 teachers, farmhands, children. 697 00:42:13,151 --> 00:42:17,535 But some of the bodies were lost forever. 698 00:42:17,569 --> 00:42:19,640 We never know how many, 699 00:42:19,675 --> 00:42:23,230 exactly, died that night. 700 00:42:23,264 --> 00:42:28,131 It was a community that had many transients. 701 00:42:28,166 --> 00:42:33,620 There were migrant workers or migrant families. 702 00:42:33,654 --> 00:42:36,554 And so many of them, maybe, who lived along the river, 703 00:42:36,588 --> 00:42:39,349 who got swept away, 704 00:42:39,384 --> 00:42:43,561 they will never be known. 705 00:42:43,595 --> 00:42:45,804 And the fact that we can never name them 706 00:42:45,839 --> 00:42:47,910 or find out who they are 707 00:42:47,944 --> 00:42:50,913 still haunts us even to this day. 708 00:43:00,888 --> 00:43:03,477 For supporters of Hoover Dam, 709 00:43:03,511 --> 00:43:06,929 the disaster couldn't have come at a worse time. 710 00:43:06,963 --> 00:43:10,070 Just as the Senate was about to decide 711 00:43:10,104 --> 00:43:13,107 the fate of the project, Mulholland's catastrophe 712 00:43:13,142 --> 00:43:16,594 threatened to bring down the whole enterprise. 713 00:43:16,628 --> 00:43:20,598 The Hoover Dam was the largest line-item 714 00:43:20,632 --> 00:43:24,394 expenditure in the history of the United States. 715 00:43:24,429 --> 00:43:27,984 They had the votes to finally get this thing. 716 00:43:28,019 --> 00:43:29,607 The problem was that Mulholland was the biggest 717 00:43:29,641 --> 00:43:34,715 visible cheerleader for that whole proposal. 718 00:43:34,750 --> 00:43:38,408 How can you be sure about the safety of any other dam? 719 00:43:38,443 --> 00:43:44,311 They've got to find a way to deal with this very quickly. 720 00:43:46,175 --> 00:43:49,799 On March 15, two days after the disaster, 721 00:43:49,834 --> 00:43:52,353 California Governor C.C. Young 722 00:43:52,388 --> 00:43:56,219 appointed a commission to investigate the dam's failure. 723 00:43:56,254 --> 00:43:59,947 Within a week, the commission announced that the dam 724 00:43:59,982 --> 00:44:02,191 had collapsed because of a deficiency 725 00:44:02,225 --> 00:44:04,642 in the soil under the west wing. 726 00:44:04,676 --> 00:44:07,230 It was a reassuring conclusion: 727 00:44:07,265 --> 00:44:09,888 the failure was an aberration, 728 00:44:09,923 --> 00:44:12,995 unlikely to be repeated. 729 00:44:13,029 --> 00:44:14,790 It's a rabbit trail. 730 00:44:14,824 --> 00:44:17,206 It's not what caused the dam to fail. 731 00:44:17,240 --> 00:44:23,350 But nobody wants to investigate it too much. 732 00:44:23,384 --> 00:44:26,180 Meanwhile, the city moved quickly 733 00:44:26,215 --> 00:44:29,080 to settle with the survivors. 734 00:44:29,114 --> 00:44:32,255 The city agreed upon a kind of a fixed price. 735 00:44:32,290 --> 00:44:35,845 $5,000 for a human life is not enough. 736 00:44:35,880 --> 00:44:38,227 But that's what was negotiated. 737 00:44:38,261 --> 00:44:41,368 The city paid, very quickly. 738 00:44:41,402 --> 00:44:44,233 They wanted to get it out of the way. 739 00:44:46,925 --> 00:44:50,549 But for Mulholland, the reckoning was just beginning. 740 00:44:50,584 --> 00:44:54,139 Some of the victims had died in Los Angeles County, 741 00:44:54,174 --> 00:44:56,452 so the county coroner had to determine whether 742 00:44:56,486 --> 00:44:58,937 a crime had been committed. 743 00:44:58,972 --> 00:45:00,525 It's not a criminal trial. 744 00:45:00,559 --> 00:45:02,907 It was a trial to determine who was responsible 745 00:45:02,941 --> 00:45:05,530 and to determine if they were going to indict anybody. 746 00:45:05,564 --> 00:45:07,912 It's quite possible that William Mulholland 747 00:45:07,946 --> 00:45:10,397 would've been indicted for murder. 748 00:45:13,434 --> 00:45:16,092 Eight days after the disaster, 749 00:45:16,127 --> 00:45:17,991 William Mulholland took the stand 750 00:45:18,025 --> 00:45:21,788 at the Los Angeles County Courthouse. 751 00:45:21,822 --> 00:45:26,102 To date, 277 bodies had been found. 752 00:45:26,137 --> 00:45:29,588 Hundreds were still missing. 753 00:45:29,623 --> 00:45:33,385 Mulholland was at times prickly and evasive 754 00:45:33,420 --> 00:45:36,664 under interrogation, but he did, finally, 755 00:45:36,699 --> 00:45:39,253 get to the heart of the matter. 756 00:45:39,288 --> 00:45:42,325 "If there is any error in human judgment," 757 00:45:42,360 --> 00:45:45,156 Mulholland admitted, "I was the human. 758 00:45:45,190 --> 00:45:48,331 I won't try to fasten it on anybody else." 759 00:45:50,782 --> 00:45:53,509 The fact that Mulholland takes 760 00:45:53,543 --> 00:45:57,306 responsibility for the St. Francis Dam disaster 761 00:45:57,340 --> 00:46:02,449 allows people not to have to ask really difficult questions. 762 00:46:02,483 --> 00:46:04,762 If blame could be put on this individual, 763 00:46:04,796 --> 00:46:06,729 you just remove the individual. 764 00:46:09,214 --> 00:46:12,459 In November 1928, a few weeks before 765 00:46:12,493 --> 00:46:15,255 the crucial Senate vote on Hoover Dam, 766 00:46:15,289 --> 00:46:19,259 William Mulholland retired from the Water Bureau. 767 00:46:19,293 --> 00:46:21,330 It was time for him to move along. 768 00:46:21,364 --> 00:46:23,677 And so long as he did, then he was, 769 00:46:23,711 --> 00:46:25,437 well, he was given a pension. 770 00:46:25,472 --> 00:46:28,716 They hold a banquet for him. 771 00:46:28,751 --> 00:46:33,031 No mention is ever made of the St. Francis Dam. 772 00:46:36,966 --> 00:46:40,211 In the spring of 1929, the City of Los Angeles 773 00:46:40,245 --> 00:46:42,972 erased one of the last vestiges of the disaster 774 00:46:43,007 --> 00:46:46,907 by obliterating the dam's remains. 775 00:46:53,431 --> 00:46:55,916 But it wasn't so easy to get rid of the very 776 00:46:55,951 --> 00:46:58,470 conspicuous reminder of the St. Francis Dam, 777 00:46:58,505 --> 00:47:03,441 and of William Mulholland, in the heart of Los Angeles. 778 00:47:03,475 --> 00:47:05,926 Nobody trusted the Hollywood Dam 779 00:47:05,961 --> 00:47:09,861 after St. Francis Dam went out. 780 00:47:09,896 --> 00:47:13,969 They ended up drawing it down two-thirds. 781 00:47:14,003 --> 00:47:17,110 It only holds one-third its design capacity, 782 00:47:17,144 --> 00:47:20,251 and it had a huge embankment fill 783 00:47:20,285 --> 00:47:23,116 added to the front of it. 784 00:47:23,150 --> 00:47:25,083 The monument to 785 00:47:25,118 --> 00:47:28,293 the triumph of man over nature and to William Mulholland 786 00:47:28,328 --> 00:47:30,157 gets buried in dirt. 787 00:47:30,192 --> 00:47:34,334 People in Hollywood no longer have to be reminded 788 00:47:34,368 --> 00:47:38,269 that there is a huge dam looming over their heads. 789 00:47:38,303 --> 00:47:41,375 Mulholland had a stroke 790 00:47:41,410 --> 00:47:44,413 and his health began to deteriorate. 791 00:47:44,447 --> 00:47:47,519 At family gathering, he would just 792 00:47:47,554 --> 00:47:50,522 sit in the corner and just stare into space. 793 00:47:53,871 --> 00:47:56,183 William Mulholland died in Los Angeles 794 00:47:56,218 --> 00:47:59,324 on July 22, 1935, 795 00:47:59,359 --> 00:48:03,328 two months before the dedication of Hoover Dam. 796 00:48:07,125 --> 00:48:10,439 Heroes serve the purpose of simplifying stories. 797 00:48:10,473 --> 00:48:13,407 Villains also do something similar. 798 00:48:13,442 --> 00:48:19,413 And in this story, Mulholland is the villain. 799 00:48:19,448 --> 00:48:20,898 There's lots of other folks, including 800 00:48:20,932 --> 00:48:22,658 the populace of Los Angeles, who voted for the project, 801 00:48:22,692 --> 00:48:24,039 who overwhelmingly supported it. 802 00:48:26,248 --> 00:48:29,320 This is a communal effort. 803 00:48:39,192 --> 00:48:41,953 The St. Francis Dam had largely disappeared 804 00:48:41,988 --> 00:48:44,507 from popular memory, 805 00:48:44,542 --> 00:48:47,648 but it left a deep impression among the engineers 806 00:48:47,683 --> 00:48:51,790 who were designing the next generation of public works. 807 00:48:51,825 --> 00:48:54,103 The Hoover Dam 808 00:48:54,138 --> 00:48:56,243 was to be the cornerstone of a new West, 809 00:48:56,278 --> 00:48:58,245 and its creators were 810 00:48:58,280 --> 00:49:02,215 determined to banish the ghost of St. Francis. 811 00:49:02,249 --> 00:49:05,735 I think a lot of good things come out of failures. 812 00:49:05,770 --> 00:49:08,393 We pull back, 813 00:49:08,428 --> 00:49:11,465 we do things more carefully. 814 00:49:11,500 --> 00:49:15,642 St. Francis Dam had a huge impact on Hoover Dam. 815 00:49:15,676 --> 00:49:18,610 Where the St. Francis Dam had been largely 816 00:49:18,645 --> 00:49:21,303 one man's creation, sketched out and then 817 00:49:21,337 --> 00:49:25,065 altered on the fly, Hoover Dam was scrutinized 818 00:49:25,100 --> 00:49:27,999 by teams of experts at every stage 819 00:49:28,034 --> 00:49:30,519 of its design and construction. 820 00:49:30,553 --> 00:49:33,556 It captured the imagination 821 00:49:33,591 --> 00:49:36,283 as few public works ever have. 822 00:49:36,318 --> 00:49:41,357 Immense dams became defining monuments of the age. 823 00:49:53,369 --> 00:49:56,027 The legacy of the St. Francis Dam disaster 824 00:49:56,062 --> 00:49:59,479 was a very short-term moral, 825 00:49:59,513 --> 00:50:02,551 which is, "Build your dams more carefully." 826 00:50:02,585 --> 00:50:06,072 I wish that they had taken 827 00:50:06,106 --> 00:50:09,006 a bigger moral from the story, 828 00:50:09,040 --> 00:50:14,528 which is, "Never trust anyone 829 00:50:14,563 --> 00:50:17,497 who tells you that you can have it all." 830 00:50:17,531 --> 00:50:20,086 When they said, "Yeah, 831 00:50:20,120 --> 00:50:24,711 "even though it doesn't rain, the sun is always shining, 832 00:50:24,745 --> 00:50:28,370 "we can feed the growing city of L.A. 833 00:50:28,404 --> 00:50:31,683 and water our crops," 834 00:50:31,718 --> 00:50:34,203 all of them thought that they could have it all. 835 00:50:36,309 --> 00:50:39,070 The idea that moving water from one geography 836 00:50:39,105 --> 00:50:41,210 to another can be done to such great effect, 837 00:50:41,245 --> 00:50:44,696 to say that's a disaster might be counterintuitive. 838 00:50:44,731 --> 00:50:47,423 But in some ways, 839 00:50:47,458 --> 00:50:50,530 that allowed other regions to do the same thing. 840 00:50:50,564 --> 00:50:55,604 It got us in the situation we're in today. 841 00:50:55,638 --> 00:50:59,021 We can look at Mulholland Dam, or St. Francis Dam, 842 00:50:59,056 --> 00:51:01,817 or Hoover Dam, and we can think of those 843 00:51:01,851 --> 00:51:03,474 as engineering marvels. 844 00:51:03,508 --> 00:51:05,993 But also, all of these things 845 00:51:06,028 --> 00:51:08,306 have led us to an unsustainable future. 846 00:51:08,341 --> 00:51:11,896 People are so optimistic that technology will solve 847 00:51:11,930 --> 00:51:14,795 these environmental problems 848 00:51:14,830 --> 00:51:16,487 that sometimes we lose sight 849 00:51:16,521 --> 00:51:20,525 of other ways to solve problems. 850 00:51:20,560 --> 00:51:23,494 We're going to have to learn to manage our resources, 851 00:51:23,528 --> 00:51:25,806 most particularly water. 852 00:51:25,841 --> 00:51:29,016 Where are we going to get it from? 853 00:51:29,051 --> 00:51:31,260 What are we going to do with it? 854 00:51:31,295 --> 00:51:34,194 This story, and as little known as it is, 855 00:51:34,229 --> 00:51:36,921 is a warning. 856 00:51:36,955 --> 00:51:40,338 And it couldn't be more relevant to today. 62911

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.