Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,090 --> 00:00:44,890
os arquivos oficiais do jornal
2
00:00:44,890 --> 00:00:47,020
no início do Ocidente registram muitas histórias de famosos
3
00:00:47,020 --> 00:00:49,230
e personagens notórios daquele período
4
00:00:49,230 --> 00:00:52,210
entre eles gado Kate celeiro Ella Watson
5
00:00:52,210 --> 00:00:53,920
que operou em Wyoming no final
6
00:00:53,920 --> 00:00:57,070
1880 ela e seu parceiro no crime Jim
7
00:00:57,070 --> 00:00:58,989
Averell manteve o último farelo de faroeste
8
00:00:58,989 --> 00:01:00,840
lágrimas e um estado de terror
9
00:01:29,409 --> 00:01:33,740
Olá querida querida, pegamos Jim sobre
10
00:01:33,740 --> 00:01:36,799
500 aquelas roupas de vacas grandes nunca vão
11
00:01:36,799 --> 00:01:39,950
sinto falta dele para reunir é melhor você fazer as malas
12
00:01:39,950 --> 00:01:42,890
pegar o trem noturno para Cheyenne fazer
13
00:01:42,890 --> 00:01:44,810
os acordos com esse contato fazem
14
00:01:44,810 --> 00:01:46,850
você deseja enviar essas chaves por que não
15
00:01:46,850 --> 00:01:49,159
Eu acho que mudar essas marcas eles vão
16
00:01:49,159 --> 00:01:51,380
passar na inspeção de qualquer maneira você conhece Kate
17
00:01:51,380 --> 00:01:52,850
este é o quarto rebanho que farfalhamos isso
18
00:01:52,850 --> 00:01:55,130
mês que alguém está prestes a começar a verificar
19
00:01:55,130 --> 00:01:58,100
então podemos produzir uma nota de venda para
20
00:01:58,100 --> 00:01:59,630
tudo sim
21
00:01:59,630 --> 00:02:05,229
forjado, espero que nossa sorte se mantenha
22
00:02:05,229 --> 00:02:07,520
Vou continuar roubando desses grandes
23
00:02:07,520 --> 00:02:11,150
roupas até eu quebrá-las eu vou dizer uma
24
00:02:11,150 --> 00:02:13,489
coisa para você Kate se as coisas continuarem
25
00:02:13,489 --> 00:02:15,950
do jeito que eles foram vamos quebrar
26
00:02:15,950 --> 00:02:20,150
eles eu estarei de volta assim que puder então
27
00:02:20,150 --> 00:02:23,049
exatamente onde você está Kate
28
00:02:26,330 --> 00:02:30,550
Oh fácil Jim
29
00:02:32,120 --> 00:02:35,530
Não sei
30
00:02:38,200 --> 00:02:40,090
nome de Cartwright Cattlemen's
31
00:02:40,090 --> 00:02:42,459
Associação todos vocês estão entrando na
32
00:02:42,459 --> 00:02:45,459
escritório do xerife você não tem nada em mim
33
00:02:45,459 --> 00:02:47,620
você sabe que a legislatura é
34
00:02:47,620 --> 00:02:50,019
aprovar uma nova lei e Cheyenne que
35
00:02:50,019 --> 00:02:51,459
disse que você pode marcar e limpar qualquer
36
00:02:51,459 --> 00:02:53,680
gado não marcado não passou nenhum novo
37
00:02:53,680 --> 00:02:56,170
leis sobre mudar o bronze que você é tudo
38
00:02:56,170 --> 00:02:57,090
preso
39
00:02:57,090 --> 00:02:58,420
tudo bem
40
00:03:00,390 --> 00:03:08,430
nós vamos junto o trouxe de volta
41
00:03:14,320 --> 00:03:18,460
recebemos antes que você possa usar o seu
42
00:03:19,140 --> 00:03:22,090
o que você quer fazer com ele fez
43
00:03:22,090 --> 00:03:27,269
personagem quero dizer uma coisa para fazer qualquer academia
44
00:03:28,019 --> 00:03:29,920
sim, bem, isso é truque de cigarro de
45
00:03:29,920 --> 00:03:32,080
o seu nunca falta
46
00:03:40,960 --> 00:03:44,000
meu nome é Matt Clark e a ferrovia
47
00:03:44,000 --> 00:03:46,460
me emprega como detetive não sendo muito
48
00:03:46,460 --> 00:03:48,590
na papelada fiquei aliviado pelo meu chefe
49
00:03:48,590 --> 00:03:52,330
80 quando Tripp caiu em meu escritório
50
00:03:52,330 --> 00:03:54,740
bom dia chefe ei cara
51
00:03:54,740 --> 00:03:59,210
tada Matt eu tenho outra tarefa
52
00:03:59,210 --> 00:04:02,270
para você alguns dos Cowboys empregados por
53
00:04:02,270 --> 00:04:04,040
as grandes fazendas foram mortas e
54
00:04:04,040 --> 00:04:05,180
mais de mil cabeças de gado
55
00:04:05,180 --> 00:04:08,420
farfalharam e lamento dizer que um dos
56
00:04:08,420 --> 00:04:11,240
seu irmão detetives o deputado
57
00:04:11,240 --> 00:04:12,740
contratado pela Associação dos Pecuaristas
58
00:04:12,740 --> 00:04:15,910
foi assassinado a sangue frio
59
00:04:15,910 --> 00:04:20,060
bem quem estava do lado Tribunal lado direito
60
00:04:20,060 --> 00:04:22,670
Tribunal certo que é um bom amigo
61
00:04:22,670 --> 00:04:25,190
meu tinha uma esposa e três filhos como
62
00:04:25,190 --> 00:04:25,820
ele foi morto
63
00:04:25,820 --> 00:04:28,910
não conhecemos seu associado Frankie
64
00:04:28,910 --> 00:04:31,700
Adams foi enviado à frente, eu providenciei para
65
00:04:31,700 --> 00:04:33,110
arranje-lhe um emprego como balconista no
66
00:04:33,110 --> 00:04:35,390
O escritório das associações de pecuaristas em
67
00:04:35,390 --> 00:04:37,970
Sweetwater oh isso é bom chefe ela seria
68
00:04:37,970 --> 00:04:40,070
uma grande ajuda para mim e eu também tenho
69
00:04:40,070 --> 00:04:42,320
arranjado para você ir para Sweetwater
70
00:04:42,320 --> 00:04:44,630
sem atrair nenhuma atenção agora
71
00:04:44,630 --> 00:04:47,140
é assim que você vai fazer
72
00:04:49,400 --> 00:04:54,860
Peguei os dois quarenta e cinco estágios que
73
00:04:54,860 --> 00:04:56,510
tinha descoberto que Jim Averell ia
74
00:04:56,510 --> 00:04:58,070
estar nele os passeios de tribunal foram
75
00:04:58,070 --> 00:04:59,510
seguindo-o quando ele foi morto
76
00:04:59,510 --> 00:05:02,030
estas são estradas ásperas poderosas que eles gostam
77
00:05:02,030 --> 00:05:04,760
isso todo o caminho para Sweetwater sim, eu sou
78
00:05:04,760 --> 00:05:08,240
medo é que você deve ser um estranho
79
00:05:08,240 --> 00:05:10,970
por aqui é isso mesmo eu sou de Utah
80
00:05:10,970 --> 00:05:13,550
ramrod são a equipe de trilha lá em cima vamos
81
00:05:13,550 --> 00:05:15,080
seu olhar de viagem por essas partes Oh
82
00:05:15,080 --> 00:05:16,880
poderia muito bem me apresentar
83
00:05:16,880 --> 00:05:20,300
Eu sou Jim Abram eu possuo o correio em
84
00:05:20,300 --> 00:05:22,580
loja geral em Sweetwater pode ser
85
00:05:22,580 --> 00:05:23,539
capaz de torná-lo bom comprar um cavalo
86
00:05:23,539 --> 00:05:25,130
quando você chegar na cidade muito obrigado
87
00:05:25,130 --> 00:05:28,520
muito eu posso precisar de um que você está procurando trabalho
88
00:05:28,520 --> 00:05:29,720
Você veio ao lugar certo
89
00:05:29,720 --> 00:05:31,850
por suposto bom país de gado você
90
00:05:31,850 --> 00:05:33,740
tem que ficar na cidade bem eu não
91
00:05:33,740 --> 00:05:35,690
sei que tenho feito muitas viagens
92
00:05:35,690 --> 00:05:38,060
ultimamente bem, se você mentir, você será
93
00:05:38,060 --> 00:05:40,190
procurando um quarto mar 17 horas normalmente
94
00:05:40,190 --> 00:05:43,570
tem um extra muito obrigado
95
00:05:55,660 --> 00:06:00,680
bem, tudo correu bem, sim, dê-nos
96
00:06:00,680 --> 00:06:02,810
o mesmo dinheiro que recebemos da última vez leva tudo
97
00:06:02,810 --> 00:06:04,780
entrega de fim de semana por que estamos enviando
98
00:06:04,780 --> 00:06:07,340
nós não vamos shippar Kate nós vamos
99
00:06:07,340 --> 00:06:08,479
conduzir o rebanho através das montanhas
100
00:06:08,479 --> 00:06:11,780
não adianta eu perder muito peso que
101
00:06:11,780 --> 00:06:13,160
maneira Kate não há um xerife em
102
00:06:13,160 --> 00:06:14,360
Wyoming que não ouviu falar sobre o
103
00:06:14,360 --> 00:06:16,729
farfalhar acontecendo neste município mais cedo
104
00:06:16,729 --> 00:06:17,840
ou mais tarde eles são obrigados a começar a fechar
105
00:06:17,840 --> 00:06:18,440
em nós
106
00:06:18,440 --> 00:06:20,660
Eu sou Jim você não percebe que temos que ter
107
00:06:20,660 --> 00:06:22,520
ajudar a mover nosso rebanho deste tamanho qualquer
108
00:06:22,520 --> 00:06:24,289
distância eu vou encontrá-los em algum lugar
109
00:06:24,289 --> 00:06:25,880
ninguém vai se arriscar pendurado em
110
00:06:25,880 --> 00:06:27,620
a ponta de uma corda por alguns dólares, vamos
111
00:06:27,620 --> 00:06:30,110
tem que cortar uh me uh bem o dobro
112
00:06:30,110 --> 00:06:32,690
rebanho para que possamos cuidar deles onde
113
00:06:32,690 --> 00:06:33,650
você acha que vai encontrar esses
114
00:06:33,650 --> 00:06:35,930
Cowboys bem, eu tenho uma idéia de onde eu
115
00:06:35,930 --> 00:06:38,419
pode pegar um chefe de trilha o resto
116
00:06:38,419 --> 00:06:39,590
eles terão que entrar nos bares ao redor
117
00:06:39,590 --> 00:06:42,050
cidade que é essa trilha, mas ed eu estou em um
118
00:06:42,050 --> 00:06:44,419
palco chegando parece que ele está correndo
119
00:06:44,419 --> 00:06:47,270
da lei tudo bem estar por perto eu
120
00:06:47,270 --> 00:06:51,340
falei com deus vou comprar uma bebida
121
00:06:55,270 --> 00:06:57,620
não houve problemas para conseguir um quarto no
122
00:06:57,620 --> 00:07:00,169
lugar de Mile Simmons, mas agora eu estava
123
00:07:00,169 --> 00:07:02,000
ansioso para ver Frankie no gado
124
00:07:02,000 --> 00:07:04,900
Sede da Associação
125
00:07:12,070 --> 00:07:14,210
perdoe-me Lam, estou apenas tentando encontrar
126
00:07:14,210 --> 00:07:19,310
fora se estiver tudo bem Matt bem Oh como é
127
00:07:19,310 --> 00:07:21,320
você se sai bem deu tudo certo
128
00:07:21,320 --> 00:07:22,400
como planejado eu não sou todo mundo com
129
00:07:22,400 --> 00:07:24,670
diligência e ele parecia bastante amigável
130
00:07:24,670 --> 00:07:27,020
por que você vem aqui você aprende
131
00:07:27,020 --> 00:07:30,350
qualquer coisa não muito, exceto quem é
132
00:07:30,350 --> 00:07:32,060
por trás desse farfalhar de gado é muito
133
00:07:32,060 --> 00:07:34,340
inteligente você sabe alguma coisa sobre a Abril
134
00:07:34,340 --> 00:07:35,960
nada, exceto que ele tem política
135
00:07:35,960 --> 00:07:37,880
pull sendo postmaster e líder
136
00:07:37,880 --> 00:07:39,710
cidadão o que é muito
137
00:07:39,710 --> 00:07:41,750
ele é como flechas amarradas com isso
138
00:07:41,750 --> 00:07:44,300
farfalhando eu não sei que ele deve ter sido
139
00:07:44,300 --> 00:07:45,800
sob suspeita um direito de corte lateral
140
00:07:45,800 --> 00:07:46,940
não estaria seguindo ele há
141
00:07:46,940 --> 00:07:48,530
qualquer um na cidade questionou Averell
142
00:07:48,530 --> 00:07:50,360
xerife morto, mas ele negou saber
143
00:07:50,360 --> 00:07:52,640
qualquer coisa uma coisa é certa não é o
144
00:07:52,640 --> 00:07:53,450
grandes fazendeiros
145
00:07:53,450 --> 00:07:55,550
ele está sempre falando contra eles para o
146
00:07:55,550 --> 00:07:56,810
menores que costumam sair em
147
00:07:56,810 --> 00:08:00,920
o bar a que bar o gado Kate vem
148
00:08:00,920 --> 00:08:02,360
pense nisso, ela é uma amiga próxima de
149
00:08:02,360 --> 00:08:06,290
April é namorada dele ela mora três
150
00:08:06,290 --> 00:08:08,060
ou quatro milhas daqui corre algumas cabeças
151
00:08:08,060 --> 00:08:09,620
do próprio gado há algo
152
00:08:09,620 --> 00:08:12,020
peculiar sobre a maneira como ela opera ir
153
00:08:12,020 --> 00:08:15,320
bem à frente ela tem um rebanho pequeno, mas ela
154
00:08:15,320 --> 00:08:16,850
corre algumas cabeças de gado para fora
155
00:08:16,850 --> 00:08:19,940
toda semana afirma que ela recebe em pagamento
156
00:08:19,940 --> 00:08:20,750
para halteres
157
00:08:20,750 --> 00:08:22,640
Quero dizer, ele é justo ela negociando com ela
158
00:08:22,640 --> 00:08:24,760
vacas para uísque parece assim
159
00:08:24,760 --> 00:08:27,590
seu nome verdadeiro é Ella Watson, mas o
160
00:08:27,590 --> 00:08:29,090
pequenos ranchos por aqui deram-lhe a
161
00:08:29,090 --> 00:08:30,890
nome do gado Kate e se encaixa nela como
162
00:08:30,890 --> 00:08:33,710
uma luva lembre-se que ela é viril
163
00:08:33,710 --> 00:08:36,110
namorada você disse isso uma vez antes, mas
164
00:08:36,110 --> 00:08:37,970
isso é estritamente comercial, acho que vou
165
00:08:37,970 --> 00:08:39,770
ir e tomar uma bebida com um drone talvez
166
00:08:39,770 --> 00:08:42,909
ele vai me apresentar a senhora senhora
167
00:08:42,909 --> 00:08:45,890
lembre-se do que você disse estritamente de negócios
168
00:08:45,890 --> 00:08:52,940
Eu aceitei Abel em seu negócio para me vender um
169
00:08:52,940 --> 00:08:55,040
cavalo o melhor lugar para fechar um cavalo
170
00:08:55,040 --> 00:08:57,320
negociar com o bar da Kate bem, com certeza
171
00:08:57,320 --> 00:08:58,460
aprecio você me dar uma pausa sobre isso
172
00:08:58,460 --> 00:09:01,100
cavalo ela gostaria de um animal muito bom ele
173
00:09:01,100 --> 00:09:02,450
é que você não poderia fazer uma compra melhor
174
00:09:02,450 --> 00:09:03,140
qualquer lugar
175
00:09:03,140 --> 00:09:08,020
ei, onde está Kate Oh barman
176
00:09:10,820 --> 00:09:14,640
estar procurando um emprego talvez você tenha
177
00:09:14,640 --> 00:09:16,590
Cowboys, somos todos iguais, assista você conseguir
178
00:09:16,590 --> 00:09:17,700
dinheiro no bolso você não vai trabalhar
179
00:09:17,700 --> 00:09:21,420
vamos agradecer a todos me dêem
180
00:09:21,420 --> 00:09:27,300
um também hey cowboy você já teve o suficiente por que
181
00:09:27,300 --> 00:09:29,940
você mantém o chefe por aqui e eu
182
00:09:29,940 --> 00:09:32,220
tenho muito carregar o papel meu uísque
183
00:09:32,220 --> 00:09:33,980
deixe sua Laura
184
00:10:30,020 --> 00:10:31,980
onde você aprendeu a lutar assim
185
00:10:31,980 --> 00:10:34,230
cowboy Oh ouvindo seu próprio gado
186
00:10:34,230 --> 00:10:37,260
dirige gado dirige que é certo
187
00:10:37,260 --> 00:10:39,690
bem, ele não vai nos incomodar mais, obrigado
188
00:10:39,690 --> 00:10:43,200
você conhece Kate sim agora qual é o seu nome
189
00:10:43,200 --> 00:10:47,160
Eu não disse que ele está procurando um emprego que ele
190
00:10:47,160 --> 00:10:49,230
não terá problemas para encontrar alguém talvez
191
00:10:49,230 --> 00:10:50,300
eu posso usar ele
192
00:10:50,300 --> 00:10:54,210
sim, sim, talvez você possa ficar com
193
00:10:54,210 --> 00:10:55,800
um close eu gostaria de falar com todos vocês
194
00:10:55,800 --> 00:10:56,100
certo
195
00:10:56,100 --> 00:11:00,660
eu lavei eu estarei de volta você viu sim
196
00:11:00,660 --> 00:11:01,980
ela me deu um convite pessoal para
197
00:11:01,980 --> 00:11:03,920
voltar e vê-la quando ela fechar
198
00:11:03,920 --> 00:11:05,790
Obrigado Abby Sade
199
00:11:05,790 --> 00:11:11,450
oh eu estive em torno do homem
200
00:11:11,630 --> 00:11:13,860
o que você diz Tom como você se sente oh
201
00:11:13,860 --> 00:11:15,660
Eu estou bem, você colocou um real
202
00:11:15,660 --> 00:11:17,550
lutar esta noite sim, mas você não teve
203
00:11:17,550 --> 00:11:18,959
usar esse gancho de esquerda com a mesma frequência que você
204
00:11:18,959 --> 00:11:22,200
disse como o plano funcionou bem, eu acho
205
00:11:22,200 --> 00:11:25,020
ela vai me dar um emprego e dizer Tom I
206
00:11:25,020 --> 00:11:27,029
quero que você me siga assim que você
207
00:11:27,029 --> 00:11:28,230
descobrir onde vamos obter uma posse
208
00:11:28,230 --> 00:11:30,660
juntos vocês vão precisar de um planejamento de Kate
209
00:11:30,660 --> 00:11:31,850
algo muito grande
210
00:11:31,850 --> 00:11:34,320
o que pode adicioná-lo para ajudar a manter seu
211
00:11:34,320 --> 00:11:44,760
dedos cruzados parecem muito ansiosos para mim
212
00:11:44,760 --> 00:11:47,760
bem, para dizer a verdade, eu não vou
213
00:11:47,760 --> 00:11:49,440
cansar de trabalhar no outro companheiro ao lado
214
00:11:49,440 --> 00:11:50,790
tempo que eu conseguir um emprego que vai ser para
215
00:11:50,790 --> 00:11:51,300
Eu mesmo
216
00:11:51,300 --> 00:11:53,100
se você vai trabalhar para mim seja como trabalhar
217
00:11:53,100 --> 00:11:56,100
para si mesmo eu vou cortar você em um
218
00:11:56,100 --> 00:12:01,130
porcentagem porcentagem de que gado
219
00:12:01,130 --> 00:12:03,120
porcentagem que seu pequeno rebanho seria
220
00:12:03,120 --> 00:12:08,850
amendoim não é meu rebanho Oh eles pegariam
221
00:12:08,850 --> 00:12:09,900
você antes de chegar à ferrovia
222
00:12:09,900 --> 00:12:11,670
configuração não estamos enviando e estamos
223
00:12:11,670 --> 00:12:12,839
conduzindo-os por terra
224
00:12:12,839 --> 00:12:16,410
quantos tem cerca de 500 vamos pegar
225
00:12:16,410 --> 00:12:18,839
mais quinhentos a caminho ou eu
226
00:12:18,839 --> 00:12:19,410
entre
227
00:12:19,410 --> 00:12:22,709
Eu preciso de um chefe de trilha e sobre o seu
228
00:12:22,709 --> 00:12:25,389
namorado Jim uma linha
229
00:12:25,389 --> 00:12:26,769
você sabe o que qualquer um de nós orientar
230
00:12:26,769 --> 00:12:32,489
outro eu preciso de um homem para este trabalho
231
00:12:32,489 --> 00:12:38,730
que tal me trazer qual é o seu nome
232
00:12:38,730 --> 00:12:41,670
você escolhe um hein
233
00:12:41,670 --> 00:12:45,009
tudo bem eu vou te chamar de garotão tudo
234
00:12:45,009 --> 00:12:54,429
parceiros certos então negócio vamos selar nós
235
00:12:54,429 --> 00:12:56,110
melhor voltar para o rancho
236
00:12:56,110 --> 00:12:59,819
Jim os meninos estavam esperando
237
00:13:31,680 --> 00:13:34,889
fomos ao rancho de Kate para uma conversa final
238
00:13:34,889 --> 00:13:37,509
é uma coisa boa que eu disse ao Tom para seguir
239
00:13:37,509 --> 00:13:39,999
eu não teria como entrar em contato
240
00:13:39,999 --> 00:13:43,290
ele novamente até o confronto
241
00:13:52,240 --> 00:13:54,760
Jim
242
00:13:54,760 --> 00:13:58,110
sim, onde você está
243
00:13:58,960 --> 00:14:02,560
bem, não adianta repassar os planos até que ele
244
00:14:02,560 --> 00:14:05,140
chega aqui eu te faço beber
245
00:14:05,140 --> 00:14:10,170
oh obrigado você é Ben
246
00:14:11,520 --> 00:14:14,370
Eu quero falar com você Kate fale livremente
247
00:14:14,370 --> 00:14:17,250
nós temos um parceiro eu quero falar com você
248
00:14:17,250 --> 00:14:19,340
sozinho
249
00:14:36,709 --> 00:14:40,019
agora o que é que você foi seguido por último
250
00:14:40,019 --> 00:14:43,409
noite sim, eu sei que você conhece esse ciúme
251
00:14:43,409 --> 00:14:46,559
você vai te matar senhor venha
252
00:14:46,559 --> 00:14:49,889
aqui dê uma olhada este é o homem que
253
00:14:49,889 --> 00:14:53,609
estava seguindo você cowboy havia
254
00:14:53,609 --> 00:14:57,269
batendo no meu lugar temos nos seguindo
255
00:14:57,269 --> 00:15:00,079
pois eu só queria obter até mesmo o
256
00:15:00,079 --> 00:15:06,019
cirurgião para dar uma olhada no que eu encontrei
257
00:15:09,530 --> 00:15:12,190
detetive
258
00:15:12,190 --> 00:15:14,380
você não estava nos seguindo para se vingar
259
00:15:14,380 --> 00:15:15,460
conversa
260
00:15:15,460 --> 00:15:17,500
não adianta Kate eu trabalhei nele
261
00:15:17,500 --> 00:15:20,650
já ele não vai falar com a gente ele não
262
00:15:20,650 --> 00:15:23,220
fale com qualquer um
263
00:15:28,390 --> 00:15:31,390
ok
264
00:15:33,870 --> 00:15:37,330
Olá Frankie você me mandou sim
265
00:15:37,330 --> 00:15:40,660
Xerife já se passaram três dias quando você
266
00:15:40,660 --> 00:15:43,030
não ouvi uma palavra do assunto Tom, eu sou
267
00:15:43,030 --> 00:15:44,710
preocupado hmm
268
00:15:44,710 --> 00:15:46,960
bem, houve um relatório que ouvi foi
269
00:15:46,960 --> 00:15:49,210
farfalhando de um dos pulgões britânicos
270
00:15:49,210 --> 00:15:52,090
mas eu tive meus homens cobrindo cada
271
00:15:52,090 --> 00:15:56,320
tapume da estrada de ferro bem, eu acho que tudo o que podemos
272
00:15:56,320 --> 00:15:59,110
fazer é esperar e esperar o melhor
273
00:15:59,110 --> 00:16:02,650
hmm Kate não foi vista em seu bar
274
00:16:02,650 --> 00:16:05,800
por cerca de três dias agora, se ela aparecer
275
00:16:05,800 --> 00:16:07,290
eu vou lhe avisar
276
00:16:07,290 --> 00:16:14,610
Oh xerife, sim, eu tenho uma ideia
277
00:16:14,730 --> 00:16:18,670
você pode ir andar comigo com certeza Frankie
278
00:16:18,670 --> 00:16:23,190
tudo que eu tenho é tempo bem vamos vamos
279
00:16:32,389 --> 00:16:34,920
estávamos na trilha há dias e não
280
00:16:34,920 --> 00:16:37,319
sinal da posse onde estava Tom e o
281
00:16:37,319 --> 00:16:39,329
xerife Kate estaria entregando o
282
00:16:39,329 --> 00:16:41,029
rebanho em 24 horas
283
00:16:41,029 --> 00:16:47,730
ei garotão você mantém esse rebanho em movimento
284
00:16:47,730 --> 00:16:49,680
pronto assar com fogo bem sobre o
285
00:16:49,680 --> 00:16:50,100
colina
286
00:16:50,100 --> 00:16:54,139
Susie compensa vou virar a cabeça
287
00:17:36,840 --> 00:17:40,440
aqui está sua nota fiscal
288
00:19:31,760 --> 00:19:35,130
Eu vou pegar esses que eu te disse para não levar
289
00:19:35,130 --> 00:19:39,300
algum parceiro cale a boca oi coelhinho cigarro
290
00:19:39,300 --> 00:19:39,929
garotão
291
00:19:39,929 --> 00:19:42,420
dê um cigarro a ela não é garotão
292
00:19:42,420 --> 00:19:46,550
Kate eu não sou Clark ou detetive ferroviário
293
00:19:51,270 --> 00:19:54,880
que tal uma luz, tudo bem, pegue aqueles
294
00:19:54,880 --> 00:20:01,140
mãos para trás, coloque-as no chão agora
295
00:20:07,550 --> 00:20:10,610
tudo bem garotão você pode dar a ela um
296
00:20:10,610 --> 00:20:24,230
luz agora Matt, perdemos seis homens no
297
00:20:24,230 --> 00:20:26,300
lutar para trás lá sentimentos correndo muito
298
00:20:26,300 --> 00:20:31,700
alta contra esses dois vá com calma
299
00:20:31,700 --> 00:20:33,620
Xerife é melhor detalharmos isso
300
00:20:33,620 --> 00:20:36,590
antes que algo aconteça com ele
301
00:20:36,590 --> 00:20:38,030
posse queria levar a lei em sua
302
00:20:38,030 --> 00:20:40,130
próprias mãos até que eu disse a ele que os prisioneiros
303
00:20:40,130 --> 00:20:43,690
seria entregue em segurança ao xerife
304
00:20:44,620 --> 00:20:47,000
nossa parte do trabalho foi feita
305
00:20:47,000 --> 00:20:48,650
Kate foi acusada de ser a
306
00:20:48,650 --> 00:20:50,180
líder um dos maiores wrestling
307
00:20:50,180 --> 00:20:53,000
turbas em Wyoming isso por si só foi suficiente para
308
00:20:53,000 --> 00:20:54,740
mantê-la e Jim Averell na prisão por um
309
00:20:54,740 --> 00:20:57,200
muito tempo havia também a possibilidade
310
00:20:57,200 --> 00:21:03,200
de outro assassinato de acusação sim, você está
311
00:21:03,200 --> 00:21:06,290
vou descobrir vou entrar em contato realmente
312
00:21:06,290 --> 00:21:09,290
quando o julgamento chegar obrigado bem eu
313
00:21:09,290 --> 00:21:10,820
acho que podemos fazer as malas e voltar para
314
00:21:10,820 --> 00:21:12,890
sede agora Matt sim, eu acho que sim
315
00:21:12,890 --> 00:21:27,440
adeus Kate adeus garotão Frankie
316
00:21:27,440 --> 00:21:28,670
obter o seu cavalo talvez até o quarto
317
00:21:28,670 --> 00:21:30,710
house move it out cronograma de palco do setor
318
00:21:30,710 --> 00:21:33,130
claro Matt
319
00:22:18,010 --> 00:22:21,140
Vou me alimentar da minha violência nesta cidade como
320
00:22:21,140 --> 00:22:23,570
enquanto eu for o xerife da prisão que tem
321
00:22:23,570 --> 00:22:26,750
um julgamento justo e justo até que eu peça
322
00:22:26,750 --> 00:22:29,090
você vá para casa pacificamente deixe a lei
323
00:22:29,090 --> 00:22:31,190
siga seu curso
324
00:23:28,510 --> 00:23:31,340
mãe tirou o rolo do Kate NAV da prisão
325
00:23:31,340 --> 00:23:34,270
temos uma sala de vidro
326
00:24:53,230 --> 00:24:56,710
estávamos atrasados gado Kate e James
327
00:24:56,710 --> 00:24:58,540
Averell encontrou sua condenação por linchamento em
328
00:24:58,540 --> 00:25:00,640
Sweetwater Wyoming no domingo de julho o
329
00:25:00,640 --> 00:25:03,990
20 de 1889
330
00:25:10,510 --> 00:25:14,200
bem com o sr. 1216 o próximo trem
331
00:25:14,200 --> 00:25:15,669
através como as ordens pararam de passar
332
00:25:15,669 --> 00:25:19,480
e tome um segundo Matt você acha que Kate
333
00:25:19,480 --> 00:25:21,220
poderia ter álibi nosso caminho para fora de um longo
334
00:25:21,220 --> 00:25:22,840
pena de prisão se ela tivesse sido levada para
335
00:25:22,840 --> 00:25:26,280
julgamento agora Frankie como o Good Book diz
336
00:25:26,280 --> 00:25:28,660
todas as coisas e viver pela espada deve
337
00:25:28,660 --> 00:25:31,660
perecer pela espada não há álibi para
338
00:25:31,660 --> 00:25:34,110
crimes
339
00:26:16,830 --> 00:26:18,890
vocês
26110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof