Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,570 --> 00:00:23,150
♪De neonljochten foar de Frânske ruten
skynt om 3 AM♪
2
00:00:23,360 --> 00:00:28,650
♪De stapel âlde foto's wurdt stoflik♪
3
00:00:29,290 --> 00:00:31,550
♪It is it seizoen fan reüny♪
4
00:00:31,550 --> 00:00:35,400
♪De sêfte wyn stribbelt myn wang♪
5
00:00:35,670 --> 00:00:41,870
♪ Jo hawwe my net sjoen yn 'e mannichte
6
00:00:42,500 --> 00:00:48,500
♪De neonljochten binne helder,
mar ik kin dy net fine yn 'e mannichte♪
7
00:00:48,660 --> 00:00:52,970
♪ Ik kin fernimme dat jo my mije ♪
8
00:00:53,290 --> 00:00:56,500
♪Op de lege strjitte♪
9
00:00:56,820 --> 00:00:59,950
♪Dêr't de neonljochten allinich skine♪
10
00:01:00,370 --> 00:01:07,150
♪ Krekt as ús reüny♪
11
00:01:07,720 --> 00:01:13,400
♪De neonljochten knipperje,
en it slagge my net tichter by dy te kommen♪
12
00:01:13,710 --> 00:01:18,320
♪Guon binne al fergetten♪
13
00:01:18,370 --> 00:01:21,500
♪De fragminten fan oantinkens♪
14
00:01:21,500 --> 00:01:25,800
♪Sille ien dei ferdwine as neonljochten♪
15
00:01:25,900 --> 00:01:31,220
♪Kinne wy dan de fonk werom krije?♪
16
00:01:35,720 --> 00:01:39,970
[Om in dappere te wêzen]
17
00:01:40,020 --> 00:01:42,950
[ôflevering 24]
18
00:01:53,080 --> 00:01:53,870
(Zhanhong.)
19
00:01:54,590 --> 00:01:55,360
(It bin ik,)
20
00:01:56,160 --> 00:01:56,910
(Wenbin.)
21
00:01:58,190 --> 00:01:59,160
(It is neat.)
22
00:02:00,310 --> 00:02:02,360
(Ik wol gewoan mei dy prate.)
23
00:02:04,800 --> 00:02:07,870
(It is myn bernsbern
1-jier-âlde jierdei hjoed.)
24
00:02:09,680 --> 00:02:10,590
(Goed,)
25
00:02:12,040 --> 00:02:13,160
(wy binne no âld.)
26
00:02:15,910 --> 00:02:17,190
(Drinksto no noch alkohol?)
27
00:02:20,030 --> 00:02:21,190
(Ik bin ophâlden.)
28
00:02:22,800 --> 00:02:23,440
(En myn dochter)
29
00:02:24,030 --> 00:02:25,750
(lit my ek net mear smoke.)
30
00:02:28,190 --> 00:02:28,880
(Zhanhong.)
31
00:02:30,390 --> 00:02:31,550
Om earlik te wêzen,
32
00:02:33,320 --> 00:02:34,670
der is wat mis gien
33
00:02:35,550 --> 00:02:36,750
mei de wurking fan it bedriuw.
34
00:02:39,960 --> 00:02:41,270
It is in earnstich probleem.
35
00:02:45,470 --> 00:02:46,630
Ik wit it net
36
00:02:47,520 --> 00:02:50,390
hoe't it bedriuw einiget
sa nei al dy jierren.
37
00:02:51,720 --> 00:02:53,000
(Ik wol it bedriuw rêde.)
38
00:02:54,880 --> 00:02:55,630
(Einsluten,)
39
00:02:56,160 --> 00:02:57,830
(d'r binne safolle meiwurkers dy't foar my wurkje.)
40
00:02:59,630 --> 00:03:00,470
(Sa,)
41
00:03:01,910 --> 00:03:03,550
(Ik haw tocht)
42
00:03:05,880 --> 00:03:07,830
(oer al dan net
dit is it goede ding om te dwaan.)
43
00:03:09,800 --> 00:03:12,080
(Ik haw noch noait earder sa konflikt west.)
44
00:03:13,800 --> 00:03:15,000
It is ommers...
45
00:03:25,440 --> 00:03:26,750
Ik bin no echt âld.
46
00:03:29,470 --> 00:03:31,830
Ik wit net iens oer hokker ûnsin ik it haw.
47
00:03:33,440 --> 00:03:34,360
(Ik ha krekt)
48
00:03:35,600 --> 00:03:36,830
(woe mei immen prate.)
49
00:03:38,960 --> 00:03:40,630
(Mar ik wit net wa't ik skilje kin.)
50
00:03:41,520 --> 00:03:42,910
(Tink it gewoan as ûnsin.)
51
00:03:44,110 --> 00:03:44,830
(Myn freon.)
52
00:03:46,000 --> 00:03:46,910
(Wês foarsichtich)
53
00:03:48,390 --> 00:03:49,110
(dêr bûten.)
54
00:03:55,390 --> 00:03:57,360
As jo syn boadskip hearden,
55
00:03:57,630 --> 00:03:59,360
wêrom hast him net rêden?
56
00:03:59,600 --> 00:04:01,080
Ik fûn allinnich dizze SD card
57
00:04:01,470 --> 00:04:02,630
doe't ik myn dingen opromme
58
00:04:02,630 --> 00:04:04,240
neidat ik kaam werom yn it lân.
59
00:04:04,720 --> 00:04:06,080
Yn dy tiid,
60
00:04:06,440 --> 00:04:07,630
Ik die saken yn it bûtenlân.
61
00:04:07,630 --> 00:04:08,630
Ik fleach om.
62
00:04:09,360 --> 00:04:11,080
Dus, myn húshâldster seach oer
63
00:04:11,110 --> 00:04:12,520
dizze voicemail.
64
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
As ik dit berjocht hearde,
65
00:04:15,390 --> 00:04:17,000
Ik soe net efteroer sitte en neat dwaan.
66
00:04:20,440 --> 00:04:21,670
Is dizze opname
67
00:04:23,440 --> 00:04:25,240
ferbân mei de oankeap fan Yimi Capital?
68
00:04:25,670 --> 00:04:27,760
Ik hie An Wenbin mear as 20 jier kend.
69
00:04:28,480 --> 00:04:30,670
Ik koe him it bêste.
70
00:04:31,480 --> 00:04:32,760
Hy wie in tige foarsichtich man.
71
00:04:33,160 --> 00:04:34,440
Hy komselden
72
00:04:34,480 --> 00:04:35,640
makke flaters.
73
00:04:36,720 --> 00:04:39,160
Mar syn grutste swakte wie
74
00:04:40,070 --> 00:04:41,550
dat as hy immen fertroude,
75
00:04:42,070 --> 00:04:43,390
hy soe dy persoan sûnder betingst fertrouwe.
76
00:04:46,720 --> 00:04:48,200
Binne jo sizze
77
00:04:51,440 --> 00:04:52,600
dat An Wenbin syn flater
78
00:04:53,640 --> 00:04:55,000
fertroude Zhou Yuan?
79
00:04:56,550 --> 00:04:57,110
Ja.
80
00:04:59,230 --> 00:05:00,720
Hoe't ik der ek oer tink,
81
00:05:00,790 --> 00:05:02,480
Zhou Yuan is de meast fertochte.
82
00:05:03,390 --> 00:05:05,200
Nei't der wat bard wie mei An Wenbin,
83
00:05:05,600 --> 00:05:07,950
hy is de iennichste dy't der fan profitearret.
84
00:05:11,320 --> 00:05:12,920
Wit An Yu hjirfan?
85
00:05:15,160 --> 00:05:16,920
Ik fertelde har net om't ik soargen wie
86
00:05:18,440 --> 00:05:19,480
dat it har tefolle wurde soe.
87
00:05:22,110 --> 00:05:23,350
Ik fertel dy dit no
88
00:05:23,600 --> 00:05:24,760
om dy witte te litten
89
00:05:25,040 --> 00:05:26,880
dat net allinnich Zhou Yuan myn fijân is,
90
00:05:26,950 --> 00:05:28,920
mar hy kin ek An Yu syn fijân.
91
00:05:29,440 --> 00:05:30,070
Doe soest
92
00:05:30,070 --> 00:05:31,230
wreke har heit út har namme.
93
00:05:31,920 --> 00:05:33,480
En Yimi Capital oernimme
94
00:05:33,640 --> 00:05:34,950
is de bêste manier om dat te dwaan.
95
00:05:35,510 --> 00:05:36,880
Dit is wat An Yu ferlear.
96
00:05:37,670 --> 00:05:39,600
Jo moatte it foar har werom krije.
97
00:05:56,040 --> 00:05:57,920
Jo sjogge nei in topkwaliteit Súdsee-pearel.
98
00:05:58,070 --> 00:05:59,950
It is ryk oan kleur, en it is rûn en mollige.
99
00:06:00,200 --> 00:06:02,790
It is foarsichtich makke
troch in ferneamde Switserske juwelier.
100
00:06:04,390 --> 00:06:06,390
Doe't frou Lu hjir de lêste kear kaam,
101
00:06:06,480 --> 00:06:07,790
sy besocht dizze.
102
00:06:07,830 --> 00:06:08,670
Ik koe fertelle
103
00:06:08,760 --> 00:06:09,830
dat se it echt leuk fûn.
104
00:06:09,830 --> 00:06:11,230
As jo dit foar har keapje,
105
00:06:11,350 --> 00:06:13,070
Ik bin der wis fan dat it in ferrassing foar har sil wêze.
106
00:06:14,350 --> 00:06:14,950
Okee.
107
00:06:15,230 --> 00:06:15,920
Ik nim dit dan oan.
108
00:06:16,390 --> 00:06:17,440
Tankewol, hear Zhou.
109
00:06:17,440 --> 00:06:18,790
Frou Lu is sa gelok.
110
00:06:18,830 --> 00:06:20,040
Ik sil dit foar dy ynpakke.
111
00:06:30,540 --> 00:06:34,680
[Kado foar leden]
112
00:07:05,830 --> 00:07:06,950
Wy hienen al earder moete, krekt?
113
00:07:08,040 --> 00:07:08,510
Ja.
114
00:07:08,510 --> 00:07:09,720
Wy troffen de lêste kear op it sportterrein.
115
00:07:10,070 --> 00:07:10,880
Zhou Yuan?
116
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
Ik bin An Yu.
117
00:07:15,350 --> 00:07:16,720
Hawwe jo gjin paraplu?
118
00:07:17,880 --> 00:07:18,920
Wy kinne dan de paraplu diele.
119
00:07:22,720 --> 00:07:23,390
Dankewol.
120
00:07:31,670 --> 00:07:32,480
De hear Zhou.
121
00:07:32,510 --> 00:07:33,920
Ik haw de earrings al foar dy ynpakt.
122
00:07:39,230 --> 00:07:41,550
Kinne jo my dizze paraplu jaan?
123
00:07:43,790 --> 00:07:45,390
(Wy hawwe dizze SD-kaart ynspekteare.)
124
00:07:45,440 --> 00:07:47,110
(It is net manipulearre.)
125
00:08:07,790 --> 00:08:08,760
Graach genietsje derfan.
126
00:08:39,230 --> 00:08:40,230
Shao Moli.
127
00:08:43,000 --> 00:08:43,910
Wêrom bisto hjir?
128
00:08:53,960 --> 00:08:54,670
Nim my net kwea ôf.
129
00:08:57,840 --> 00:08:59,670
Wolle jo wat bestelle, hear?
130
00:09:00,550 --> 00:09:01,350
Ik sil itselde hawwe as syn.
131
00:09:04,670 --> 00:09:06,550
Ik haw in dûbele skot
132
00:09:06,550 --> 00:09:07,880
kâld brew mei whisky.
133
00:09:08,640 --> 00:09:09,710
Kinsto it drinke?
134
00:09:11,910 --> 00:09:14,030
Dûbele kafee mei alkohol.
135
00:09:14,280 --> 00:09:16,470
It liket derop dat jo hert frij taai is.
136
00:09:16,670 --> 00:09:17,760
Ik sil it dan ris besykje.
137
00:09:19,710 --> 00:09:20,200
Okee.
138
00:09:20,670 --> 00:09:21,440
Nim dan ien foar him.
139
00:09:21,710 --> 00:09:22,840
Okee. Wachtsje efkes.
140
00:09:27,520 --> 00:09:29,320
Wannear begûnen jo ynteressearre te wurden yn my?
141
00:09:35,200 --> 00:09:35,840
Wêrom?
142
00:09:37,200 --> 00:09:39,110
Bisto bang
143
00:09:40,030 --> 00:09:41,320
dat ik bin ynteressearre yn dy?
144
00:09:43,320 --> 00:09:44,110
Fansels net.
145
00:09:46,150 --> 00:09:47,910
Doe haw ik dy útnoege
146
00:09:47,910 --> 00:09:49,230
om mei te dwaan oan Yimi Capital.
147
00:09:49,230 --> 00:09:50,880
Mar jo hawwe myn oanbod ôfwiisd.
148
00:09:51,960 --> 00:09:53,440
Wêrom hawwe jo my ôfwiisd?
149
00:09:55,230 --> 00:09:56,520
It is noch net te let
150
00:09:57,080 --> 00:09:58,110
foar jo om no fan gedachten te feroarjen.
151
00:10:04,760 --> 00:10:06,710
As ik foar dy wurke
152
00:10:10,110 --> 00:10:11,670
en seach troch dy hinne
153
00:10:16,910 --> 00:10:18,000
mei myn eagen,
154
00:10:20,880 --> 00:10:21,640
wat sille we dwaan?
155
00:10:25,350 --> 00:10:26,440
Troch my sjoen?
156
00:10:27,670 --> 00:10:29,710
Elke sakeman hat wat geheimen.
157
00:10:29,840 --> 00:10:30,910
Hawwe jo gjin geheimen?
158
00:10:31,710 --> 00:10:33,200
Alles is earlik yn oarloch.
159
00:10:34,710 --> 00:10:35,670
Boppedat,
160
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
wy soene net witte oft jo troch my hinne sjogge
161
00:10:40,230 --> 00:10:42,280
of ik soe troch dy sjen.
162
00:10:50,030 --> 00:10:52,230
Eins is it maklik om troch my hinne te sjen.
163
00:10:52,320 --> 00:10:53,910
Jo kinne gewoan sykje foar my op it ynternet.
164
00:10:55,200 --> 00:10:56,080
Foar jo lykwols,
165
00:10:58,840 --> 00:11:00,670
do slagge Xingchen Financial te kearen
166
00:11:01,200 --> 00:11:04,200
yn Yimi Capital yn mar in pear jier.
167
00:11:05,400 --> 00:11:06,320
Wat bedoelsto dermei?
168
00:11:07,000 --> 00:11:08,230
Neat.
169
00:11:08,640 --> 00:11:10,840
Ik wol gewoan wat goed nijs fertelle.
170
00:11:11,030 --> 00:11:12,960
Ik woe gewoan bewûnderje
171
00:11:12,960 --> 00:11:16,080
de skok en spyt
172
00:11:16,230 --> 00:11:18,320
dat jo my gau sjen litte sille.
173
00:11:19,400 --> 00:11:20,550
Wat goed nijs?
174
00:11:27,760 --> 00:11:30,320
(Hongxing Telecom hat beheard
om in kontrakt te tekenjen mei it Midden-Easten)
175
00:11:30,320 --> 00:11:31,960
(mei tank oan har nij ûntwikkele semiconductor.)
176
00:11:32,080 --> 00:11:34,880
(It kin ynfloed hawwe
de petroleum exploration yndustry wrâldwiid.)
177
00:11:42,790 --> 00:11:44,590
Dus, de swarte technology
178
00:11:45,400 --> 00:11:46,520
dêr't jo it oer hawwe, is wier.
179
00:11:48,550 --> 00:11:49,320
Lokwinske.
180
00:11:52,840 --> 00:11:54,910
Do bist sa lilk.
181
00:11:55,520 --> 00:11:57,550
Mar jo kinne noch glimkje.
182
00:11:58,550 --> 00:11:59,590
As ferwachte,
183
00:11:59,670 --> 00:12:01,110
do libje oant dyn namme.
184
00:12:01,640 --> 00:12:03,280
Do bist as in ôfgrûn.
185
00:12:03,520 --> 00:12:05,550
Do bist ûnbegryplik.
186
00:12:06,880 --> 00:12:08,550
Ik bin bot ferrast.
187
00:12:09,280 --> 00:12:10,710
Mar ik ha der gjin spyt fan.
188
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Wy binne minsken
189
00:12:12,230 --> 00:12:13,760
fan ferskate aspiraasjes.
190
00:12:15,080 --> 00:12:15,880
Dat kloppet.
191
00:12:16,280 --> 00:12:17,960
Wy binne minsken fan ferskillende aspiraasjes.
192
00:12:18,080 --> 00:12:21,200
Doe haw ik jo útnoege om myn partner te wêzen.
193
00:12:22,550 --> 00:12:23,910
Mar gelokkich,
194
00:12:24,000 --> 00:12:25,080
do leaudest net yn my.
195
00:12:25,150 --> 00:12:26,320
Shao Moli.
196
00:12:29,840 --> 00:12:31,080
Dit is noch net de ein.
197
00:12:31,520 --> 00:12:32,670
Wy witte it net
198
00:12:33,030 --> 00:12:33,910
dy't noch lêst laitsje sil.
199
00:12:52,790 --> 00:12:54,030
Moanne. Binne jo op syk nei my?
200
00:12:55,320 --> 00:12:57,350
Ik haw jo nedich om wat foar my te ûndersykjen.
201
00:12:57,590 --> 00:12:58,960
Mar jo moatte my tasizze
202
00:12:59,320 --> 00:13:01,000
dat jo it geheim hâlde
203
00:13:01,000 --> 00:13:01,790
fan immen.
204
00:13:02,080 --> 00:13:03,400
Ik moat it geheim hâlde?
205
00:13:04,110 --> 00:13:05,760
Ynklusyf juffer Yu en myn heit?
206
00:13:05,910 --> 00:13:06,790
Ja.
207
00:13:08,590 --> 00:13:09,320
Moai.
208
00:13:09,670 --> 00:13:11,590
Sûnt dit is dyn earste kear
freget my om in geunst
209
00:13:11,590 --> 00:13:13,110
nei't ik my sa lang ken,
210
00:13:13,320 --> 00:13:14,110
Ik sil dy helpe.
211
00:13:24,400 --> 00:13:25,230
Fynsto it leuk?
212
00:13:25,350 --> 00:13:26,110
Ik fyn it leuk.
213
00:13:26,110 --> 00:13:27,400
De kleur is sa moai.
214
00:13:27,400 --> 00:13:27,790
Hjir.
215
00:13:27,790 --> 00:13:28,760
Lit my it foar jo opsette, goed?
216
00:13:28,760 --> 00:13:29,350
Okee.
217
00:13:33,520 --> 00:13:35,910
(Hongxing Telecom hat beheard
om in kontrakt te tekenjen mei it Midden-Easten)
218
00:13:35,910 --> 00:13:37,550
(mei tank oan har nij ûntwikkele semiconductor.)
219
00:13:37,910 --> 00:13:40,110
(It kin ynfloed hawwe
de petroleum exploration yndustry wrâldwiid.)
220
00:13:40,110 --> 00:13:41,230
Wat is der bart?
221
00:13:42,640 --> 00:13:43,670
Se sjogge goed op dy.
222
00:13:46,880 --> 00:13:48,000
Hawwe jo it nijs al sjoen?
223
00:13:50,640 --> 00:13:51,280
Ja.
224
00:13:51,440 --> 00:13:51,960
Wat is der mis?
225
00:13:54,880 --> 00:13:56,550
Doe't hy praat oer dy swarte technology,
226
00:13:56,550 --> 00:13:58,080
Ik hie der al in min gefoel oer.
227
00:13:58,200 --> 00:14:00,470
Unthâlde jo dat ik jo der doe foar warskôge?
228
00:14:02,000 --> 00:14:03,440
No dat Hongxing Telecom
229
00:14:03,790 --> 00:14:04,880
is yn har greep,
230
00:14:05,280 --> 00:14:07,760
Yimi Capital hat gjin leverage op Zhuoyue.
231
00:14:08,200 --> 00:14:09,000
Ja.
232
00:14:09,280 --> 00:14:10,150
Mar wat dan?
233
00:14:10,440 --> 00:14:12,200
Ek al binne wy yn dizze situaasje,
234
00:14:12,280 --> 00:14:13,230
Ik haw net ferlern.
235
00:14:13,590 --> 00:14:15,590
Ik hie de oandielen fan Hongxing Telecom noch ferkocht
236
00:14:15,590 --> 00:14:17,230
werom nei harren mei triple de priis.
237
00:14:18,400 --> 00:14:19,550
Do hiest my der oer fertelle moatten
238
00:14:19,550 --> 00:14:21,080
doe't jo fûn út.
239
00:14:21,200 --> 00:14:22,840
Mar jo hawwe mei my fierd doe't jo weromkamen.
240
00:14:22,840 --> 00:14:23,230
Jo...
241
00:14:23,230 --> 00:14:24,520
Jo witte it no, krekt?
242
00:14:24,960 --> 00:14:26,710
Ik woe dy mar in kado keapje
243
00:14:26,710 --> 00:14:28,030
en fiere it mei dy.
244
00:14:28,030 --> 00:14:28,840
Wat haw ik ferkeard dien?
245
00:14:34,400 --> 00:14:35,760
Dus, ik haw de stimming bedoarn.
246
00:14:45,760 --> 00:14:47,440
Wy kinne wer fiere
247
00:14:47,670 --> 00:14:48,880
doe't de twa fan ús
248
00:14:48,880 --> 00:14:50,520
kinne inoar mei oprjochtens tsjinkomme
249
00:14:50,960 --> 00:14:51,790
en earlikens.
250
00:14:53,520 --> 00:14:54,590
Ik gean earst werom nei de keamer.
251
00:15:00,880 --> 00:15:01,590
Yu.
252
00:15:01,840 --> 00:15:02,520
Sjen.
253
00:15:02,760 --> 00:15:03,910
No't wy it fabryk rêden hawwe,
254
00:15:04,000 --> 00:15:05,790
[Tankewol, Zhuoyue Group, Hongxing Telecom Team]
Ik fiel my no mear enerzjy. Sels it iten is goed.
255
00:15:07,400 --> 00:15:09,670
Hjoed haw ik mei opsetsin de kantine ferteld
256
00:15:09,790 --> 00:15:12,400
om iten te meitsjen dat smakket nei tankberens.
257
00:15:13,790 --> 00:15:15,350
Gjin wûnder dat it iten sa goed rûkt.
258
00:15:16,350 --> 00:15:16,880
Trouwens,
259
00:15:17,080 --> 00:15:18,470
wêrom is Shao Moli hjir noch net?
260
00:15:18,640 --> 00:15:19,840
Wy moatte him skilje
261
00:15:19,960 --> 00:15:21,080
en freegje him wêr't er is.
262
00:15:21,400 --> 00:15:22,280
As er hjir noch net is,
263
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
it iten wurdt kâld.
264
00:15:23,280 --> 00:15:23,760
Ja.
265
00:15:23,760 --> 00:15:25,960
As er hjir noch net is,
de rook fan tankberens sil fuort wêze.
266
00:15:25,960 --> 00:15:26,710
Dat kloppet.
267
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
Ik sil him sizze dat er hastich moat.
268
00:15:38,080 --> 00:15:39,230
Hy pakt net op.
269
00:15:43,880 --> 00:15:45,000
Hallo, Ye Kai.
270
00:15:45,550 --> 00:15:46,320
En Yu.
271
00:15:47,200 --> 00:15:48,230
Hawwe jo Shao sjoen?
272
00:15:48,280 --> 00:15:49,000
Nee.
273
00:15:49,670 --> 00:15:51,470
Ik tocht dat er by dy wie.
274
00:15:52,030 --> 00:15:53,110
Ik sykje him ek.
275
00:15:53,320 --> 00:15:54,550
Wy hawwe ôfpraat om te iten
276
00:15:54,550 --> 00:15:56,470
hjoed by Hongxing Telecom's kantine.
277
00:15:56,760 --> 00:15:58,710
Elkenien wol dizze kâns nimme om ús te tankjen.
278
00:15:58,790 --> 00:16:00,670
Mar hy is nearne te finen.
279
00:16:01,110 --> 00:16:03,080
Shao is ûnbetrouber.
280
00:16:03,110 --> 00:16:04,440
Mar dat sil er dy net dwaan.
281
00:16:04,440 --> 00:16:05,790
Sa rôlet er net.
282
00:16:05,910 --> 00:16:06,910
Ik sil fierder nei him sykje.
283
00:16:06,910 --> 00:16:08,110
Ik sil dy skilje as ik him fyn.
284
00:16:08,840 --> 00:16:10,000
Goed dan.
285
00:16:11,910 --> 00:16:12,670
Hoe is it?
286
00:16:12,790 --> 00:16:13,670
Hear Ma,
287
00:16:13,710 --> 00:16:14,760
lit ús earst ite.
288
00:16:14,760 --> 00:16:15,710
Wy kinne ite wylst wy op him wachtsje.
289
00:16:15,790 --> 00:16:16,320
Okee.
290
00:16:16,350 --> 00:16:17,320
Lit ús dan ite.
291
00:16:17,400 --> 00:16:18,150
Trouwens,
292
00:16:18,640 --> 00:16:19,520
Ik haw
293
00:16:19,590 --> 00:16:21,000
makke in lyts kado foar jo twa.
294
00:16:21,110 --> 00:16:22,150
Ik ûntwurp dizze sels.
295
00:16:22,550 --> 00:16:24,590
Ik makke se yn it fabryk.
296
00:16:24,960 --> 00:16:27,000
Mar se binne folle better dan wat bûten ferkocht wurdt.
297
00:16:27,230 --> 00:16:28,110
Ik haw ynstallearre
298
00:16:28,590 --> 00:16:29,550
de Sirius ynduksje kearn
299
00:16:29,760 --> 00:16:31,420
fan ús fabryk yn harren.
300
00:16:31,660 --> 00:16:32,780
As jo ien fan har ljochtsje,
301
00:16:32,810 --> 00:16:34,300
de oare sil it fiele.
302
00:16:34,690 --> 00:16:36,220
Jo sille elk ien mei jo nimme.
303
00:16:37,100 --> 00:16:38,050
Gjin saak hoe fier útinoar jo binne,
304
00:16:38,660 --> 00:16:39,300
se sille noch wurkje.
305
00:16:40,370 --> 00:16:42,050
Dat is sa magysk.
306
00:16:43,730 --> 00:16:44,930
Tankewol, hear Ma.
307
00:16:45,050 --> 00:16:46,610
Ik sil se letter besykje
308
00:16:46,660 --> 00:16:48,020
om te sjen oft se wurkje of net.
309
00:16:48,170 --> 00:16:49,050
Se sille grif wurkje.
310
00:16:50,340 --> 00:16:50,980
Litte wy ite.
311
00:16:51,730 --> 00:16:52,300
Moanne.
312
00:16:52,720 --> 00:16:54,668
[Bestjoer foar yndustry en hannel]
Fjouwer jier lyn, An Wenbin's bedriuw
313
00:16:54,670 --> 00:16:55,979
waard Xingchen Financial neamd.
314
00:16:55,980 --> 00:16:57,810
It kontrakt dat him yn de problemen kaam
315
00:16:57,810 --> 00:17:00,490
waard tekene mei in bedriuw
neamd Kaiyuan Trading.
316
00:17:00,660 --> 00:17:01,730
De echte persoan dy't yn kontrôle wie
317
00:17:01,730 --> 00:17:03,300
fan Kaiyuan Trading wie Wang Kai.
318
00:17:03,420 --> 00:17:06,810
Hy wie dejinge dy't An Wenbin beskuldige fan fraude
319
00:17:06,810 --> 00:17:07,900
en de kaai tsjûge.
320
00:17:08,170 --> 00:17:09,100
Okee.
321
00:17:09,980 --> 00:17:11,730
Ik kaam krekt út 'e administraasje
foar Yndustry en Keaphannel.
322
00:17:11,900 --> 00:17:13,340
Ik fûn út dat Kaiyuan Trading
323
00:17:13,340 --> 00:17:15,420
binnen in heal jier nei de saak ôfsletten.
324
00:17:15,660 --> 00:17:16,700
Mar ik wit it al
325
00:17:16,700 --> 00:17:18,250
de lokaasje fan harren foarige kantoar.
326
00:17:18,330 --> 00:17:19,540
Ik gean der no hinne
327
00:17:19,610 --> 00:17:20,820
om te sjen oft ik oanwizings kin fine.
328
00:17:20,820 --> 00:17:23,210
Ik sil de âld-meiwurkers trochsykje
fan Kaiyuan Trading ek
329
00:17:23,250 --> 00:17:25,940
om te sjen oft ik kin fine oare oanwizings fan harren.
330
00:17:31,490 --> 00:17:32,940
Ik gong no krekt wat wetter te heljen.
331
00:17:35,490 --> 00:17:37,300
Hoe is it de lêste tiid mei Fangfang?
332
00:17:37,820 --> 00:17:38,490
It giet him no folle better.
333
00:17:38,850 --> 00:17:39,900
Dat is goed.
334
00:17:40,090 --> 00:17:41,900
Jo moatte nei al dizze dagen wurch wêze.
335
00:17:42,330 --> 00:17:42,940
It giet wol.
336
00:17:42,970 --> 00:17:44,540
Salang't Fangfang it goed docht.
337
00:17:44,540 --> 00:17:45,180
Okee.
338
00:17:45,540 --> 00:17:47,300
Jo moatte ek rêste.
339
00:17:47,330 --> 00:17:47,970
Meitsje dy gjin soargen.
340
00:17:47,970 --> 00:17:48,850
It giet wol.
341
00:18:15,730 --> 00:18:17,420
Ye Kai, wat dogge jo?
342
00:18:18,580 --> 00:18:19,780
An Yu, do bist werom.
343
00:18:21,490 --> 00:18:22,180
Komme.
344
00:18:23,180 --> 00:18:24,020
Kom hjir.
345
00:18:24,020 --> 00:18:25,090
It is hjir net gefaarlik.
346
00:18:26,020 --> 00:18:27,210
Baksto in koeke?
347
00:18:29,090 --> 00:18:30,900
Wêrom hawwe jo it net by jo dien?
348
00:18:31,180 --> 00:18:32,900
Ik woe dy in ferrassing jaan.
349
00:18:34,730 --> 00:18:35,940
Jo jouwe my in skrik ynstee.
350
00:18:37,250 --> 00:18:38,060
Goed...
351
00:18:38,970 --> 00:18:41,090
Ik haw it plak skjinmakke.
352
00:18:41,580 --> 00:18:42,610
It spyt my.
353
00:18:42,970 --> 00:18:44,820
Ik besocht hjir in koeke te bakken
354
00:18:44,820 --> 00:18:46,060
om't ik Lailai jaan woe
355
00:18:46,060 --> 00:18:47,450
in ferrassing as se werom komt.
356
00:18:48,020 --> 00:18:49,730
Mar ik hie dy yn stee fan skrik jûn.
357
00:18:53,090 --> 00:18:54,130
Se die it net goed yn har
358
00:18:54,130 --> 00:18:55,450
Chartered Financial Analyst test dizze kear.
359
00:18:56,370 --> 00:18:57,700
Dat, se hat har gefoel.
360
00:18:57,850 --> 00:18:59,540
Ik wol har opfleurje.
361
00:18:59,900 --> 00:19:02,660
Se fertelde my dat se desserts ite wol
dat kin har bliid meitsje.
362
00:19:02,940 --> 00:19:04,020
Dat, ik die dit
363
00:19:04,420 --> 00:19:06,330
om har op te fleurjen.
364
00:19:07,180 --> 00:19:07,820
En Yu.
365
00:19:08,250 --> 00:19:09,370
Smaak it foar my.
366
00:19:10,940 --> 00:19:11,730
Smaak it foar my.
367
00:19:14,130 --> 00:19:14,820
Okee.
368
00:19:15,970 --> 00:19:16,610
Dizze.
369
00:19:16,730 --> 00:19:18,450
Ik tink dat dit de bêste is.
370
00:19:31,420 --> 00:19:32,330
Dizze...
371
00:19:37,820 --> 00:19:38,900
Is it te swiet?
372
00:19:39,130 --> 00:19:40,210
Of is it te dreech?
373
00:19:43,540 --> 00:19:44,490
Hoe moat ik it sette?
374
00:19:44,900 --> 00:19:46,370
Hawwe jo net leard hoe't jo desserts meitsje kinne
375
00:19:46,370 --> 00:19:48,610
mei Shao foar dit?
376
00:19:49,820 --> 00:19:51,130
Is it sa slim?
377
00:19:58,900 --> 00:20:01,660
Hawwe jo sâlt pleatst ynstee fan sûker?
378
00:20:03,850 --> 00:20:05,700
Wêrom smakket dit slimmer as it dessert fan Shao?
379
00:20:09,090 --> 00:20:10,300
Do bist werom, Lailai.
380
00:20:11,090 --> 00:20:11,940
Hjir. Gean sitten.
381
00:20:11,970 --> 00:20:13,580
Kai, wêrom bisto hjir?
382
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
Wat is der bart
383
00:20:14,610 --> 00:20:15,700
oan dy?
384
00:20:18,780 --> 00:20:20,250
Dizze wurde makke troch Kai.
385
00:20:36,060 --> 00:20:38,420
Kai besiket aardich te wêzen.
386
00:20:38,490 --> 00:20:40,090
Hy fertelde my dat jo west hawwe
387
00:20:40,850 --> 00:20:42,420
in bytsje oerstjoer de lêste tiid.
388
00:20:42,420 --> 00:20:44,730
En wat sei se dat se ite wol?
389
00:20:45,210 --> 00:20:46,660
Desserts dy't har bliid meitsje kinne.
390
00:20:46,660 --> 00:20:47,060
Ja.
391
00:20:47,060 --> 00:20:48,450
Desserts dy't jo bliid meitsje kinne.
392
00:20:48,450 --> 00:20:51,330
Dat, hy kaam hjir om wat desserts foar jo te meitsjen.
393
00:20:52,610 --> 00:20:55,250
Ik hie it oer dy populêre dessertwinkel.
394
00:20:55,250 --> 00:20:57,330
De winkel hjit Happy When You Eat It.
395
00:20:58,540 --> 00:21:01,180
De namme fan 'e winkel is Happy when You Eat It?
396
00:21:01,330 --> 00:21:03,900
Se hie it net oer desserts
dat kin har bliid meitsje.
397
00:21:08,370 --> 00:21:09,180
Alhoewol
398
00:21:09,420 --> 00:21:11,300
Ik priuwde gjin lok yn 'e desserts,
399
00:21:11,370 --> 00:21:12,730
Ik koe dyn oprjochtheid priuwe.
400
00:21:12,730 --> 00:21:13,900
Dankewol.
401
00:21:14,450 --> 00:21:15,250
Poppe,
402
00:21:15,250 --> 00:21:17,060
Ik sil hjir yn de takomst noch mear oan wurkje.
403
00:21:18,020 --> 00:21:19,330
Lailai,
404
00:21:19,420 --> 00:21:21,370
hoe soesto Kai nimme om syn gesicht te waskjen?
405
00:21:21,370 --> 00:21:23,540
Hy moat syn hier ek waskje.
406
00:21:23,730 --> 00:21:24,330
Okee.
407
00:21:24,330 --> 00:21:24,940
Litte wy gean.
408
00:21:25,020 --> 00:21:25,970
Is it sa slim?
409
00:21:44,820 --> 00:21:46,210
(It is in kado fan Mr. Ma.)
410
00:21:46,580 --> 00:21:48,060
(Heart of Sirius.)
411
00:21:48,490 --> 00:21:50,450
(It moat telepathysk wêze.)
412
00:21:54,720 --> 00:21:57,670
♪Deselde kleur♪
413
00:21:58,310 --> 00:22:00,990
♪Yn deselde hoeke♪
414
00:22:02,150 --> 00:22:05,410
♪ Krekt as in mot♪
415
00:22:06,300 --> 00:22:07,610
♪Deselde flam efterfolgje♪
416
00:22:07,610 --> 00:22:09,370
Tinke jo dat jo my sa maklik fermeitsje kinne?
417
00:22:10,200 --> 00:22:12,650
♪Deselde ekstremen♪
418
00:22:12,650 --> 00:22:15,670
♪Wa sei dat twa like peallen ôfsmite soene?♪
419
00:22:15,670 --> 00:22:19,320
♪ Jo witte gewoan net hoe't jo moatte omearmje ♪
420
00:22:20,660 --> 00:22:24,150
♪Hoe eigensinnich kinne wy wêze?♪
421
00:22:25,820 --> 00:22:26,780
Binne jo gek?
422
00:22:26,800 --> 00:22:28,270
♪Wy binne allegear itselde♪
423
00:22:28,270 --> 00:22:31,150
♪Mar wy binne oars skildere♪
424
00:22:31,980 --> 00:22:34,970
♪Wy bliuwe stoïsynsk, sels as wy gûle of glimkje♪
425
00:22:35,130 --> 00:22:36,540
It spyt my?
426
00:22:36,540 --> 00:22:39,740
♪De blom dy't nachts geheim bloeit♪
427
00:22:41,020 --> 00:22:42,580
Sûnt jo jo ekskús hawwe,
428
00:22:42,700 --> 00:22:44,130
Ik sil dy ferjaan.
429
00:22:44,150 --> 00:22:46,800
♪Wy sykje goedkarring♪
430
00:22:47,130 --> 00:22:50,550
♪Wat regels binne der♪
431
00:22:50,550 --> 00:22:55,540
♪Om te stopjen dat sielen gearfoegje?♪
432
00:23:04,470 --> 00:23:07,230
♪Deselde ups en downs♪
433
00:23:08,060 --> 00:23:10,670
♪ Gjin krêft mear om te pretendearjen♪
434
00:23:12,340 --> 00:23:14,800
♪ Net bang om te genietsjen fan de swierrichheden ♪
435
00:23:16,020 --> 00:23:18,970
♪ Want do bist by my♪
436
00:23:19,990 --> 00:23:22,500
♪Itselde fertriet♪
437
00:23:22,500 --> 00:23:25,400
♪Itselde liet sjonge♪
438
00:23:25,400 --> 00:23:28,970
♪Wy binne net bang foar tsjinslaggen♪
439
00:23:28,970 --> 00:23:30,300
Wêrom binne jo delkommen?
440
00:23:30,420 --> 00:23:33,370
De Sirius knippe krekt trije kear.
441
00:23:33,370 --> 00:23:34,730
It betsjutte "Sjoch dy nei ûnderen", net?
442
00:23:36,210 --> 00:23:37,730
Wat ik bedoelde
443
00:23:37,820 --> 00:23:39,700
wie "Ik ferjaan dy".
444
00:23:41,670 --> 00:23:44,180
♪Wy bliuwe stoïsynsk, sels as wy gûle of glimkje♪
445
00:23:44,180 --> 00:23:45,060
Wat tinke jo?
446
00:23:45,060 --> 00:23:46,130
Wêrom bisto hjir del?
447
00:23:46,940 --> 00:23:49,730
Ik wol sjen
as ik de Sirius echt sjen kin of net.
448
00:23:50,700 --> 00:23:52,850
♪Wy binne allegear itselde♪
449
00:23:52,850 --> 00:23:53,970
It spyt my, An Yu.
450
00:23:53,970 --> 00:23:55,250
♪Wy sykje goedkarring♪
451
00:23:55,250 --> 00:23:57,900
Ik stie dy en menear Ma hjoed op.
452
00:23:57,970 --> 00:23:59,370
It spyt my der echt fan.
453
00:24:00,300 --> 00:24:04,660
De hear Ma en de oaren hiene har klearmakke
in protte lekker iten foar ús.
454
00:24:04,730 --> 00:24:07,210
Hy wie fertrietlik dat jo net opkommen wiene.
455
00:24:08,450 --> 00:24:09,450
Wat wiesto oan it dwaan?
456
00:24:11,730 --> 00:24:13,780
Der wie in need.
457
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
Is it serieus?
458
00:24:15,490 --> 00:24:16,580
Ik kin der wol foar soargje.
459
00:24:17,250 --> 00:24:18,020
Lailai.
460
00:24:18,420 --> 00:24:19,700
Witte jo wêr't wy binne?
461
00:24:20,450 --> 00:24:21,580
It is in paviljoen.
462
00:24:21,820 --> 00:24:23,820
It is gjin normaal paviljoen.
463
00:24:23,940 --> 00:24:25,370
[Peony Pavilion]
Dit is it Peony Pavilion.
464
00:24:25,660 --> 00:24:27,180
Witte jo it ferhaal oer Peony Pavilion?
465
00:24:28,020 --> 00:24:29,330
Lit my der oer fertelle.
466
00:24:29,420 --> 00:24:33,250
Peony Pavilion waard skreaun
troch in ferneamde toanielskriuwer yn 'e Ming-dynasty,
467
00:24:33,250 --> 00:24:33,970
Tang Xianzu.
468
00:24:33,970 --> 00:24:36,820
It giet oer in lokkich en oandwaanlik leafdesferhaal
tusken in pear leafhawwers
469
00:24:36,900 --> 00:24:38,820
dy't troch de dea hast skieden waarden.
470
00:24:39,970 --> 00:24:41,490
It is ek it favorite ferhaal
471
00:24:41,490 --> 00:24:43,610
fan Lin Daiyu en Jia Baoyu
út de Dream fan de Reade Keamer.
472
00:24:45,420 --> 00:24:46,450
Sa?
473
00:24:48,940 --> 00:24:49,700
Sa...
474
00:24:50,060 --> 00:24:51,730
Dat, ik wol it dy fertelle
475
00:24:52,330 --> 00:24:54,250
dat it libben kin wêze upsetting.
476
00:24:54,370 --> 00:24:56,250
Ik hoopje dat jo elke dei bliid wêze kinne.
477
00:24:56,330 --> 00:24:58,210
En ik sil mear omtinken foar jo wêze.
478
00:24:58,300 --> 00:24:59,700
Tink net allinich oer wurkjen.
479
00:24:59,970 --> 00:25:01,730
Ik tink net allinnich oan wurkjen.
480
00:25:01,820 --> 00:25:03,970
Ik tink ek oer hoe't jo jild fertsjinje kinne.
481
00:25:06,250 --> 00:25:06,970
Jild fertsjinje?
482
00:25:09,940 --> 00:25:11,330
Lit my dy in oar ferhaal fertelle.
483
00:25:11,330 --> 00:25:13,730
It komt út de Ming-dynasty.
484
00:25:13,820 --> 00:25:15,180
Ik sliep al.
485
00:25:15,490 --> 00:25:16,180
Do bist slûch?
486
00:25:18,300 --> 00:25:19,450
Is dit net romantysk?
487
00:25:20,900 --> 00:25:22,090
It is frij romantysk.
488
00:25:22,130 --> 00:25:23,580
Mar ik bin no echt slieperich.
489
00:25:24,130 --> 00:25:25,250
Ik wol no sliepe.
490
00:25:27,370 --> 00:25:28,490
Jo moatte ek earder op bêd.
491
00:25:30,060 --> 00:25:31,250
Lailai.
492
00:25:33,660 --> 00:25:34,940
Gean werom nei dyn keamer.
493
00:25:34,940 --> 00:25:36,300
Peony Pavilion.
494
00:25:36,300 --> 00:25:42,180
[Peony Pavilion]
495
00:25:43,490 --> 00:25:44,490
It hiele gebou
496
00:25:44,780 --> 00:25:46,250
wie eartiids eigendom
497
00:25:46,330 --> 00:25:48,370
troch Kaiyuan Trading.
498
00:25:48,610 --> 00:25:49,660
Mar fjouwer jier lyn,
499
00:25:49,660 --> 00:25:51,210
Kaiyuan Trading ferkocht dit gebou
500
00:25:51,300 --> 00:25:52,900
nei in selsmediabedriuw.
501
00:25:53,090 --> 00:25:55,850
No is it in útstjoersintrum wurden.
502
00:25:57,020 --> 00:25:59,060
Hawwe jo Kaiyuan Trading's
kontakt ynformaasje?
503
00:25:59,090 --> 00:26:00,820
Wy binne hjir allegear nij.
504
00:26:00,900 --> 00:26:02,130
Dit is alles wat wy witte.
505
00:26:02,820 --> 00:26:03,330
Okee.
506
00:26:03,420 --> 00:26:04,020
Dankewol.
507
00:26:04,020 --> 00:26:04,610
Graach dien.
508
00:26:15,820 --> 00:26:16,330
Hallo?
509
00:26:17,130 --> 00:26:17,970
Hallo.
510
00:26:18,210 --> 00:26:19,250
Mr. Shao?
511
00:26:19,250 --> 00:26:20,940
Dit is Chengxin Law Firm.
512
00:26:23,020 --> 00:26:24,090
Ik kontrolearre de bewarre triemmen.
513
00:26:24,130 --> 00:26:25,210
Fjouwer jier lyn,
514
00:26:25,250 --> 00:26:27,210
Kaiyuan Trading hie ús ynhierd
515
00:26:27,210 --> 00:26:28,970
om har bedriuw te deregistrearjen.
516
00:26:29,130 --> 00:26:30,660
Dit binne de dokuminten
dat kin wetlik bekendmakke wurde.
517
00:26:30,660 --> 00:26:31,700
Besykje asjebleaft.
518
00:26:33,180 --> 00:26:36,660
Wat de situaasje fan it bedriuw oanbelanget
en operaasje gegevens,
519
00:26:37,370 --> 00:26:38,820
[Deregistraasje fan Kaiyuan Trading]
wy kinne net
520
00:26:38,820 --> 00:26:40,700
jou it oan jo fanwegen klantfertroulikens.
521
00:26:40,900 --> 00:26:44,180
Witte jo noch
de juridyske fertsjintwurdiger fan Kaiyuan Trading,
522
00:26:44,210 --> 00:26:45,250
Wang Kai?
523
00:26:45,250 --> 00:26:46,730
Ik tink dat er siik wie
524
00:26:46,820 --> 00:26:48,300
en moast nei it bûtenlân om behanneling te krijen.
525
00:26:51,580 --> 00:26:52,450
Dankewol.
526
00:26:52,660 --> 00:26:54,060
Lailai's desserts.
527
00:26:54,060 --> 00:26:54,660
Yay.
528
00:26:54,660 --> 00:26:55,940
Smaak fan lok.
529
00:26:55,940 --> 00:26:56,540
Yay.
530
00:26:56,940 --> 00:26:58,250
Ik bin werom.
531
00:26:59,540 --> 00:27:00,540
Sorry dat ik dy steure.
532
00:27:00,940 --> 00:27:02,090
An'an, gean net.
533
00:27:03,020 --> 00:27:04,900
Wolkom
534
00:27:05,060 --> 00:27:06,450
nei Jin Lailai's dessertwinkel.
535
00:27:06,610 --> 00:27:08,330
Jo wurde ryk nei't jo it ite.
536
00:27:08,330 --> 00:27:09,490
Sorry foar it steurjen fan dy.
537
00:27:09,490 --> 00:27:11,180
Sjoch nei de desserts dy't ik makke.
538
00:27:11,250 --> 00:27:12,940
Dessertwinkel?
539
00:27:13,020 --> 00:27:13,700
Ja.
540
00:27:14,450 --> 00:27:15,660
Hawwe jo dizze makke?
541
00:27:15,660 --> 00:27:16,780
An'an, lit my it dy sizze.
542
00:27:16,850 --> 00:27:18,850
Ik haw it bedriuwsplan al yn gedachten.
543
00:27:18,970 --> 00:27:21,090
Yn it earste jier,
Ik sil mear as 1.000 ketenwinkels hawwe.
544
00:27:21,180 --> 00:27:23,090
Yn it twadde jier sil ik op list wurde
de National Equities Exchange and Quotations.
545
00:27:23,180 --> 00:27:24,780
Yn it tredde jier sil ik in notearre bedriuw wurde.
546
00:27:25,060 --> 00:27:26,540
En it pinepunt fan ús bedriuw
547
00:27:26,580 --> 00:27:29,490
is de minsken yn 'e stêd
binne ûnder grutte druk
548
00:27:29,490 --> 00:27:30,940
en elkenien moat wat dopamine.
549
00:27:31,610 --> 00:27:32,820
Jou it in smaak.
550
00:27:32,940 --> 00:27:35,210
Elkenien hat wat dopamine nedich?
551
00:27:35,300 --> 00:27:36,490
Dat is in moaie slogan.
552
00:27:36,490 --> 00:27:37,330
Ik sil it besykje.
553
00:27:37,660 --> 00:27:39,250
Ik sil elk fan jim in bakje blommen tee helje.
554
00:27:39,300 --> 00:27:40,090
Dankewol.
555
00:27:45,300 --> 00:27:46,130
Hoe is it?
556
00:27:47,210 --> 00:27:48,250
Hawwe jo it hân?
557
00:27:48,420 --> 00:27:50,300
Ik iet elk fan harren de hiele dei.
558
00:27:52,090 --> 00:27:53,610
Wat is der mis mei har?
559
00:27:53,730 --> 00:27:55,330
Ik wit it net.
560
00:27:55,490 --> 00:27:57,180
Doe't se werom kaam,
se bleau te praten oer de sin,
561
00:27:57,330 --> 00:27:58,420
"Men kin suksesfol wurde mei prestaasjes
562
00:27:58,420 --> 00:27:59,660
yn elke yndustry of berop."
563
00:27:59,970 --> 00:28:01,300
Ik kin it net mear oan.
564
00:28:01,660 --> 00:28:03,060
Hat se opjûn om de CFA te wêzen?
565
00:28:03,300 --> 00:28:04,420
Sil se ophâlde fan Zhuoyue?
566
00:28:05,020 --> 00:28:07,490
Miskien wol se har eigen bedriuw begjinne
567
00:28:07,580 --> 00:28:08,940
want se is te tryst.
568
00:28:09,210 --> 00:28:09,730
Litte we net
569
00:28:09,940 --> 00:28:11,490
pop har bubble earst.
570
00:28:12,330 --> 00:28:13,610
Ik sil foar har soargje.
571
00:28:13,610 --> 00:28:14,730
Okee.
572
00:28:14,730 --> 00:28:15,610
Is it net lekker?
573
00:28:17,060 --> 00:28:18,020
Sadree't jo it ite,
574
00:28:18,020 --> 00:28:19,210
do fielst sa bliid.
575
00:28:19,820 --> 00:28:22,330
Jo blomtee wurdt meikoarten tsjinne.
576
00:28:23,610 --> 00:28:24,490
Net min.
577
00:28:24,490 --> 00:28:26,420
Lailai, wannear hast leard hoe te bakken?
578
00:28:27,060 --> 00:28:28,780
An'an, hastich en help my
579
00:28:28,780 --> 00:28:30,130
skriuw in saaklik foarstel.
580
00:28:30,330 --> 00:28:31,850
Hoe kin ik de hear Wolf oertsjûgje
581
00:28:31,850 --> 00:28:32,820
yn my ynvestearje?
582
00:28:33,420 --> 00:28:34,020
An'an.
583
00:28:34,020 --> 00:28:35,450
Haast op en belje de hear Wolf.
584
00:28:35,540 --> 00:28:37,300
Freegje him om werom te kommen en myn desserts te priuwen.
585
00:28:38,060 --> 00:28:39,020
Okee.
586
00:29:01,420 --> 00:29:02,180
Hallo?
587
00:29:02,900 --> 00:29:03,970
Hallo, Shao Moli.
588
00:29:03,970 --> 00:29:04,850
Wer bisto?
589
00:29:06,610 --> 00:29:08,610
Ik moetsje immen yn in kafee.
590
00:29:08,940 --> 00:29:10,210
Wy binne thús.
591
00:29:10,210 --> 00:29:11,970
Lailai hat makke wat desserts.
592
00:29:11,970 --> 00:29:14,180
Se wol dat jo se besykje.
593
00:29:14,450 --> 00:29:15,660
Njonken dat,
594
00:29:15,850 --> 00:29:18,850
wy wolle beprate wat plannen mei dy.
595
00:29:18,970 --> 00:29:19,970
De hear Wolf.
596
00:29:20,210 --> 00:29:22,060
Kom werom en priuwe myn desserts.
597
00:29:22,540 --> 00:29:23,820
Ik tink dat ik te let kom.
598
00:29:23,820 --> 00:29:24,730
Wachtsje net op my.
599
00:29:24,850 --> 00:29:25,940
Rêst earder.
600
00:29:26,090 --> 00:29:26,900
Okee.
601
00:29:27,020 --> 00:29:27,850
Doei.
602
00:29:27,970 --> 00:29:28,900
Okee. Doei.
603
00:29:34,060 --> 00:29:35,020
It spyt my.
604
00:29:35,020 --> 00:29:36,370
Wy sille oer 30 minuten slute.
605
00:29:36,370 --> 00:29:37,370
Wolle jo noch wat bestelle?
606
00:29:38,300 --> 00:29:39,420
It giet wol. Dankewol.
607
00:29:42,900 --> 00:29:43,490
Trouwens,
608
00:29:43,580 --> 00:29:45,300
Ik moat in e-post stjoere.
609
00:29:45,370 --> 00:29:46,020
Goed...
610
00:29:46,020 --> 00:29:46,940
Ik lit jim der oan litte.
611
00:29:47,370 --> 00:29:48,370
Okee.
612
00:29:52,940 --> 00:29:55,420
Wêrom fiel ik dat Shao Moli
docht de lêste tiid frjemd?
613
00:29:55,820 --> 00:29:57,540
Hy giet fuort foardat de sinne op is.
614
00:29:57,660 --> 00:29:59,300
En ik wit net hoe let er werom komt.
615
00:29:59,610 --> 00:30:01,130
Ik haw him al dagen net sjoen.
616
00:30:01,250 --> 00:30:02,730
Fynsto net dat er raar dien hat?
617
00:30:04,330 --> 00:30:06,250
Miskien hat er in grutte ferrassing
618
00:30:06,300 --> 00:30:07,490
foar An'an.
619
00:30:08,337 --> 00:30:10,097
In soarte fan mega-ferrassing
620
00:30:10,180 --> 00:30:12,020
dat jo net iens witte.
621
00:30:12,210 --> 00:30:15,090
Dus, hy wol An Yu ûntspanne litte?
622
00:30:15,130 --> 00:30:16,180
Miskien.
623
00:31:00,730 --> 00:31:04,070
[Ja! Nee!]
624
00:31:04,140 --> 00:31:06,620
[Moed en frijheid]
625
00:31:46,180 --> 00:31:48,700
[Husky]
626
00:31:48,700 --> 00:31:50,800
[Ja]
627
00:32:00,730 --> 00:32:02,330
Der binne safolle minsken hjir.
628
00:32:03,180 --> 00:32:04,060
Liket op
629
00:32:04,060 --> 00:32:05,660
elkenien
630
00:32:05,660 --> 00:32:08,700
jout in protte oer moed en frijheid.
631
00:32:10,850 --> 00:32:12,210
Wat tinksto?
632
00:32:15,330 --> 00:32:16,780
ik tink
633
00:32:17,610 --> 00:32:18,450
it nimt
634
00:32:18,850 --> 00:32:20,850
in protte moed om frij te wêzen.
635
00:32:23,700 --> 00:32:25,130
Ik tink dat jo gelyk hawwe.
636
00:32:25,900 --> 00:32:26,660
Wat tinke jo?
637
00:32:27,820 --> 00:32:29,450
ik tink
638
00:32:29,940 --> 00:32:32,330
dat as dyn hert frij is,
de wrâld sil ûnder dy wêze.
639
00:32:33,820 --> 00:32:35,130
Wat bedoelst?
640
00:32:36,970 --> 00:32:38,660
It betsjut
641
00:32:38,730 --> 00:32:40,970
dat as dyn hert grut genôch is,
642
00:32:41,210 --> 00:32:44,660
jo sille oer de hiele wrâld frijheid hawwe.
643
00:32:46,610 --> 00:32:47,610
Dan,
644
00:32:48,850 --> 00:32:50,740
hoe grut moat myn hert wêze?
645
00:32:52,260 --> 00:32:53,900
Om it te sizzen sa't jo it sizze,
646
00:32:54,230 --> 00:32:56,710
it sil ôfhingje fan hoefolle moed jo hawwe.
647
00:33:04,990 --> 00:33:05,870
Hallo?
648
00:33:07,350 --> 00:33:09,260
It spyt my dat ik dy fannacht opstien haw.
649
00:33:16,660 --> 00:33:17,750
Ik hie my noch net besletten.
650
00:33:19,140 --> 00:33:20,540
Belje jo my no
651
00:33:21,500 --> 00:33:22,870
om't jo myn gedachten besletten hawwe?
652
00:33:23,900 --> 00:33:24,590
Ja.
653
00:33:27,470 --> 00:33:28,830
Wannear binne jo frij?
654
00:33:30,590 --> 00:33:31,900
Ik sil dy in lokaasje stjoere.
655
00:33:32,420 --> 00:33:33,710
Ik sjoch dy oer in healoere.
656
00:33:40,230 --> 00:33:40,710
Okee.
657
00:33:54,950 --> 00:33:55,750
Wat is der mis?
658
00:34:01,710 --> 00:34:02,630
Shao Moli.
659
00:34:03,900 --> 00:34:05,750
As der wat mis is,
660
00:34:05,750 --> 00:34:07,540
do silst net kinne
661
00:34:07,540 --> 00:34:09,780
om my yn de eagen te sjen.
662
00:34:09,900 --> 00:34:11,470
Jo komme mei in oplossing, krekt?
663
00:34:11,900 --> 00:34:14,500
En jo sille jo noas oanreitsje mei jo hân.
664
00:34:16,830 --> 00:34:17,900
Do kinst neat foar my ferbergje.
665
00:34:21,390 --> 00:34:22,070
It spyt my.
666
00:34:23,590 --> 00:34:25,260
Ik moat fuort want ik haw wat te dwaan.
667
00:34:33,460 --> 00:34:36,020
Hoe grut moat myn hert wêze
668
00:34:36,670 --> 00:34:39,220
myn freon te ferjaan dat hy my opstiet?
669
00:34:40,460 --> 00:34:41,220
It spyt my.
670
00:34:42,670 --> 00:34:44,540
Mar ik moat echt gean.
671
00:34:52,540 --> 00:34:53,390
Twa karren.
672
00:34:54,670 --> 00:34:56,390
Ik kin it hjoed sels sjen,
673
00:34:56,540 --> 00:34:58,540
of wy kinne weromkomme wer.
674
00:34:59,430 --> 00:35:00,700
Wy kinne wer werom.
675
00:35:03,350 --> 00:35:04,190
Litte wy gean dan.
676
00:35:13,830 --> 00:35:14,700
Negear my.
677
00:35:14,700 --> 00:35:18,670
Lit my sels lije.
678
00:35:27,540 --> 00:35:28,500
Mefrou Mi, nim asjebleaft plak.
679
00:35:29,670 --> 00:35:31,830
Ik fertelde de hear Zhou al oer de situaasje.
680
00:35:31,910 --> 00:35:33,150
Hy kin jo der oer fertelle.
681
00:35:36,020 --> 00:35:37,670
Dit binne de oandielen fan myn heit doe't er oprjochte
682
00:35:37,670 --> 00:35:38,630
Zhuoyue.
683
00:35:38,670 --> 00:35:39,540
Doe't hy Zhuoyue ferliet,
684
00:35:39,540 --> 00:35:40,870
hy liet syn oandielen oan my oer.
685
00:35:41,220 --> 00:35:42,980
Ik krige krekt in notifikaasje
fan de bank hjoed.
686
00:35:43,590 --> 00:35:45,700
Dit equity opfolging oerienkomst
687
00:35:45,740 --> 00:35:46,830
is yn 'e bank hâlden.
688
00:35:46,830 --> 00:35:48,390
De bewaringsperioade is 20 jier.
689
00:35:48,540 --> 00:35:49,670
It einige
690
00:35:50,980 --> 00:35:51,980
juster.
691
00:35:53,670 --> 00:35:55,500
Net allinich is de bewaringsperioade 20 jier,
692
00:35:55,700 --> 00:35:57,350
mar de effektive perioade is ek 20 jier.
693
00:35:57,430 --> 00:35:58,430
It betsjut
694
00:35:58,630 --> 00:36:00,220
[Equity Succession Agreement]
dat dizze equity opfolging oerienkomst
695
00:36:00,260 --> 00:36:02,020
is effektyf fanôf juster.
696
00:36:02,190 --> 00:36:03,500
Mr Zhou heit hie
697
00:36:03,500 --> 00:36:05,670
yn totaal 1.328.334 oandielen.
698
00:36:06,300 --> 00:36:08,350
Yn dy tiid, hy eigendom
699
00:36:08,350 --> 00:36:09,780
yn totaal 34,4% fan it bedriuw syn oandielen.
700
00:36:10,500 --> 00:36:11,220
Fansels,
701
00:36:11,830 --> 00:36:12,980
nei 20 jier,
702
00:36:13,070 --> 00:36:14,980
Zhuoyue hat mear en mear ynvestearders akseptearre.
703
00:36:15,300 --> 00:36:17,070
Troch dielde ferwettering,
704
00:36:17,220 --> 00:36:18,830
dizze oandielen
705
00:36:19,110 --> 00:36:21,300
meitsje in totaal fan 9,3%
706
00:36:21,300 --> 00:36:22,300
hjoed en de skiednis fan 'e kapitalisearring fan Zhuoyue.
707
00:36:22,350 --> 00:36:24,910
Neffens Zhuoyue syn hjoeddeistige
oandiel ferdieling,
708
00:36:25,150 --> 00:36:27,500
De hear Zhou is no
de fjirde grutste oandielhâlder fan Zhuoyue.
709
00:36:28,540 --> 00:36:29,430
Okee, hear Qin.
710
00:36:29,460 --> 00:36:31,190
Wy begripe de oerienkomst folslein.
711
00:36:31,670 --> 00:36:32,220
Dankewol.
712
00:36:32,700 --> 00:36:33,350
Okee.
713
00:36:33,460 --> 00:36:34,500
Ik lit dy der oan oerlitte.
714
00:36:35,190 --> 00:36:35,670
Oant sjen.
715
00:36:40,020 --> 00:36:40,740
Hasto dat heard?
716
00:36:40,980 --> 00:36:43,670
Ik bin de fjirde grutste oandielhâlder
fan Zhuoyue no.
717
00:36:47,460 --> 00:36:49,500
Ik wachte op Yimi Capital om te groeien
718
00:36:49,590 --> 00:36:50,460
sadat ik kin
719
00:36:50,460 --> 00:36:52,020
face Lin Zhanhong ien dei.
720
00:36:52,020 --> 00:36:53,460
Ik hie noait tocht dat dy dei sa gau komme soe.
721
00:36:54,910 --> 00:36:55,980
Lin Zhanhong.
722
00:36:57,780 --> 00:36:59,350
Einliks hoech ik net mear te wachtsjen.
723
00:37:28,050 --> 00:37:34,010
♪De kwast dy't jo ôfbyldet♪
724
00:37:34,010 --> 00:37:40,280
♪ Sawol wazig as dúdlik♪
725
00:37:40,280 --> 00:37:45,760
♪De wyn waait dyn jurk omheech♪
726
00:37:46,010 --> 00:37:52,080
♪Do bist as in gedicht♪
727
00:37:52,080 --> 00:37:58,210
♪Dat boeit my♪
728
00:37:58,210 --> 00:38:04,260
♪Ik harkje nei de wyn en dy stil♪
729
00:38:04,310 --> 00:38:07,896
♪It wiskje dat ús ûnskuld hat fuorthelle♪
730
00:38:07,898 --> 00:38:10,351
♪ freegje ik my ôf
731
00:38:10,360 --> 00:38:16,210
♪ Jo binne de reden dat ik folhâlde ♪
732
00:38:16,520 --> 00:38:19,138
♪Jo bruts troch it tsjuster♪
733
00:38:19,140 --> 00:38:23,160
♪En groeide nije wjukken♪
734
00:38:23,200 --> 00:38:26,514
♪Laat my slach foar slach om in drama te meitsjen♪
735
00:38:26,516 --> 00:38:29,355
♪Dat kin net tekene wurde♪
736
00:38:29,430 --> 00:38:39,710
♪ Stjerje nei dy, allegear obsedearre, en ik kin net stopje♪
737
00:38:40,520 --> 00:38:43,892
♪Ik die ûnbedoeld de lade iepen♪
738
00:38:43,894 --> 00:38:47,027
♪Dêryn haw ik de tekeningen dy't ik by dy skildere haw bewarre♪
739
00:38:47,040 --> 00:38:49,840
♪Wy hawwe in skoft net moete♪
740
00:38:49,850 --> 00:38:53,383
♪En ik wit net wêr't jo no binne
741
00:38:53,500 --> 00:38:58,160
♪ Us lang ferlerne freonskip♪
742
00:38:58,160 --> 00:39:03,340
♪Us takomst tegearre♪
743
00:39:04,800 --> 00:39:07,172
♪Jo bruts troch it tsjuster♪
744
00:39:07,174 --> 00:39:11,327
♪En groeide nije wjukken♪
745
00:39:11,420 --> 00:39:14,667
♪Laat my slach foar slach om in drama te meitsjen♪
746
00:39:14,668 --> 00:39:16,967
♪Dat kin net tekene wurde♪
747
00:39:17,060 --> 00:39:26,060
♪ Stjerje nei dy, allegear obsedearre, en ik kin net stopje♪
748
00:39:28,480 --> 00:39:31,998
♪Ik die ûnbedoeld de lade iepen♪
749
00:39:32,000 --> 00:39:35,069
♪Dêryn haw ik de tekeningen dy't ik by dy skildere haw bewarre♪
750
00:39:35,360 --> 00:39:38,023
♪Wy hawwe in skoft net moete♪
751
00:39:38,037 --> 00:39:41,243
♪En ik wit net wêr't jo no binne
752
00:39:41,430 --> 00:39:46,130
♪ Us lang ferlerne freonskip♪
753
00:39:48,730 --> 00:39:55,680
♪Us takomst tegearre♪
754
00:40:05,510 --> 00:40:12,180
♪Wachtsje op jo, yn 'e takomst♪
50372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof