All language subtitles for How.to.Get.Away.with.Murder.S01E04.Lets.Get.to.Scooping.720p.WEB-HD.x264.300MB-Pahe.in_track3_[eng]

Previously on "how to get away
with murder"...

You guys come to a decision yet
on that football player?

Let's go. Let's go.
Griffin's gonna
pin it on you!

Annalise: I'd like to ban
any further discussion

on the Lila stangard murder,

as I'm representing
Rebecca sutter.

Your client just confessed.

Got it all on tape, too.

Oliver: Usually
i require dinner before i agree

to illegally hack
into a rich old lady's computer.

I'm kan. I spend my 80 hours
a week at legal aid.

It's the only way
to destroy the DNA.

[ Cheers and applause ]

[ Door closes ]
Michaela, stand up.

We need to leave.
Do you understand?

Michaela!
Laurel: Connor, stop!

Michaela,
we need to leave now.
[ Whimpering ]

Just need to stand up,
okay? Michaela.
We're screwed.

She's gonna ruin this for us.

She'll be fine.
Are you blind?

She's broken.

Her little miss perfect brain

doesn't know how to handle
any of this.

Like any of us know
how to handle this.

Michaela, get up!
Here's what we do.

You guys take Michaela
to the woods.

I'll get Rebecca out of here.

Wait, what? You just...
You're gonna leave?

She can't be here.
You know that.

[ Laughs ]
We're so screwed.
It's gonna be fine.

[ Pounding on door ]
You're gonna have to trust me
right now.

Asher: Hey!
Hey, you guys in there?!

Who is that?
Asher.

I see your car in the driveway,
Connor!

Open up the damn door!

[ Pounding continues ]
Okay, what is he doing here?

That's my fault.
[ Laughs ]
Of course it's her fault.

I mean, who else's fault
would it be, right?

Asher:
Is Michaela in there with you?!
I want my freaking trophy back!

[ Thud ]
Open up!

[ Pounding on door ]
I know you're in there!

Laurel:
Everyone, get down.

[ Laughs ]

[ Pounding continues ]
Connor.

Are you bitches seriously
trying to ignore me right now?

Let me in!

And you guys call me immature?!

I'm like the most grown-up
grown-up ever!

[ Pounding continues ]
We're so, so screwed.

[ Knock on door ]

Take off your clothes.

Did you run over here?

Yeah.
Now take off your clothes.

I-i have to go to work,

and i-I'm a little worried
that you might be a sex addict.

Oh.
There's this book i read about
this, "the velvet rage."

It's really...
we're young,
red-blooded, American males.

Let's not turn sex
into a bad thing.
[ Chuckles ]

I'm just saying, why don't we do
something normal for once,

that is not sex?

Like have breakfast or...
Or do the crosswords

or whatever it is
that actual couples... Do.

Couples?

[ Chuckles ]
What's next?

We change our relationship
status on Facebook?

I meet your mom?

That... that...
T-that is not what i meant.

You... i-i-i-i know that...
That... that we're not, like...

You know what?
I'll just take off my clothes.

We'll have sex as long
as you ignore what i just said.

No. No, no, no, no. Watching you
freak out is way more fun.

Stop looking at me!

[ Indistinct conversations ]

What did i miss?

Really, dude?
Isn't your ass tired?

Who says it's my ass?
Shh.

Annalise: How are we to know
whether the confession

was coerced or not, your honor?

Ms. parks has not supplied
the defense with the video.

Wendy: Because it hasn't been
placed into evidence.

As such, i respectfully ask
that the confession

not be considered
in setting the bail amount.

Ms. sutter's written confession
is in evidence,

in which she admits to
this especially heinous crime.

I would hope you would set bail
at the maximum.

Your honor, my client is
a person of slim means...

Your client
should have considered that

when she confessed to murder.

I'm setting bail at $1 million.

[ Gavel bangs ]

A Millie? [ Sighs ]
That's a lot of lap dances.

She's a bartender,
not a stripper.

[ Indistinct conversation ]

Rebecca, tell me the code
to the phone.

[ Handcuffs click ]

Bonnie: This is normal...
The judge always sets

a substantial bail
on high-profile cases.

What will help us appeal
the amount

is if we know the details
that led to your confession.

That means you need to tell us

every detail since your arrest.

Can you walk us through it?

Rebecca?

This is
exactly what they want...

For you to curl into
some dark place in your mind

and stay silent
while they define who you are.

Trashy,
drug-dealing townie.

But you can be heard.

And it starts right here
with us.

[ Sighs ]

I didn't do it.

I didn't kill her.

You confessed that you did.

They made me say those things.

I-i just wanted them
to stop.

I wanted to go home.

But they said that i couldn't,

that Griffin already
told them everything.

Wes was right.

Wes?
He told me Griffin
was gonna pin it on me.

He was right.

It's your big mouth

that motivated our client
into a confession.

But all i did was tell...

Your behavior is starting to
make me question

whether you're working
for the other side.

You better tell me, in detail,

everything you ever said to her.

I...
That's all i said.

Nothing else?

[ Cellphone rings ]

Hello?
Man: Who is this?
Where's Lila?

You have to tell me
what's on the phone.

No.

Oh, it looks like
the trophy's gonna be in play.

He advocated for his client.
We should all care that much.

You ever throw up in
your mouth when you
say stuff like that?

Michaela:
Is that a tillman outline?
What?

Ward tillman. He won
the kepley diploma all
three years at middleton.

His outlines are the holy grail.

This is one
of kan's old outlines.

Oh, your boyfriend's giving you
his outlines now?

What's next? Herpes?

How about we trade?

I'll give you everything
from my property study group.

No.

Laurel,
the exam's in three days.

And that's probably the
first time you've actually
gotten my name right.

Fine.

Sounds like
it's shooting-star time.

Bonnie: Who's your pick?
What's a shooting star?

Hair gel's got ice in his veins.
Doucheface is too dumb to care.

Wallflower's pretty sensitive.

My bet's on prom queen.

She's wound way too tight.
[ Scoffs ]

What the hell's a shooting star?

We need a copy of Rebecca's

confession tape
and detainment logs,

otherwise there's no getting her
out on bail.

Be creative.

She took away the trophy, right?

Mr. gibbins is off
the Rebecca sutter case.

You do not speak
or even look at her

unless i specifically ask you.
Understood?

Let's go.
We have a new client waiting.

Marren trudeau is
founder and c.E.O.

Of the brokerage firm
trudeau securities.

Her firm transacts $90 billion
a year in trades.

She's the stockbroker of choice
to the main line.

And owns the most extensive
collection of mapplethorpes

in the city,
according to Google... baller.

Maybe she can sell one,
pay Rebecca's bail.

Our client came from nothing,

put herself through school
by cleaning offices.

Started trading
out of her apartment,

clawing her way to the top
of a field

notoriously dominated by men.

[ Elevator bell dings ]
I need you to take this case
seriously.

What's the charge against her?

Insider trading.

[ Indistinct conversations ]
[ Telephone rings ]

Looks like my kind of party.

Abernathy:
All we are doing is our job.

I can't!
Marren: Just doing your job?

Yes! Yes.

My ass.

Your goons are looting
this place

like it's a damn fire sale.

And you have no right.

Ms. trudeau,
this warrant says otherwise.

Oh, this warrant?
Yes.

Ah.

What are you...
What...

[ cheers and applause ]
Are you kidding?
Enough. Marren.

Are you insane?

Annalise keating.
The exact charge?

Your client purchased stock
in edson pharmaceuticals

in advance
of a favorable fda ruling

arising from insider knowledge.

Was any of that in English?

Annalise:
I still see no proof

of my client's connection
to edson pharmaceuticals.

Right.
I almost forgot that part.

Will you excuse me?

You want proof?

How about
a little light viewing?

Now, Ms. trudeau,

do you have any idea
who that man may be?

Elias edson.

Elias edson.

And that would be the c.E.O.
Of edson pharmaceuticals?

[ Sighs ]
There's your proof.
Oh, yeah.

Ohh!
Well,
take some notes, kids,

'cause this is what pilates
can do for you.

Mr. edson.

Oh, yeah.

[ Both laugh ]

We all know the only reason
you won't give us

Rebecca sutter's confession
is that there's

proof of coercion
you don't want us to see.

Oh, wouldn't that be
so easy for you?

Those dirty cops with their
dirty interrogation techniques.

Unfortunately for you,
that's not what happened here.

Then why not hand over the tape?

We will if we decide
to put it into evidence.

'Cause you prefer to spring it
on us during the trial?

You know, isn't that
the fun part of court? Goodbye.

Oh, and tell Annalise to send
frank next time.

I prefer him watching my ass
walk away.

Marren: So i made a porno.
So what?

Everyone makes them
these days.
Not everyone.

Pax!

Really? So, you and Sam never
get your freak on anymore?
Marren.

All right, i know.

We don't talk about
your personal life.

Yes?
Get me Greg wallach
on the phone.

Tell his assistant
it's an emergency.

No one's judging you
for making a sex tape.

It's who you made it with.

I didn't buy that stock,
if that's what you're implying.

His assistant said
he's on a plane to Belgium.

He's dodging me.
I'll send him
a case of pétrus.

Yes. And a hooker.

Purchases were made
under your unique login.

I was hacked.

Well, we'll have an i.T. Expert
look for evidence of hacking.

Anyone you suspect?
An employee?

No, my people are loyal.

Look outside of my firm.
I have got enemies galore.

Oh, you don't make history
being liked.

That's the woman i know
and love.
[ Scoffs ]

And, Annalise,

get this thrown out
in the preliminary hearing.

Marren, that's not possible.

I've already lost 10 clients.

It's $50 million out the door.

Fed just took half my terminals.

And if this goes to trial,
firm goes under.

That cannot happen,

not because of some bastard
spreading lies.

I'll take care of it.

Thank you.

Preliminary hearings are won
by the prosecution

99% of the time.

The judge only needs to prove

that there's probable cause
of a crime to go to trial,

so the only way to keep
marren's case out of trial

is to find the real culprit.

Frank: There are 52 employees
at trudeau securities.

Your job is to interview them

pretending it's case research,
of course,

until you find us a traitor.

Happy hunting.

How do you know
it's one of her employees?
I don't.

I just know everybody
hates their boss.

[ Door closes ]
She's right. I hate her.

Careful.
The house could be bugged.

How are we supposed to find time
to study for torts?

Oh, are you one of those people
that actually needs to study?

You can't be naturally
gifted at torts.

Am i the only one
that's psyched about this?

We get to be spies!

How did you get
into the company?

I was selling cars
when i met marren.

She came in for an s-class
but left in an amg.

She said if i could sell her
that hard, she had a job for me.

And ever since, never once
thought about leaving?

Hell no.
Marren's good people.

Like when my dad died,
she gave my mom her
house in the catskills

for a few months
so she could grieve in peace.

Well, that's very generous.
Not really.

You know how many houses
she has?

So, does that mean you
don't make that much yourself?

Gene: I'm somewhere
in the seven-figure range.

Depends on the day, really,
whether the market's up or down.

So, what's the most you've made
on a trade at one ti...

Do i sound like i am calling you
from club fed?

We are open for business,
and the market

is kissing 17 again,
you punk-ass bitch, whose...

dress is amazing.
Is it Prada?

[ Scoffs ] No clue.

I'm not like most girls.
Clothes aren't important to me.

"Top broker."
Must be exhausting.
Not at all.

We don't make excuses
around here.

Asher: That's quite
the cat collection.

You not here to talk about
my pussies. What do you want?

You mean besides world peace?
[ Chuckles ]

How is it working for marren?

Just between us,

it seems like she could be
a real ball-buster.

Would you call a man
a ball-buster?

I'm guessing no,

Mr. can't stop staring
at my boobs.

Huh.
Laurel: Illegal trades...

They happen all the time,
though, right?

I mean, that's how we ended up
with our current recession.

Okay, that's liberal propaganda.

Wanting and making money
ain't a bad thing.

And honestly,
to actually pull off

insider trading
and not get caught...

It's quite easy.
An example...

My brother-in-law's company,
denzotech,

is being bought by Google.

They announce it in the trades
tomorrow.

Should make a killing,
but i have to sit on my hands

because of
my personal knowledge.

But if you acted on it,
you could make, say, 100 grand?

[ Laughs ]
Chump change.

Connor:
What about your colleagues?

Think everyone's as happy
as you are to work for marren?

We all make bank.
What's to complain about?

Evan, marren needs
the dalzine numbers.

Who's this?

Connor Walsh.
I work for Annalise keating.

Paxton.
Pax for short.

You two need a room?

Why do i need to read these?

It's all the pending litigation
against marren.

That's what you should look at
if you want

to find the person
who framed her for this.

Oh, no.
I'm not... I'm...

I hope you're not as bad
a law student as you are a liar.

Carla: You want to ask me out
on a date?

Ask me on a date.

But don't just take a sneak peek
at the goodies

without buying me dinner.

Okay, look, i wasn't...
The goodies are very, um...

But that's not why I'm here.
Why are you, then?

Honestly...
We think there's

a Benedict Arnold
up in this joint.

Marren: How dare you?

No, see, 'cause i told you
it was an outside hack.

So why in the hell are you
interrogating my employees?

As your attorney,

it's my job to look out
for your best interests.

By creating a culture of fear
within my company?

A healthy level of fear

all employees should
have for their boss.

Those people are my family.

They're your employees,

and they'll burn you
the first chance they get.

Oh, god.
Aren't you just exhausted?

I mean, you exhaust me.

This isn't about me.

No, you know, all the years
that you've been my lawyer,

through divorces
and sexual-harassment suits,

you have gotten to know
all my crazy,

but i still know nothing
about you.

Until now, of course.
You don't trust people.

Not your employees,
your clients.

Oh, i would be an idiot
to trust my clients.

Ah. [ Scoffs ]
So, nobody.

Nobody?
Not even your husband?

Marren,
if you want to fire me...

No, stop trying to
wiggle out of this one.

You know you're my best chance
to beat this charge.

Stop investigating my people.

Oh, okay.

What?
Are you kidding?

If this were my husband,

I'd never be able
to walk straight again.

Are you going out?

Department dinner.

I told you this morning.
Well...

Are you sure about that?

Mm.
Someone's raring to go.

Is that a bad thing?

[ Sighs ]

I'll be home as soon as i can.

[ Chuckles ]
[ Sighs ]

Mcclaine's being a real hard ass
about these dinners.

All right.
I'll be here.

[ Dog barking in distance ]

[ Beep ]

There was a lecture you
scheduled a couple weeks ago.

Dr. keating didn't show.
Canceled last minute.

His car was in the lot
every night... Except here.

Friday, the 29th.

[ Beep ]
[ Door opens ]

[ Door closes ]

[ Keys jingle ]

Can i help you?
Sorry.

Just out for a night run.
Saw the light on in your car.

I didn't want you to burn out
the battery.

[ Dog barking in distance ]

I'm not trying to steal
your car, man.

Didn't say you were.

[ Engine turns over ]

It's funny, right?

We're driving so far
out of the city

to buy some lighter fluid
when... We're already screwed.

I mean, i hate to be
all negative here,

but Asher knew
that we were in the house,

and there's that...
That eyewitness cop,

our fingerprints and hair
and... and skin cells

at the crime scene,

the fibers from this rug
now embedded in my car,

these street cameras
recording us this very minute.

Everyone say hello
to the police. Hi!

And let's not even talk about
what we're going to do

after the body's burned.

Now that... that...
Is going to be the fun part!

Enough, Connor.

You're right.

Why... why freak out about
things out of our control?

[ Click ]
♪ ...La-la-la-la,
la-la, la-la ♪

[ Chuckles ]
Perfect!

♪ Don we now our gay apparel ♪
♪ don we now our gay apparel ♪

♪ fa-la-la-la-la,
la-la, la-la ♪
♪ fa-la-la-la-la,
la-la, la-la ♪

[ Chuckles ]

The 11 employees
i interviewed are either

all extremely good liars or the
hack didn't come from inside.

And the i.T. Expert?
Inconclusive.

So we've pissed off our client

and have absolutely
nothing to show for it.

You've all outdone yourselves.

Actually, if it's...
If it's okay,

I'd like to look
into a possible new lead.

Well, why you still
standing there?

Did you get the tape?
Still working on it.

What are you doing?

Oh, my god.

I totally thought
this was my bag.

Sorry.
You were trying to steal
her outline.

Seriously, Michaela?
[ Chuckles ]
Chick fight! Chick fight!

Okay! Do none of you
care about this exam?

If we fail, we drop
to the bottom of the class,

and for what?!

To... to... to impress a woman
who could give a crap

about anyone but her
little butt boy here,
who constantly screws up,

but somehow gets to keep
the trophy?!

You want the trophy that bad,
Michaela, take it.

It doesn't work that way,
dumbass!

You have to win it,
otherwise it means nothing!

It's prom queen.
You owe me 100 bucks.

I am not the shooting star!

Kan: Laurel?

[ Chuckles ]

[ Door opens ]

She makes you work pretty late.

I'm compensated well.

And what else am i gonna do
on a Wednesday night?

[ Beep ]
I can think
of more fun things.

Be honest.
She did it, right?

Made the trade?
You clearly don't know
marren.

Does anyone know anyone?
I mean, really?

Wow. That was deep.

You know what i mean.

I've been her assistant
eight years.

There's no way she'd be stupid
enough to make that trade.

Right.

I'll go.

And you?

What would you normally be doing
on a Wednesday night?

Or who, i mean?

[ Chuckles ]

Is there a boyfriend
i should be jealous of?

I do...

[ Door closes ]

what i want.

Yeah. I know.

I talked
to a few legal aid funds,

and they can put together almost
$3,000 for Rebecca's bail.

We need $100,000.

Hey, we're not all working
for big-bank millionaires here.

She can't stay in there
until the trial.

It will mess with her head.

What if we invest the 3 grand?

Find a stock that we know
might do well and then...

What?
You mean insider trade?

No, no, that...
That's not what i mean. I...

Frank:
Kitchen's for grown-ups only.

And, yeah, i heard you
talking about Rebecca.

Do we need to get you
a naughty mat?

I asked kan to come help us
with Rebecca's bail.

'Cause no one else is thinking
about how to get her out?

You, this is a place of work.

Your girlfriend
should know better.

Frank...
Hey, hey. No worries.

I'm just stoked someone
thinks that I'm your boyfriend.

[ Smooches ]

Paxton:
Never done that before.

Sex at the office?
No.

That other thing you did.
[ Scoffs ]

[ Cellphone ringing ]

Oh, I'll go.

No.
[ Chuckles ]

Look, only your boyfriend
would be calling this late.

No, it's...
i-i got to go anyway,
all right?

[ Door opens, closes ]

Hey.

It's fine.

They still think it's her.

I know.

I actually just hooked up

with one of the lawyer's interns
to make sure.

[ Laughs ]

What can i say? I'm fully
committed to the cause.

And he did this thing to my ass
that made my eyes water.

[ Connor grunting ]

Hey, guys.

I think i just detached
the tibia.

Or is that a fibula?
[ Chuckles ]

Oh, there's plenty
more of Sam to bag, though.

Michaela, a little help.

I just need a break.

No breaks.

We are in a marathon,
and you've hit the wall,

but we have six more miles
to go.

We have to see this through,
so quit dilly-dallying,

grab a trash bag,

and let's get to scooping,
shall we?

[ Grunting ]

[ Laughs ]

Oliver: It's not
that complicated, really.

You just download this app
from the deep web

and worm your way into
the phone company's mainframe

using basic java code.

Anyone could learn
how to do it.
I changed my mind.

I-i just... i don't care.

Hey.
Don't be a bitch.

I could get arrested for this.

I would never let that
happen.
[ Chuckles ]

Says the first-year
law student,

who seems to spend
more time breaking the law

than practicing it.

How did you get
this recording anyway?

Were you, like,
hiding under his desk,

or were you already under there
for other purposes?

I would tell you, but then you'd
be an accessory to my crime.

[ Beep ]
Oh.

Voilà.

Person he was on the phone with

was using a phone line
in trudeau securities.

I mean, whoever it was
was smart enough

to block the identifying number.

Dude.

You love me,
and you want to have my babies.

I know.
[ Keyboard clacking ]

[ Knock on door ]
Bonnie: Sergeant Joseph?

Bonnie winterbottom.
I'm Rebecca sutter's counsel.

Ms. parks warned me
you'd be coming by.

A little advice?
Take a plea deal.

I've seen the confession.
It ain't good.

Then explain this.

If your department is so sure
Ms. sutter is guilty,

then why is
one of your detectives

investigating
a different suspect?
What?

Detective Nate lahey has been
investigating Sam keating,

who also happens to be
the husband

of the woman detective lahey
had an affair with.

You're out of line.
I have personal knowledge
that detective lahey

illegally searched through
Mr. keating's car last night.

So you can see
why I'm having a hard time

accepting your confidence
in Ms. sutter's confession

when, in fact,
your men are still out there

looking for Ms. stangard's
killer.

I mean, a jury would
definitely find it confusing.

And if the press
got ahold of it,

well, it seems to me
your whole department

could come under review.

The confession tape,
unedited, now.

Paxton: What can i say?

I'm fully committed
to the cause.

And he did this thing to my ass
that made my eyes water.

All right, turn it...
Turn it off.

Based on the phone call,
we know that pax

was talking to someone
inside your brokerage.

And as your assistant, he had
access to your login code.

He set you up.

He... he...
He's been with me

since my office was a desk
in my apartment.

He bought me my first pair
of spanx.

Even helped me
squeeze into them.

Okay, you can say it.

"I told you so."

The important thing is we know
who's responsible.

We just need him to make
a statement.

Oh, I'll get him to make
a statement.

You weak, little bitch.

Marren.
Why?

What?
Don't play dumb with me.

You set me up for this.

I'm loyal to my boss.

No one else.
Why, Paxton?!

All I've done
the past eight years

is pay your bills,
clean up after your dog,

buy your tampons!

My whole life has been
about you!

Serving you!

Like all i am is some accessory,
this thing to prop you up!

This was my chance
to be something.

I loved you
like you were my son.

And this is how you repay me?

You could have ruined me,
made me lose everything!

So understand this...
I will make sure

that you are prosecuted

to the fullest extent of the law
for this crime.

Oh, and that family of yours,
those... those people

that just rejected you
all those years ago,

well, now they are finally
gonna have a real reason

to be ashamed of you,

'cause you're gonna be in jail
with the other inmates

who are gonna love
the hell out of your ass!

Marren! Marren!
Your people are watching.
Okay.

Pull yourself together.
I'm fine. I'm fine.

Come on.
No.

I'm fine.
Oh, my god.

I'm sorry.
Paxton!

[ People gasp ]

[ Tires screech ]
[ Woman screams ]

[ Siren wailing ]

[ Indistinct conversations ]

Now you know what
a shooting star looks like.

We can request a continuance
on the preliminary hearing,

cite an extraordinary
circumstance.

Oh, you mean the proof
of my innocence

that just went out the window?

I shouldn't have said
those things, not to him.

He isn't tough like me.

I should have known better.

You didn't do this to him.

Annalise, i did.

No.

He was talking to someone else
within the building,

which means they're at fault.

They committed this crime,
not you.

Let me fix this.

[ Sighs ]

Frank:
According to the stock exchange,

the purchase order for the edson
shares went in at 2:48 P.M.

Marren says she's was on a
smoke break, so we just need to

figure out who made
the trade on her computer.

Pax would have
seen marren leave.

He could have told one of
the other brokers to make
the trade at her desk.

Talia Lewis logged out
of her account at 2:45 P.M.

I interviewed her.

It's all the pending litigation
against marren.

She tried hard to steer
me away from looking
inside the company.

Anyone else?
Jimmy wordshaw.

He logged out at 2:46 P.M.
and logged back in at 2:57.
He was mine.

Wanting and making money
ain't a bad thing.

The guy smelled like an ashtray.

Wait.

What if Jimmy distracted marren
on the smoke break

while Talia made the deal
and pax stood watch?

Holy crap.
We make good spies.

Getting a witness to confess
is perhaps the most challenging

yet fun parts of being
a trial attorney.

Depositions in criminal cases

are highly irregular,
Ms. keating.

An employee just killed himself.

If that's not
an extraordinary circumstance,

i don't know what is.

We need to preserve all of
the employees' testimonies now.

Oh, are you expecting
further deaths?

Hopefully not,
but we'll see how the day goes.

[ Knock on door ]
Hey, you ready for me?

Jimmy. Sit down.

You start with softballs,

questions about
their personal life,

family,
anything to warm them up.

Sure. I take smoke breaks
with marren all the time.

And did you happen to take
a smoke break

at 2:45 P.M. with marren
on the 16th?

Can't be sure exactly.
Ms. keating, where exactly

are you going
with this line of questioning?

Marren bought the edson stock
at 2:48 P.M. on the 16th,

and that's the same time of day

that you and marren would often
take your smoke breaks.

Isn't that right?

You're no longer a lawyer.

You're a detective
in an interrogation.

I didn't realize it was a crime

to be logged out
of my computer system.
It's not.

Just wondering
if you could tell us

where you were at that time.

I don't know. Getting coffee,
going to the restroom.

You sure you weren't buying
edson stock

on marren's computer?

Why would i do that?

Take marren down, start your
own company using her clients.

You don't ask for the truth.

You pound it out of them,

relentless in your pursuit
of the answer you want.

So, you and Jimmy didn't plan
to start your own company?

No.

And like a good detective,
you lie.

That's not what he told us
in his deposition.

Talia told us it was your idea.

I'd like to leave now.
Well, of course we can't

force you to be here
against your will,

but you will get
a better deal from me

if you answer
more of Ms. keating's questions.

Talia's lying, okay?
It was her idea.

She roped me in and then pax.

We were just along for the ride.

Mr. wordshaw,
you're under arrest.
What?

Wait. Hold... you...
You said you'd make a deal.

Prosecutors say
all kinds of things.

It doesn't make it true.

And next time, you might want

to read the evidence
put in front of you.

That deposition wasn't real?
Look closer.

That's a speech marren wrote
on the importance

of female bonding
in the workplace.

Let's hear it for the greedy,
little pigs.

[ Applause ]

Looks like you fattened
yourselves up for the slaughter.

I was just going
what you taught us.

You would have done
the same thing, marren.

No.

I would have made
my own company.

As i did.

Did you really think
that you could burn me?

And you took trusting,
naive pax down with you.

Enjoy your stay at club fed.

[ Applause ]

Where are you going?

We have 14 hours till torts.
I'm going to study.

Will this help?

The tillman outline?

Called my cousin.

Turns out he was in an eating
club with the guy at Princeton.

Who wants a copy?

Oh, my god!
Wes: Me!
Okay.

Suckers! You think I'm
gonna let you all bust
my curve on the exam?

What?
[ Laughs ] Kidding.

Movie time.

Rebecca:
Griffin was on top of her.

Lila was shouting... For help,

screaming, scratching at him.

He had his hands
around her neck.

How did you finally get this?

Wendy's assistant
has a messy desk.

Maybe something fell off.

Good job.

Detective: You were standing
during all this?

No?

You were sitting?
Yes.

Which means you were close
enough to hold her legs.

Yes.

Sure have good taste, waitlist.

Go back.

[ Rewinding ]

Right there.

You were standing
during all this?

No?

You were sitting?
Yes.

Which means you were close
enough to hold her legs.

Yes.

Your honor,
this section of video

was not a part
of the written confession.

Clearly it's because my client
was manipulated

into saying that she was
touching the victim's body

by the detectives in order
to further incriminate her.

She's reaching, your honor.
I'm not.

The video completely undermines
the reliability of the document.

Objection. Relevance.
I agree with Ms. keating.

The video shows coercion.

In light of this,
I'm reducing bail to $100,000.

I am also initiating an inquiry

into the interrogation
of Ms. sutter.

Ms. parks, I'm not happy.

[ Gavel bangs ]

[ Indistinct conversations ]

I can't afford $100,000.

It's 10% of $100,000,
and we've got you covered.

Rebecca, smile.
You're going home.

What are you doing here?

I-i was
in the neighborhood.

It's 6:00 A.M.

Well, early bird gets the worm,
right? [ Chuckles ]

Are you on something?

No. I wish.

Ugh.

You smell.
What is that? Smoke?

[ Voice breaking ]
I screwed up, Oliver.

I screwed up so bad.

[ Gasping ]

I screwed up.
I scr... i screwed up.

[ Sobs ]

I screwed up.

[ Breathing heavily ]

I screwed...

I screwed up.

[ Sobbing ]
I screwed up.

I screwed up.
I screwed up.

[ Gasping ]

I screwed up.
I-i screwed up.

It just shows that not everyone

is born to have
a high-pressure job.

I mean, like this guy, got in
over his head and cracked.

Literally,
his head on the sidewalk.

Just...
Paxton: I know.

I actually just hooked up

with one of the lawyer's
interns to make sure.

[ Laughs ]
What can i say?

I'm fully committed
to the cause.

And he did this thing to my ass
that made my eyes water.

I kept thinking
there was a reason

[sniffles]
That you were so pissed at him.

I was right.
He played you.

Come on. It's...

It's not like we said
that we were exclusive.

Get out.

Don't do this.

I like you, actually.

"Actually"?

Look, Oliver, that guy,
he was just sex,

but you're more than sex.

Don't make this a bigger deal
than it is.
Get out!

Oliver.
I said leave!

[ Naughty boy's
"no one's here to sleep" plays ]

[ Sniffs ]

Hey.

Hey.

♪ Every carpet, every floor ♪

♪ everywhere
i look i fall ♪

♪ climbing up the walls ♪

♪ I'm climbing up the walls ♪
I'm not supposed to be
talking to you.

♪ What goes on
behind these doors ♪
why are you?

♪ I'll keep mine,
and you keep yours ♪
please don't tell me it's 'cause
you want a thank-you.

♪ We all have our secrets ♪
we'll see if this lady's
any good.

Maybe I'll have something
to thank you for.

It's not that.

♪ Behind every door ♪

♪ is a fall ♪
it's this.

♪ A fall ♪

♪ and no one's here to sleep ♪

Tell me what's on the phone,
Rebecca.

♪ You were always
faster than me ♪

♪ I'll never catch up with you ♪

♪ with you ♪

♪ oh, i can feel them
coming for me ♪

♪ and you were always
faster than me ♪

♪ I'll never catch up with you ♪

♪ with you ♪
and you thought keeping this
from me would be beneficial how?

She trusts me now.

Because i waited.

She... she wouldn't
if i gave it to you before.

I know that sounds bad,
but...
stop.

♪ As i rise up
through each floor ♪

♪ I'll keep mine
and lose it all ♪

Does anyone else know
about this?

No.

I need you to be
completely honest with me.

I swear to god.

Only Rebecca and i know
it exists.

♪ Is a fall, a fall ♪

You were right.

[ Breathes deeply ]
She needs someone to trust,

and it looks like that's you.

You okay with that?

♪ You were always
faster than me ♪

Because it's a lot of pressure,

but it's very important to her.

And to me.

♪ Oh, i can feel them
coming for me ♪

I can handle it.

♪ And you were always
faster than me ♪
we can use it, right?

It'll help her case.
We'll see.

Why wouldn't we?
I mean, those photos...

Mr. gibbins,
you did your job.

Now let me do mine.

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ oh, oh, oh ♪

♪ oh, oh, oh, oh ♪

♪ oh, oh, oh ♪

♪ oh, oh, oh, oh ♪

♪ oh, oh, oh ♪

♪ oh, oh, oh, oh ♪

♪ oh, oh, oh ♪

♪ you were always
faster than me ♪

♪ you were always
faster than me ♪

♪ I'll never catch up with you ♪

♪ catch up with you ♪
♪ with you ♪

♪ oh, oh-oh-oh, oh ♪
♪ oh, i can feel them
coming for me ♪

♪ and you were always
faster than me ♪

♪ and you were always
faster than me ♪

♪ I'll never catch up with you ♪

♪ i will never catch up
with you ♪

♪ catch up with you ♪
♪ with you ♪

♪ oh, i can feel them
coming for me ♪

♪ for me ♪

♪ you were always
faster than me ♪

♪ i will always catch up
with you ♪
[ Sniffles ]

♪ Oh ♪

Bonnie just told me
you got the girl out on bail.

♪ Oh ♪

Just tell me you didn't take out

a second mortgage to pay for it.

[ Chuckles ]
♪ oh ♪

I came close,
but we figured out another way.

♪ Oh ♪
hmm.

Sam?

♪ Oh ♪

Yeah?

♪ Oh ♪

Why is your penis
on a dead girl's phone?

♪ Oh ♪

♪ oh ♪

♪ oh ♪