All language subtitles for The.Knower.2021(1)

In August, 1945, WWII
ended with the atomic bomb

This is what we know, right?

But this is not the main reason

That war could have
lasted another 3 or 4 years

"Lecture hall, a security agency
March 2020"

but for Alan Turing, the mathematician
who decrypted the Enigma machine

Enigma was a cipher machine
the Brits found in a German submarine

Turing could decrypt it and helped
the Allies decipher all German messages

"Cairo, November 2013"

That man could end a war
of weapons, but started a fiercer war

The information warfare

Starting that day
espionage has become the real war

Any info you get on your enemy
even if small or insignificant

will take you one step ahead

A weapon that can be used by any
country that can't buy real arms

but can train agents

After the advent of the internet
a new kind of spies appeared

A kind that evolves
quicker than any weapon does

Spies who don't
need to live in enemy states

We know them as hackers

"The hacker with the alias the Knower
breaks into a telecom company"

Hackers break into anything

Your phone, laptop, Facebook account

Your car, electricity, aviation

even PlayStation

Anything connected to the internet

"Egyptian hacker the Knower
exposes a corrupt businessman"

The most dangerous thing
about a hacker is that you don't see him

"The Knower breaks into the secure
systems of many major companies"

You can't tell where he'll hit

This has made hackers now

the world's most powerful weapon

A weapon anyone
can employ, for good or evil

To build or destroy

But regardless of what any weapon
can do, what is it in the end?

An inanimate subject

A slave

But you're not so

because the game is in here

Not here

You'll choose which path to follow

Good or evil

Will you gain from it, or let others gain?

Hackers are smart by nature
and often go astray

This makes them mercenaries

More like a weapon

a weapon in the hands
of conscienceless people

"Breaking: Downtown Cairo
Electricity Company Hacked"

"Access granted"

A group called "Circle Ten" is behind this

They're armed hackers
led by a guy called Rady El-Husseiny

He's on terrorist lists in many countries

He works for he who pays more

They're stationed at a factory in Imbaba

A heavily populated area

- We got the drone image
- Thermal cam activated

It shows nine elements in that location

We got ten minutes only to go in and out

Then, special forces will step in

We'll make little noise
I don't want any casualties

The data they got is what matters

M1, arrived

M2, arrived

M3, arrived

Cut the power off

First element down

Number two, area clear

Ground floor clear

Three

Freeze! On the floor!

M2, go to the server room

Number nine is still alive

"Thermal view"

A moving object in the room to the right

Negative, sir, no room to the right

M2, there is a moving object
signal in the room to your right

Move

Got yourself burned, Rady?

Nothing is burned yet
Everything will go up in flames

Evacuate!

- Get out!
- Quick!

Element number ten arrested

"Algeria, January 2019"

"Derna, Southern Libya"

"God is Greatest"

"There is no god but Allah"

Allah is Greatest

Peace be with you
Peace and blessings be with you

Tell me what you think about traitors

Should they be allowed to repent
before being killed, or be directly killed?

Whatever you see fit, Maulana

What's your opinion about this, Ghazi?

You know best
about such things, Sheikh Abu Anas

- Get up!
- No, Maulana!

- Get up!
- No god but Allah! It's the last time!

We've been waiting for two weeks
but nothing has been done

You promised me

You gave me a list of aliases

Each lives in a different country

I already found two of them

Your men killed them

Because they didn't know
where the weapons are

Listen, Ghazi

I didn't see the names
on the list I gave you in a dream

It's all confirmed information

As long as I killed them, it means
they didn't know the weapons location

If you don't believe me, send one
of your men to ask those dead guys

Allah is Greatest!

There is no god but Allah

Listen, Ghazi
Breaking a promise is just like treason

I don't have time
or patience for such things

Abu Anas

I'm different
from all those men around you

I'll make you reach the weapons

I'm bound to reach the weapons

These weapons will change many things

I'm an impatient man

Ghazi

I'm waiting for what we agreed on

You got no excuse

No funeral prayer for him

Forsaking me means forsaking the faith

"Security Agency, Cairo"

Good morning, sir

- Morning, Morad
- Hello, Ibrahim

- Hello, sir
- Please

You called me "sir, this must be important

Our men in Libya
monitored a meeting held by Abu Anas

who traffics weapons into Egypt

This lead us to an important discovery

Isn't that the guy from Circle Ten?
He died in the Idlib explosion

Exactly, Rady El-Husseiny
aka Ghazi El-Assadi now

That explosion was
a cover-up for him to escape

Think this had to do with the hacking
attempts on us and other countries then?

Sure, his being alive
makes me suspect him

especially those hacking attempts
had the same Circle Ten methodology

Found out about the leaks?

I will find out

You must know who's behind
the hacking and who benefits from it

and the nature of Rady's
relation with Abu Anas

This is why I demand
the Knower to be summoned

Younis? He's been staying
at his home for two years

Get him involved in this? Really, Morad?

He's been away from the Agency
but not from my watchful eyes

"North Coast, February 2019"

Plus, Rady is an open book for him

Surely, you remember
how he arrested him before

Younis is an open book for Rady as well

Remember he targeted
him and his family before

It's like you're sacrificing him

He's the best for this operation

"The fierce fight over Libya's capital
Tripoli intensifying even further"

"following an air strike by the rebel military
on the city's only functioning airport"

Younis!

"It is considering a temporary ban..."

Wake up!

Younis, wake up, it's twelve

Younis, get up, dude

Dude!

Yes, Aramex delivered the new game

Okay, dear, sorry

Dad will sleep an hour
then wake up and play with you

Younis, you brought me
here during the vacation to sleep?

You'd have just left me with mommy

Sorry, dear, I won't sleep an hour

Let's sleep half an hour
then wake up and play a lot, come here

- Enough, wake up!
- Okay, I'm up

Hello, good morning

What's up? You called many times
early in the morning. What is it?

Where are you? My company's
system had a cyber attack

I tried to remove the Trojans, but lost
control of the keyboard, I can't type

It's a new Trojan called "I love you"
It just came out two days ago

Remove the code
ending with A045 from the registry

- Way to go, Younis
- Call yourself an engineer!

- Bye
- Bye

- What was that "I love you" code?
- None of your business

- This is my stuff
- You won't get up and play with me

- Playing will never end
- But the vacation will

Okay, Emad, make me
some coffee to focus with this girl

- Happening, sir
- You!

Your mom made you a big mouth

No, I take after you

- What to do now?
- Push X

I'll push X, here

- Coffee
- Thanks

- Step aside, Emad
- OK

What?

Wait here

Bummer!

Good morning

- Yes?
- We'll talk standing here?

Come in

- Notified him?
- Sent him two officers, plus security guys

to give him your orders
and escort him back, sir

Dad's friends, Farida

My daughter Farida

Good morning, Farida

Why have they got identical outfits?

- Are you twins?
- Farida!

- That was rude, go in there
- Will you be long?

Not much

Get going

Sorry, as you can see
we got many important things to do

- Yes, we got important things!
- Farida

Get in there
Emad, get the gentlemen some coffee

No sugar

We have orders to summon you

Regardless of the orders
or who sent you, I'm not going anywhere

It's better to deliver this message yourself

Emad

Pour their coffee in plastic cups

They'll take it and leave. Please

Believe me, it's not
in our best interest to fall out

We're carrying out clear-cut orders

I refuse

This won't look good before the girl

Okay, have a seat

I'll go change

I got an equally skilled replacement
in case Younis refuses

He may be even better and more adept

Did I ask you for a replacement?
I assigned you to do something specific

- Confirmed info?
- Hamid El-Tarabulsy

Ex-Libyan officer, was living in Algeria
under the alias Ali Etman

Died two days ago

Police says it's a suicide, but our info says

he was one of those whose names
were leaked from Mr. Arafa's agency

This suggests it's an assassination

See what your two officers did with Younis

Calling twelve, 24 escaped
and is on the way to you, follow up

Six

- Send a car for them 20:12
- Yes, okay, got it

24 got away

- "Going after 24"
- What do you want to listen to?

Anything but this noise!

- This game is better, isn't it?
- It's nice!

- Okay
- "Car description and license plate..."

"The consulate of an Arab country, Cairo"

Got an idea why I'm here
or do I need an introduction?

Arafa briefly talked with me

I'd like you to explain to me in detail

The Agency has been targeted
by a number of failed cyber attacks

These same attacks broke
into your system and Mr. Arafa's

Very important data was leaked

which has to do
with weapon trafficking in the region

"24 got away"

I want all this data

What hacking and what data
are you talking about?

The leaked data include
the names of ex-Libyan army officers

This is impossible

At least at my Agency

Mr. Jawad, I'm talking
about actual results on the ground

Jarir El-Ali, an ex-Libyan officer
was killed in London

Surely, you know him as he lived
in your country using another name

We know about this incident

We didn't have his name

Three days later
Hamid El-Tarabulsy was killed in Algeria

Another ex-Libyan army officer

These assassinations
are a direct result of the leaks

Mr. Morad, seems your source
needs to check their information

True an alliance takes common interests

but at times, in our work we cooperate
with those with opposing interests

Here I am, trying to find
common grounds for cooperation with you

I know, I'm sure of it

Otherwise, I wouldn't have come
to Egypt within 24 hours

after brother Arafa asked for a meeting

Sorry, I wish I could help you

Obviously, Mr. Jawad doesn't
have orders to cooperate with us

or maybe he thought
we'd talk about something else

As you say in Egypt

I've said everything I got

Correct?

I believe the meeting is over

My presence is not needed anymore

I'll get the data I want, unofficially

What's up with Younis?

He escaped from them, sir

They informed him then

Sorry, I'll get my work done
and come back in a couple of days

- And the game?
- We'll continue it

But tell you what

Don't tell mom
what happened, it's a secret

Okay, Mr. Younis
What do you do exactly?

I work at a very big company

Company! Tell mom then
as she says you don't work

- Mommy!
- Dida, my darling

Your bag, dear, good night

- Thank you
- Why are you back?

It's nothing
Just a work problem I couldn't solve

Won't even spend the holiday with her?

I told you I got work problems

Work? It's more important than me

but not than your daughter, Younis

Later on, take time off
when you promise her something

Don't spoil your relation with her too

Excuse me

"Top fighter, took part in the special
forces squad targeting Circle Ten"

"Hackers and saboteurs were arrested"

Hello

Mr. Omar, a new attack is taking place

They're trying to bypass our firewall
but I can't pinpoint the hacker location

- to be able to deal with it
- Okay, we'll call you back

Want something to drink?

Won't you leave me alone?

When you used to come
see me you'd greet me first

I came back early especially for you

If you sent for me
in that annoying way for work, sir

I'm done, retired

Sit down, listen to me

Nothing new to listen to

I said what I got to say

How are Farida and Reem?

They're good

What are you up to now?

Trying to fix what you ruined in my life

- But I can't
- I don't believe this

I know you always do what you want to do

I can't bring back
those who died because of me

You didn't teach me that

People die when destined to, Younis

Only the weak
and losers focus on why people die

Right, the weak and losers

This is why I'm no good anymore

Not up to you to decide this

Mr. Morad, find someone
else to ruin his life

You never wondered, when I first met you
you were young and so full of yourself

and you'd hack dirty
businessmen websites to expose them

Why I didn't get you convicted?

Because I was of use to you

Right, but there are many
with your same skills

Those who want
to work with us are even more

I chose you because
nobody could buy you

Not for sale

Why did you leave
your wife and daughter?

Wanted me to stay with her?

How come?

What could I tell her?

The nature of my work with you?

Or that her parents died because of me?

Do you doubt that I fear
for you, your wife and daughter?

You feel guilty for the death
of two close people

Think then about
many other people who may die

if you don't do what you can do

Mr. Morad, don't make me
feel like a coward escaping from you

I served this country and paid the price

The price that only you and I know

Regardless of the reasons
I won't work with you again

End of text

Your car is downstairs, intact

Even if I tell you Rady is still alive?

Younis, get up, honey
You've been sleeping so long

Oh is it already morning?

I didn't have a chance to rest at all

You must be kidding

Sorry, I had work

I miss you

Same here

Is she asleep?

Yes, with my parents in their room

- "With my parents in their room"
- I'll go to sleep

Wait, sleep! I want to talk
to you about something very important

Dida emailed me yesterday
She was very upset

- Really? Dida emailed you?
- Yeah

She said "Younis, my only father"

"I want a brother to play with, I feel lonely"

- Really?
- You bet!

Stop it, my parents are asleep in there

It's super cool they're asleep in there

The girl is sleeping in their bed too

Much better than having her
coming here every night and bothering us

When she sleeps early, you come late

or just use your PC
I feel like it was your second wife!

Come on, would I have
a machine for a second wife?

- This was rude!
- I mean if I marry another woman

she'll be a stunner like you

- We can't, they may wake up
- We'll talk silently

- Sure?
- Play dead!

- Reem! Reem!
- Speak of the devil

Yes, mom

- Dida is feverish and threw up
- What?

I woke up and found her feverish
and she threw up

- She's running a high temp!
- Call a doctor

No, I'll take her to hospital
I'll just wear my shoes

- Give her to me
- It's okay

- I want daddy
- Let's go

Don't worry, kids always fall ill

- Come on, what are you doing?
- Getting some stuff

- Wait, I'll get dressed and come too
- No, you stay

- I'll ring you when I get there
- Put this on her, it's cold outside

- This hurts!
- Sorry, dear

- Keep us updated, Younis
- She'll be fine

Forgot my wallet

Dad!

No!

He went home yesterday
I think he irrevocably turned us down

He'll come

He just doesn't know yet

For now, the attack
was on my database port

I tried to locate the hackers
to handle them, but couldn't

So, I shut down the whole session

Open all possible hacking ports

Let them try to break into again

As expected, a point net was made

which was routed to another session

- I'll try to locate them
- Nice having you around, Younis

Very high traffic, Younis

Explain to me what's happening

- Some files are being leaked
- What've you been doing then?

What have you reached?

They hacked the system, sir

What are you doing? It's over

Can you determine the leaked data?

He couldn't locate the hackers
will he know what was leaked?

What's this? All leaked files are shortcuts

Sofia

The attack is from Sofia

but I can't pinpoint the exact location yet

And the leaked data?

All fake, sir

I sent it to locate them

Reached him?

Trying, sir, but their system is difficult

It doesn't accept any non-Bulgarian IP

Use a fake Bulgarian IP to have access

They listed all IPs allowed to have access

Say you got ten kids
I can't tell you that you have eleven

But I can tell you I'm one of your kids

"Try harder next time
The Knower"

Younis

Younis Abdel Hamid

Abdel Megid El-Hennawy

Living in Jordan as Hemdan El-Salih

Only come back
after finding out the weapons location

Tell the men to keep their eyes wide open
I'll come visit them in Egypt soon

Right

Take the first flight to Belgrade
using a British passport

Take a train from there to Sofia

"Sofia, Bulgaria"

One of our men
will be waiting for you at the station

to facilitate your mission

God be with you

"Train station, Sofia, Bulgaria"

I love you, never loved anyone more

How come?
You only met me half an hour ago

Welcome

Take care, the stage is set for you

Crows are everywhere
waiting for the sparrow

Don't let them get you

Don't worry, I'll nail him in return

Make the call

Here we go

A terrorist attack
will happen at the train station

Let's do this

Uploading

Attention, please

For unforeseen reasons

all trains arriving and leaving
this station are delayed

What's happening?

- What is this?
- Impossible

Trains arriving and leaving
this station are delayed

Get me all surveillance footage
around the train station

Right

"Breaking news"

- What's going on?
- What to do now?

Cops at all main exits

You must try Bulgarian pies
and go out from there

Here, mate

Giving me a ride or checking on me?

Do I have cookies for you?
Hop on, Younis

Play back this video

Pause

Zoom in

Welcome, Younis

Wow! What a day!

But I remember nothing
as it was 15 years ago

I take wrecked cars from insurance
companies, repair and restore them

and have them as good as new

The best garage in Sofia

These are my precious ones
I wouldn't sell them

Rania, Habiba and Mai

They look just fab

You didn't see Rania when she first came

Its bosom was lagging to the floor
with a totally damaged hood

Look now, it's in perfect condition

Anyone would love to ride it

Why pick me up with a bike
if you got all these precious cars?

- Enas? Very handy in heavy traffic
- Ass'ad!

Yes

Where is the stuff?

Know where this bank is?

Yeah sure, in Bulgaria

Downtown I mean, I know where

"Bulgarian National Bank"

The hacking happened
from inside the bank

so I need to access their system

Most probably, the man
we seek works at the bank too

No other way to get him
besides hacking the bank?

I'll disable the bank's security system

It's not easy, but I'll manage

- Almost there, Younis
- Okay

"United Bank of Bulgaria"

Long time, Ghazi

I still arise, Midko

Is this the money?

They make here the best arak in town

You have to try it

Is it hidden?

It's a Zero Day virus

One KB, okay?

Easily hacked into any firewall
totally untraceable

All good?

Cheers

Cheers

Ciao

"Welcome, Knower"

"Connecting to the server"

Okay, I'm in

I got a minute and a half

An ATM is out of service
Report to the maintenance team

One of the machines is off the network

"Dida calling"

"Virus uploaded, staff data, copying"

This is a hack, show me the ATM camera

What's that car?

Hi, Evan

Yes, Dida. Morning, dear

Yes, Younis. Where are you?

I finished the first level
but can't pass level two

Try again, dear

- "Copying staff data"
- You must come see for yourself

- Sound tough
- Very much, Younis

When did this happen?

Just now, a virus was introduced
into our system

- Did you check on this car?
- Nobody knows anything

The whole system is falling apart

Okay, I'll finish work and come over

Oh you never finish working!

Street cam, 11 o'clock. Move, Ass'ad

- Consider it done
- Sorry, dear

"Transfer finished"

Okay, I'll finish this meeting and come
right away to play the whole game

Okay

To the bank, quickly

Right, get done and join me quickly

"Evan: The bank is hacked"

Get rid of Evan and bring me Younis

- This is our man?
- Yes

Let's do this

"Warning, firewall attacked"

"United Bank of Bulgaria"

Keep an eye on the bank

Okay, Younis

Sorry

The boom gate, Ass'ad

Done, Younis

No

Oh Habiba!

Habiba

No! What's this?

God!

Welcome to Sofia, Rambo!

Roger, going after him

"Are you sure you want
to encrypt this PC?"

"Sending location"

Cheeky, aren't you?

This hurts, I know

Who are you? What do you want?

I took what I wanted

Oh hi there! Why didn't you say so?

- How come you know Evan?
- Just as you do

You came to know who's behind the hack
I came for the same reason

Working with who, pretty lady?

Younis Mohamed Abdel Hamid

Abdel Hamid, right?

Right

Seems you know me well

I know everything about you

By the way

you don't look British at all

and this grey-beige color doesn't suit you

And you don't look like a pickpocket

- Won't you tell me working for who?
- We're on the same boat

- We have the same goal
- What's this?

What's this, Younis?

Shall I return in 15 min
or will you take longer?

- I was with Syrian security
- And work for who now?

For myself

For yourself? Great
Am I supposed to believe this?

Believe it or don't, suit yourself
Makes no difference to me

Pull over, Ass'ad

Pull over, I said

Get out

Take any bus home, go on

Believe me
Together the road will be easier

I don't like easy things, they're tasteless

Okay

My number

Keep it, you'll need it

My number is disconnected

I'll take it

- Keep it,...
- Ass'ad

But you may call me Mido

Thanks, Younis

No "Thanks, Mido"?

"Enter password to unlock this drive"

Even was the bank's IT guy

Just a middleman

They used him to carry out their
operations through the bank's system

Found out who hired him?

No, he was killed

Why didn't you secure your target
knowing how important he was?

I tried, but another party got on the way

- "Incorrect password"
- What do you mean by that?

A woman, looks well-trained
She knows all about me and the operation

Trust no one, Younis, other agencies
must be after what we're seeking

You just need to know who hired Evan

I will find out, sir

I want the man behind this alive

"Data will be deleted"

- Ass'ad
- Yes

Give me Maya's number

Want it now? She asked you
to take it and you just kept refusing

I'll call her, by the time
she's here, you will have disappeared

I'll put some beer in the fridge then

- What's up, Omar?
- You must see this, sir

Abdel Megid El-Hennawy, an ex-Libyan
officer was assassinated today

His name was among
those leaked from Mr. Arafa's agency

Call Arafa

Dad must be busy

He said he'd be back in two days
Two days passed but he hasn't called me

- He'll call you
- Why doesn't dad live with us?

He's always at work

But you told me before he didn't work

Make you some pancakes, Dida?

Don't want

"Call the girl, she's upset"

Hi there

I told you that you'd need me

I'd never do without you, come in

You could say "Please" first

- Be a gentleman
- You're not here to do your hair

You're a serial killer

How can you stay here?

How can you tolerate living here?

I can't stay in such a place at all

- You know, when I was little...
- No! Hold on

Childhood memories need a chaise
longue where you'd lie down

then tell me
all about your issues as a little girl

I'm not your therapist, unlock it

- No problem, on one condition
- Can't, I'm taken

Funny, too?

That data belongs to us both

On what basis?

Okay

- Make up your mind and let me know
- Wait, edgy lady, we're talking here

I told you that you'd need me
but you didn't get me

You have your goal, mine is the same

If we won't reach it together, I'll just go

So? Will we reach an agreement
or each just gives it their best shot?

Agreed, on one condition

I call the shots

You obey my words to the letter

Evan made a fortune working with them

Sure

or he wouldn't have
compromised his bank position

Still, he was a loser

They offed him

Wasn't it Pernik?

I don't know what I'd do without you

This is the location, eh?

Well done

Don't worry at all

I'll throw you some peanuts in a while

Bye

You animal! Immature geezer! Creep!

Darn you!

Immature? Calling me
an immature geezer, Maya?

God forgive you

Hurry up, Maya
I've been waiting for your an hour!

How immature!

"Berneck, 40 km west of Sophia"

The groom has a lot of guests today

Wait! Someone else is coming

Maya...

what is the perfume you are wearing?

A target is approaching at ten a clock

Thanks, gorgeous

I'll save you
whenever you are about to get hanged

Younis

What is the matter, Younis? Younis

- A surprise, right?
- What surprise?

I am here especially for you, Rady

Rady? I haven't heard
this name in a long time

By the way, I didn't like it

Thanks for making me change it

Since you changed your name, you should
have changed the Circle Ten nonsense too

Forget about the Circle Ten
It was a local business

Now we are doing international stuff
What do you think?

About what?

Are you talking to someone else?
I was able to get to you

I lured you here, and now you are standing
on a kilogram of C4

Are you aware that once the springs
are out of their place

you will be blown to pieces

The biggest piece will be the size of...

Actually, nothing will remain of you

You want the springs
to get out of their place, right?

Don't worry about me from the C4
I have been in worse situations

You mean that time when
your father-in-law died, it was...

No! Watch what you are saying

My father-in-law
and my mother-in-law

So that's when we meet
we can settle all our scores

Are you threatening me
while standing on the C4?

No, this is not a threat, Rady
this is a promise

A promise?

Best of luck

I am sorry. I have to go now because
my internet plan is about to expire

- Don't move
- What is it?

Get me the fire extinguisher

Get me the fire extinguisher!

Is this the same perfume
from this morning?

- You will allow him to leave Sophia?
- Sure

I want him to get back to Egypt
with what he took in one piece

Call our men in Egypt
and tell them to get ready

Abu Anas! I was about to call you

Who will pay for this delay, Ghazi?

I will get to what we want in two days

Too late

I got a tip that you are being chased
by Egyptians

If they get any info
the mission will be a bust

If this happens, I will show you no mercy

Get your money ready, Abu Anas

I'll give you the location of the weapons
in 48 hours

What did you do to Rania, Younis?

What will we do to get to the man
behind Evan?

What? Why are you saying "we"?

We are not engaged by the way
It was just a hug. You manage on your own

If you need me, you how to reach me
Goodbye, gorgeous

See you later, tough guy

- Bye, Ass'ad
- Ass'ad? Thanks, sis

- Yes, sir
- Yes, Younis

Take the first plane to Egypt

Rady is behind all the hackings
That's why his men were waiting for me

I know. He left Bulgaria this morning
Get back immediately

Yes, sir

- Ass'ad!
- Yes

- Give me a lift to the airport
- Why? Stay a little longer

"Cairo Airport - 9 a.m."

Didn't I give you clear instructions
about not using the help of anyone...

- or not trusting anyone?
- I had to, sir

I had to do this to get to Rady

Don't worry. She doesn't know anything
about the data I took

- This is her?
- Yes

She works with Jawad
the one I told you about before

Did you see him there?

No

- I decided to pull you out of this mission
- What do you mean, sir?

You are known now to Rady and others too

Why are you treating me as a pawn
you can move wherever you want?

When I got back to working
with you, I did it to get to Rady

You got back because I wanted to

We are doing a certain job
not settling old scores

What about my revenge?

What about Reem and her family's revenge?

I will have my revenge
This is all that matters to me now

I am doing this to protect you

I am the one to say what matters
and what doesn't

We will get Rady

- Omar, have Moustafa come?
- Yes, I am on my way to him

Work on the data that Younis got
and once you reach something, tell me

Tight the security on Younis and his family

- What's wrong, Moustafa?
- Activate the firewall quickly

"The virus is injected
successfully"

Disconnect the server
from the network quickly

What's going on?

The data Younis got has a virus

The computer is hacked
Some data was leaked for sure

- Younis
- My love

- I've missed you
- I've missed you

Come in, Younis

- How are you, Reem?
- Come in till I pack Dida's bag

Come

How is the new game?

Like I told you. It is getting harder
and I gave up

No, you can't give up
It gets better when it gets harder

- I was waiting for you, Mr. Younis
- Mr. Younis? Okay

Go help your mother. Go

Hello

- Yes, Younis, where are you?
- Why do you ask?

The drive you got had a virus
We were hacked because of it

Mr. Morad is dead

Hello!

Hello! Younis, answer me. Hello!

What's wrong?

- Get in Dida's room
- What's wrong?

Get in Dida's room
There is no time for this

- What's happening? Younis
- Carry her

Rady planned all this

He knew I'd get out of my problem

Mr. Morad knew that Rady was behind
the hackings from the start

He was sure that he'd target you

The last thing he told me was to tighten
the security on you and your family

What is this, Younis?

Can you explain to me what's happening?

What do you do?

The important thing is to get you
and Farida to somewhere safe

I won't leave my family's house
before I know what is going on

Mrs. Reem

can I talk to you in private for a minute?

If you don't mind

Younis

- You finish while I talk to your mom
- Okay

How could you live with me all this time
without knowing anything about you?

If I could tell you, I wouldn't
hide it from you

You are a liar and selfish

You manipulated my life as you liked

Is what that man said true?

My parents died for...

I couldn't look you in the eye
and tell you it was because of me

I left to protect you

What happened then?

I had the right to know

to tell you that I didn't want to see you again

You left me on my own

and I had no one else but you

I will never leave you again

no matter what happens. I swear

These are all the files
that were copied from Rady's

This is the file that had the names
of the officers who were killed

Other than that, there is nothing important

aside from the virus that infected our server

I copied all the files from his devices

I am sure we will get something

Search the logs

The only link between the murdered officers
and the names that were leaked

is that they were close
to the old Libyan regime

They all stayed in Libya till the last minute
before Gaddafi's downfall

After that, they fled to Egypt, Turkey
Iran, and Jordan

and from there they traveled
to other countries

There is a stronger link between them

The logs I could get to were private clouds

Do you know what is in them?

Hacking these clouds
will take a very long time, Younis

Cloud storage is protected against attacks
It is very hard to crack

Hard but not impossible, Moustafa

We need to narrow down all the names
from Rady's hack attempt

- to know if there other Libyan officers
- We are working on it

Younis!

These are all the files on this cloud

Open this one

IGLA is a kind of a man-portable
shoulder-launched missile

The Libyan army had massive numbers of it

After the revolution, they only
found 350 missiles

A large number of them got to the hands
of terrorist organizations

They used to shoot down
the Libyan army's aircrafts

This means that Rady did this to know
the location of these missiles for Abu Anas

Exactly, sir

We found a file on Rady's cloud
called "IGLA's Burial"

It had the names
of all the assassinated officers

There are other officers' names who
must be responsible for hiding the missiles

There you go

They are searching for buried weapons
after things got hard

- How did Rady know this?
- We don't know yet

A piece of information like this
can't reach individuals this easily

There must be other organizations behind it

We are certain that Rady or Ghazi's only
mission is to get this piece of information

Abu Anas can get the missiles out of Libya
because he has massive control there

They want to get them into Egypt for sure

What are the names of the officers
that were leaked from here?

Rady took many names
to hide his true intentions

The only name that corresponds
with the other names

is Abdul Rahman El 'Leemy

A former Libyan officer

It seems he was one of the officers
who buried the missiles

He fled Libya after the revolution
and came to Egypt

Two years later, he went to Italy

He lives in a town outside of Milan
using an alias

He doesn't have any current activities

Omar, you have to get the rest of the names
on the list

Know their whereabouts quickly

Younis will go after El 'Leemy

You must get back to the mission

We don't have time to get someone
else to pick up from where you stopped

Rady can't get to what he wants

We can't let these missiles
get trafficked to Egypt

Morad wanted Rady alive, Younis

Understood, sir

"Province of Como, North Italy"

It seems that Jawad pays you well

Bravo! You know everything, right?

It doesn't matter to me
I don't care about knowing

Why are you here?

You are not going anywhere

Younis! Get up

Get up, Younis

How did you get here?

I was following the one you killed

Unbelievable! Whenever I follow a lead
you come and...

Yes, Moustafa

I sent you a number now
I want its coordinates

I don't have time for this, Moustafa

Younis

Sit down, Younis. It needs stitching

- Stitching?
- Yes, with surgical sutures

Stitching with surgical sutures?
Are you a doctor or what?

We all become doctors in Syria after the war

It is a small injury

Apply some pressure

Don't be afraid

If I wanted to get rid of you
I'd do it when you were on the floor

- Why didn't you?
- Because I don't want to get rid of you

- You and I have the same purpose
- Wake up! It is not the same

I am defending my country
You are a mercenary

You can't judge me because you don't
know anything about me

I am protecting my family

Things are inhumane
in Rif Dimashq Governorate

My father and brother died in the bombings

Jawad got me, my sister, and my mother out
in exchange for working for him

We are now safe and sound
outside of Syria

If you don't know the meaning
of a safe country

that's because you have never
been deprived of it

You won't know the meaning
of being safe and sound

These two words mean everything

If you are and Jawad are right

then you know who is behind those attacks
so we don't cooperate together?

How?

You are working against my country

I have never worked against Egypt

Assuming what you are saying is right

after Jawad takes what he wants

he will kill you

You are a burned card, Maya

By the way, my name is Sham

You are better now

Sham

If you really want to do me a favor

my socks were torn in the fight
stitch them too. You are very skillful

So aggressive!

- Yes, Moustafa
- Hello, Younis

The phone was turned off half an hour
ago in an area called Oria, near Como

Where is Oria located?

20 minutes by car from your location

I know it

Bye, Moustafa

I followed the accounts that used
to transfer money to Evan

These accounts are linked
to a company's credit card

The same accounts booked
five tickets to Milan

and booked hotel rooms

I watched the hotel and followed them
till we met here

The company doesn't have any branch
in Como

- "Oria, Italy"
- But it has properties

One of them is in Oria
overlooking the sea

Who are you?

So? Where are the missiles, Abdu?

- What missiles are you talking about?
- Right

It is normal that you can't remember
This happened many years ago

Have you remembered?

I will tell you everything

I will tell you everything

This is the place

It is him

Keep this with you, Younis

How are you, Younis?

How come you didn't thank me for the fire
extinguishers I left there next to you?

Why don't you order them to untie me
and I will come to thank you myself?

When I was in middle school

I used to live in a city
on the desert highway

It was a nice and quiet place
like this one right here

It had only one problem

Rats

There were a lot of rats, Younis

Each one of them was that big

The Agricultural Center used
to give the residents rat poison

After a while, the rats got used to the poison

They ate it without any problem, Younis

It was almost like a dressing
on a salad to them!

- Can you imagine? They ate it
- Bon appetite

But what this story of salad
got this to do with us?

What did I do then?

What did I do?

I made traps, Younis

I used plastic bottles in making them
Do you know them?

When any rat got in to eat...

the trap locked it in

I gathered the rats and drowned them
in a water bucket

and then I burned them

Do you know what, Younis?
I had never known that rats make sounds

They were screaming so loudly
while they were on fire

After only two weeks...

I didn't find a single rat in my house

but they kept going to the neighbors' houses

because they knew that going to a house
I am in means torture

The torture that can
only end with death, Younis

Had I known that this was your problem
I'd have gotten you a cat

Or I'd have asked one of my contacts
to get you an exterminator company

Enough talking about rats
These two front teeth got longer

You and Morad are like rats

Burning you will make everyone
stay away from me

Do you like the situation you are in now?

I want to ask you one question

Why did you believe Morad
and follow him?

It is my job. Our country is full
of filthy rats and needs cleaning!

You have every right to live
in a clean country, Younis

You also have the right to...

Tell me, Younis
what is the meaning of a country?

The place you were born in
the place that gives you a passport

or the place that puts food on your table?

- I can't get this concept around my head
- You will never do

We are 100 million, so if there is a rotten
one like you in every million

the country won't be destroyed
We will step on him and move on

- Do they still fool you with this talk?
- Yes

I wanted to chat with you more

but I don't want to delay
your meeting with Morad

How are you, Maya?
Maya is better than many men

- She played her part very well
- Part? You don't know me

I don't even know you

But you know Jawad

He speaks highly of you

Don't give her that look, Younis
She is a poor girl and Jawad played her

But she is a very good and nice person

You knew that yourself for sure

I pity all the people who die because of you

I won't spare you, Rady

And I will never forget you, Younis

Omar, I got half the coordinates
for the location of the missiles

What about the other half?

It is either with Rady
or he is still searching for it too

Rady took a plane from Milan
to Malaysia half an hour ago

We got to the rest of the names on the list

One of them is Nusair El Ahmady
A former Libyan officer who lives there

The first plane leaves in four hours

"Kuala Lumpur, Malaysia"

Nusair has been here for five years

He established a big contracting company

He works with the major players
in the country

He lives alone
His only son is called 'Oday

He studies in Egypt

His morning was very ordinary

He didn't receive any strange calls

Rady arrived this morning
and checked in a very luxurious hotel

He met with two men from the Chinese mafia

The hotel is hosting a private party
that will be attended by many VIPs

When does this place close?

Kiki, we will close in five minutes

Isn't this a bit late?

Glad to see you, Younis

I am Ali

- Nusair is on the party's guest list
- Can we attend this party?

Yo Sin!

We booked a room for you in the hotel

This is the invitation
This laptop has the entire hotel system

Go now, Yo Sin!

I am busy

I am busy

- Ali, what do you do for a living?
- A chef, as you can see

So, Omar?

What did you do about Nusair's son?

'We are locating
his whereabouts as we speak

- Tell me the updates
- How is it going, Moustafa?

"Sheikh Zayed, Cairo"

I told Mr. Omar when he called me
that I could kidnap Rady

and then you'd come to take him
from the fridge back there

It is not that easy

We want him to get what he wants

and send it to his employers
and get rid of all of them in one go

Good thinking. Your tea
What are you planning to do?

I can't show my face at all

If Rady finds out I am here
the whole operation will be a bust

The question is...

what is Yo Sin doing here?

- She is a chef
- A chef? Really?

- It doesn't seem that way
- What did you think?

Nusair is here

Stay close to him
Don't let him out of your sight

Younis, they are coming your way

Younis

Nusair just received this message
I forwarded it to you

One Margarita, please

I want you to forget about your son

I don't want to ruin the party
for you and this babe

Who are you? And what do you want?

I want the coordinates, Nusair

I'll be with you shortly

What coordinates?

You are talking about something I don't know

Just some numbers...

you have them and I want them

I'll take them for sure, Nusair

You don't know who I am

I can lock you up in this country forever

Why do they say that kids
are the most precious thing in the world?

Or don't you want to see your son again?

- Now, Omar
- Okay, Younis. The team is ready

"Sheikh Zayed, Cairo"

Easy, man! Do you think
he is a human sacrifice?

Younis, he escaped from the back door

- Who are you?
- Don't worry. Your son is fine

Right is obvious and wrong is obvious

God is Greatest

God is Greatest

- Where are you going?
- Do you know where the toilet is?

Man down

Ali, don't let Rady get out of the hotel

Consider it done, Younis

You stabbed me, you bastard

What is the situation report, Omar?

Rady got the coordinates and sent them
to Abu Anas, sir

If Abu Anas gets to these missiles before us
we will be done for

He could traffic them to our country
Where is Younis?

The 15th floor, Younis

So I come all this way for you
and you leave me and go?

You are too late, Younis

You are always too late

Don't worry. This time I promise you

we won't leave each other again

"Our country Egypt, our home
May God protect it"

You said, we are 100 million, so if there
a rotten one like you in every million

we will step on him and move on
Who is being stepped on now, Younis?

What could I say? You love this
That's what you are all about

Unfortunately, my orders say
I have to bring back alive

But the one who wanted you alive

is dead

Mr. Omar, congrats

The groom went on his honeymoon

Did he commit suicide
or did someone pushed him?

God!

"Western Sahara
March 2019"

"Breaking news"

"Major land-to-air missiles trafficking
attempt blocked at the Egyptian borders"

It is your decision
Knowledge has a price

Turn this thing off, Younis
Food is getting cold

- Let him watch
- Sometimes the price is very high

- I will use his laptop
- Dida, if you touch it...

But you have to know that your ability
to get the information

can either start a war

or end it

"Cairo Airport, 8 p.m.
Budapest flight"

"You will receive the operation details there"