Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 6]
3
00:01:11,240 --> 00:01:12,039
Brother.
4
00:01:14,920 --> 00:01:15,439
Feier.
5
00:01:15,880 --> 00:01:17,079
Why didn't you knock at the door?
6
00:01:18,000 --> 00:01:18,999
So what?
7
00:01:19,080 --> 00:01:20,039
I am your younger sister.
8
00:01:22,037 --> 00:01:22,884
You...
9
00:01:31,600 --> 00:01:32,879
Do I look good?
10
00:01:33,640 --> 00:01:34,439
Feier.
11
00:01:34,880 --> 00:01:35,919
Take this dress off.
12
00:01:38,300 --> 00:01:40,359
Doesn't it fit me?
13
00:01:40,880 --> 00:01:41,959
It's not for you.
14
00:01:42,160 --> 00:01:42,959
Take it off.
15
00:01:44,200 --> 00:01:45,839
Then who did you buy this for?
16
00:01:46,240 --> 00:01:47,039
My sister-in-law?
17
00:01:47,640 --> 00:01:49,239
This dress means a lot to her.
18
00:01:49,480 --> 00:01:50,479
Good girl.
19
00:01:50,760 --> 00:01:51,679
Take it off.
20
00:01:51,880 --> 00:01:52,999
I will buy you others.
21
00:02:01,640 --> 00:02:02,759
Sister-in-law...
22
00:02:04,440 --> 00:02:06,679
I'd rather see who you are.
23
00:02:16,240 --> 00:02:17,199
Hello, Auntie Lan.
24
00:02:17,800 --> 00:02:19,198
I've arrived at Huanzhen now.
25
00:02:19,560 --> 00:02:20,359
Don't worry.
26
00:02:20,479 --> 00:02:21,999
I'll go back after signing the contract.
27
00:02:23,960 --> 00:02:25,439
Hard work for you, Bei.
28
00:02:25,440 --> 00:02:26,519
I don't know why
29
00:02:26,520 --> 00:02:28,199
Mr. Lu advanced the signing time
30
00:02:28,480 --> 00:02:29,919
and appointed you to come.
31
00:02:32,560 --> 00:02:34,879
It's okay.
32
00:02:36,000 --> 00:02:36,799
Don't worry.
33
00:02:44,840 --> 00:02:45,759
Su Bei.
34
00:02:46,800 --> 00:02:47,999
What are you doing at Huanzhen?
35
00:02:49,000 --> 00:02:49,799
It's none of your business.
36
00:02:52,880 --> 00:02:54,799
Huanzhen is looking for designers recently.
37
00:02:55,360 --> 00:02:56,999
Are you taking your chance?
38
00:02:58,200 --> 00:03:00,119
Not everyone can be hired by Huanzhen,
39
00:03:02,280 --> 00:03:03,679
especially someone like you.
40
00:03:04,080 --> 00:03:04,959
You better not
41
00:03:04,960 --> 00:03:06,479
ask for a snub.
42
00:03:06,760 --> 00:03:07,839
Have you finished?
43
00:03:09,160 --> 00:03:09,839
Stop.
44
00:03:12,480 --> 00:03:13,439
What are you doing?
45
00:03:16,440 --> 00:03:17,599
We haven't seen each other
in such a long time,
46
00:03:17,760 --> 00:03:19,799
but you still haven't made any progress.
47
00:03:21,080 --> 00:03:23,279
But I advise you not to come
to Huanzhen to work.
48
00:03:23,640 --> 00:03:24,439
Otherwise,
49
00:03:25,080 --> 00:03:26,759
don't blame me for being rude to you.
50
00:03:27,320 --> 00:03:29,359
It doesn't matter to you
whether I work at Huanzhen or not.
51
00:03:29,480 --> 00:03:30,279
Are you okay?
52
00:03:30,840 --> 00:03:31,639
Fine.
53
00:03:37,200 --> 00:03:38,479
Who are you being rude to?
54
00:03:39,720 --> 00:03:40,559
Who are you?
55
00:03:41,000 --> 00:03:42,359
I'm a friend of Su Bei.
56
00:03:44,560 --> 00:03:45,879
You want to work in Huanzhen,
don't you?
57
00:03:46,360 --> 00:03:48,879
You have to understand the situation then.
58
00:03:49,000 --> 00:03:50,319
Don't make friends randomly.
59
00:03:53,600 --> 00:03:54,759
Who am I befriending
60
00:03:55,240 --> 00:03:56,239
has anything to do with you?
61
00:04:03,000 --> 00:04:04,679
She went too far.
62
00:04:05,000 --> 00:04:06,199
Stay away from her.
63
00:04:06,560 --> 00:04:07,359
Thank you.
64
00:04:07,880 --> 00:04:08,879
But
65
00:04:08,880 --> 00:04:10,199
we are indeed destined.
66
00:04:10,200 --> 00:04:11,239
We even meet here.
67
00:04:11,520 --> 00:04:12,639
Are you also here for an interview?
68
00:04:14,400 --> 00:04:15,439
I'm not here for an interview.
69
00:04:15,440 --> 00:04:16,359
I'm here to find someone.
70
00:04:20,720 --> 00:04:21,479
Oops.
71
00:04:21,760 --> 00:04:22,599
I have to go.
72
00:04:22,600 --> 00:04:23,279
Bye.
73
00:04:53,160 --> 00:04:53,959
Do you like it?
74
00:04:57,360 --> 00:04:58,159
This is...?
75
00:04:58,640 --> 00:04:59,599
A gift for you.
76
00:05:00,160 --> 00:05:01,719
Wasn't it bought by someone else?
77
00:05:02,600 --> 00:05:03,679
I can get everything
78
00:05:03,760 --> 00:05:05,399
in Nanxi City.
79
00:05:06,240 --> 00:05:07,039
So can you
80
00:05:07,640 --> 00:05:08,639
forgive me now?
81
00:05:14,200 --> 00:05:15,239
How much?
82
00:05:15,240 --> 00:05:15,919
I will pay for you.
83
00:05:16,320 --> 00:05:16,879
No need.
84
00:05:17,800 --> 00:05:18,879
Tomorrow is my birthday party.
85
00:05:19,120 --> 00:05:20,319
I hope you can cooperate with me well.
86
00:05:22,600 --> 00:05:24,159
So it's for your birthday party.
87
00:05:26,240 --> 00:05:27,799
I will.
88
00:05:27,860 --> 00:05:31,580
[Model interview area]
89
00:05:35,320 --> 00:05:36,079
Who are you looking for?
90
00:05:36,260 --> 00:05:38,319
Hello, I'm here for an interview as a model.
91
00:05:38,440 --> 00:05:39,119
Look what time it is.
92
00:05:39,260 --> 00:05:40,359
The interview is over.
93
00:05:40,440 --> 00:05:41,959
It won't take a long time.
94
00:05:41,960 --> 00:05:43,399
Just two minutes.
95
00:05:43,800 --> 00:05:44,759
The interviewers are gone.
96
00:05:44,800 --> 00:05:45,799
Who will interview you?
97
00:05:45,920 --> 00:05:46,599
Just go back.
98
00:05:54,040 --> 00:05:55,319
Confirm tomorrow's arrival time
99
00:05:55,320 --> 00:05:56,439
with the participating
100
00:05:56,480 --> 00:05:57,639
designers and models.
101
00:05:57,880 --> 00:05:59,599
Also, the details
102
00:05:59,720 --> 00:06:00,879
of Mr. Lu's birthday banquet
103
00:06:00,880 --> 00:06:02,359
need to be confirmed with
the banquet department of the Royal Court Hotel.
104
00:06:02,480 --> 00:06:03,359
Got it.
105
00:06:03,400 --> 00:06:04,199
I am on it.
106
00:06:06,040 --> 00:06:07,599
Lu Nan's birthday banquet?
107
00:06:12,360 --> 00:06:13,079
Long time no see.
108
00:06:13,100 --> 00:06:13,540
Hello.
109
00:06:13,560 --> 00:06:14,399
Have you heard it?
110
00:06:14,520 --> 00:06:15,919
The marriage of Mr. Lu
111
00:06:15,960 --> 00:06:16,919
has been settled.
112
00:06:16,960 --> 00:06:18,079
So soon?
113
00:06:18,080 --> 00:06:19,039
Exactly.
114
00:06:20,120 --> 00:06:21,279
Which family is the girl from?
115
00:06:21,520 --> 00:06:22,479
I heard her last name is Su.
116
00:06:23,040 --> 00:06:24,559
Which family is that?
117
00:06:24,880 --> 00:06:25,719
No idea.
118
00:06:26,000 --> 00:06:26,839
Easy.
119
00:06:27,000 --> 00:06:28,439
We will know it soon.
120
00:06:28,440 --> 00:06:29,679
That's it.
121
00:06:33,000 --> 00:06:34,599
Besides me, there is no other girl
122
00:06:34,760 --> 00:06:36,519
with surname of Su by Mr. Lu's side.
123
00:06:37,260 --> 00:06:38,759
It should be me.
124
00:06:55,040 --> 00:06:56,039
Why did you come here dressed like this?
125
00:06:57,040 --> 00:06:57,839
All here.
126
00:06:58,760 --> 00:06:59,839
Does it work?
127
00:07:00,000 --> 00:07:00,599
Yes.
128
00:07:00,600 --> 00:07:01,599
I designed it myself.
129
00:07:02,000 --> 00:07:02,599
Where is the ring?
130
00:07:07,880 --> 00:07:08,679
Grandma.
131
00:07:09,640 --> 00:07:10,959
Nan, Bei.
132
00:07:10,960 --> 00:07:11,479
Grandma.
133
00:07:12,400 --> 00:07:13,199
Let me introduce.
134
00:07:13,680 --> 00:07:14,559
This is your sister-in-law
135
00:07:14,720 --> 00:07:15,519
Su Bei.
136
00:07:17,080 --> 00:07:17,959
Hello.
137
00:07:18,440 --> 00:07:19,039
Hello.
138
00:07:19,760 --> 00:07:21,599
This is my younger sister Lu Feier.
139
00:07:21,720 --> 00:07:23,159
She just came back from abroad the other day.
140
00:07:23,760 --> 00:07:24,559
Hello, Feier.
141
00:07:26,040 --> 00:07:28,199
Sister-in-law, I heard from grandma
about your marriage.
142
00:07:28,560 --> 00:07:30,759
Finally someone can take care of my brother.
143
00:07:30,760 --> 00:07:31,559
So great.
144
00:07:41,600 --> 00:07:42,399
Hey, newbie.
145
00:07:43,400 --> 00:07:44,439
Don't loaf on the job.
146
00:07:45,760 --> 00:07:47,519
Don't worry. I won't.
147
00:08:04,240 --> 00:08:06,639
Mr. Lu, Chairman Lin of
the Lin's Group is here.
148
00:08:08,200 --> 00:08:10,519
Nan, just go.
149
00:08:10,720 --> 00:08:12,719
Feier would take care of me.
150
00:08:13,112 --> 00:08:13,887
Okay.
151
00:08:13,920 --> 00:08:14,839
Gao Jiming.
152
00:08:15,080 --> 00:08:16,399
Bring Feier and grandma in first.
153
00:08:16,560 --> 00:08:17,439
No problem.
154
00:08:17,840 --> 00:08:18,439
Take some rest.
155
00:08:18,446 --> 00:08:19,043
Sure.
156
00:08:20,280 --> 00:08:21,999
Please come with me.
157
00:08:25,000 --> 00:08:26,159
You can mind your own business.
158
00:08:27,600 --> 00:08:28,599
Okay, I am leaving.
159
00:08:28,720 --> 00:08:29,959
Get prepared.
160
00:08:30,200 --> 00:08:31,719
I'll introduce you to them all later.
161
00:08:31,960 --> 00:08:32,799
Don't worry.
162
00:08:32,800 --> 00:08:34,079
I will cooperate with you well.
163
00:08:42,799 --> 00:08:44,798
Hello, are you Ms. Su Bei?
164
00:08:44,919 --> 00:08:45,839
Yes.
165
00:08:45,840 --> 00:08:47,158
Mr. Lu asked me to take you to a place.
166
00:08:47,200 --> 00:08:48,199
There is a surprise for you.
167
00:08:48,720 --> 00:08:49,519
Surprise?
168
00:09:16,310 --> 00:09:18,790
♪Another♪
169
00:09:19,660 --> 00:09:21,860
♪Long talk all night♪
170
00:09:23,200 --> 00:09:28,180
♪I haven't finished drinking the water
on the table♪
171
00:09:30,500 --> 00:09:37,050
♪I stare at the windowsill♪
172
00:09:37,740 --> 00:09:42,540
♪That fallen flower is no longer blooming♪
173
00:09:44,910 --> 00:09:47,350
♪You always say♪
174
00:09:48,000 --> 00:09:50,910
♪Like and love♪
175
00:09:52,090 --> 00:09:57,400
♪Are similar but different♪
176
00:09:58,930 --> 00:10:05,890
♪Finally this time I'm being depended on too♪
177
00:10:06,210 --> 00:10:11,880
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
178
00:10:12,290 --> 00:10:16,050
♪How happy you are laughing♪
179
00:10:16,080 --> 00:10:19,900
♪You are planning your future with her♪
180
00:10:19,990 --> 00:10:22,720
♪I'm so numb, but I'm♪
181
00:10:22,830 --> 00:10:26,300
♪Still listening♪
182
00:10:26,650 --> 00:10:30,560
♪I don't have to guess your mind anymore♪
183
00:10:30,630 --> 00:10:34,520
♪Is it funny, sad or helpless♪
184
00:10:34,620 --> 00:10:40,620
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
11313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof