All language subtitles for NASH BRIDGES S02E20 -OUT OF CHICAGO- 1080P BLURAY

Hm.

That.

Tried talking to.

Down the line nobody fires we
got civilians in there I mean nobody.

Are you.

My name's Karen deck

a detective the Chicago pd.

Yeah how's that

I'm working a fugitive

case out of Chicago I
think the guy looking for.

Like what's his name

Julia serrano.

You might want to now he's told
anyone who will listen walks back to jail

potato like.

Oh that's good

I always like you're in.

Problem with his hearing.

Them up John.

Johnson attack teams
around the back reading

let's go.

Vital Jones.

Chicago.

Me.

Job I'll push him
out on the balcony.

Got him off to the other of.

He's dead.

It's not serrano but I
know metallic garza.

Work sister.

Me ask you something.

The way you do
things in Chicago.

Okay we get to
wounded three did.

Plus the guy who's not survive.

You want to tell US about your
dead guy in there what's his name

garza.

Familiar serranos
number two from Chicago.

I can't figure out why he got himself in
a shoot out in a boat dealership yeah.

That's funny.

I was just going to
ask that question.

I can't reveal details of a
major crime unit investigation.

Oh

really.

I will wait a minute sister

you stroll in adhere to our
barricaded hostage situation.

Joined the party on it by.

Kill the suspect

uninvited

and now you want to tell me
that your case is classified.

Whoa that's rich

sir I have news for you.

I was invited to this party letters from
your mayor Andrew chief I think branch at

unrestricted access to
all departmental resources.

I guess that
doesn't include you.

Oh well what the hell
would you need me for.

You got that big nine millimeter

and an even bigger
chip on your shoulder

he'll do fine

but

the way I see it garza kill those to end
up there and the other you have any idea

why he would kill
a San Francisco.

Oh yeah I got a hell of.

Your damn sure going to tell
me everything you know first.

As want me to referee here okay.

Called jump bulk.

Okay.

Garza was a muscle
guy for serrano

strictly an order taker
he did enforcement.

And Toronto.

Here's this picture

he's a class one narcotics traffickers one
for a particularly brutal murder that rock

Chicago last week.

What's around doing here.

We've put the squeeze
on him and he fled

got a tip that he was in San Francisco
with his drug targets on his way out of the

country.

Alright.

This guy Lionel Jones.

Is a small time money cleaner.

Sales boats but
it's main deal is

exporting people.

Who sells a kind
of a package that

he'll clean your money
and give you a new identity

all in one shot.

Serrano must have come
to the lines of buy a package.

Lionel was probably.

Negotiating a
little to tie the deal.

So serrano same scars of
and to make sure that Lionel.

Understands is.

Negotiating position.

But Lionel Jones has his own
muscle cars that doesn't expect it.

Or is the wins the
battle believes the war.

Somebody calls
it and we show up.

Before he can shoot his way out.

It's pretty good.

It's a theory.

Any ideas about how
we can find serrano.

Yeah I've got ideas

but I need help.

You just said the essay you.

See what we can do.

Yeah sure to take a look at these
weapons before lunch or ballistics.

Karen Decker.

Evan Cortez to Chicago.

Then high.

She's the one that suggested that I
come to San Francisco to become a cop.

Or that little chat that we had.

Changed my life.

Well I'm glad
everything worked out.

Yeah so far so good.

Go ahead and run
those guns on in.

Got their cell phone off guard.

And run the numbers for me.

Sure as the scars
of guy out of Chicago.

I mean you gotta be working
with US for a little while.

Looks that way.

The fully on.

See jaw

yeah federal.

Don't remember him

to Chicago.

First night.

Just one of the Cortez family there's
about thirty of them in Chicago pd.

So what do you think
of our Chicago detective.

Try not to.

She's smart

she's a baby.

Hello a shot

yeah why does that bother me.

It will take your mind off it
come onto the track with me.

Not a chance I'll come on that mr
what is coming down from del mar today.

That unstable that the golden gate
feels were made it was no trainer today.

Baba in the first place

not all that damn happy

that you gotta talk
neck end up bringing that

up here anyway.

Come on you said yourself
it was a good hobby for.

Yeah that's before I knew it was that
cat st call will don't worry this weekend's

race not going
to cost them a set

the white race.

Daughter is one is for a
steak race on Saturday man.

Don't worry I put at the

and exchange for percentage of the
winnings I don't want to hear about this

don't don't tell me about
it I don't want to know.

You asked.

Thought it'd be
interesting but figure it out.

Give me the skinny on
this Karen Decker day.

While she's famous in Chicago she
likes of society page and the crunch

of but she does make graphic.

Oh yeah she does

that's good

cause she catches a lot of bad guy should
have a big time drug dealers gang leaders

that kind of.

Ferocious a good cup of.

The in Chicago she's like
a female version of you.

At wonder I thought
she was so sexy

oh baby.

It's nice.

Never seen a police
station on a boat before.

It's kind of an
earthquake damaged

space shortage city
bureaucracy sort of thing

yeah that was my first thought I
don't even have a window back home.

Hi Ivan.

Morning Karen

now sure the numbers
from gorgeous phone.

Six calls to Isaiah Harper

who the hell's a.

I Boston them once on the possession
for sale thing he deals crystal meth.

Serrano's the dexedrine edit.

Now we're getting somewhere.

So anything you
wanted to tell US.

Later

your latest better.

Okay.

Let's run out and meet
this guy Isaiah Harper

Evan call US in the
car with the address.

Oh and by the way
this guy serrano.

He's going to be looking for somebody
to the lottery money grab hard work.

It would go.

Or

seven.

Baby.

Booting this thing is a

recipe for torn cartilage.

We got any ideas.

Yep.

What is it.

Hi there.

You must be Isaiah.

How you doing today.

Listen.

Are looking to buy some crank.

Are you cops.

Yeah.

Come on Isaiah

if we were cops

would we come up
knock on your door and

you for dope.

Well

she don't look like a cop.

She looks like a supermodel

she's Cindy Crawford.

As a matter of fact rolls the models come
on man opened the door yeah open it up were

late for and essay
swimsuits shoot.

Wait a minute.

Italy's.

Cops yeah yeah yeah

know we said we are
supermodels so was a big difference

this is beautifully organized your Isaiah
what he got here about ten thousand hits.

It's not good.

That was

filling the cases already.

Mad what do you.

Really have surrounded.

Who

is responsible for all this.

How would a man

now that's a good attitude.

Want you to hold that thought.

Tell me where we can find him

I dunno I dunno he he
just comes here to buy.

Just comes through to by when.

He wants from Ohio yellow jacket sphere
to make I got him for him he's come by

tomorrow the pick them up at ten

you can't call him
pages no no no no man

don't know many salesmen who
don't know how to reach their clients.

I'm telling you the truth.

I can't reach him

but he's come by tomorrow.

Alright relax.

I'm going to say.

You better stop sample
in your own product.

In a heart attack their son.

We'll be back.

You believe Isaiah.

Enough to leave
them sitting there.

But

will cover the bases.

I'll get Harvey
and Evan to sit on.

As.

a

good idea of.

In tomorrow morning.

We'll set up for
serrano's arrival at tenth.

The meantime I'm taking
a addicted the track.

Don't want to know about this.

Don't tell.

Back.

So you

know any good
places to eat and ten.

There's a couple.

I tell you let.

You pick one out.

I'll buy you dinner.

He got a deal.

I met the am a
pick me up at eight.

This and.

Majority right there.

Beautiful.

For oddball.

Gonna be okay.

Magnificent.

Scuse me are you
Gordon the horse trainer.

Joe dominguez.

This is Nick Bridges the owner

pleasure call the show.

All that are probably order.

Problem of problems.

Can't run.

What do you mean he can run.

Is so sluggish.

Barely made it
around the track today.

What's the matter with.

Guy.

Pardon me.

He said.

I never heard of a
horse being said.

Can you fix it.

I had ensure muscle.

Can't fix that.

That's it.

You got any ideas.

Open Patrick.

Literally with.

Kim this horse run on Saturday.

Not only that.

I paid three hundred
thousand dollars for that horse.

E regime like this.

Unique will be able
to give them away.

Moche anti.

Thank you

to good bottle.

I want to be a tad.

That's a very doable.

What are your terms
mister wilcox well

to serrano.

I charge one hundred thousand for the new
papers thirty five thousand for the onshore

sure Australian account and a
fee of twenty percent cleaner way.

It's not unreasonable.

Or have never had a complaint.

You still alive.

That's the best testimony of.

What's the timetable.

Well I need to have you signed a number of
bank in immigration documents in the next

few days then.

Getting the paperwork
back takes about a week.

Did you have the kids
today's Metro section.

I hear

lanl Jones tried to
renegotiate with his last time.

I.

Don't operate that way.

Good.

Good then it's

called it a deal.

You can contact me.

I'm calling you.

Let's hope or next day
god is changing the current.

Wish

you think goes wrong
was going to show up.

Hank.

But I always love your company.

Didn't kill him

he's got two slugs in his chest.

Dead.

Alright I'm going to pick up
Karen and then I'll be right there.

Probably feel the legit

change clothes.

Know I like to dress
for the crime scene.

How often do you keep
your dinner reservations.

That fifty fifty.

Your social life
sounds like mine.

What life.

Why do we got

nothing no forensics at all which
means whoever did this is a pro.

Know what I've heard of things
or guy must used a silencer.

What out the window.

Wasn't a Mark on the door so
as a must have known the guy

it was let them in.

And all points
one way doesn't it

or on them.

And if you want to capture those Ohio
yellow jackets serrano special ordered.

Looks like the only customising.

It was one of the street drug is I mean
they would have taken a TV stereo whatever.

Five.

Get the guys with
white gloves in here.

Scour this place title

bottom eat a tremendous.

Programme your friend

to see how the
techniques of hypnosis

based on humans.

Can work even more effectively
on dogs dr Natalie you think this

go.

Do.

You want to get on this case.

Six years

spaniel

come out of labradors and

even the wiley and
tenacious Jack Russell terrier.

Can transform to very
mellow loving dog.

Well dinner turned out okay.

It's not what I
expected but it was.

Delicious.

Glad you liked it

is

where I was going
to bring in the first

yeah

I guess

that makes.

I.

Got a little profile
working on me.

A picture is forming
but it's not complete.

How long have
you been on the job.

Twenty years.

Nice to.

I like it.

Know what the hell
is going to happen.

It's fun.

I guess when it stops
being fun I'll stop doing.

To.

Twelve

but it feels like to.

But like you the thing I like best
are the unexpected moments.

I guess what.

Chickens spectrum.

Thank you

I said I'd fight

I dunno

I got.

Fifteen ninety five.

It's Chinatown Jake.

Great nice.

You are never selfish
with your advice or help.

Boy that's an understatement
if I ever heard one.

Yours.

At him.

Orient knee

song chip.

Now don't.

On yeah.

Doorway Joan gone.

Bad.

If the Chinese version.

My version is.

You will meet

a mysterious changing.

Bad timing.

Nash.

No no no.

No

I got it.

We'll be right there.

Okay.

I think we may have
just gotten ourselves lead.

That any brothers or sisters.

Assistant Stacey.

Season assistant
district attorney.

I had a brother Bobby but.

He went to Vietnam and.

Ended up me my a.

Sorry to hear that.

A long time ago.

In fact

this is his car.

Still on-loan.

Mommy.

About you.

An only child can't you tell.

One short like dirt

see that statistic a play

right did.

Not hold your horses here

who's this guy

who's the system
with the brick good

this is Karen Decker she's
a detective from Chicago

Karen.

Justice gotten is a snitch.

Determined

to.

Get at.

I tell you I think this is

crazy idea.

Two dozen times.

Actually that how can how
can you have a horse and.

Never ride it.

Does sound a
little too nervous to

discuss this really

don't mind.

The from the duck never.

Had to go.

Well I I'm pleased

and I've never actually done this
type of treatment on a horse before

but he seems to be under.

Oh great.

Accuracy.

All right

but please be very quiet.

Is he a hypnotize now.

I've never seen a hypnotize
horse before how can you tell.

What sort of suggestion

would you like me to introduce

suggested he doesn't
need to be depressed.

Yeah.

That's right.

On also that it's
to cater run fast.

Especially this Saturday at the

modern and eight hundred and thirty thousand
dollar steak rates it's okay to run as

fast as he can.

Mile and an eighth
stakes race this Saturday.

Got it.

Well.

For.

That would be have.

Serrano underwear
years right to say.

Right now.

What.

Remedial training program.

You want to get remedial
we can get remedial

relax.

He just wants to get paid.

To what about.

Excuse me who is important is a

a Chicago.

I just spent my last
twenty bucks on dinner.

Give it up.

Just get a serrano.

Hey.

That my friend Mario's
Canadian massage parlor.

Howard and spin.

Canadian massage parlor.

The oriental angles gotten a
little bit too competitive and frankly

fafsa.

Event.

That's it.

With a tuba once best.

Nice to a minute
with he'd come back

of

job.

I.

Stay alive.

Maybe.

We're looking for Julio serrano.

Regret misjudgment but

on late.

Excuse me i'm

sure it'll real pretty liberal.

For me dog miss your it
on three hundred date.

Jerks.

Sorry.

Excuse me.

That was awesome

I

guess they read a little
short on Canadian masseuse.

You mind whoa how
do you do that bulb.

Bridging.

That chance Chicago.

I never read him
to the next dog.

Why didn't you run.

I don't like to run.

All that I knew serrano was
gone the moment yet gets there.

Are you going to be okay.

He was right through the glass.

Alright.

You can take it out on me.

As long as you
promise not to shoot.

Vitamin.

You know you didn't
need to walk me.

Big girl.

That's not for you.

For the safety of the rest of
the folks here in San Francisco.

The funny

that wasn't being funny.

Series.

Yeah.

Become your.

Own to show you how
we do something else to.

Wait a minute.

I may have something to
say about this you know.

I'm think.

Think.

Was he happy this
morning Gordon.

How's this work go once
but years to spits know.

Oh man that is one

test horse.

Matter.

How do you do.

Your horse.

Just ran the fresh are split
I've ever seen on this track.

Why.

That's blinding speed.

Kentucky derby speak.

That we're going to be read.

Yeah yeah.

Alright.

Hey a.

Nurse man.

Where's the Karen.

Off

sleeping in.

Let's say that with authority.

And that's all I'm saying.

But you know what

a such a good mood this
morning might even get a price.

Dare I ask.

You are looking at
assumed to be rich man.

Oh so you are the sun and
the assumed to be rich man.

You're going to adopt me.

Know your dad as soon to be rich

this.

Was just down the track of
watch mr what is morning workout.

He broke three track records.

What.

Sucker blazers man he's a cross
between secretariat new millennium falcon.

You're kidding

kidding.

It's a matter of
fact I'm going to

put down the
insurance when I got the

on him.

On a bed.

No no don't.

Tell me you're not doing that.

The five to one odds of post I
mean what my parents going to be.

Here's the litmus test.

Did you tell anger.

You know Gordon the trainer.

He knows every other
horse and a racist said

mr we're just going
to win and a cakewalk

you've got it right
from the horse's mouth.

Yeah.

Well I want it from
the other nine horses.

Out in.

Of good morning gentlemen.

And

Lucy.

David wilcox.

Serrano's Jewish
business burden.

Oh really

yeah mr wilkes as a money launderer with
an open weren't from his latest prior so.

We take a look around
this place gives what we find

passport photos of
Julio surround them.

Nice job.

And his.

Sister works cooperative.

I took a further look onto his desk and I
notice him deposit receipts from offshore

accounts it didn't look
particularly kosher to me Nash.

So I mentioned a number of tax
forms asked him if he'd ever filed them

and

that's about the time
that mr wilkes became.

Particularly cooperative
so he's ready to sing.

You're awesome are.

New they're doing my own taxes
with some someday come in handy.

Let's take mister works to our
own private little chat room.

What do we find Julio serrano.

I don't.

Have a thought for you.

Iris.

I want to tell you but I
cash Ronald is a paranoid

you won't let me
call or contact here

he calls me.

When did you last hear from him.

Smarter.

Came to my place to get
those passport photos.

We had dinner last night.

Dinner last night.

Where.

What time was it.

Have about eight to ten a.

Place called
Soviets on blogging.

About

to tell him

near the beach.

Are you sure it was
between eight and ten.

Absolutely positive.

Excuses for.

Teacher season.

As to give serrano an alibi
and he didn't even know.

Serrano didn't kill as
earhart with and who did.

You know Isaiah Harper.

Know.

Name.

Do you know why
serrano left Chicago.

Yes he said there
was a dirty cop

it was dragged kill killer.

I say what the cops name and.

Go at what were his exact words.

He said there was this.

Dirty cop stealing money off the top
drug deals to accomplish taken down so.

Serrano set the car puppy broken

store the cop stash dirty cash.

It wrote.

Cash the Julian London.

Rubbing off a dirty carpets.

Almost the perfect
crime isn't it.

Dirty can find you and kills.

And how did we
get snowed so bad.

It happens.

Let's assume it's her.

Sake of argument.

Okay she's using US deleted the
serrano so she can kill him right.

That's right

and maybe even
get our money back.

So she killed Isaiah Harper so she'd
get a lead on serrano ahead of US have.

Yep

and use me as the alibi.

That is cool.

Tell me about a brother.

So how do we played.

Keep working the case.

And like nothing's changed.

I need to find Toronto
and keep him alive

we can.

Yeah well he is the key is.

Yup.

She gets here.

I'll take or someplace.

Extractor.

You and have been governed
search your hotel rooms can find a gun.

Silencers.

Anything.

Okay but.

We're.

Going to go visit of guy
by the name of Jimmy radio.

The guy here in town.

He's out of Chicago.

Around at the time together.

Do today.

The profile.

Just when I thought I
was getting snow yeah.

Always a new wrinkle in.

Back in Chicago

years claim to fame
was reputedly selling

seven million dollars of cocaine
in one month at age twenty four.

That'll keep you
in sneakers on it.

What would you do
with that kind of money.

Go someplace far far away.

How about Tuscany.

That's why I've
always wanted to.

Tuscany's good.

Italian food.

Decker.

Yeah go ahead.

Right.

Let me check on
and get back to you.

Thanks.

Can you jami
back at the hotel I.

Got a little crisis I'm one of
my other cases back to Chicago.

On the paper works
back in my room.

Sure how about right
after the interview.

Know it's important I
really have to get back.

Alright.

A joke.

Check the out.

What do you get.

Elsa.

The contact sheet.

Drug dealers just to put all their contents
on one easy to hide piece of paper.

Simpson code.

This is from Isaiah Harper's that
puts care of the emergency right.

Will get to prove the first.

Got to correct this code now.

Served.

Walk you

know now

take too long

I'll call you want to.

Other stand on the.

Of.

Match me.

Came to the hotel to

I got

of.

Really where is he now.

We're looking for.

Following Karen.

He's up to something.

Outside.

Was down here I just saw.

Million dollar question do

try their.

Back inside.

Go around that way
cut her off over here.

Way you look at it.

Room kids rugs pockets from the

to her bay hotel

check-in with a lot of luggage

both we're fully loaded and rough
careless about one point four million.

Craig.

Who kill the go ahead for her as
she walks away with her money.

Not necessarily.

Guys keep this money
down here outside

don't say a word to
anybody about the count.

Got it.

Well I appreciate that chief that credit
should go to the sf p d they made it happen.

Yes.

Will thank you.

Here's copies of all
the Chicago pd reports.

All I need is the transfer
and serrano's money.

Got it right here.

You headed straight
back to Chicago.

Yeah I have a
five fifteen plane.

Am going to miss your niche

the meeting use the
best part of my trip.

Be on run into some.

Gets Tuscany leave visit me.

Transfer order.

And from what I was told

the courier service will deliver the five
hundred thousand in Chicago on Monday.

This is the receive from
the five hundred thousand.

Our department for.

She just Isis

I mean that was the coolest
reaction I remember see.

She gets on that plane
goes back to Chicago.

Every touch.

With that evidence.

Enough to make a case against
the hero cop from Chicago.

I don't think so.

I was who I take the five
hundred grand and you know

consider myself lucky
to get out of town.

She's not that type just
going to play it safe baba.

And I've been wrong
about her before.

Guess you miss your flight.

It piss me off.

Don't think for a
minute I won't kill you.

You're a good Nash.

But it wasn't worth
a million dollars.

Not drive.

Tell me something.

Why did you do it.

Just give me the money Nash.

You say we split it.

Sorry.

I earned it.

Are you didn't.

You stole it.

No.

Iron it.

For every fight I got into
every bullet that came my way.

For every case I made that
no one else could make.

Your a cop.

That's what you do.

Millions of dollars pass through
my hands that I never touched.

I only took what I deserved.

Now get me my money.

What makes you think I took.

Because I know units.

You know what
my profilers on you.

You're just like me.

No.

I'm nothing like you.

Gun down.

Dropping.

Do it

right now.

Robert.

What the gundam.

Come on.

Oh I get it.

You're all in on this together.

Yeah.

Yeah we're all in on it
together aren't with boys.

See that tape recorder.

We have all your conversation.

Posted bed.

Area.

Wow neck he looks great

it.

Can't wait to run.

Seriously laying.

Down on them right now.

At.

This though that.

Aluma

a mile and.

It was a mile and a quarter.

Mile lemonade.

Stand right.

They went to say.

Saw it on TV.

Sorry.

Call me dad.

Mother is going to
take custody I know.

She character.

Twenty one.

Anyway what

happened was I.

Ran into my friend Kyle

from Santa Cruz to.

Go to ska band

black guitar far.

Between gigs right now so is.

Selling frozen lemonade or

the I really don't want to
hear the story right now

I think you'd do.

We were just talking

in

the race started a lot

faster than I thought.

That that's why I didn't.

Make the bet.

What are you telling me some

dude at the counter
wouldn't take my money.

Because you
said it was too late.

I

still get the money.

This is.

Luckiest man in america.

However love you to have
learned your damn lesson.

Of course I did now
we know we can run

away to.

Rays the.

What a rest.

Oh

god.

Yeah.