Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,215 --> 00:00:11,080
[Electronic Music Playing]
2
00:00:12,943 --> 00:00:14,566
[Shower Running]
3
00:00:41,420 --> 00:00:43,112
[Sliding Door]
4
00:01:15,040 --> 00:01:15,834
[Kiss]
5
00:01:44,621 --> 00:01:47,900
[Blow Dryer]
6
00:01:57,496 --> 00:01:58,083
[Rattling]
7
00:02:01,431 --> 00:02:02,501
[Blower Dryer Stops]
8
00:02:07,161 --> 00:02:10,130
[Music Continues]
9
00:02:47,822 --> 00:02:48,375
[Glass Breaking In The House]
10
00:02:48,409 --> 00:02:48,996
[Gasp]
11
00:02:53,380 --> 00:02:53,966
[Slam]
12
00:03:12,537 --> 00:03:14,504
[Door Rattles]
13
00:03:16,092 --> 00:03:17,197
[Door Rattles]
14
00:03:19,854 --> 00:03:23,237
[Laughing]
15
00:03:23,272 --> 00:03:24,480
[Screaming] NO!
16
00:03:25,377 --> 00:03:28,725
[Crying]
17
00:03:30,451 --> 00:03:34,490
[Blowing Up Balloon]
18
00:03:38,459 --> 00:03:41,186
[Screaming] NO!
19
00:03:41,221 --> 00:03:43,775
[Clown] OH Yeah! You didn't like
the red one? How about a blue
one?
20
00:03:43,809 --> 00:03:44,776
[Girl] The police!
21
00:03:44,810 --> 00:03:46,156
[Clown] Oh Yeah! Something
french style maybe.
22
00:03:46,191 --> 00:03:47,434
[Girl] The police are coming!
23
00:03:47,468 --> 00:03:48,158
[Clown] Oh Yeah. You like little
bunnies?
24
00:03:49,263 --> 00:03:50,230
[Clown] D'oh!
25
00:03:51,783 --> 00:03:54,337
[Laughing]
26
00:03:55,511 --> 00:03:56,339
[Clown] Piggies!
27
00:04:00,378 --> 00:04:01,102
Are you alright?
28
00:04:01,137 --> 00:04:03,657
The Clown! Stop that Clown!
29
00:04:03,691 --> 00:04:04,934
Get him. I'll head him off.
30
00:04:05,866 --> 00:04:08,558
[Electronic Music]
31
00:04:09,973 --> 00:04:10,940
[Kids In Tent Laughing]
32
00:04:10,974 --> 00:04:14,702
[Clown Laughing]
33
00:04:14,737 --> 00:04:17,291
He's heading East. East towards
the park. The subject is a....
34
00:04:17,326 --> 00:04:18,741
I can't even say it.
35
00:04:18,775 --> 00:04:21,468
He's dressed as a clown. White
face, big shoes.
36
00:04:27,370 --> 00:04:32,272
[Grumbling]
37
00:04:33,618 --> 00:04:34,101
[Car Shaking]
38
00:04:34,135 --> 00:04:34,688
[Mumbling]
39
00:04:38,312 --> 00:04:41,246
[laughing]
40
00:04:41,281 --> 00:04:43,179
[Breathing Heavy]
41
00:04:43,213 --> 00:04:43,869
[Clown] Huh?
42
00:04:51,394 --> 00:04:52,292
[Groaning]
43
00:04:53,672 --> 00:05:02,647
[Mumbling Grumpily]
44
00:05:02,681 --> 00:05:03,441
[Clown] Doh!
45
00:05:12,312 --> 00:05:13,830
Drop the Wacky Wizz ass clown!
46
00:05:13,865 --> 00:05:16,039
[Laughs]
47
00:05:16,074 --> 00:05:16,626
Oomph!
48
00:05:24,185 --> 00:05:24,979
Huh uh!
49
00:05:25,014 --> 00:05:26,015
[Police Officer] Awh!
50
00:05:27,085 --> 00:05:30,399
Who's the ass clown now?
[Laughs]
51
00:05:32,332 --> 00:05:33,609
James!
52
00:05:36,784 --> 00:05:38,959
James, you alright?
53
00:05:39,891 --> 00:05:40,857
Which way did he go?
54
00:05:51,454 --> 00:05:53,042
Mayday! Mayday!
55
00:05:54,837 --> 00:05:56,079
I mean, Ten Zero Zero.
56
00:05:57,115 --> 00:05:58,012
Officer down!
57
00:05:59,807 --> 00:06:01,119
Officer down!
58
00:06:07,712 --> 00:06:08,195
[Clown] Ha!
59
00:06:08,229 --> 00:06:09,023
[Cop Startled]
60
00:06:09,058 --> 00:06:11,025
Ooh, I've gotcha now.
61
00:06:11,060 --> 00:06:12,855
Clown, I'm giving you to the
count of three.
62
00:06:12,889 --> 00:06:14,546
Come on, this is hot!
63
00:06:14,581 --> 00:06:16,134
One....
64
00:06:16,168 --> 00:06:18,378
I've always wanted to have a
girl in uniform.
65
00:06:18,412 --> 00:06:18,964
Two!
66
00:06:20,483 --> 00:06:22,692
I thought you were going to
count to three.
67
00:06:22,727 --> 00:06:23,624
[Honk!]
68
00:06:23,659 --> 00:06:27,179
[Road Noise]
69
00:06:44,576 --> 00:06:45,888
What?
70
00:06:45,922 --> 00:06:48,649
Mary, James, I've called you
both here today for three
reasons...
71
00:06:48,684 --> 00:06:54,862
Three reasons? There's only one
reason why you should've called
us in and that is to
congratulate us for taking one
more rapist off the street.
72
00:06:54,897 --> 00:06:58,072
Sergeant, this guy was a clown.
Red nose, big shoes.
73
00:06:58,107 --> 00:06:59,039
[Mary] Things get messy out
there.
74
00:06:59,073 --> 00:07:01,006
Yes, I know it was a clown.
75
00:07:01,041 --> 00:07:03,975
[Sergeant] Number one, now this
is not coming from me,
76
00:07:04,009 --> 00:07:07,427
we understand that the two of
you have been on the night shift
for over three years
77
00:07:07,461 --> 00:07:09,739
we'd like to give you a little
break.
78
00:07:09,774 --> 00:07:11,534
We recommend you switch to days.
79
00:07:11,569 --> 00:07:13,260
We?
80
00:07:13,294 --> 00:07:17,091
Number two; The commissioner
feels that you should seek some
professional counseling,
81
00:07:17,126 --> 00:07:24,098
[Sergeant] to help you
positively approach some of the
more negative stimuli,
concerning our day to day law
enforcement environment.
82
00:07:24,133 --> 00:07:28,620
Of all tools we utilize in this
job, communication is our most
valuable.
83
00:07:28,655 --> 00:07:31,520
[Sergeant] This affects the
relationship with our public.
84
00:07:31,554 --> 00:07:33,867
[Sergeant] Which brings me to my
third point,
85
00:07:33,901 --> 00:07:36,870
Mary he strongly feels you
should make a public apology.
86
00:07:36,904 --> 00:07:38,078
Apologize?
87
00:07:38,112 --> 00:07:40,321
Not to the perp himself, this...
88
00:07:40,356 --> 00:07:42,013
Clown?
89
00:07:42,047 --> 00:07:44,878
Person...but to the public in
general, to heal the wounds of
our communities, trust.
90
00:07:47,190 --> 00:07:48,847
Okay, Fine!
91
00:07:49,952 --> 00:07:51,298
You want an apology?
92
00:07:57,131 --> 00:08:01,895
I would like to apologize for my
behavior in last nights
incident.
93
00:08:01,929 --> 00:08:05,657
In the future when pursuing a
rape suspect, dressed as a
clown,
94
00:08:05,692 --> 00:08:11,007
who assaults my partner, and
attacks me from behind, I will
be sure to react more
appropriately £
95
00:08:11,042 --> 00:08:13,941
and simply shoot the
motherfucker.
96
00:08:17,220 --> 00:08:18,601
Can you cut that last part?
97
00:08:25,505 --> 00:08:30,889
After skimming through your
records, I noticed that you have
been with the force for a few
years now.
98
00:08:30,924 --> 00:08:33,892
Yes, I guess 3 years.
99
00:08:35,100 --> 00:08:36,654
And, you have a partner?
100
00:08:36,688 --> 00:08:39,035
Yes, James.
101
00:08:39,070 --> 00:08:41,797
Do you have any conflicts with
him?
102
00:08:41,831 --> 00:08:45,697
No. He's always kidding around
but, definitely no conflicts.
103
00:08:47,354 --> 00:08:50,944
It's important that I ask this,
so don't take it personally.
104
00:08:50,978 --> 00:08:53,774
I don't have an intimate
knowledge of your relationship
with your partner...So
105
00:08:53,809 --> 00:08:57,951
If your going to ask, £Am I
hitting that?£ you can stop
right there.
106
00:08:57,985 --> 00:09:02,680
James is a good guy but he'll
tell you I'm..I'm not his type.
I mean we're close....but
107
00:09:02,714 --> 00:09:07,581
Your records stated that you
were in an abusive home as a
child,
108
00:09:07,616 --> 00:09:13,414
ran away, and was emancipated
from your parents at the age of
15.
109
00:09:13,449 --> 00:09:14,692
[Therapist] Is that true?
110
00:09:14,726 --> 00:09:18,212
I never took shit from anyone
and I'm not going to start now.
111
00:09:18,247 --> 00:09:25,185
So, do you believe that this is
where these hostilities and
impulse issues originated? Your
parents, I mean.
112
00:09:25,219 --> 00:09:30,500
I'm not entirely convinced that
the clown incident was impulsive
or overly hostile.
113
00:09:32,157 --> 00:09:36,127
Clown incident? That doesn't
sound good.
114
00:09:36,161 --> 00:09:41,477
Yes, it was a clown! I beat the
living shit out of a clown.
115
00:09:41,511 --> 00:09:43,134
This isn't going anywhere!
116
00:09:43,168 --> 00:09:51,521
Excuse me. I'm not trying to
judge here. We're just getting
to know each other.
117
00:10:01,704 --> 00:10:07,503
[Therapist] Actually, may be
using the wrong approach.
118
00:10:07,537 --> 00:10:08,400
[Mary] Imagine that.
119
00:10:11,852 --> 00:10:13,992
Let's go at this a different
way.
120
00:10:17,133 --> 00:10:22,173
I don't usually like to ask this
question. Some women find it
upsetting. But....they
121
00:10:22,207 --> 00:10:23,657
Just ask!
122
00:10:25,348 --> 00:10:28,351
Are you prone to irritability
during your menstruation?
123
00:10:30,181 --> 00:10:35,876
Are you suggesting that I beat
the shit out of a clown because
I was PMSing?
124
00:10:35,911 --> 00:10:37,188
Are you kidding me?
125
00:10:37,222 --> 00:10:39,259
It's not entirely impossible.
126
00:10:40,398 --> 00:10:40,950
Ridiculous.
127
00:10:45,127 --> 00:10:48,406
Currently, there is no cure per
se.
128
00:10:48,440 --> 00:10:49,959
[Therapist] However,
129
00:10:49,994 --> 00:10:55,309
there are some advancements in
the area.
130
00:10:55,344 --> 00:11:06,182
[Therapist] Your in luck. A
local pharmaceutical company is
running trials on a new drug
that claims to mitigate the
symptoms of PMS.
131
00:11:08,150 --> 00:11:14,121
I think you are perfect for the
drug trials.
132
00:11:14,604 --> 00:11:15,709
No,
133
00:11:15,744 --> 00:11:17,538
I don't think that's gonna
happen.
134
00:11:17,573 --> 00:11:23,752
Dr. Sokolov is a personal friend
of mine. Here, I'll jot her info
down.
135
00:11:26,099 --> 00:11:30,482
Obviously it's up to you.
136
00:11:34,348 --> 00:11:38,732
And remember, it's completely
confidential.
137
00:11:41,286 --> 00:11:46,498
[Dr. Sokolov] [Russian Accent]
Ladies, I want to welcome you to
the Corybantic Drug Trials.
138
00:11:46,533 --> 00:11:53,298
[Dr. Sokolov] You have been
referred to us by your physician
and some, your therapist.
139
00:11:53,333 --> 00:12:04,413
[Dr. Sokolov] After discovering
a propensity to mood-swings,
depression and even aggression,
you have agreed to work with us
to test the drug.
140
00:12:04,447 --> 00:12:10,660
[Dr. Sokolov] Corybantic is
designed to give a measured
effect on your nervous system
141
00:12:10,695 --> 00:12:17,806
[Dr. Sokolov] as it is affected
by premenstrual syndrome or PMS
as it is called.
142
00:12:17,840 --> 00:12:24,398
[Dr. Sokolov] PMS has two areas
of symptoms: mental and
physical.
143
00:12:24,433 --> 00:12:30,025
[Dr. Sokolov] Unfortunately, we
do not expect the drug to help
with any physical symptoms,
144
00:12:30,059 --> 00:12:41,795
[Dr. Sokolov] but we may
discover, through data
collection, that there are some
psychological components to the
physical characteristics of PMS.
145
00:12:41,830 --> 00:12:48,664
[Dr. Sokolov] The data will be
transmitted to our labs from a
chip implant we will inject into
your neck.
146
00:12:48,698 --> 00:12:52,150
[Dr. Sokolov] This is a painless
procedure. [Slap]
147
00:12:52,185 --> 00:12:56,499
[Dr. Sokolov] It will be removed
after the trial is complete.
148
00:12:56,534 --> 00:13:08,960
[Dr. Sokolov] This data
monitoring chip will transmit
vital signs to our lab computers
giving us valuable information
for FDA acceptance.
149
00:13:08,995 --> 00:13:15,035
[Dr. Sokolov] Good Luck ladies
on being the first to get the
great benefits of Corybantic.
150
00:13:16,657 --> 00:13:19,799
[Electronic Music]
151
00:13:23,699 --> 00:13:30,119
[Swinging Chain]
152
00:13:34,468 --> 00:13:41,406
[3 Girls Singing] Mary, Mary,
quite contrary, Mary, Mary,
quite contrary,
153
00:13:41,441 --> 00:13:47,550
[3 Girls Singing] Mary, Mary,
quite contrary, Mary, Mary,
quite contrary,
154
00:13:47,585 --> 00:13:49,898
[3 Girls Singing] Mary, Mary,
quite con...
155
00:13:49,932 --> 00:13:51,761
[3 Girls Scream With Running
Footsteps]
156
00:13:51,796 --> 00:13:54,834
[Mary Breathing Heavy]
157
00:13:57,733 --> 00:13:59,286
[Door Closing]
158
00:13:59,321 --> 00:14:02,117
[Footsteps Outside The Closet]
159
00:14:02,151 --> 00:14:04,533
[Door Creeks Open]
160
00:14:10,711 --> 00:14:11,436
[Match Strikes]
161
00:14:13,197 --> 00:14:16,062
[Puff Puff]
162
00:14:23,552 --> 00:14:27,901
I'm gonna fix you.... Once and
for all!
163
00:14:27,936 --> 00:14:29,385
[Young Mary Screams]
164
00:14:29,420 --> 00:14:30,352
[Mary Gasps]
165
00:14:39,154 --> 00:14:42,605
[Beeping Alarm]
166
00:14:42,640 --> 00:14:46,230
[Electronic Music]
167
00:14:59,484 --> 00:15:04,179
[Mumbled Radio Talking]
168
00:15:07,768 --> 00:15:08,390
[Toaster Down]
169
00:15:19,642 --> 00:15:20,920
[Squeaking Marker]
170
00:15:35,796 --> 00:15:36,866
[Swallowing]
171
00:15:42,458 --> 00:15:43,425
[Toaster Up]
172
00:15:46,980 --> 00:15:50,121
[Road Noise]
173
00:15:50,156 --> 00:15:50,880
[Tires Squeal]
174
00:16:03,272 --> 00:16:04,342
What is it?
175
00:16:04,377 --> 00:16:05,999
Nothing, nothing at all.
176
00:16:06,034 --> 00:16:08,001
You're acting weird. What is it?
177
00:16:08,036 --> 00:16:11,246
You just seem unusually calm for
some reason.
178
00:16:11,280 --> 00:16:12,385
[Laughing]
179
00:16:12,419 --> 00:16:14,490
I mean, I'm not complaining.
It's just an observation.
180
00:16:14,525 --> 00:16:18,391
You're expecting my typical
£That time of the month
explosion?
181
00:16:18,425 --> 00:16:26,226
Well.... I wouldn't say it that
way. But, you have made it most
of the day without an... event.
182
00:16:26,261 --> 00:16:29,712
[Police Radio Operator] 415 at
832 East Elm. In progress.
183
00:16:29,747 --> 00:16:31,921
Copy. 503 in route.
184
00:16:31,956 --> 00:16:33,233
[Car Starts]
185
00:16:34,855 --> 00:16:36,512
[Tires Squeal]
186
00:16:36,547 --> 00:16:43,347
You crook! Fraud! Trickster! I
want my money back, and I want
it now!
187
00:16:43,381 --> 00:16:48,455
You trickster! You Fraud! You
ripoff artist!
188
00:16:48,490 --> 00:16:49,387
Whoa, whoa, whoa Mam
189
00:16:49,422 --> 00:16:50,285
[Elderly Lady] I want my money
back!
190
00:16:50,319 --> 00:16:52,252
whoa, whoa. Put the walker down.
191
00:16:53,426 --> 00:16:54,875
She's a con artist!
192
00:16:54,910 --> 00:16:57,326
Well, Let's just take a minute
and calm down.
193
00:16:57,361 --> 00:16:59,156
Tell me what's going on.
194
00:16:59,190 --> 00:17:05,576
I'll tell you what's going on.
She's a cheat! Mystic Nadya is a
cheat. A low down dirty cheat!
195
00:17:05,610 --> 00:17:07,302
How did she cheat you?
196
00:17:07,336 --> 00:17:14,067
Well, I go in last week for a
five dollar psychic reading.
They had a special.
197
00:17:14,102 --> 00:17:19,693
Anyway, I go in and she tells me
I have an evil that is coming to
me.
198
00:17:19,728 --> 00:17:25,389
She says I need some protection.
She gives me this magic
crystal...
199
00:17:25,423 --> 00:17:27,046
Yeah?
200
00:17:27,080 --> 00:17:29,462
[Elderly Lady] and and she gives
me the crystal and I give her
the hundred dollars.
201
00:17:29,496 --> 00:17:32,361
You gave a hundred dollars for a
crystal?
202
00:17:32,396 --> 00:17:35,882
Yeah, magical protection
crystal.
203
00:17:35,916 --> 00:17:41,094
So anyway, I drive home, I park
my car and Wham!
204
00:17:41,129 --> 00:17:48,101
I'm in my front yard with the
crystal in my hand and a trash
truck drives over the top of my
car.
205
00:17:48,136 --> 00:17:50,931
[Elderly Lady] It's a scam I
tell you. It's a scam!
206
00:17:50,966 --> 00:17:55,281
Alright Mam, you just just wait
out here and we'll go in and
talk to her for you. Okay?
207
00:17:55,315 --> 00:17:57,524
Thank you. I'd appreciate that.
208
00:18:06,188 --> 00:18:07,431
[Creepy Doorbell]
209
00:18:11,883 --> 00:18:14,507
Officers, come in.
210
00:18:15,335 --> 00:18:18,373
[Electronic Music]
211
00:18:21,410 --> 00:18:24,068
[Creeking Door]
212
00:18:28,624 --> 00:18:30,178
[Jingling Dress]
213
00:18:33,664 --> 00:18:35,976
Please have a seat.
214
00:18:43,018 --> 00:18:48,920
How can I help you? I guess
this has to do with the nice
lady outside.
215
00:18:48,955 --> 00:18:55,617
Yes, she says you sold her a
magical crystal for a hundred
bucks. Is this true?
216
00:18:55,651 --> 00:19:02,796
Why yes it is. She needed that
crystal to protect her from the
coming evil.
217
00:19:02,831 --> 00:19:10,218
She says that when she got home
a trash truck drove over her
car. So much for your crystal
of protection.
218
00:19:13,566 --> 00:19:15,878
Was she in the car?
219
00:19:17,294 --> 00:19:19,054
Excuse me?
220
00:19:19,088 --> 00:19:23,403
Was she in the car when the
trash truck drove over it?
221
00:19:24,956 --> 00:19:27,304
Well, um no.
222
00:19:29,720 --> 00:19:33,241
Then the crystal has once again
done its job.
223
00:19:33,275 --> 00:19:41,663
Give me a break. You suckered
this nice old lady into buying
some worthless rock. You should
give her money back.
224
00:19:41,697 --> 00:19:50,810
I will return her money, but she
needs that stone for protection.
She will most certainly die
without it.
225
00:20:06,066 --> 00:20:09,863
You don't believe in my powers
of seeing do you?
226
00:20:10,312 --> 00:20:10,899
No.
227
00:20:14,868 --> 00:20:17,043
Let me tell your future.
228
00:20:17,077 --> 00:20:21,254
Who me? Sure, sure go for it.
229
00:20:22,911 --> 00:20:23,946
Very well.
230
00:20:34,060 --> 00:20:37,960
That's unusual. I'm not seeing
anything.
231
00:20:41,205 --> 00:20:42,551
Let's see.
232
00:20:53,079 --> 00:20:56,945
Your riding along and you pull
over.
233
00:20:59,706 --> 00:21:05,194
You go inside and wave hello.
And there's a man....
234
00:21:05,988 --> 00:21:06,541
[Gasp]
235
00:21:07,300 --> 00:21:09,475
What? What is it?
236
00:21:13,582 --> 00:21:15,929
[Slide]
237
00:21:18,656 --> 00:21:20,037
Give me a break.
238
00:21:22,971 --> 00:21:29,115
[Road Noise]
239
00:21:29,149 --> 00:21:30,530
[Radio Beeping]
240
00:21:30,565 --> 00:21:33,775
Station, we'll be 1023
available for call-out.
241
00:21:33,809 --> 00:21:34,845
[Police Radio Operator] Copy.
242
00:21:36,260 --> 00:21:38,711
That was creepy as hell.
243
00:21:38,745 --> 00:21:42,542
Don't worry about it. Trying to
put a little scare into you.
244
00:21:43,129 --> 00:21:43,854
[Exhale]
245
00:21:44,958 --> 00:21:46,753
Oh! I hate that.
246
00:21:46,788 --> 00:21:47,685
What?
247
00:21:47,720 --> 00:21:52,241
That, Saggy pants. Biggest pet
peeve.
248
00:21:52,276 --> 00:21:54,623
What? You couldn't see me
wearing my uniform like that?
249
00:21:54,658 --> 00:21:58,627
[Mary] Stop it! You would get a
new partner first thing.
250
00:21:58,662 --> 00:22:01,112
He's just a little thuggish
that's all.
251
00:22:01,147 --> 00:22:02,769
Pull in. I've gotta get
something to drink.
252
00:22:14,712 --> 00:22:16,645
Grab me a fourty yo?
253
00:22:17,336 --> 00:22:18,095
[Laughing]
254
00:22:19,338 --> 00:22:20,891
How about I get you an orange
juice instead?
255
00:22:26,448 --> 00:22:27,725
No pulp.
256
00:22:30,452 --> 00:22:31,626
[Door Dings]
257
00:22:35,630 --> 00:22:38,011
[Cash Register Beeps]
258
00:22:44,052 --> 00:22:50,748
[Electronic Music]
259
00:22:52,232 --> 00:22:53,061
[Door Dings]
260
00:22:53,820 --> 00:22:55,304
Hi, How can I help you?
261
00:22:55,339 --> 00:22:56,305
Give me all your money!
262
00:22:56,340 --> 00:22:56,858
OK
263
00:22:56,892 --> 00:22:57,410
Right now!
264
00:22:57,445 --> 00:22:58,135
OK, OK, OK!
265
00:22:58,169 --> 00:22:59,447
Hurry up!
266
00:22:59,481 --> 00:23:00,689
[Hooded Robber] Hurry up now!
267
00:23:00,724 --> 00:23:02,242
Does this have pulp?
268
00:23:02,277 --> 00:23:03,209
[Cocking Handgun]
269
00:23:03,243 --> 00:23:04,279
[Gunshot Bang]
270
00:23:04,313 --> 00:23:04,969
[Blood Splatter]
271
00:23:07,489 --> 00:23:08,076
[Slam]
272
00:23:08,939 --> 00:23:09,491
[Thud]
273
00:23:11,631 --> 00:23:12,460
[Bang!]
274
00:23:12,494 --> 00:23:13,702
[Bang Bang Bang!]
275
00:23:16,291 --> 00:23:21,158
[Bottle Rolling]
276
00:23:28,407 --> 00:23:30,823
Oh my God! I didn't mean to....
277
00:23:30,857 --> 00:23:33,481
I swear to God I didn't mean to.
I was.... [Voice Fades Out]
278
00:23:33,515 --> 00:23:36,622
[Electronic Music]
279
00:23:53,846 --> 00:23:54,329
[Bang!]
280
00:23:54,363 --> 00:23:54,881
[Blood Splatter]
281
00:23:57,366 --> 00:23:58,057
[Door Dings]
282
00:24:00,991 --> 00:24:03,925
[Slow Exhale]
283
00:24:16,593 --> 00:24:17,525
[Car Starts]
284
00:24:22,461 --> 00:24:24,670
[Electronic Music]
285
00:24:24,704 --> 00:24:26,361
[Road Noise]
286
00:24:30,365 --> 00:24:34,507
God Damn It! What the fuck are
you thinking?
287
00:24:34,542 --> 00:24:39,857
You know I fuck'n told you not
to cash the check till I got
back!
288
00:24:39,892 --> 00:24:42,791
You go buy groceries, I look
like a fuck'n idiot.
289
00:24:42,826 --> 00:24:45,898
I promised Gerald I was gonna
buy that fuck'n frame from him
this week.
290
00:24:47,658 --> 00:24:49,591
[Wife Beater] I just don't know
what the fucks got into you!
291
00:24:50,937 --> 00:24:54,354
Mom told me you were dumb as
hell! Jesus Christ!
292
00:24:55,804 --> 00:24:57,219
What the fuck you look'n at?
293
00:24:58,358 --> 00:24:59,325
[Smack!]
294
00:24:59,359 --> 00:25:02,431
[Wife Beater] What? No, come on
look at me!
295
00:25:02,466 --> 00:25:03,294
Look at me!
296
00:25:03,329 --> 00:25:03,881
[Police Siren]
297
00:25:04,744 --> 00:25:05,434
Ah Shit!
298
00:25:07,678 --> 00:25:10,439
You shut the fuck up or I'll
beat the ugly right off of you!
299
00:25:23,349 --> 00:25:23,901
[Slam]
300
00:25:29,597 --> 00:25:30,149
[Slam]
301
00:25:31,633 --> 00:25:34,567
Um so a.... Why'd you pull me
over?
302
00:25:34,602 --> 00:25:38,778
I mean my plates are a little
expired but I've been busy!
303
00:25:43,265 --> 00:25:44,543
What's your problem?
304
00:25:46,959 --> 00:25:48,443
[Wife] Everything's fine
officer.
305
00:25:50,100 --> 00:25:51,998
Yeah, everything's fine!
306
00:25:52,033 --> 00:25:59,316
What? You think I did something
to her. It's my wife. If I
wanted to do something to her, I
would!
307
00:26:01,767 --> 00:26:04,010
What's your fuck'n problem? What
do you keep look'n at?
308
00:26:04,045 --> 00:26:08,567
You come off in here bust me in
my truck, bust me with my wife
do'in noth'n but talk'n.
309
00:26:08,601 --> 00:26:12,156
Shit! I got have my fuck'n
money, she spent it all on
groceries. You believe that
shit?
310
00:26:12,191 --> 00:26:15,781
I gotta have my beer. I was
going to buy a bike frame! What
ya think about that?
311
00:26:15,815 --> 00:26:21,890
I ain't got any money for that
shit now! I gotta go home sit
and watch my fuck'n........
[Voice Fades Out]
312
00:26:21,925 --> 00:26:24,410
[Electronic Music]
313
00:26:25,411 --> 00:26:34,765
[Voice Is Mute]
314
00:26:36,249 --> 00:26:37,941
[Tearing Flesh And Squirting
Blood]
315
00:26:37,975 --> 00:26:41,565
[Wife] AHHHHH!
316
00:26:41,600 --> 00:26:45,673
[Squirting Blood]
317
00:26:45,707 --> 00:26:46,363
[Jawbone Drops]
318
00:26:46,397 --> 00:26:55,855
[Wife Beater Moans In Pain]
319
00:26:57,546 --> 00:27:03,898
[Whirring Remote Helicopter]
320
00:27:03,932 --> 00:27:09,213
[Clara] You have a flight to
Maryland this evening at 8:15 to
meet with the FDA in Silver
Springs tomorrow morning.
321
00:27:09,248 --> 00:27:13,701
Their Dr. Hendrix foresees no
complications in fast-tracking
approval of Corybantic.
322
00:27:14,563 --> 00:27:16,773
I should think not.
323
00:27:16,807 --> 00:27:20,052
With the latest group of trial
subjects set to wrap up in a few
months,
324
00:27:20,086 --> 00:27:22,779
we can put this project to bed
and get it into distribution.
325
00:27:25,264 --> 00:27:27,784
Amazing drug this Corybantic.
326
00:27:27,818 --> 00:27:34,653
Straight from the stingers of
the most venomous creature on
the planet, the irukandji
jellyfish,
327
00:27:34,687 --> 00:27:37,621
to the medicine cabinets of
grumpy women around the world.
328
00:27:37,656 --> 00:27:38,898
[Laughing]
329
00:27:41,763 --> 00:27:44,317
Yes.
330
00:27:44,352 --> 00:27:49,909
[Slick Over Intercom] Mr.
Foster, one of the test subjects
is having a severe reaction. Her
monitors are going up and down
the scales.
331
00:27:49,944 --> 00:27:53,879
Heart-rate, brainwaves, body
temperature, you name it.
They're all off the charts.
332
00:27:53,913 --> 00:27:56,122
Get Dr. Sokolov in the loop
ASAP.
333
00:27:56,157 --> 00:27:56,778
[Slick Over Intercom] Got it.
334
00:27:59,298 --> 00:28:01,507
Clara, lets get some men after
her immediately.
335
00:28:02,059 --> 00:28:02,922
After her?
336
00:28:04,165 --> 00:28:05,649
Pick her up.
337
00:28:05,684 --> 00:28:08,100
You can get the GPS coordinates
from Slick.
338
00:28:08,134 --> 00:28:12,483
Bring her here and cancel my
meeting with the FDA in the
morning.
339
00:28:12,518 --> 00:28:14,727
I£m sure we dont need them
hearing about this.
340
00:28:19,559 --> 00:28:22,839
[Elevator Ding And Opens]
341
00:28:24,772 --> 00:28:28,637
Security, I need a team of 3 to
meet me in my office in 5
minutes.
342
00:28:28,672 --> 00:28:29,777
[Security Guard 1] Roger. 5
minutes.
343
00:28:29,811 --> 00:28:33,401
[Elevator Door Closing]
344
00:28:33,435 --> 00:28:37,923
[Russian Accent] I am sure there
is a reasonable explanation for
the data you are seeing.
345
00:28:37,957 --> 00:28:39,476
There just has to be.
346
00:28:39,510 --> 00:28:42,651
Oh, I must stop by Slick£s
office for a moment.
347
00:28:43,480 --> 00:28:44,515
[Knocking]
348
00:28:46,138 --> 00:28:47,760
[Opening Door]
349
00:28:47,795 --> 00:28:53,559
Hm.. He£s in here in the dark.
No telling what he£s doing.
350
00:28:55,561 --> 00:28:58,081
We discussed this last week.
351
00:28:58,115 --> 00:29:04,604
If you have any noticeable
changes in one of the patients
vital signs, you are to let me
know first.
352
00:29:05,951 --> 00:29:08,539
This we agreed upon.
353
00:29:08,574 --> 00:29:13,717
I informed your office shortly
after I told Mr. Foster about
the warning.
354
00:29:13,752 --> 00:29:19,792
You are exactly correct Mr.
Foster, not Doctor Foster.
355
00:29:19,827 --> 00:29:25,211
Mr. Foster has no fucking idea
of what to do with the data you
gave him.
356
00:29:25,246 --> 00:29:28,007
I will not allow it Slick.
357
00:29:28,042 --> 00:29:31,700
Don£t forget who is keeping the
lights on in this place.
358
00:29:38,604 --> 00:29:42,332
I was here when Nicholis
Foster£s father built this lab.
359
00:29:42,366 --> 00:29:44,161
I heard that was the case.
360
00:29:44,196 --> 00:29:46,819
Ah, that was Dr. Foster.
361
00:29:46,854 --> 00:29:52,998
Nicholis was just a little runt
running up and down the hallways
making a racket.
362
00:29:53,032 --> 00:29:56,277
Look at him now, big shot behind
a desk.
363
00:29:56,311 --> 00:30:02,524
He doesn£t even
know the difference between a
petri dish and a pita pocket.
364
00:30:02,559 --> 00:30:07,564
[Laughing]
365
00:30:07,598 --> 00:30:12,603
After just meeting him I
couldn£t even imagine him like
that. He he seems very serious.
366
00:30:12,638 --> 00:30:17,850
Oh He£s serious alright. He's
serious about money, cars,
strippers.
367
00:30:17,885 --> 00:30:21,854
Doesn£t give two squirts about
science itself.
368
00:30:21,889 --> 00:30:24,063
Well, speaking of science.
369
00:30:24,098 --> 00:30:27,722
Where do we go with this patient
that's off the graph?
370
00:30:27,756 --> 00:30:30,932
We£ll bring her in to see if
readings are correct.
371
00:30:30,967 --> 00:30:34,418
If they are, we may have big
problem.
372
00:30:34,453 --> 00:30:41,149
Certainly there's reasonable
explanation for her graph. Let£s
just bring her in.
373
00:30:41,184 --> 00:30:44,152
If the readings are accurate,
she could be in distress.
374
00:30:44,187 --> 00:30:51,366
Most certainly. And we have
security team in transit to pick
her up as we speak.
375
00:30:56,855 --> 00:30:59,271
[Electronic Music]
376
00:31:30,198 --> 00:31:34,720
Officer! I'm going to need you
to come with us.
377
00:31:37,654 --> 00:31:38,206
[Punch]
378
00:31:44,903 --> 00:31:45,455
[Punch]
379
00:31:47,319 --> 00:31:47,906
[Punch]
380
00:31:49,459 --> 00:31:50,011
[Thud]
381
00:31:52,772 --> 00:31:53,497
[Shove]
382
00:31:59,193 --> 00:32:01,643
Come on guys. Are you done?
383
00:32:11,377 --> 00:32:15,485
Ah, What happened? Your wife
find another blond hair wrapped
around your balls?
384
00:32:15,519 --> 00:32:16,900
[Laughing]
385
00:32:16,935 --> 00:32:21,042
That is amazingly close to the
truth. But your wife's a red
head.
386
00:32:23,769 --> 00:32:26,289
[High Pitched Feedback]
387
00:32:26,323 --> 00:32:27,186
OK, OK!
388
00:32:27,221 --> 00:32:28,291
[High Pitched Feedback]
389
00:32:28,325 --> 00:32:29,671
[Laughing]
390
00:32:29,706 --> 00:32:32,260
Let£s not forget who's in charge
down here.
391
00:32:34,262 --> 00:32:36,989
We got a truck coming in. Go get
the door.
392
00:32:41,028 --> 00:32:43,099
[Electronic Music]
393
00:32:55,214 --> 00:32:57,251
[Straps Rattling]
394
00:32:59,356 --> 00:33:01,876
What? What the hell happened to
you guys?
395
00:33:01,910 --> 00:33:03,153
Don£t even ask.
396
00:33:12,818 --> 00:33:15,441
[Security Guard 1] [Laughing]
397
00:33:16,960 --> 00:33:20,999
Yes sir will do. Take her to
room 1 and lock it down.
398
00:33:24,450 --> 00:33:25,727
Right in here guys.
399
00:33:39,362 --> 00:33:42,192
I£ve been given strict
instructions too lock the room.
400
00:33:42,227 --> 00:33:44,401
Yeah, that'll be a good idea.
401
00:33:53,065 --> 00:33:58,795
[Mary Breathing]
402
00:33:58,829 --> 00:34:00,693
LOCKING UP!
403
00:34:06,561 --> 00:34:08,218
The room is secure?
404
00:34:18,746 --> 00:34:24,752
Apparently they had some trouble
convincing our patient to comply
with her contract.
405
00:34:24,786 --> 00:34:26,512
What kind of trouble.
406
00:34:26,547 --> 00:34:28,514
They did get her to come in
didn£t they?
407
00:34:28,549 --> 00:34:30,137
Yes,
408
00:34:30,171 --> 00:34:36,626
but unfortunately It was not as
easy as we would expect. She£s
downstairs now.
409
00:34:36,660 --> 00:34:39,594
Well, then we need to talk to
her and find out what her
symptoms are.
410
00:34:39,629 --> 00:34:44,289
She£s unconscious and stable for
the moment.
411
00:34:44,323 --> 00:34:48,293
We£ll just have to get her
hooked up and find out for
ourselves.
412
00:34:48,327 --> 00:34:52,055
Why is she unconscious? Her
vitals indicated the opposite.
413
00:34:52,090 --> 00:35:00,063
I said she was not cooperative.
Not sure how more clear I can be
on the subject.
414
00:35:00,960 --> 00:35:03,101
Ok, I£ll get it set up.
415
00:35:08,036 --> 00:35:08,865
[Beep]
416
00:35:08,899 --> 00:35:10,591
[Beep]
417
00:35:10,625 --> 00:35:15,561
Let£s get her on-line. And I
want the feed sent to my lab
upstairs.
418
00:35:15,596 --> 00:35:24,501
Use a sedative drip to keep her
out. But, check her vitals
first, they dosed her
substantially when they picked
her up.
419
00:35:24,536 --> 00:35:26,676
And we don£t want to go
overboard here.
420
00:35:27,401 --> 00:35:28,505
Yes mam.
421
00:35:28,540 --> 00:35:33,027
They sedated her to get her
here? Against her will?
422
00:35:34,511 --> 00:35:36,444
Can you excuse us please?
423
00:35:42,795 --> 00:35:45,419
[Rustling Paper]
424
00:35:45,453 --> 00:35:48,042
Why are we keeping her sedated?
425
00:35:48,076 --> 00:35:51,735
She has proved dangerous to
herself and others.
426
00:35:51,770 --> 00:35:55,946
This is not a completely
unexpected side effect.
427
00:35:55,981 --> 00:36:01,952
We are dealing with
neurotransmitters and pathways
that are not completely mapped.
428
00:36:03,437 --> 00:36:06,957
This won£t be the last lab-rat
to surprise us.
429
00:36:06,992 --> 00:36:07,751
Lab-rat?
430
00:36:08,718 --> 00:36:10,892
Of course I£m joking.
431
00:36:10,927 --> 00:36:14,102
I would hope so doctor.
432
00:36:14,137 --> 00:36:18,417
Earlier, I traced her increased
heart rate and respiration to a
point of origin.
433
00:36:18,452 --> 00:36:23,146
Good, there was a catalyst of
some kind.
434
00:36:23,181 --> 00:36:27,530
And we need to know what she was
doing at that exact moment.
435
00:36:29,048 --> 00:36:30,567
Was she on duty at the time?
436
00:36:32,051 --> 00:36:33,191
Brilliant!
437
00:36:37,091 --> 00:36:43,546
Yes, get me the hard drive from
the camera in the patients squad
car.
438
00:36:44,857 --> 00:36:47,757
No, do it right now.
439
00:36:49,310 --> 00:36:53,694
We don£t have time for that.
Just do what I have directed.
440
00:36:56,075 --> 00:36:59,596
I will handle any repercussions.
441
00:37:00,390 --> 00:37:05,637
[Mary Breathing]
442
00:37:08,329 --> 00:37:10,435
[Electronic Music]
443
00:37:10,987 --> 00:37:12,954
[Thunder]
444
00:37:20,030 --> 00:37:22,101
[Footsteps On Gravel]
445
00:37:22,136 --> 00:37:23,275
[Shattering Glass]
446
00:37:29,868 --> 00:37:32,664
[Electronic Music Continues]
447
00:37:32,698 --> 00:37:36,184
[Typing]
448
00:37:36,219 --> 00:37:37,255
[Device Clicking In Place]
449
00:37:38,048 --> 00:37:41,397
[Typing]
450
00:37:41,431 --> 00:37:45,332
I£ve got an idea. Send me the
patients feed.
451
00:37:45,366 --> 00:37:47,299
I want to go into the chips
archives.
452
00:37:47,334 --> 00:37:56,101
[Typing]
453
00:37:56,135 --> 00:38:00,554
And now a script that will pair
the two feeds.
454
00:38:00,588 --> 00:38:06,456
[Typing]
455
00:38:06,491 --> 00:38:10,046
There is a lot more data in this
implant chip than I was told.
456
00:38:10,080 --> 00:38:13,705
I£m getting another 30 or 40
streams of data besides normal
telemetry.
457
00:38:13,739 --> 00:38:17,329
[Typing]
458
00:38:22,092 --> 00:38:28,375
You£ve got to be kidding me.
Video data? What the fuck? Get
Dr. Sokolov on the line now.
459
00:38:30,377 --> 00:38:32,137
Is it scrambled?
460
00:38:32,171 --> 00:38:33,034
[Typing]
461
00:38:33,069 --> 00:38:34,484
What if I..?
462
00:38:34,519 --> 00:38:37,038
[Typing]
463
00:38:42,354 --> 00:38:45,288
And that£s why I dont pay for
satellite tv.
464
00:38:45,323 --> 00:38:49,465
Doc, you gotta come to my
office. You won£t believe what
I£ve found.
465
00:38:49,499 --> 00:38:55,471
[Typing]
466
00:38:58,232 --> 00:39:03,306
[Typing]
467
00:39:03,341 --> 00:39:05,998
You got all that from the neck
implant?
468
00:39:06,033 --> 00:39:07,137
Crazy isn£t it.
469
00:39:07,172 --> 00:39:10,278
Who developed this chip? It
rocks!
470
00:39:10,313 --> 00:39:14,766
It is what is left from a failed
military contract a few years
back.
471
00:39:14,800 --> 00:39:18,183
We didn£t have the computer
technology to read it at the
time.
472
00:39:18,217 --> 00:39:20,288
You mean you didn£t have ME at
the time.
473
00:39:20,841 --> 00:39:21,600
[Chuckle]
474
00:39:21,635 --> 00:39:22,601
Is there sound?
475
00:39:22,636 --> 00:39:23,395
Let£s see.
476
00:39:23,430 --> 00:39:25,639
[Typing]
477
00:39:25,673 --> 00:39:28,158
[Wife Beater Voice Through
Computer Speakers]
478
00:39:28,193 --> 00:39:29,263
Ah,
479
00:39:29,297 --> 00:39:31,748
Where were you when we were
developing this chip?
480
00:39:31,783 --> 00:39:32,749
In diapers.
481
00:39:32,784 --> 00:39:33,716
[Chuckle]
482
00:39:33,750 --> 00:39:38,272
[Wife Beater Voice Through
Computer Speakers]
483
00:39:38,306 --> 00:39:40,964
[Door Opens]
484
00:39:40,999 --> 00:39:46,453
[Wife Beater Voice On Computer
Monitor Continues]
485
00:39:48,006 --> 00:39:48,903
[Jaw Tearing]
486
00:39:48,938 --> 00:39:50,388
[Gasp]
487
00:39:50,422 --> 00:39:52,079
[Wife Screaming Over Computer
Speakers]
488
00:39:52,113 --> 00:39:54,392
I want to know when all this
started.
489
00:39:54,426 --> 00:39:57,153
Find the catalyst that made her
go off the scales.
490
00:39:57,187 --> 00:40:00,363
Get me everything you can on
this Mary. And do it now!
491
00:40:12,513 --> 00:40:14,170
What did I just see?
492
00:40:16,137 --> 00:40:18,968
Is that even possible?
493
00:40:19,002 --> 00:40:26,424
Not only is it possible that
Corybantic could be a new
generation of bigger, stronger,
faster drug,
494
00:40:26,458 --> 00:40:33,500
but, apparently Slick has just
worked out the bugs of our
shelved military chip contract.
495
00:40:35,467 --> 00:40:36,641
That was the cop?
496
00:40:37,227 --> 00:40:38,263
Yes.
497
00:40:38,297 --> 00:40:41,611
That was archived data from her
implant.
498
00:40:41,646 --> 00:40:47,445
And it is likely that the
Corybantic has somehow increased
her strength as well.
499
00:40:48,998 --> 00:40:51,725
That was homicidal.
500
00:40:51,759 --> 00:40:59,629
But, if it could be controlled
imagine the military
applications.
501
00:41:01,044 --> 00:41:04,013
That chip has a lot more to
offer.
502
00:41:04,047 --> 00:41:09,881
And if it can do what I think it
can, it will be world altering.
503
00:41:10,916 --> 00:41:13,678
I hope you mean war-altering.
504
00:41:13,712 --> 00:41:18,890
Let£s take her off the sedatives
and see just what I... what we
have.
505
00:41:21,755 --> 00:41:23,964
This drug is our last chance.
506
00:41:25,483 --> 00:41:28,278
A few more months and our doors
are closed.
507
00:41:28,313 --> 00:41:35,665
1,200 people out of work and my
family business gone, just gone.
508
00:41:35,700 --> 00:41:38,116
Not to mention my stock options.
509
00:41:40,359 --> 00:41:42,638
I£m completely with you.
510
00:41:42,672 --> 00:41:45,882
Don£t worry, things are looking
up.
511
00:41:49,230 --> 00:41:55,443
[Electronic Music]
512
00:42:15,498 --> 00:42:16,223
[Bandaid Tear]
513
00:42:23,264 --> 00:42:25,784
Here let me loosen these up a
bit.
514
00:42:28,166 --> 00:42:29,926
I£m sure that feels better.
515
00:42:35,483 --> 00:42:39,004
Collins, Mary Collins is it?
516
00:42:39,039 --> 00:42:44,562
Well, Mary, I certainly hope you
give Dr. Sokolov the answers she
needs soon, so we can get you
back among the living.
517
00:42:45,666 --> 00:42:49,877
Sorry, poor choice of words.
518
00:42:49,912 --> 00:42:51,948
I£m not sure why we have you on
sedatives.
519
00:42:53,536 --> 00:42:56,021
Surely the doctor knows what
she's doing.
520
00:43:00,543 --> 00:43:01,924
[Whispering] Speak of the devil.
521
00:43:01,958 --> 00:43:03,028
Doctor.
522
00:43:03,063 --> 00:43:07,377
Dr. Sellers, please remove the
sedative.
523
00:43:07,412 --> 00:43:12,037
We need to have the patient tell
us what she has to offer.
524
00:43:12,072 --> 00:43:12,797
Gladly.
525
00:43:17,871 --> 00:43:24,153
Let£s give her a few hours to
shake that off and we can check
back with her.
526
00:43:36,096 --> 00:43:38,236
Mary Mary Mary,
527
00:43:41,377 --> 00:43:48,522
I have seen with my own eyes
what you are capable of. What
you can do.
528
00:43:50,938 --> 00:43:55,736
The incredible unexplainable
strength you possess.
529
00:44:01,708 --> 00:44:05,228
This is an opportunity for both
of us.
530
00:44:07,127 --> 00:44:12,235
You get to serve your country in
a way no one ever has before
531
00:44:13,996 --> 00:44:14,859
and I,
532
00:44:17,516 --> 00:44:20,519
I can finally get this company
out of the hole it£s in.
533
00:44:23,177 --> 00:44:24,385
What am I saying?
534
00:44:26,387 --> 00:44:27,147
Mary,
535
00:44:29,425 --> 00:44:37,191
you showed me we could be the
largest pharmaceutical company
in the world.
536
00:44:41,540 --> 00:44:43,577
Don£t worry your pretty head
about it,
537
00:44:44,682 --> 00:44:47,029
I'll be sure and put you to good
use.
538
00:44:47,063 --> 00:44:50,273
[Electronic Music]
539
00:44:54,553 --> 00:44:58,074
[Door Closes And Locking]
540
00:44:58,109 --> 00:45:12,640
[Fast Beeping Heart Rate
Machine]
541
00:45:14,125 --> 00:45:25,377
[Vacuum Cleaner]
542
00:45:29,174 --> 00:45:30,175
Idiot.
543
00:45:31,556 --> 00:45:45,501
[Beep Beep Beep Beep]
544
00:45:45,535 --> 00:45:50,161
Well, well, well, what do we
have here.
545
00:45:52,163 --> 00:45:53,751
Come here often?
546
00:45:54,924 --> 00:46:03,415
[Beeping Faster]
547
00:46:04,865 --> 00:46:05,763
Aww!
548
00:46:07,109 --> 00:46:08,075
[Breaking Neck]
549
00:46:09,939 --> 00:46:10,526
[Tear]
550
00:46:10,560 --> 00:46:17,878
[Long Beeping]
551
00:46:17,913 --> 00:46:18,396
[Click]
552
00:46:18,430 --> 00:46:25,817
[Vacuum]
553
00:46:27,163 --> 00:46:31,478
[Electronic Music]
554
00:46:47,356 --> 00:47:02,233
[Squeaky Cart]
555
00:47:13,934 --> 00:47:14,970
[Elevator Ding]
556
00:47:21,839 --> 00:47:22,840
[Elevator Ding]
557
00:47:24,772 --> 00:47:27,016
[Door Closes]
558
00:47:28,500 --> 00:47:31,469
[Very Loud Elevator]
559
00:47:32,884 --> 00:47:34,299
Hate these things.
560
00:47:41,789 --> 00:47:42,825
[Swallowing]
561
00:48:08,471 --> 00:48:09,956
[Buzz]
562
00:48:14,961 --> 00:48:18,343
[Electronic Music]
563
00:48:44,093 --> 00:48:46,613
[Door Closing]
564
00:49:01,386 --> 00:49:04,251
[Belt Buckle]
565
00:49:13,295 --> 00:49:16,470
[Choking]
566
00:49:16,505 --> 00:49:17,333
[Buzz]
567
00:49:17,368 --> 00:49:19,094
[Choking]
568
00:49:20,716 --> 00:49:24,478
Oh, come on. Unlock it already.
569
00:49:24,513 --> 00:49:25,652
[Choking]
570
00:49:25,686 --> 00:49:26,894
[Buzz Buzz Buzz]
571
00:49:26,929 --> 00:49:30,760
[Choking]
572
00:49:30,795 --> 00:49:34,178
Keep taking naps and you're
going to get busted one of these
days.
573
00:49:34,212 --> 00:49:35,075
[Choking]
574
00:49:35,110 --> 00:49:38,976
What the hell? No, No, don't!
575
00:49:39,010 --> 00:49:40,425
[Choking]
576
00:49:40,460 --> 00:49:41,771
[Keys Jangling]
577
00:49:42,980 --> 00:49:44,291
[Keys Jangling]
578
00:49:44,326 --> 00:49:45,258
[Slow Exhale]
579
00:49:45,292 --> 00:49:47,053
[Keys Unlocking Door]
580
00:49:48,088 --> 00:49:49,055
[Bang!]
581
00:49:49,089 --> 00:49:52,092
[Security Guard 2] Awwwh Awwh
Awwh Awwh Awwh!
582
00:49:53,231 --> 00:49:58,443
[Security Guard 2] Awwwh
Awwwwwwh!
583
00:49:59,858 --> 00:50:11,629
[Vacuum]
584
00:50:12,630 --> 00:50:24,573
[Humming]
585
00:50:24,607 --> 00:50:27,058
Awwh Awwh!
586
00:50:27,093 --> 00:50:28,853
Your arm?
587
00:50:28,887 --> 00:50:30,061
Where is it?
588
00:50:30,096 --> 00:50:31,407
[Blood Splatter]
589
00:50:31,442 --> 00:50:34,755
Awwh Awwwwh Awh!
590
00:50:38,069 --> 00:50:39,243
[Body Hits The Ground]
591
00:50:43,109 --> 00:50:44,386
[Ding Ding Ding Ding Ding]
592
00:50:44,420 --> 00:50:49,598
Shit, shit, shit, shit, shit.
Oh, come on! Oh, my God!
593
00:50:56,260 --> 00:51:05,752
[Loud Elevator]
594
00:51:09,031 --> 00:51:10,343
[Loud Alarm]
595
00:51:10,377 --> 00:51:12,448
[Lights Powering Down - Alarm
Continues]
596
00:51:12,483 --> 00:51:13,380
[Elevator Seizing]
597
00:51:13,415 --> 00:51:28,361
[Lights Powering Down - Alarm
Continues]
598
00:51:28,361 --> 00:51:37,542
[Lights Powering Down - Alarm
Continues]
599
00:51:37,577 --> 00:51:41,028
Security, there's been a breach.
Our subject has escaped.
600
00:51:41,063 --> 00:51:43,755
[Clara Over Intercom] We need to
detain her. Alert me as soon as
you get her.
601
00:51:50,314 --> 00:51:54,525
[Bodyguard Walking]
602
00:51:54,559 --> 00:51:57,148
[Shaking Locked Door]
603
00:51:57,183 --> 00:51:58,667
It£s locked boss.
604
00:51:58,701 --> 00:52:00,876
[Computers Rebooting]
605
00:52:06,399 --> 00:52:12,163
What£s going on? How long will
it take to get the system back
up? I£d like to see whats
happening with our patient.
606
00:52:12,198 --> 00:52:17,996
Should be just a few minutes for
the computers to reboot, but the
doors will remain locked and the
lights will be out until the
system is reset.
607
00:52:18,790 --> 00:52:20,102
Who takes care of that?
608
00:52:22,277 --> 00:52:28,524
Slick can do it, but lets leave
things the way they are for
right now.
609
00:52:30,077 --> 00:52:33,288
Clara was in Slick£s office at
the time of the shutdown.
610
00:52:33,322 --> 00:52:40,191
She informs me that the patient
has escaped and killed a few
guards.
611
00:52:40,226 --> 00:52:44,540
She did what? She killed them?
How?
612
00:52:44,575 --> 00:52:46,646
I don£t want our patient hurt.
613
00:52:46,680 --> 00:52:49,787
And that's precisely what I told
Clara.
614
00:52:49,821 --> 00:52:51,582
She will brief security.
615
00:52:52,962 --> 00:52:53,894
There's more.
616
00:52:55,482 --> 00:53:01,212
She tells me that this Mary has
mutated in some way.
617
00:53:01,247 --> 00:53:05,320
Oh my God, is she having a bad
reaction to Corybantic.
618
00:53:05,354 --> 00:53:09,531
That£s a side effect we dont
want in our commercials.
619
00:53:09,565 --> 00:53:13,707
Mr. Foster, we're not sure what
has happened.
620
00:53:13,742 --> 00:53:17,711
The sedation has wore off a lot
quicker than I expected.
621
00:53:17,746 --> 00:53:23,407
And there has to be an
explanation for that and the
mutation.
622
00:53:23,441 --> 00:53:28,791
Just keep her safe so we can
make a good determination of the
effects.
623
00:53:29,930 --> 00:53:33,934
[Typing]
624
00:53:35,177 --> 00:53:37,386
There, that one on the 2nd
floor.
625
00:53:37,421 --> 00:53:40,217
[Electronic Music]
626
00:53:53,195 --> 00:53:56,233
What the hell is wrong with you?
Get these off me.
627
00:53:57,234 --> 00:53:58,856
They£re too tight.
628
00:53:58,890 --> 00:54:02,480
When I get out of these, I'm
gonna..... Gawwwh!
629
00:54:02,515 --> 00:54:04,620
Aaaaawwwww! That hurts you crazy
bitch!
630
00:54:05,828 --> 00:54:07,899
Awwwwww!
631
00:54:07,934 --> 00:54:09,280
[Security Guard 5] Awwwwh!
632
00:54:09,315 --> 00:54:16,977
Awwwh! Awwh Awh Awwh!
633
00:54:17,012 --> 00:54:19,911
Ohh Awwh!
634
00:54:20,533 --> 00:54:23,743
Awwh! Uhh uhh!
635
00:54:25,054 --> 00:54:26,159
Whawwwh!
636
00:54:26,193 --> 00:54:27,022
[Blood Splatter And Scull
Crunch]
637
00:54:28,541 --> 00:54:31,164
Dude, I£m sorry.
638
00:54:38,275 --> 00:54:43,418
[Humming]
639
00:54:53,807 --> 00:55:05,923
[Humming]
640
00:55:10,030 --> 00:55:14,621
[Humming]
641
00:55:14,656 --> 00:55:17,348
[Squeaky Cot]
642
00:55:17,383 --> 00:55:18,487
[Neck Cracking]
643
00:55:20,006 --> 00:55:21,352
[Popping Fingers]
644
00:55:33,847 --> 00:55:42,304
[Humming]
645
00:55:47,447 --> 00:55:56,214
[Singing] He's so sweet. Yeah
he's so fine. Back off bitch
that man is mine.
646
00:55:58,182 --> 00:56:00,598
[Humming]
647
00:56:05,500 --> 00:56:13,059
[Beeping Heart Rate]
648
00:56:13,093 --> 00:56:19,306
Doctor, Mary is experiencing
high levels of stress that she
can't maintain. It could kill
her.
649
00:56:19,341 --> 00:56:22,206
She seems to be handling it
fine.
650
00:56:22,240 --> 00:56:30,801
If she continues with these
extended episodes of high heart
rate and blood pressure, her
heart could explode.
651
00:56:30,835 --> 00:56:34,287
Or best case, she would have a
stroke.
652
00:56:34,321 --> 00:56:40,189
Keep an eye on the data. And let
me know if it becomes life
threatening.
653
00:56:40,224 --> 00:56:43,676
[Slick On Intercom] Dr. Sokolov,
you wanted me to contact you
when I found the beginning of
the patients issues.
654
00:56:43,710 --> 00:56:48,335
[Slick On Intercom] I believe
I£ve found it. Ill shoot the
footage over to you.
655
00:56:48,370 --> 00:56:50,476
Send the video, Dr. Sokolov is
here.
656
00:56:55,239 --> 00:57:00,209
Is this the exact moment when
our Mary started having an
altered state?
657
00:57:00,244 --> 00:57:04,144
[Slick Over Intercom] Yes, it
begins right....here.
658
00:57:07,527 --> 00:57:09,943
Oh see, did you see her heart
rate spike?
659
00:57:09,978 --> 00:57:11,911
Yes.
660
00:57:11,945 --> 00:57:17,848
It must be some sort of trauma
exposure condition triggering a
reaction to the Corybantic
treatment.
661
00:57:17,882 --> 00:57:21,610
That explains the high levels of
adrenaline in her blood-work.
662
00:57:21,645 --> 00:57:25,718
Overactive adrenal glands
showing in her blood work?
663
00:57:28,479 --> 00:57:32,863
Um She£s maintaining these
levels? Interesting.
664
00:57:32,897 --> 00:57:36,901
It could be how she woke from
the sedatives prematurely.
665
00:57:36,936 --> 00:57:43,218
So here we have our Mary, in an
instant metamorphosis.
666
00:57:43,252 --> 00:57:47,498
Going from zero to hero in a
millisecond.
667
00:57:50,156 --> 00:57:52,365
What does all of this mean?
668
00:57:52,399 --> 00:57:58,302
It means we do not have a PMS
relief drug,
669
00:57:58,336 --> 00:58:09,382
but if we can simulate a
traumatic experience chemically
along with the Corybantic
670
00:58:09,416 --> 00:58:13,800
we could create an instant
killing machine.
671
00:58:13,835 --> 00:58:15,284
[Dr. Sokolov Chuckling]
672
00:58:16,354 --> 00:58:18,011
Can we control it?
673
00:58:18,046 --> 00:58:19,737
It?
674
00:58:19,772 --> 00:58:23,983
It. The incredible strength, Can
we control it?
675
00:58:24,017 --> 00:58:26,503
Let£s watch her for awhile.
676
00:58:28,194 --> 00:58:34,165
Slick, can you find where she is
in the building at this time?
677
00:58:34,200 --> 00:58:41,448
[Slick Over Intercom] If I can
find her on the security
cameras, it may be possible to
locate her using the RFID
network that we use on our name
tags.
678
00:58:41,483 --> 00:58:43,071
[Slick Over Intercom] Yes, give
me a few minutes.
679
00:58:43,105 --> 00:58:46,799
We saw her going up to the 3rd
floor.
680
00:58:46,833 --> 00:58:53,426
[Slick Over Intercom] Got her.
Now let me lock in on her. You
should be able to see the
schematic on your monitor.
681
00:58:53,460 --> 00:58:56,256
[Slick Over Intercom] We have
chick tracker.
682
00:58:58,431 --> 00:59:05,818
There is a receiver on the
implant chip. Find the signal
ping it.
683
00:59:05,852 --> 00:59:07,129
[Slick Over Intercom] On it.
684
00:59:08,614 --> 00:59:10,961
You£re going to try to
communicate with her?
685
00:59:12,169 --> 00:59:13,964
In a manner of speaking.
686
00:59:18,969 --> 00:59:23,283
[Electronic Music]
687
00:59:44,684 --> 00:59:47,756
[Clara Over Intercom] Restrain
her until we can get a sedative
to her.
688
00:59:47,791 --> 00:59:50,414
[Whirring Stunguns]
689
00:59:50,448 --> 00:59:51,035
[Zap]
690
00:59:51,070 --> 00:59:52,036
[Zap]
691
00:59:52,071 --> 00:59:52,623
[Zap]
692
00:59:54,142 --> 00:59:58,318
[Shocking]
693
00:59:58,353 --> 00:59:59,630
We got her.
694
01:00:00,527 --> 01:00:01,598
[Fizzling Out]
695
01:00:02,737 --> 01:00:03,876
[Fizzling Out]
696
01:00:08,501 --> 01:00:10,296
Don£t let her get hold of you!
697
01:00:10,330 --> 01:00:19,581
[Clubbing Mary]
698
01:00:20,996 --> 01:00:22,446
[Chomp]
699
01:00:22,480 --> 01:00:30,972
Aw, God she bit me! Am I going
to change? My God, I£m going to
change!
700
01:00:31,006 --> 01:00:33,077
She£s not a fucking zombie.
701
01:00:33,802 --> 01:00:35,148
Awwwwh!
702
01:00:42,293 --> 01:00:45,158
[Rattling Pipes And Sparking]
703
01:00:45,193 --> 01:00:49,784
[Sparking]
704
01:00:52,096 --> 01:00:54,478
Oh, shit!
705
01:00:54,512 --> 01:00:56,653
Let£s get out of here!
706
01:01:03,452 --> 01:01:04,522
Ugh!
707
01:01:04,557 --> 01:01:09,838
[Moaning]
708
01:01:11,426 --> 01:01:12,047
[Awwh!]
709
01:01:13,877 --> 01:01:14,498
[Umph!]
710
01:01:15,810 --> 01:01:18,122
[Heavy Breathing]
711
01:01:18,157 --> 01:01:18,778
[Swish]
712
01:01:19,399 --> 01:01:20,021
[Swish]
713
01:01:21,056 --> 01:01:21,919
Awwwh!
714
01:01:21,954 --> 01:01:22,471
[Plop]
715
01:01:22,506 --> 01:01:22,955
[Plop]
716
01:01:22,989 --> 01:01:25,060
Awwwwh!
717
01:01:25,785 --> 01:01:26,544
[Stab]
718
01:01:27,614 --> 01:01:28,374
Ugh!
719
01:01:28,408 --> 01:01:29,478
[Choking]
720
01:01:30,272 --> 01:01:30,790
[Plop]
721
01:01:32,205 --> 01:01:32,827
[Plop]
722
01:01:32,861 --> 01:01:33,517
[Splat]
723
01:01:34,242 --> 01:01:34,829
[Plop]
724
01:01:34,863 --> 01:01:35,588
[Splat]
725
01:01:35,622 --> 01:01:37,694
[Stomp Stomp Stomp]
726
01:01:39,040 --> 01:01:40,973
Awwwh!
727
01:01:41,007 --> 01:01:43,734
[Stomp Stomp Stomp]
728
01:01:43,769 --> 01:01:45,943
[Slip Crunch Crunch]
729
01:01:53,157 --> 01:01:57,817
[Electronic Music]
730
01:02:04,721 --> 01:02:19,666
[Heartbeat]
731
01:02:19,666 --> 01:02:29,504
[Heartbeat]
732
01:02:30,608 --> 01:02:31,920
[Following On The Floor]
733
01:02:33,750 --> 01:02:37,788
[Electronic Music]
734
01:02:44,346 --> 01:02:46,797
Nothing.
735
01:03:05,264 --> 01:03:06,023
Come on.
736
01:03:08,163 --> 01:03:08,957
Wake up!
737
01:03:08,992 --> 01:03:09,786
[Slap]
738
01:03:09,820 --> 01:03:11,304
[Security Guard 10] Who£s in
there?
739
01:03:12,650 --> 01:03:14,204
I'm going to go get you some
help.
740
01:03:14,238 --> 01:03:17,207
[Security Guard 10] Come out, or
I£m coming in after you.
741
01:03:17,241 --> 01:03:21,211
[Electronic Music]
742
01:03:37,089 --> 01:03:38,435
Don£t move!
743
01:03:40,678 --> 01:03:42,025
I£m serious.
744
01:03:43,336 --> 01:03:45,062
Don£t take another step.
745
01:03:51,655 --> 01:03:54,037
[Security Guard 10] You don't
seem so dangerous to me.
746
01:03:58,731 --> 01:04:01,803
Go ahead, walk on over here.
747
01:04:04,081 --> 01:04:07,636
That£s right, nice and slow.
748
01:04:13,263 --> 01:04:14,920
[Laughing]
749
01:04:16,231 --> 01:04:19,372
Lets take a look at those
beautiful eyes.
750
01:04:19,407 --> 01:04:21,202
Awwwwhhh!
751
01:04:21,236 --> 01:04:21,823
Oomph!
752
01:04:22,306 --> 01:04:22,859
Aungh!
753
01:04:23,445 --> 01:04:24,136
Oomph!
754
01:04:29,382 --> 01:04:30,038
Awwh
755
01:04:31,246 --> 01:04:32,075
Awh
756
01:04:33,041 --> 01:04:37,321
[Grunting]
757
01:04:37,356 --> 01:04:39,496
You Bitch!
758
01:04:39,530 --> 01:04:42,119
[Grunting]
759
01:04:42,154 --> 01:04:42,879
[Bang]
760
01:04:50,369 --> 01:04:51,473
Oh, my God.
761
01:04:54,200 --> 01:04:55,408
Where is she?
762
01:04:55,443 --> 01:04:56,789
I...
763
01:04:56,823 --> 01:04:59,930
I heard shots like three floors
down.
764
01:04:59,965 --> 01:05:01,242
[Security Guard 9] Where is
everybody?
765
01:05:01,863 --> 01:05:02,933
Ahh
766
01:05:02,968 --> 01:05:04,901
Most of the security is gone.
767
01:05:04,935 --> 01:05:06,868
What do you mean they're gone?
Where did they go?
768
01:05:06,903 --> 01:05:09,250
Gone. Like dead gone!
769
01:05:12,460 --> 01:05:14,427
I£m going to take care of this
once and for all.
770
01:05:15,566 --> 01:05:17,568
I£ll stay here.
771
01:05:17,603 --> 01:05:19,432
Whatever flips your bean.
772
01:05:30,236 --> 01:05:30,857
[Bang]
773
01:05:31,513 --> 01:05:32,066
Ehh
774
01:05:34,758 --> 01:05:36,863
Did you get her?
775
01:05:36,898 --> 01:05:39,211
[Electronic Music]
776
01:05:40,281 --> 01:05:40,937
Ahh!
777
01:05:45,079 --> 01:05:49,842
[Electronic Music]
778
01:05:54,605 --> 01:05:56,228
[Dropping Shoes]
779
01:06:13,003 --> 01:06:14,487
Stop right there!
780
01:06:16,524 --> 01:06:18,008
No it£s me...
781
01:06:18,043 --> 01:06:19,699
[Bang Bang Bang]
782
01:06:19,734 --> 01:06:20,424
[Body Falls]
783
01:06:26,879 --> 01:06:30,089
[Struggling To Speak] She's....
784
01:06:31,125 --> 01:06:33,196
What was that? Can you repeat
it?
785
01:06:34,680 --> 01:06:35,888
behind you.
786
01:06:36,371 --> 01:06:37,165
[Bonk]
787
01:06:38,442 --> 01:06:43,516
[Labored Breathing]
788
01:06:48,728 --> 01:07:00,326
[Security Guard 6 Groaning]
789
01:07:00,361 --> 01:07:05,400
Whoa Aww Awh Awwh!
790
01:07:09,956 --> 01:07:13,236
[Typing]
791
01:07:15,238 --> 01:07:19,932
If it was a traumatic experience
that caused Mary to transform,
792
01:07:19,966 --> 01:07:23,556
then what's to stop the other
patients from doing the same?
793
01:07:23,591 --> 01:07:26,904
Any car accident, or, an
incident of any kind it could
just...
794
01:07:26,939 --> 01:07:29,079
Stop it!
795
01:07:29,114 --> 01:07:37,156
You know very well you need to
expect in any given experiment
there will be some
irregularities.
796
01:07:37,191 --> 01:07:40,366
This, DR. Sokolov, is no
irregularity.
797
01:07:40,401 --> 01:07:43,197
It£s an Goddamn catastrophe!
798
01:07:43,231 --> 01:07:46,855
You are so calm in the most
incomprehensible situation. I...
799
01:07:47,856 --> 01:07:50,790
I just can£t understand it.
800
01:07:50,825 --> 01:07:53,828
You seemed so level headed when
I started here.
801
01:07:53,862 --> 01:07:57,452
I am being level headed my dear.
802
01:07:57,487 --> 01:08:02,768
We just need to work this out
and make sure that it doesn£t
happen again.
803
01:08:02,802 --> 01:08:04,149
Don£t you agree?
804
01:08:07,497 --> 01:08:16,092
[Typing]
805
01:08:16,126 --> 01:08:19,233
We just need to make sure and
keep her calm.
806
01:08:20,372 --> 01:08:22,374
I£ll do what I can.
807
01:08:25,584 --> 01:08:29,864
How about this one? Or maybe
this one?
808
01:08:29,898 --> 01:08:30,899
[Typing]
809
01:08:30,934 --> 01:08:33,385
Or how about every last one of
them?
810
01:08:34,765 --> 01:08:36,664
No fucking way.
811
01:08:43,498 --> 01:08:45,155
[Slick] Hello.
812
01:08:45,190 --> 01:08:48,710
Holy shit. Doc is going to
freak.
813
01:08:53,094 --> 01:08:55,717
I need to get doc on the line.
814
01:08:55,752 --> 01:08:57,961
[Dr. Sokolov Over Intercom] Yes,
what have you got?
815
01:08:57,995 --> 01:09:01,171
I think we got her. I mean, she
responded to what I said.
816
01:09:01,206 --> 01:09:03,484
[Dr. Sokolov Over Intercom] What
do you mean responded?
817
01:09:03,518 --> 01:09:06,659
I talked through the feed and
she stops moving.
818
01:09:06,694 --> 01:09:09,731
She waits for a few seconds,
moves again and I say hello
819
01:09:09,766 --> 01:09:15,634
and she stops again. I£m telling
you, I got her. As a matter of
fact we also have her audio. I
can hear her breathing.
820
01:09:15,668 --> 01:09:18,119
[Dr. Sokolov Over Intercom]
Incredible. Can you patch me
into her?
821
01:09:18,154 --> 01:09:20,466
Uh... yes. Give me a few
minutes.
822
01:09:20,501 --> 01:09:21,812
[Typing]
823
01:09:28,094 --> 01:09:30,476
What is he saying now?
824
01:09:30,511 --> 01:09:35,101
Apparently he can communicate
with her through the chip.
825
01:09:35,136 --> 01:09:36,896
And what can we do with it?
826
01:09:36,931 --> 01:09:40,797
Well, if the information is
accurate,
827
01:09:40,831 --> 01:09:46,665
we can hear what she hears, see
what she sees and even talk to
her,
828
01:09:46,699 --> 01:09:48,356
even give her commands.
829
01:09:48,391 --> 01:09:52,705
What type of commands. You, You
can£t control what she does?
830
01:09:52,740 --> 01:09:59,540
Military commands. That is what
the chip was designed to do. It
was very much ahead of its time.
831
01:09:59,574 --> 01:10:06,754
Yes, we can send her commands
and possibly she could respond
to them.
832
01:10:06,788 --> 01:10:10,067
My father mentioned something
about this technology,
833
01:10:10,102 --> 01:10:12,829
he said that it went nowhere and
was a waste of millions.
834
01:10:13,830 --> 01:10:16,729
Yes, that£s correct.
835
01:10:16,764 --> 01:10:21,424
He also said that it got us
black-balled from any further
military contracts.
836
01:10:21,458 --> 01:10:23,598
It was quite the sore subject
with my father.
837
01:10:24,737 --> 01:10:27,119
And you're saying it could be
working now?
838
01:10:27,153 --> 01:10:35,852
We were using the chips
monitoring software capabilities
in the Corybantic trial,
839
01:10:35,886 --> 01:10:40,305
but we may have stumbled onto a
new start for the chip.
840
01:10:40,339 --> 01:10:46,794
We left that experiment rather
unfinished. I'll try to find
the commands list.
841
01:10:53,663 --> 01:10:57,253
[Rustling Paper]
842
01:11:03,742 --> 01:11:06,434
Yes, now I remember.
843
01:11:06,469 --> 01:11:12,923
I made the commands in Russian
to reduce the possibility of a
mistaken command.
844
01:11:12,958 --> 01:11:17,273
I was going to change them into
English when the project was
completed.
845
01:11:17,928 --> 01:11:19,413
Let me see.
846
01:11:22,450 --> 01:11:24,556
[In Russian] Stop!
847
01:11:24,590 --> 01:11:25,488
Hmmm
848
01:11:28,698 --> 01:11:30,389
It's your call.
849
01:11:33,427 --> 01:11:36,809
[Dr. Sokolov In Russian] Go
right!
850
01:11:38,259 --> 01:11:39,985
What are you doing?
851
01:11:42,574 --> 01:11:44,576
Stop. Stay right there.
852
01:11:45,680 --> 01:11:47,095
[Dr. Sokolov In Russian] Kill!
853
01:11:47,130 --> 01:11:49,753
I saved your life. Doesn£t that
count for something?
854
01:11:49,788 --> 01:11:51,893
[Dr. Sokolov In Russian] Kill
her now!
855
01:11:53,274 --> 01:11:54,965
Awwwh!
856
01:11:55,000 --> 01:11:58,762
[Strunggling To Breath]
857
01:11:58,797 --> 01:11:59,522
[Crushing Throat]
858
01:11:59,556 --> 01:12:03,388
[Strunggling To Breath]
859
01:12:13,743 --> 01:12:14,330
[Click]
860
01:12:33,659 --> 01:12:35,627
[Dr. Sellers] We can£t do this.
861
01:12:35,661 --> 01:12:37,870
We already have.
862
01:12:37,905 --> 01:12:41,011
[Dr. Sellers] It needs to end
now.
863
01:12:41,046 --> 01:12:46,983
Certainly you understand that
there are risks in science and
discovery.
864
01:12:47,017 --> 01:12:52,609
You synthesized Corybantic from
the deadliest venom on the
planet.
865
01:12:52,644 --> 01:12:55,232
You didn£t expect a few minor
adjustments?
866
01:12:55,267 --> 01:12:58,374
You call this a minor
adjustment?
867
01:12:58,408 --> 01:13:03,309
How many people have died
tonight for this discovery? How
many more have to die?
868
01:13:04,552 --> 01:13:06,036
You£re right.
869
01:13:06,071 --> 01:13:07,659
It£s not over.
870
01:13:07,693 --> 01:13:14,528
It£s only beginning. But we
have control over her now. The
chip works.
871
01:13:14,562 --> 01:13:21,258
Even your Corybantic works in a
most, marvelous and unexpected
way.
872
01:13:21,293 --> 01:13:25,470
It doesn£t work. Something is
horribly wrong.
873
01:13:25,504 --> 01:13:29,508
We need to stop the trials. We
need to call the authorities.
874
01:13:29,543 --> 01:13:34,030
Don£t get ahead of yourself. Let
me get control of the situation.
875
01:13:35,169 --> 01:13:37,447
Let£s get Mary sedated again.
876
01:13:37,482 --> 01:13:44,212
If the police come in here and
she is that way, they£ll kill
her on the spot.
877
01:13:44,247 --> 01:13:49,942
I£m quite sure that I have
enough control over her now to
give her the sedative.
878
01:13:51,116 --> 01:13:54,499
We can discuss our next move
afterwards.
879
01:13:56,190 --> 01:13:58,779
The second she is sedated we are
making the call.
880
01:13:59,780 --> 01:14:01,091
Very well.
881
01:14:07,512 --> 01:14:08,478
[Door Shuts]
882
01:14:14,726 --> 01:14:16,659
We have a serious problem.
883
01:14:17,729 --> 01:14:18,937
What is it now?
884
01:14:19,869 --> 01:14:21,802
It£s Dr. Sellers.
885
01:14:21,836 --> 01:14:27,014
And if there is one thing I
learned from your Father, it was
how to get rid of problems.
886
01:14:28,291 --> 01:14:29,913
Is it safe to open the doors
now?
887
01:14:30,638 --> 01:14:32,398
Yes it is.
888
01:14:32,433 --> 01:14:35,781
I£ll have Slick override the
lock-down protocol.
889
01:14:37,334 --> 01:14:40,648
Slick override the lock-down.
890
01:14:40,683 --> 01:14:48,242
[Slick Over Intercom] You got
it. It appears that we will
still be on backup power for the
lights and it will take a while
for the outer doors to unlock.
891
01:14:49,070 --> 01:14:51,141
[Electronic Music]
892
01:14:52,557 --> 01:15:06,950
[Chugging]
893
01:15:08,365 --> 01:15:09,228
[Coughing]
894
01:15:16,512 --> 01:15:17,616
[Burping]
895
01:15:19,653 --> 01:15:22,897
[Doors Unlocking]
896
01:15:24,727 --> 01:15:26,556
[Lights Buzzing Back On]
897
01:15:26,591 --> 01:15:28,109
Finally.
898
01:15:28,144 --> 01:15:35,600
[Loud Elevator]
899
01:15:38,844 --> 01:15:41,985
[Elevator Door Opening]
900
01:15:49,579 --> 01:15:54,135
[Squeaky Cart]
901
01:16:13,914 --> 01:16:17,020
[Elevator Door Closes]
902
01:16:20,472 --> 01:16:22,198
Awwh!
903
01:16:27,410 --> 01:16:29,481
This obviously isn't over.
904
01:16:29,515 --> 01:16:30,965
Will it ever stop?
905
01:16:31,000 --> 01:16:35,452
Don£t do it Henrietta. We can
get this under control.
906
01:16:39,802 --> 01:16:44,945
I didn£t help create Corybantic
for it to be used for military
applications.
907
01:16:44,979 --> 01:16:48,189
It was supposed to help peoples
lives.
908
01:16:48,224 --> 01:16:51,399
After seeing the heinous side
effects, I want to scrap it.
909
01:16:52,435 --> 01:16:55,611
I£m not going to stand for it.
910
01:16:55,645 --> 01:16:58,924
After your display this evening,
I wouldn£t expect anything less.
911
01:17:00,650 --> 01:17:03,549
I£m calling the authorities and
that will be the end of it.
912
01:17:05,413 --> 01:17:06,483
Henrietta.
913
01:17:07,277 --> 01:17:07,830
[Bang]
914
01:17:21,878 --> 01:17:25,710
Bring a strong sedative and come
with me.
915
01:17:25,744 --> 01:17:28,298
Strong enough to kill a bull
elephant.
916
01:17:29,921 --> 01:17:32,648
This has gotten seriously out of
hand.
917
01:17:39,585 --> 01:17:42,899
Well it looks like we are going
to have to cover our tracks.
918
01:17:44,038 --> 01:17:46,489
Oh well, nothing like a good
cover-up.
919
01:17:48,077 --> 01:17:49,147
Slick
920
01:17:49,181 --> 01:17:52,564
can you patch the command feed
into my cell phone?
921
01:17:52,598 --> 01:17:54,566
[Slick Over Intercom] I£ll send
you a link.
922
01:17:54,600 --> 01:17:56,395
[Slick Over Intercom] There you
should have it.
923
01:17:56,430 --> 01:17:58,121
Ah,
924
01:17:58,156 --> 01:18:02,643
keep an eye on her for me. Tell
me what she is doing.
925
01:18:02,678 --> 01:18:03,506
[Dr. Sokolov] Ugh!
926
01:18:07,406 --> 01:18:11,617
Slick, listen very carefully. I
want everything scrubbed.
927
01:18:11,652 --> 01:18:13,654
[Slick Over Intercom] What do
you mean scrubbed. Deleted?
928
01:18:13,689 --> 01:18:14,551
Everything.
929
01:18:15,621 --> 01:18:17,831
I don't want a record of any of
this.
930
01:18:17,865 --> 01:18:23,560
Delete the squad car footage,
the security cameras, everything
to do with that fucking cop.
And do it now!
931
01:18:23,595 --> 01:18:24,838
[Slick Over Intercom] I£ll take
care of it.
932
01:18:26,011 --> 01:18:32,155
[Electronic Music]
933
01:18:34,019 --> 01:18:40,750
[Typing]
934
01:18:43,822 --> 01:18:51,312
[Typing]
935
01:18:51,347 --> 01:18:54,384
[Slick] Alright, where did crazy
cop chick run off to?
936
01:18:54,419 --> 01:18:58,664
[Typing]
937
01:18:59,458 --> 01:19:01,598
What do we have here?
938
01:19:01,633 --> 01:19:04,394
Doc, I£m starting to get
something here.
939
01:19:04,429 --> 01:19:07,950
It£s a video feed of some sort.
I think it's live.
940
01:19:07,984 --> 01:19:11,470
[Dr. Sokolov Over Intercom] We
can work on that later. Just
tell me where she is.
941
01:19:12,299 --> 01:19:14,784
Here, let me tweak it a bit.
942
01:19:14,819 --> 01:19:16,544
I£ll try to clear it up.
943
01:19:25,761 --> 01:19:28,418
Is that?
944
01:19:28,453 --> 01:19:29,523
Awwwh!
945
01:19:35,184 --> 01:19:38,774
[Dr. Sokolov Over Intercom]
Mary, where are you?
946
01:19:46,712 --> 01:19:48,749
[Dr. Sokolov Over Intercom]
Mary?
947
01:20:06,111 --> 01:20:08,286
[Dr. Sokolov Intercom in
Russian] Stand down!
948
01:20:11,289 --> 01:20:12,808
[Buzz Buzz Buzz Buzz]
949
01:20:12,842 --> 01:20:13,394
[Slap]
950
01:20:19,504 --> 01:20:26,166
[Dr. Sokolov indistinguishable]
951
01:20:29,859 --> 01:20:32,655
Slick, £.....where is she?
952
01:20:35,278 --> 01:20:36,003
Slick?
953
01:20:38,454 --> 01:20:40,421
Where is he now?
954
01:20:44,529 --> 01:20:46,600
[Elevator Door Opening]
955
01:21:06,654 --> 01:21:09,554
Yes, I know what time it is.
956
01:21:09,588 --> 01:21:13,869
I£m going to be needing your
help on this one.
957
01:21:13,903 --> 01:21:15,146
It£s a mess here.
958
01:21:17,907 --> 01:21:21,186
I can£t say now, but trust me
it£s bad.
959
01:21:22,843 --> 01:21:24,914
But, on a brighter note,
960
01:21:24,949 --> 01:21:29,263
we are on the verge of doing
something revolutionary for the
battlefield.
961
01:21:31,093 --> 01:21:34,303
I just need a team here first
thing in the morning.
962
01:21:34,337 --> 01:21:36,305
I£ll try and keep a lid on it
until then.
963
01:21:38,583 --> 01:21:40,240
It will be worth your time.
964
01:21:41,689 --> 01:21:44,244
Believe me you've never seen
anything like this before.
965
01:21:50,422 --> 01:21:52,010
Big money!
966
01:21:52,045 --> 01:21:54,633
[Laughing]
967
01:22:08,026 --> 01:22:10,477
Finally we meet.
968
01:22:12,168 --> 01:22:14,274
With you conscious at least.
969
01:22:16,586 --> 01:22:23,766
I came to inform you that we no
longer need your participation
in our trials.
970
01:22:23,800 --> 01:22:28,495
You have given us all the help
you can.
971
01:22:28,529 --> 01:22:33,845
Now we're going to put you down
like the lab-rat you are.
972
01:22:38,643 --> 01:22:40,990
[In Russian] Mary, down!
973
01:22:41,025 --> 01:22:41,887
[Drops To Her Knee]
974
01:22:45,926 --> 01:22:47,963
Get the syringe ready.
975
01:22:59,008 --> 01:23:01,321
Yes, that should do it.
976
01:23:03,564 --> 01:23:08,052
Aw, Mary, Mary quite contrary.
977
01:23:10,192 --> 01:23:17,820
I have very much enjoyed my time
with you but unfortunately it
must now end.
978
01:23:19,891 --> 01:23:20,926
Now?
979
01:23:20,961 --> 01:23:22,100
Do it now.
980
01:23:23,239 --> 01:23:25,483
[Hair Tearing]
981
01:23:28,417 --> 01:23:29,004
[Zap]
982
01:23:38,910 --> 01:23:40,670
[In Russian] Down! Down!
983
01:23:41,982 --> 01:23:42,983
[Dr. Sokolov] Get her!
984
01:23:44,398 --> 01:23:45,468
[Ugh Ugh]
985
01:23:46,124 --> 01:23:46,711
[Ugh]
986
01:23:47,367 --> 01:23:47,884
[Body Falls]
987
01:23:47,919 --> 01:23:49,714
[Bang Bang Bang]
988
01:23:51,060 --> 01:23:52,027
[Click Click]
989
01:23:52,061 --> 01:23:53,614
[Elevator Door Opens]
990
01:23:56,962 --> 01:23:59,413
[Elevator Door Closes]
991
01:24:01,622 --> 01:24:02,175
[Stab]
992
01:24:03,728 --> 01:24:04,487
Ayyeee!
993
01:24:05,074 --> 01:24:09,216
[Choking]
994
01:24:11,391 --> 01:24:13,358
She£s coming up here.
995
01:24:13,393 --> 01:24:15,291
What can we do? Do something!
996
01:24:15,326 --> 01:24:17,673
Do what Boss? She£s a mean
bitch!
997
01:24:18,191 --> 01:24:18,812
Here
998
01:24:20,434 --> 01:24:22,022
take some of these, quick.
999
01:24:22,057 --> 01:24:23,368
What? Oh hell no!
1000
01:24:23,403 --> 01:24:24,921
Just do it! Take em! Do it!
1001
01:24:24,956 --> 01:24:26,647
[Rattling Jar]
1002
01:24:26,682 --> 01:24:27,717
Do it!
1003
01:24:27,752 --> 01:24:30,099
[Pills Fall On The Floor]
1004
01:24:30,134 --> 01:24:32,446
Come on more! More!
1005
01:24:32,481 --> 01:24:33,240
Mmmmm!
1006
01:24:38,452 --> 01:24:39,626
[Swallows Hard]
1007
01:24:46,322 --> 01:24:49,118
I£m starting to feel something.
1008
01:24:49,153 --> 01:24:52,156
Yeah, it's starting to
work..........
1009
01:24:52,190 --> 01:24:55,124
[Elevator Door Opens]
1010
01:24:55,159 --> 01:24:59,853
[Crying]
1011
01:24:59,887 --> 01:25:03,822
...flowers or £. Please oh
God....
1012
01:25:04,892 --> 01:25:09,380
No, no, no no come on wait, no
wait.
1013
01:25:12,417 --> 01:25:15,420
Certainly we can work something
out here.
1014
01:25:16,973 --> 01:25:19,562
I know, I know you're in there.
1015
01:25:19,597 --> 01:25:20,943
I£m not the bad guy here.
1016
01:25:23,083 --> 01:25:26,431
Wait, wait, wait!
1017
01:25:26,466 --> 01:25:31,160
It was the doctor. Doctor
Sokolov. I£m just the
administrator here.
1018
01:25:33,231 --> 01:25:35,647
I have no idea what she does
downstairs.
1019
01:25:36,924 --> 01:25:39,548
Okay, I£m just the money man.
1020
01:25:41,308 --> 01:25:42,965
We can work something out.
1021
01:25:47,142 --> 01:25:48,453
I£m calling the police!
1022
01:25:51,456 --> 01:25:53,078
[Body Falls]
1023
01:25:53,113 --> 01:25:54,942
[911 Operator] 911, what's your
emergency?
1024
01:25:54,977 --> 01:25:57,945
Hello, Hello
1025
01:25:57,980 --> 01:26:01,397
I need a helicopter to the roof
BFD Scientific.
1026
01:26:01,432 --> 01:26:04,124
What do you mean you can't just
do that?
1027
01:26:04,159 --> 01:26:08,749
[Electronic Music]
1028
01:26:17,482 --> 01:26:18,518
[Door Slam]
1029
01:26:20,071 --> 01:26:26,871
[Breathing Heavy]
1030
01:26:32,117 --> 01:26:33,878
[Gulp]
1031
01:26:33,912 --> 01:26:38,607
Hey what do you think you're
doing? Wa..Wa put me down!
1032
01:26:38,641 --> 01:26:45,441
You stupid bitch! Put me down!
Put me down right now and I
won't call the cops. Hey, come
on.
1033
01:26:45,476 --> 01:26:51,206
Come on. Just think about this.
Don't, don't, don't, Ok don't.
1034
01:26:51,240 --> 01:26:54,657
Stop, what do you? Awwwwh!
Nooooo!
1035
01:26:54,692 --> 01:26:55,693
[Clunk]
1036
01:26:55,727 --> 01:26:56,935
Sir, are you still there?
1037
01:27:07,912 --> 01:27:14,677
[Laughing]
1038
01:27:14,712 --> 01:27:16,955
You can£t kill me you stupid
bitch!
1039
01:27:16,990 --> 01:27:18,992
[Zap Boom]
1040
01:27:19,026 --> 01:27:23,376
[Buzz]
1041
01:27:24,480 --> 01:27:26,275
[Low Rumble]
1042
01:27:28,553 --> 01:27:29,140
[Earbuds Pop]
1043
01:27:29,174 --> 01:27:30,590
[Electronic Music]
1044
01:27:40,116 --> 01:27:42,912
[Bag Rustles]
1045
01:27:43,706 --> 01:27:45,260
[Cookie Crunch]
1046
01:28:04,348 --> 01:28:05,970
[Sloshing Water]
1047
01:28:21,434 --> 01:28:23,643
[Thunder]
1048
01:28:24,575 --> 01:28:27,025
[Thunder]
1049
01:28:57,401 --> 01:29:02,475
[Rain]
1050
01:29:02,475 --> 01:29:12,312
[Rain]
73752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof