Original subtitles

Yeah.

You're going to shoot me put that thing away and don't drop.

Hey hey.

You got a real one.

Good work.

Successes in the theater

ploy I'll say.

Let's get golf.

Apple whoa.

I do the driving.

Okay kiddies.

Last chance to tinkle.

You to talk about why it.

Is okay your wife okay she'll stay that way as long as you get your ass gear

help.

And seconds behind.

Faster we got the.

They'll brigade is getting a little fifty as for.

What you said this players food.

I didn't know there's going to be so many fool next time I will.

All alright we got company.

Like

I.

Dunno

you say and get the chipped I'll get.

Eu

bad timing.

Are you going to have a headache

please

don't move

your on the rest of.

Already prepared

the driver in the guard

didn't even know they've been ripped off till the guy or and open the back.

Then they got robbed while they were moving so they're saying and the driver says he

never stopped once he left central bank with

the money except for an occasional red light.

Is that from the grave.

Alex artful but there ain't no magic going on here

the with a

constant cutting torch

took a what.

Ten minutes to cut that whole.

Probably fair the bags out and some other car came along pick them up

well they could have pulled up alongside of them while they were still.

Don't think so or not.

Scuse me.

You guys didn't feel anything different any change in the suspension nothing at all.

Nothing I mean we would have done something you know about this makes US look.

Stop anywhere no coffee runs no donuts that we came straight here what's this

staining here this.

Splatter pattern what's that about

or yeah there was this an oil spill over near silver Avenue.

They had caltrans crew out there holding up traffic while they.

Ended up.

Were here last month.

We just got here a couple of hours ago.

The caltrans guys and last night were part of the group too.

Clever.

So they stall a truck their

the lower the cutting equipment down from here.

Are we get a photo of these

marks here

are they had the ladder let's see if we can get a match I

will do anything else

yeah take the driver

gone his route with him my guess is.

Is that you're going to pick up the clue trail about ten minutes from here got it.

Caitlin.

I going to to cook.

Got something you want to tell me.

Like what.

Well like

oh I don't know any job offers you might have gotten.

I want to hear about that.

The team called.

What did he ask you for a reference.

Know I would say reference that was more of an f why I heads up sort of thing.

Said there's a job opening for chief administrator of a special units.

I assume that at some point you were going to tell me the guess I was.

Mean of course I yeah.

What I wanted to make sure it was real first and.

I wanted to make sure I was going to take it.

Really.

He do realize that technically it would make

your boss.

Technically maybe but practically.

Dunno

why you don't have to worry about whatever happens

I would never dream of telling you how to run the esi you wonder.

Procedural level

it's and.

That's how the administration stuff that has me a little bit concerned.

Caitlin cross I think that you would make a fantastic administrator for the special

units I get it so basically you're saying

it's fine as long as I keep out of your hair.

That's a grand idea.

I'm glad you thought of that.

I'll see.

So these indentations their exactly sixteen inches apart

the width of a standard portable fire escape ladder we found five companies that make

those.

It's not going to help US.

What else.

We went down the road by eleven minutes.

So a free street light shut out along a particularly secluded stretch.

The perfect spot this lots of money bags and.

This guy is actually clever enough to start to entry me.

What about the cutting torch

run it down all the purchases we can find oh yeah and the dispatcher the garden the

driver they all passed the polygraph.

Lg.

It's nice to know you can trust somebody.

Or less day after

harp.

I just wanted to give you a heads up.

My head's up had me.

Anything about bringing Evan back to.

You could lie.

That see through it.

That love the same come back I dunno be ready.

Only one way to find out.

I need to know that all the crap is in the past.

And that you committed.

It is nashua

were.

Promised won't let you do.

Welcome back.

The gun.

Badge.

Official.

As it is.

Bro hill.

Harvey.

It's great.

I need to.

Protection.

New provide.

Well it depends I mean we're private investigators not bodyguards.

Amount of I smoke.

Well

actually I do.

I've been receiving crudely written death threats

for the past few months at my online address I've printed them up for your perusal.

Do you have any enemies that you know of.

I'm a

restaurant critic I interact with dozens of people every day.

Yeah I think I'm a fair man

others may disagree I can help them.

History.

Actually I said you couldn't smoke.

Oh.

I misunderstood.

You're in.

Well.

We can look into these threats for you.

First I need to know if you have an interest in fine dining.

Like to eat out if that's your question.

Do you know what out a covert or.

Green beans.

Foie gras.

Goose liver.

Very good.

You're hired.

I'll need a picture so I can get you a temporary press pass.

Oh sure we can get one to you.

Also I hope you have a healthy appetite

oh yeah.

Thank you very much.

When you have reason to think me.

National scale for your via messenger.

Bot that puppy and literally whatnot.

Harvick.

If you want to know who rub the armored car.

Made me adjust and Herman Plaza the payphone opposite the fountain in one hour

to get setup.

Know I think it's an invitation.

It is good.

I get paid

a five star restaurant

the cakewalk.

A gourmet cakewalk.

I read this guy boy sense column.

Be pretty vicious.

So.

Be careful

he's probably got a long line of enemies.

Or sharpening their knives as we speak of the apartment but.

So what are we looking for.

Beats the hell outta me.

All right I got

I got.

Yeah.

Nash Bridges.

Who is this.

Here there's a one hundred thousand dollar reward

the proof would be nice.

Check out of that bed.

This kind of a stupid game lady why don't we meet.

It has to me this way.

I can make it safe.

You don't understand.

He'll kill me.

Did you find it.

Yeah I got it right here.

Check the serial numbers.

Don't match with the bill stolen from the truck.

All right I'll tell you what

you'll get your money.

As soon as we get the conviction

that is going to be kind of difficult as I don't know who to arrest.

I get the money.

You get the name

the possible

he's planning another heist.

This.

Really big.

If you don't give me the money.

You'll never catch him.

I'll see what I can do.

Firing blanks on a cutting torch twenty friggin possibilities.

Well try this.

Probably clean but check out the adhesive

the paper.

Yeah I believe I can see any legs print when my make it at.

All right

we'll find out who she is and then get her mysterious as.

Ooh la la I can do that.

Year gentlemen.

Thank you.

These are incredibly will try worried

excuse me.

These are still please brings refreshment immediately.

What are you talking about to delicious you didn't even try it

I'm testing them.

Now just sit there and leave the work to the professional.

Ones with the checks by them you order.

You're here to eat what I want

and don't be so

polite.

You skew my whole service rating system.

I was Jerry.

Little Jerry do.

Not wish I could see them are more than just a week

man.

But he's

great.

Cuter with each passing day.

Having kids is a kick rather

we may need to turn you into of papa.

One thing in the time or one thing

time.

I hear that.

Pretty I need your hands in the air right now.

Put it out there

right now.

Closer.

A substance and.

Think about what you're doing.

Come on what are you going to do it cause you may.

You're not that dumb you don't want to do that.

Cause that's your whole life.

Over the incident you pull that trigger come on.

Right now.

Hardback bag.

Your hands up against a wall

for.

Baby's got a gun

come on.

Do you know dre the year and a lotta trouble here.

You're carrying an illegal weapon.

You're pointing it at a police officer we're talking felonies here

you feel like grown up in prison.

If you cooperate I might be able to help you out young man.

You understand.

Yeah yeah okay alright.

What do you want.

Do you know the woman.

That lives in that apartment.

No.

But I did see some guy drag her out.

That's why

because they were gone.

I didn't break that door.

Go on.

Was kicking and screaming could tell she didn't want to go.

Harvey can talk to per second.

As some ever at a search and the name of the guy that

started closest lease

currently has been paying

rent every month in his name's Randall Jackson

and he's a major suspect a bunch of unsolved.

I'm going to picture of.

Great.

He looked familiar.

Yeah yeah yeah that's got dragged her out.

I know

you can't just go it's not that easy you sit take.

Quantity to Interpol the fdi Randall Jackson is a prime suspect in about a dozen

major robberies globally.

How come I don't know it.

Well he's the new boy and the block he only came across the feds radar.

As of late last year.

Now all these guys do or highest only top-flight

jobs he recruits specialize individuals

and then they.

Spend months plan

that's two or three jobs for city

then they get out

and coincidentally.

The right in San Francisco to months ago.

Degree in engineering

hundred sixty five like you.

Trained as a Navy seal

good as the full package.

I say we anti the both.

Ash

ash.

Clarissa.

I don't think she's going to be telling US anything.

That damn.

Baker beach.

So we got a positive owner.

Yeah.

That's ok Clarissa.

Beaten strangled and turn into the bay.

She looks different than a picture or some of.

To

your.

I never.

Thought about the person.

He's always make me think of

the and up an alleged didn't do any good to look down.

And so we don't look down.

We catch a scumbag this one we were can helped US grow right.

Thrive

two o'clock.

Have ever worked with this kind of for.

Know but I know him by reputation.

That's what we're paying them for his resume.

This is Terrance go.

To the airport.

Listed one of my bags got held up at customs.

Have it sent to my room when you receive it

yesterday.

Thank you.

Driver

you're go on the wrong way.

A little detour to.

That must be him.

Fine.

Mr go.

Off

in the flash.

Your lights.

Will

have a little detour coming in from the airport.

Thanks very much.

Ladies and gentlemen.

Did you like a

slice of pair mr mystical.

No thank you ms chase.

Parents gulped.

Nice to meet you.

Is there someplace I can wash up.

It's been a long trip around the corner of the stairs

thank you.

To believe I told you to stay away from the bad guys

know.

You're told me to stay out of trouble with the same thing.

At the name was called parents called

and don't you forget it.

I will bust chicks to quicken so hard it'll make you forget your own name.

You must me I'll blow your cover don't play me chase.

Can we make a compromise

you help me I help you

this is not a negotiation.

You don't we and then I'll figure out what I'm going to do with you later.

I.

Found.

Didn't know yet another job.

What.

Set me up.

Whoever wants to kill use he's my face with your name

and I become a target hope.

I'll admit I sent your picture to

the other paper.

You dodge bullets every day.

I'm a food critic and defense with that's why I hired you right yeah well don't ever

post on like that again without telling me.

Try to carpaccio

delicious.

I.

Skip the list will have a bottle of those

had to look towards ninety three.

When we cannot.

Something like that again while I'm gone.

So what know you're threatening me too.

You're not going to see why somebody want to take you out really.

Tell me.

As your aragon your and deceitful yourself stop.

Let me explain how this works.

I pay you.

Therefore you sit there.

You eat you do your job

and you keep your mouth shut.

Let me explain to you how it works.

You keep your money

I'll keep my dignity.

Without

a.

Dory Fisher.

Laughs.

Hi

or.

Readers efficient crayfish.

What is it

made out of.

My name's Harvey become a police officer.

Your sons in trouble that

what he doing.

Into an apartment.

I caught them with an illegal gun.

Elmer shetland with it.

Do whatever you have to.

Start.

Your son dre.

Need some

help he can use the parent

right now.

I can't begin with this right now.

Thank you see I've got four children.

That.

Because of this time a lock device which we cannot circumvent

will need a laser ignition system to get through the Iranian plating on the bolt.

Is only one of the bay area so.

We'll have to ticket.

To heists.

Doubles the exposure.

What do you suggest we call and ask if we can borrow it.

You're taking it when it's in transit right

unless you have a better idea.

Hell I can sneak into that trucking company changed the manifest and have that sort

of a gun delivered anywhere you wanted.

You think that'll work.

Guaranteed.

Are your money back.

Alright.

What

didn't the hill or we stealing that requires a

laser cutting torch.

State of the yard

wet where flash chips used by the US Navy for them missile guidance systems.

That's not exactly something you can resale on eBay is it.

Who's the buyer.

None of your business.

Maybe I better explain to you how I work.

I don't get involved in any job

unless I know.

All the moving parts.

I don't put myself at risk

because somebody else says

it's a good idea.

So either answer my questions.

Or I'm outta here.

Who's the buyer.

Chinese arms dealer named kwan le.

Chips the for the Taiwanese military.

Thank you.

It's all I wanted to know for now.

Except one thing.

How do you intend to get past this retinal scanner.

Simple.

Were holding the wife of the security guard who goes in and out of the scale.

Actually quads go to.

Needless to say the gods mr cooperative with them.

And a kidnapping to.

When do we throw in that Anthrax scare

you don't approve

no I don't

I've hit my limit golf this is my job

you want to leave

leave.

Now.

You can't get rid of me that easily.

Oh from.

Don't

get comfortable.

You're sleeping on the couch.

What makes you think I'm sitting here at all

about my own room.

Because sister I intend to keep my eye on you and I do not like crumbs in my bed

thank you very much.

What do you like in your bag.

Somebody warm cuddly

and trustworthy.

Considering I could have you killed with a slip of the time

you aren't being very nice.

Well you just better be careful where you slip your tongue hadn't your sister.

In the meantime tell me about this dame they have.

Hosted.

I found do I dunno anything.

Facilitator

Pinot broker

they need a track a car room and driver I get that

I do.

How do you get yourself into these things just out of curiosity.

I'm attracted to excitement.

That's probably why I like you.

Cute.

Who is it.

Is Paul the concierge sir.

Ah yes hi Paul mr gold

yeah Alfred his arrived so he's been waiting patiently for you to check it.

Okay why don't you send them on up.

So.

Oh

yeah

just a little Jill come on we'll admit.

How is out but anyway.

He's resting.

Beth the ass

cool.

Whoa.

That's the most unusual pets.

Yes it is this the eye out Alfred it.

Will let me also.

I yeah I guess that'll do it for now.

Oh well listen.

Could you just to have room service end up a couple of live my.

One for Alfred and.

One for the kitty.

Very good to.

They.

Have to say but you're nice to see.

Me.

A night is young my do.

Alright

keep him warm or cool or whatever it is at stake like

as if I now.

Oh I'm sure you'll figure it out

the think

I'll be back.

She.

Booby what's up.

You know that guy goal to so good at breaking into places.

Finally breaks out pretty good to

oh.

He escaped custody

to do ice cream at.

All not our guys bill of had him a secure room city hall.

Well we better find a son of a bitch and I mean in a hurry for he finds Jackson.

Maybe we should take down Jackson

or we can't

is buyers holding one of the guards wife hostage.

He's a Taiwanese arms dealer named quand le

well yeah some on TV the.

Oh well I guess who else is in this little play.

Remember chase chase.

Ooh that tastes

he was working as a facilitator for Jackson but I've got her at my hotel on ice to

keep her out of trouble

a

certain kinds of trumpet oh no no no hope of I do not mix business and pleasure.

Except on leap years.

Or shit.

I find out who's been making those threats I thought I fired you know I quit

what I was putting your files of the shredder and I notice.

You have my full attention.

Oh good that's exactly what I want.

You remember a chef name's sachs framing know.

I figured.

I'd like to read to you

the review the to

you wrote.

The real revelation Harris chef sachs framing.

His work in the kitchen is nothing sort of magnificent that at the restaurant gods

are finally one day so we can hope mr frame and

will ever restaurant of his own so I encourage young talent

shoot me

yeah well I like to read to you have them review you will

four months later.

Sex frameless spanking new restaurant laser Dan is an abomination.

Everything they can go wrong has gone the restaurant business as a high risk rent or

what can I feel responsible.

Your wars destroy this man's life.

Just thought you'd like to know.

Last week.

I ordered to dinner.

Yeah so I see.

Yeah since you're keeping the prisoner here I figured year the only date I could get.

Don't take people that I work with.

Bad experience.

Learning experience.

And everything.

Who didn't know that.

Cheers.

Ooh I ordered years rare.

Perfect.

But to be fair I should let you know.

He's going to happen.

But do you mean.

You know what I mean.

How each piece

like a good

girl.

Believe this kid drains mother.

South.

Finest get a place to live and the can't be the.

Standard foster home scenario because this kid won't make the.

Artist seems to me that you're getting really emotionally involved with this kitten.

That's very good.

Well that's a.

Very Christian attitude.

Have to say it hard but

it seems like a reasonable altitude considering the kid was ready to shoot you.

You know what it is.

Never told you this one.

Twelve years ago.

I'm work in the tenderloin I'm in uniform I was younger cup then and.

We get up to eleven.

What does

that.

One liquor store you know the one that's been robbed four hundred times

right.

So I respond.

I end up chasing the suspects.

Into a garage one of them's got a gun the garage is really dark I sent somebody

coming at me I shoot I hit him.

And it turns out.

That it's just so

twelve year old kid.

Die.

Patch them up.

Put them on trial for

attempted murder of a police officer.

Point is nobody cared about kid.

Just cared about me.

Just scared kid in.

Kids probably spent about.

Three months out of jail since he was twelve.

So no he didn't die that day

but his life for sure as hell over.

And I just didn't want to see it happen again.

Time for your court here.

I'm taking you in there

you're going to be really polite with discharged.

Attitude you're going to say you're very sorry for what you did and hopefully she's

going to let you go so we can get you into a good for

home situation

I am not going to a foster home

hey

you're not staying in Julie.

With it

did you hear me.

I'm not giving up on yeah.

I want to hear at least for yes ma'am

and five I'm stories in there in fact you're

going to be the nicest boy does she ever met.

Who carrying your hat.

Better

hey Harvey.

Judge gave him a suspended sentence man.

Right on brother congratulations

so

what now.

Good question

very good question I'm not sure.

Know is that chase.

Chases with Jackson's crew.

Well let's see now I count one two

three four guards are you going to get past them

by going through.

You're prepared to raise the table stakes.

From grand theft a premeditated murder.

Yes

bd is going to look upon

murder quite differently

than a no harm no foul armed robbery.

With kidnapping.

And as usual I'm sure you have a better plan.

On going to evacuate that entire building we don't lose a man on either side.

Provided nothing goes wrong.

Harvey oh my god.

Why.

It's called he's here.

The.

We do

we take 'em dano Jackson my

uncle national.

That's my plan.

Yeah.

Sure

he's headed your way right now like outside like immediately.

Now wait a minute sweetheart and I can explain.

Can you hold on one second.

Danville industry is going to require a little personal attention

will you excuse me.

Right.

On one.

It's real.

Get him outta here make sure he doesn't do another David Copperfield honest.

Get ready is going down tonight.

What do you want.

San Francisco animal control.

We got a call about a non domesticated pad lived somewhere here in the building I

don't know what you're talking about

a lot of great called about in.

I'm guessing somebody else.

Gone to that.

Get in here.

I.

Alone

guys think we'll.

Add park day it could be a net.

Yeah nah

well you know they travel in pairs.

With couples get together they do their coupling thing.

He gets.

The get it Mr.

Well

that's why we're going to have to take a look around.

You cry up or renderings yeah.

Problem that

are all the alarms off a ability for about twenty minutes

okay.

Are they suggesting

that.

You don't have to tell me twice.

Brand new evacuate.

My wife

yeah okay

your wife lk

still stay that way as long as you get your as and geared

now.

And.

Ten seconds behind.

Faster we got the photo brigade is getting a little

to the

front.

You sit this plan was.

For.

I didn't know they're going to beat the many cool

next time I will.

All right we got something.

I.

Dunno

if they and get the gift I'll get.

Eu bad timing.

Are you going to have a headache.

Then very fill.

Don't move.

Are very very.

Okay now look at me.

Alfred.

You're an anarchy.

A nice good thing.

We go.

Yeah baby.

Both gay all clear actually there was only one thing.

Oh.

I love court.

He laid eggs.

See what an hour with the cash.

Whoa wait a minute there are fearless leader where you gone with the Booty.

To make this chick.

Not without me you're not.

Your crew may trust you.

And that's great.

But I don't.

Come come along.

You want to make this an issue.

I mean.

I bad.

But the bed don't mess with me.

You must be gone.

Your reputation precedes you.

Only have you got our money.

Of course.

How about the chips right here.

Beautiful.

So.

Where's the woman.

He let her go now.

It or not.

Unfortunately

he has seen my face.

We need to kill her.

Well who didn't know that.

I understand this visit lady.

You're under arrest.

That Karma baby.

I got a son of a.

She.

He was

ready to take me out of

the globe this deal

take.

Where the got.

Your okay and so is your has.

Collar on sixty minutes.

Can't believe you to have the nerve to show your face here.

I'm not Norman craft I i'm

Norman craft at least that's my

nom de plume.

Look we know about the males

are they want both of you add a year now

I came to apologize for what I wrote you see what you've done to we don't you.

No one comes here.

They're going to foreclose on the restaurant.

I had to take a second mortgage out on my house to buy this place.

A may lose that too

why I said I was sorry.

Maybe I made a rash judgment.

Or maybe I even.

Made a mistake

I never had a chance

look I have a proposal why don't you may make a meal for my

friend of me

why would I do that.

I'd like to try your food again.

Thought I told you to be gone when I got back

I wanted to say goodbye.

Okay.

Goodbye.

Not even in case.

The one even push a little girl.

Thanks for not arresting me.

I'm still thinking about it.

He should have been gone while you had a chance.

I think there's talk about this men don't you.

Well you know what I think that.

I give up.

You're never going to get up.

Hey.

Hello Nash.

Your like this.

I found a

place where you to stay.

With a woman I've known a long time grey

she's great

probably the best foster mom and whole system.

Well.

I was thinking

if I can't believe the you.

Trey I can't do that.

That's cool I just can't

know

madame

I'm never home.

I work in st hours eight.

I I get a little

baby boy that I don't see enough.

As it is it wouldn't be fair man.

Yeah I know whatever.

Mean we can't still be friends.

Bucket but.

That's for you.

What is it.

The full amount I owe you

plus.

A little extra.

You deserve a bonus for what you did for me.

Are you feeling okay.

Or here

I wonder if read this you.

What is it

a review it's running tomorrow and

don't worry it'll have my picture and buying land.

As a food critic

I like to believe I'm infallible

my taste is impeccable my recommendations beyond reproach

but

once in awhile I make a mistake.

Luge

damn may be the best moderately priced restaurant I've encountered in my career.

The

it and it goes on.

Well that's that's great fervor

I'm going to put his restaurant on the map Joe people would be waiting months for

reservations.

Issue for the and.

Okay.

I feel.

Do you know how freeing it is to do good

will of course you do because you know that.

I'm a changed man job.

You did this to me.

I love you.

I really love you.

Yes

guess.

Good.

Paid in full plus bonuses.

Is a copy of bush has latest for tomorrow's newspapers

the changed person Nashville.

Hot dog.

All on account of you.

What can I say it's all about clients as.

Can I help you damn ridges on

Gordon stone above or man will control you call me about a snake.

Oh yeah he's right up those stairs.

Well miss cross.

I didn't see you come in.

As well.

Guess what.

You

took the job.

I heard.

Why

always have to be one step ahead of me you do don't you.

Well yeah.

If I wasn't I'd be one step behind you.

Well then I assume you've heard about my first assignment.

No.

No.

No.

Oh.

Well.

I've been or to do a.

Full financial audit of the sie.

How do you feel about meeting the here Monday Saturday in.

That way we can get started before the days crush

is that good for you.

No that's not good for me.

Well.

I guess if you get here in the later I'll just turn back to.

I know.

Can you possibly be happening.

Can register.

This cage is empty I can't find the snake.

Well.

Can I suggest we find him quickly where

where mighty

likely be well they they like warm dark places.

But like that box.

I bet at night with him at a hotel last than a.

Tabloid reporter.

Cat Bridges

are you.

No.

The only one here right now.

I.

Can I get you to call back.

Well I don't know how long a fucking.