Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:00.799 --> 00:00:02.470 align:start position:0%
i<00:00:00.880> want<00:00:01.040> to<00:00:01.199> use<00:00:01.360> this<00:00:01.439> million<00:00:01.760> to<00:00:02.000> say<00:00:02.240> thank
00:00:02.470 --> 00:00:02.480 align:start position:0%
i want to use this million to say thank
00:00:02.480 --> 00:00:04.230 align:start position:0%
i want to use this million to say thank
you<00:00:02.800> all<00:00:03.199> everybody<00:00:03.600> has<00:00:03.679> been<00:00:03.840> watching<00:00:04.160> our
00:00:04.230 --> 00:00:04.240 align:start position:0%
you all everybody has been watching our
00:00:04.240 --> 00:00:06.630 align:start position:0%
you all everybody has been watching our
films<00:00:04.640> i've<00:00:04.720> been<00:00:04.880> filling<00:00:05.200> up<00:00:05.440> movies<00:00:06.399> we
00:00:06.630 --> 00:00:06.640 align:start position:0%
films i've been filling up movies we
00:00:06.640 --> 00:00:08.310 align:start position:0%
films i've been filling up movies we
thank<00:00:06.879> you<00:00:07.040> very<00:00:07.279> much
00:00:08.310 --> 00:00:08.320 align:start position:0%
thank you very much
00:00:08.320 --> 00:00:09.430 align:start position:0%
thank you very much
please
00:00:09.430 --> 00:00:09.440 align:start position:0%
please
00:00:09.440 --> 00:00:11.509 align:start position:0%
please
always<00:00:09.840> subscribe<00:00:10.400> and<00:00:10.559> stick<00:00:10.880> together<00:00:11.280> this
00:00:11.509 --> 00:00:11.519 align:start position:0%
always subscribe and stick together this
00:00:11.519 --> 00:00:14.150 align:start position:0%
always subscribe and stick together this
is<00:00:11.920> not<00:00:12.080> even<00:00:12.320> smart<00:00:12.639> tv
00:00:14.150 --> 00:00:14.160 align:start position:0%
is not even smart tv
00:00:14.160 --> 00:00:16.150 align:start position:0%
is not even smart tv
many<00:00:14.400> more<00:00:14.639> films<00:00:14.960> are<00:00:15.120> coming<00:00:15.599> the<00:00:15.759> episode
00:00:16.150 --> 00:00:16.160 align:start position:0%
many more films are coming the episode
00:00:16.160 --> 00:00:18.630 align:start position:0%
many more films are coming the episode
16<00:00:16.720> is<00:00:16.800> going<00:00:16.960> to<00:00:17.039> be<00:00:17.359> very<00:00:18.000> it's<00:00:18.240> going<00:00:18.320> to<00:00:18.480> be
00:00:18.630 --> 00:00:18.640 align:start position:0%
16 is going to be very it's going to be
00:00:18.640 --> 00:00:21.269 align:start position:0%
16 is going to be very it's going to be
a<00:00:18.800> hit<00:00:19.439> we're<00:00:19.680> working<00:00:20.000> on<00:00:20.160> this<00:00:20.880> this<00:00:21.119> is
00:00:21.269 --> 00:00:21.279 align:start position:0%
a hit we're working on this this is
00:00:21.279 --> 00:00:24.150 align:start position:0%
a hit we're working on this this is
episode<00:00:21.760> 15.<00:00:22.720> please
00:00:24.150 --> 00:00:24.160 align:start position:0%
episode 15. please
00:00:24.160 --> 00:00:25.349 align:start position:0%
episode 15. please
watch<00:00:24.480> it
00:00:25.349 --> 00:00:25.359 align:start position:0%
watch it
00:00:25.359 --> 00:00:26.710 align:start position:0%
watch it
comment
00:00:26.710 --> 00:00:26.720 align:start position:0%
comment
00:00:26.720 --> 00:00:30.070 align:start position:0%
comment
and<00:00:27.199> follow<00:00:27.439> us<00:00:28.080> on<00:00:28.240> our<00:00:28.400> facebook
00:00:30.070 --> 00:00:30.080 align:start position:0%
and follow us on our facebook
00:00:30.080 --> 00:00:37.750 align:start position:0%
and follow us on our facebook
[Music]
00:00:37.750 --> 00:00:37.760 align:start position:0%
[Music]
00:00:37.760 --> 00:00:46.720 align:start position:0%
[Music]
thank<00:00:37.920> you<00:00:38.079> very<00:00:38.320> much
00:00:46.720 --> 00:00:46.730 align:start position:0%
00:00:46.730 --> 00:01:08.870 align:start position:0%
[Music]
00:01:08.870 --> 00:01:08.880 align:start position:0%
00:01:08.880 --> 00:01:10.360 align:start position:0%
thank<00:01:09.040> you<00:01:09.119> very<00:01:09.360> much
00:01:10.360 --> 00:01:10.370 align:start position:0%
thank you very much
00:01:10.370 --> 00:01:38.870 align:start position:0%
thank you very much
[Music]
00:01:38.870 --> 00:01:38.880 align:start position:0%
00:01:38.880 --> 00:01:40.789 align:start position:0%
i'm<00:01:38.960> looking<00:01:39.200> for<00:01:39.360> bitter<00:01:40.000> is<00:01:40.240> beans<00:01:40.479> are<00:01:40.560> not
00:01:40.789 --> 00:01:40.799 align:start position:0%
i'm looking for bitter is beans are not
00:01:40.799 --> 00:01:41.910 align:start position:0%
i'm looking for bitter is beans are not
at<00:01:40.960> your<00:01:41.119> place
00:01:41.910 --> 00:01:41.920 align:start position:0%
at your place
00:01:41.920 --> 00:01:43.350 align:start position:0%
at your place
no<00:01:42.159> ma
00:01:43.350 --> 00:01:43.360 align:start position:0%
no ma
00:01:43.360 --> 00:01:45.830 align:start position:0%
no ma
she's<00:01:43.680> not<00:01:44.000> my<00:01:44.240> place<00:01:44.560> i<00:01:45.119> did<00:01:45.360> she<00:01:45.520> said<00:01:45.680> she
00:01:45.830 --> 00:01:45.840 align:start position:0%
she's not my place i did she said she
00:01:45.840 --> 00:01:47.910 align:start position:0%
she's not my place i did she said she
was<00:01:45.920> coming<00:01:46.159> to<00:01:46.240> my<00:01:46.399> place
00:01:47.910 --> 00:01:47.920 align:start position:0%
was coming to my place
00:01:47.920 --> 00:01:49.190 align:start position:0%
was coming to my place
i<00:01:48.079> thought<00:01:48.240> she<00:01:48.399> went<00:01:48.560> to<00:01:48.720> your<00:01:48.799> place<00:01:49.040> as
00:01:49.190 --> 00:01:49.200 align:start position:0%
i thought she went to your place as
00:01:49.200 --> 00:01:50.630 align:start position:0%
i thought she went to your place as
usual
00:01:50.630 --> 00:01:50.640 align:start position:0%
usual
00:01:50.640 --> 00:01:52.789 align:start position:0%
usual
no<00:01:50.960> i<00:01:51.119> didn't<00:01:51.360> see<00:01:51.680> her
00:01:52.789 --> 00:01:52.799 align:start position:0%
no i didn't see her
00:01:52.799 --> 00:01:58.789 align:start position:0%
no i didn't see her
the<00:01:52.960> last<00:01:53.119> time<00:01:53.360> i<00:01:53.439> saw<00:01:53.680> her<00:01:53.920> was<00:01:54.159> in<00:01:54.240> school
00:01:58.789 --> 00:01:58.799 align:start position:0%
00:01:58.799 --> 00:01:59.670 align:start position:0%
oh
00:01:59.670 --> 00:01:59.680 align:start position:0%
oh
00:01:59.680 --> 00:02:01.350 align:start position:0%
oh
i<00:01:59.840> remember<00:02:00.240> she<00:02:00.399> said<00:02:00.560> she<00:02:00.719> was<00:02:00.880> going<00:02:01.040> for<00:02:01.200> an
00:02:01.350 --> 00:02:01.360 align:start position:0%
i remember she said she was going for an
00:02:01.360 --> 00:02:02.950 align:start position:0%
i remember she said she was going for an
evening<00:02:01.759> lesson
00:02:02.950 --> 00:02:02.960 align:start position:0%
evening lesson
00:02:02.960 --> 00:02:05.190 align:start position:0%
evening lesson
okay<00:02:03.280> no<00:02:03.439> problem<00:02:04.320> when<00:02:04.479> she<00:02:04.640> comes<00:02:04.880> back<00:02:05.040> to
00:02:05.190 --> 00:02:05.200 align:start position:0%
okay no problem when she comes back to
00:02:05.200 --> 00:02:06.389 align:start position:0%
okay no problem when she comes back to
her<00:02:05.280> i<00:02:05.520> came
00:02:06.389 --> 00:02:06.399 align:start position:0%
her i came
00:02:06.399 --> 00:02:26.470 align:start position:0%
her i came
all<00:02:06.560> right<00:02:06.799> thank<00:02:07.040> you<00:02:08.000> bye-bye
00:02:26.470 --> 00:02:26.480 align:start position:0%
00:02:26.480 --> 00:02:33.280 align:start position:0%
so
00:02:33.280 --> 00:02:33.290 align:start position:0%
00:02:33.290 --> 00:03:12.949 align:start position:0%
[Music]
00:03:12.949 --> 00:03:12.959 align:start position:0%
00:03:12.959 --> 00:03:14.229 align:start position:0%
i<00:03:13.040> came<00:03:13.200> to<00:03:13.360> school<00:03:13.519> i<00:03:13.599> saw<00:03:13.840> you<00:03:13.920> when<00:03:14.000> you<00:03:14.080> went
00:03:14.229 --> 00:03:14.239 align:start position:0%
i came to school i saw you when you went
00:03:14.239 --> 00:03:16.390 align:start position:0%
i came to school i saw you when you went
to<00:03:14.400> the<00:03:14.480> staff<00:03:14.720> office<00:03:15.519> really<00:03:16.080> and<00:03:16.239> they
00:03:16.390 --> 00:03:16.400 align:start position:0%
to the staff office really and they
00:03:16.400 --> 00:03:21.270 align:start position:0%
to the staff office really and they
bothered<00:03:16.720> to<00:03:16.879> call
00:03:21.270 --> 00:03:21.280 align:start position:0%
00:03:21.280 --> 00:03:22.229 align:start position:0%
okay
00:03:22.229 --> 00:03:22.239 align:start position:0%
okay
00:03:22.239 --> 00:03:23.990 align:start position:0%
okay
don't<00:03:22.480> mind<00:03:22.720> me<00:03:22.959> i<00:03:23.040> want<00:03:23.200> to<00:03:23.360> report<00:03:23.760> some
00:03:23.990 --> 00:03:24.000 align:start position:0%
don't mind me i want to report some
00:03:24.000 --> 00:03:27.670 align:start position:0%
don't mind me i want to report some
stubborn<00:03:24.560> students<00:03:25.280> to<00:03:25.440> the<00:03:25.599> teachers
00:03:27.670 --> 00:03:27.680 align:start position:0%
stubborn students to the teachers
00:03:27.680 --> 00:03:29.030 align:start position:0%
stubborn students to the teachers
where<00:03:27.840> are<00:03:27.920> you<00:03:28.000> coming<00:03:28.239> from
00:03:29.030 --> 00:03:29.040 align:start position:0%
where are you coming from
00:03:29.040 --> 00:03:39.190 align:start position:0%
where are you coming from
i<00:03:29.120> went<00:03:29.360> to<00:03:29.599> see<00:03:29.840> binta
00:03:39.190 --> 00:03:39.200 align:start position:0%
00:03:39.200 --> 00:03:58.149 align:start position:0%
i've<00:03:39.440> heard
00:03:58.149 --> 00:03:58.159 align:start position:0%
00:03:58.159 --> 00:04:12.149 align:start position:0%
like<00:03:58.400> this
00:04:12.149 --> 00:04:12.159 align:start position:0%
00:04:12.159 --> 00:04:26.950 align:start position:0%
is
00:04:26.950 --> 00:04:26.960 align:start position:0%
00:04:26.960 --> 00:04:30.230 align:start position:0%
to<00:04:27.040> pass<00:04:27.280> a<00:04:27.360> volunteer
00:04:30.230 --> 00:04:30.240 align:start position:0%
00:04:30.240 --> 00:04:32.550 align:start position:0%
just<00:04:30.880> usually<00:04:31.199> last<00:04:31.440> night<00:04:31.919> let's<00:04:32.160> enjoy<00:04:32.400> the
00:04:32.550 --> 00:04:32.560 align:start position:0%
just usually last night let's enjoy the
00:04:32.560 --> 00:04:36.870 align:start position:0%
just usually last night let's enjoy the
moment<00:04:33.199> yeah<00:04:33.919> let<00:04:34.080> me<00:04:34.240> give<00:04:34.400> you
00:04:36.870 --> 00:04:36.880 align:start position:0%
00:04:36.880 --> 00:04:44.870 align:start position:0%
what<00:04:37.199> that<00:04:37.360> is
00:04:44.870 --> 00:04:44.880 align:start position:0%
00:04:44.880 --> 00:04:50.150 align:start position:0%
let<00:04:45.040> me<00:04:45.199> just<00:04:45.360> be<00:04:45.600> building<00:04:46.080> this<00:04:46.320> thing
00:04:50.150 --> 00:04:50.160 align:start position:0%
00:04:50.160 --> 00:05:00.160 align:start position:0%
[Music]
00:05:00.160 --> 00:05:00.170 align:start position:0%
00:05:00.170 --> 00:05:22.070 align:start position:0%
[Music]
00:05:22.070 --> 00:05:22.080 align:start position:0%
00:05:22.080 --> 00:05:30.710 align:start position:0%
look<00:05:22.320> at<00:05:22.400> this<00:05:22.639> animal
00:05:30.710 --> 00:05:30.720 align:start position:0%
00:05:30.720 --> 00:05:45.270 align:start position:0%
again
00:05:45.270 --> 00:05:45.280 align:start position:0%
00:05:45.280 --> 00:05:46.870 align:start position:0%
that<00:05:45.440> was<00:05:45.600> what<00:05:45.840> i<00:05:45.919> witnessed<00:05:46.320> that<00:05:46.479> fateful
00:05:46.870 --> 00:05:46.880 align:start position:0%
that was what i witnessed that fateful
00:05:46.880 --> 00:05:47.830 align:start position:0%
that was what i witnessed that fateful
day
00:05:47.830 --> 00:05:47.840 align:start position:0%
day
00:05:47.840 --> 00:05:49.749 align:start position:0%
day
i<00:05:48.080> will<00:05:48.240> by<00:05:48.560> head<00:05:48.960> everything<00:05:49.360> that<00:05:49.520> we<00:05:49.680> are
00:05:49.749 --> 00:05:49.759 align:start position:0%
i will by head everything that we are
00:05:49.759 --> 00:05:50.870 align:start position:0%
i will by head everything that we are
discussing
00:05:50.870 --> 00:05:50.880 align:start position:0%
discussing
00:05:50.880 --> 00:05:53.749 align:start position:0%
discussing
before<00:05:51.120> i<00:05:51.280> intentionally<00:05:51.919> barged<00:05:52.240> in
00:05:53.749 --> 00:05:53.759 align:start position:0%
before i intentionally barged in
00:05:53.759 --> 00:05:56.950 align:start position:0%
before i intentionally barged in
so<00:05:54.000> you<00:05:54.240> mean
00:05:56.950 --> 00:05:56.960 align:start position:0%
00:05:56.960 --> 00:05:58.390 align:start position:0%
support
00:05:58.390 --> 00:05:58.400 align:start position:0%
support
00:05:58.400 --> 00:06:00.629 align:start position:0%
support
that's<00:05:58.880> that's<00:05:59.199> toothpick
00:06:00.629 --> 00:06:00.639 align:start position:0%
that's that's toothpick
00:06:00.639 --> 00:06:05.110 align:start position:0%
that's that's toothpick
eh<00:06:01.199> that<00:06:01.600> pain<00:06:02.560> is<00:06:02.720> the<00:06:02.880> reason<00:06:03.440> why<00:06:03.680> my<00:06:03.919> fiance
00:06:05.110 --> 00:06:05.120 align:start position:0%
eh that pain is the reason why my fiance
00:06:05.120 --> 00:06:08.390 align:start position:0%
eh that pain is the reason why my fiance
my<00:06:05.440> my<00:06:05.680> the<00:06:05.840> love<00:06:06.080> of<00:06:06.240> my<00:06:06.400> life<00:06:07.120> egoi<00:06:07.680> bomb<00:06:08.240> is
00:06:08.390 --> 00:06:08.400 align:start position:0%
my my the love of my life egoi bomb is
00:06:08.400 --> 00:06:10.790 align:start position:0%
my my the love of my life egoi bomb is
the<00:06:08.560> reason<00:06:08.960> she<00:06:09.199> has<00:06:09.280> been<00:06:09.520> avoiding<00:06:09.919> me
00:06:10.790 --> 00:06:10.800 align:start position:0%
the reason she has been avoiding me
00:06:10.800 --> 00:06:12.710 align:start position:0%
the reason she has been avoiding me
for<00:06:10.960> me<00:06:11.120> he's<00:06:11.280> the<00:06:11.440> reason<00:06:12.080> but<00:06:12.240> i<00:06:12.319> don't<00:06:12.479> know
00:06:12.710 --> 00:06:12.720 align:start position:0%
for me he's the reason but i don't know
00:06:12.720 --> 00:06:14.150 align:start position:0%
for me he's the reason but i don't know
if<00:06:12.880> your<00:06:13.039> girlfriend<00:06:13.360> has<00:06:13.600> another<00:06:13.840> one<00:06:14.080> in
00:06:14.150 --> 00:06:14.160 align:start position:0%
if your girlfriend has another one in
00:06:14.160 --> 00:06:15.909 align:start position:0%
if your girlfriend has another one in
this<00:06:14.319> school
00:06:15.909 --> 00:06:15.919 align:start position:0%
this school
00:06:15.919 --> 00:06:16.950 align:start position:0%
this school
stephen
00:06:16.950 --> 00:06:16.960 align:start position:0%
stephen
00:06:16.960 --> 00:06:18.790 align:start position:0%
stephen
but<00:06:17.199> you<00:06:17.360> are<00:06:17.440> not<00:06:17.600> a<00:06:17.680> good<00:06:17.919> person
00:06:18.790 --> 00:06:18.800 align:start position:0%
but you are not a good person
00:06:18.800 --> 00:06:21.430 align:start position:0%
but you are not a good person
oh<00:06:19.039> yes<00:06:19.440> you<00:06:19.600> are<00:06:19.680> not<00:06:19.919> a<00:06:20.000> good<00:06:20.240> friend<00:06:20.800> so<00:06:21.199> all
00:06:21.430 --> 00:06:21.440 align:start position:0%
oh yes you are not a good friend so all
00:06:21.440 --> 00:06:23.029 align:start position:0%
oh yes you are not a good friend so all
these<00:06:21.680> things<00:06:22.000> has<00:06:22.240> been<00:06:22.400> happening<00:06:22.800> in<00:06:22.880> this
00:06:23.029 --> 00:06:23.039 align:start position:0%
these things has been happening in this
00:06:23.039 --> 00:06:25.029 align:start position:0%
these things has been happening in this
school<00:06:23.600> and<00:06:23.759> you<00:06:23.919> didn't<00:06:24.080> tell<00:06:24.400> me<00:06:24.639> i<00:06:24.800> thought
00:06:25.029 --> 00:06:25.039 align:start position:0%
school and you didn't tell me i thought
00:06:25.039 --> 00:06:26.870 align:start position:0%
school and you didn't tell me i thought
we<00:06:25.199> are<00:06:25.280> friends<00:06:25.840> really<00:06:26.160> no<00:06:26.479> you<00:06:26.639> won't
00:06:26.870 --> 00:06:26.880 align:start position:0%
we are friends really no you won't
00:06:26.880 --> 00:06:29.350 align:start position:0%
we are friends really no you won't
understand<00:06:27.440> understand<00:06:28.000> what<00:06:28.639> no<00:06:29.039> tell<00:06:29.199> me
00:06:29.350 --> 00:06:29.360 align:start position:0%
understand understand what no tell me
00:06:29.360 --> 00:06:30.790 align:start position:0%
understand understand what no tell me
what<00:06:29.600> is<00:06:29.680> there<00:06:29.840> to<00:06:30.000> understand<00:06:30.479> i<00:06:30.639> should
00:06:30.790 --> 00:06:30.800 align:start position:0%
what is there to understand i should
00:06:30.800 --> 00:06:32.790 align:start position:0%
what is there to understand i should
understand<00:06:31.199> that<00:06:31.520> support<00:06:32.160> has<00:06:32.319> been<00:06:32.560> eating
00:06:32.790 --> 00:06:32.800 align:start position:0%
understand that support has been eating
00:06:32.800 --> 00:06:44.070 align:start position:0%
understand that support has been eating
my
00:06:44.070 --> 00:06:44.080 align:start position:0%
00:06:44.080 --> 00:06:46.710 align:start position:0%
let<00:06:44.240> me<00:06:44.319> explain<00:06:44.639> why<00:06:44.800> i<00:06:44.880> didn't<00:06:45.120> tell<00:06:45.280> you<00:06:45.840> huh
00:06:46.710 --> 00:06:46.720 align:start position:0%
let me explain why i didn't tell you huh
00:06:46.720 --> 00:06:54.550 align:start position:0%
let me explain why i didn't tell you huh
oh<00:06:46.880> yeah
00:06:54.550 --> 00:06:54.560 align:start position:0%
00:06:54.560 --> 00:07:09.749 align:start position:0%
peace
00:07:09.749 --> 00:07:09.759 align:start position:0%
00:07:09.759 --> 00:07:29.670 align:start position:0%
stupid
00:07:29.670 --> 00:07:29.680 align:start position:0%
00:07:29.680 --> 00:07:34.790 align:start position:0%
so<00:07:30.160> you<00:07:30.479> better<00:07:30.880> not<00:07:31.120> see<00:07:31.680> end
00:07:34.790 --> 00:07:34.800 align:start position:0%
00:07:34.800 --> 00:07:37.830 align:start position:0%
because
00:07:37.830 --> 00:07:37.840 align:start position:0%
00:07:37.840 --> 00:07:41.510 align:start position:0%
if<00:07:38.000> i<00:07:38.319> hear<00:07:38.639> what<00:07:38.800> you<00:07:39.039> saw<00:07:39.280> here<00:07:39.520> today
00:07:41.510 --> 00:07:41.520 align:start position:0%
if i hear what you saw here today
00:07:41.520 --> 00:07:54.550 align:start position:0%
if i hear what you saw here today
and<00:07:41.840> you<00:07:42.240> were
00:07:54.550 --> 00:07:54.560 align:start position:0%
00:07:54.560 --> 00:07:55.510 align:start position:0%
about
00:07:55.510 --> 00:07:55.520 align:start position:0%
about
00:07:55.520 --> 00:08:11.850 align:start position:0%
about
here
00:08:11.850 --> 00:08:11.860 align:start position:0%
00:08:11.860 --> 00:08:23.810 align:start position:0%
[Music]
00:08:23.810 --> 00:08:23.820 align:start position:0%
00:08:23.820 --> 00:08:38.469 align:start position:0%
[Music]
00:08:38.469 --> 00:08:38.479 align:start position:0%
00:08:38.479 --> 00:08:52.470 align:start position:0%
you<00:08:38.640> don't
00:08:52.470 --> 00:08:52.480 align:start position:0%
00:08:52.480 --> 00:09:06.630 align:start position:0%
so<00:08:52.800> that's
00:09:06.630 --> 00:09:06.640 align:start position:0%
00:09:06.640 --> 00:09:20.470 align:start position:0%
that
00:09:20.470 --> 00:09:20.480 align:start position:0%
00:09:20.480 --> 00:09:22.470 align:start position:0%
slept<00:09:20.800> with<00:09:21.040> all<00:09:21.279> the<00:09:21.440> whole<00:09:21.680> guests<00:09:22.160> waiting
00:09:22.470 --> 00:09:22.480 align:start position:0%
slept with all the whole guests waiting
00:09:22.480 --> 00:09:24.630 align:start position:0%
slept with all the whole guests waiting
in<00:09:22.560> this<00:09:22.720> school<00:09:23.040> wait<00:09:23.360> wait<00:09:23.519> wait<00:09:23.680> wait
00:09:24.630 --> 00:09:24.640 align:start position:0%
in this school wait wait wait wait
00:09:24.640 --> 00:09:26.389 align:start position:0%
in this school wait wait wait wait
including<00:09:25.040> my<00:09:25.200> sister
00:09:26.389 --> 00:09:26.399 align:start position:0%
including my sister
00:09:26.399 --> 00:09:28.310 align:start position:0%
including my sister
i<00:09:26.480> don't<00:09:26.720> know<00:09:26.880> i<00:09:27.040> didn't<00:09:27.200> mention<00:09:27.440> anyone
00:09:28.310 --> 00:09:28.320 align:start position:0%
i don't know i didn't mention anyone
00:09:28.320 --> 00:09:31.030 align:start position:0%
i don't know i didn't mention anyone
hey
00:09:31.030 --> 00:09:31.040 align:start position:0%
00:09:31.040 --> 00:09:32.550 align:start position:0%
steven
00:09:32.550 --> 00:09:32.560 align:start position:0%
steven
00:09:32.560 --> 00:09:33.750 align:start position:0%
steven
just<00:09:32.880> watch
00:09:33.750 --> 00:09:33.760 align:start position:0%
just watch
00:09:33.760 --> 00:09:36.550 align:start position:0%
just watch
what<00:09:34.000> happened<00:09:34.480> with<00:09:34.720> him
00:09:36.550 --> 00:09:36.560 align:start position:0%
what happened with him
00:09:36.560 --> 00:09:37.910 align:start position:0%
what happened with him
i<00:09:36.720> will<00:09:36.880> do<00:09:37.040> something<00:09:37.360> he<00:09:37.519> will<00:09:37.600> leave<00:09:37.760> to
00:09:37.910 --> 00:09:37.920 align:start position:0%
i will do something he will leave to
00:09:37.920 --> 00:09:40.070 align:start position:0%
i will do something he will leave to
regret<00:09:38.240> clearly<00:09:38.560> that<00:09:38.720> one<00:09:38.959> is<00:09:39.040> not<00:09:39.279> enough<00:09:39.839> eh
00:09:40.070 --> 00:09:40.080 align:start position:0%
regret clearly that one is not enough eh
00:09:40.080 --> 00:09:41.750 align:start position:0%
regret clearly that one is not enough eh
it's<00:09:40.240> not<00:09:40.399> enough<00:09:40.640> for<00:09:40.800> his<00:09:40.880> role<00:09:41.279> strangled
00:09:41.750 --> 00:09:41.760 align:start position:0%
it's not enough for his role strangled
00:09:41.760 --> 00:09:43.269 align:start position:0%
it's not enough for his role strangled
him<00:09:41.920> to<00:09:42.080> death<00:09:42.399> i<00:09:42.480> don't<00:09:42.560> need<00:09:42.720> to<00:09:42.800> die<00:09:43.040> i<00:09:43.120> will
00:09:43.269 --> 00:09:43.279 align:start position:0%
him to death i don't need to die i will
00:09:43.279 --> 00:09:44.710 align:start position:0%
him to death i don't need to die i will
show<00:09:43.519> him<00:09:43.680> the<00:09:43.839> reason
00:09:44.710 --> 00:09:44.720 align:start position:0%
show him the reason
00:09:44.720 --> 00:09:47.450 align:start position:0%
show him the reason
the<00:09:44.880> reason<00:09:45.279> is
00:09:47.450 --> 00:09:47.460 align:start position:0%
the reason is
00:09:47.460 --> 00:09:50.389 align:start position:0%
the reason is
[Music]
00:09:50.389 --> 00:09:50.399 align:start position:0%
[Music]
00:09:50.399 --> 00:09:54.660 align:start position:0%
[Music]
kill<00:09:50.560> him
00:09:54.660 --> 00:09:54.670 align:start position:0%
00:09:54.670 --> 00:10:16.630 align:start position:0%
[Music]
00:10:16.630 --> 00:10:16.640 align:start position:0%
00:10:16.640 --> 00:10:20.150 align:start position:0%
do<00:10:16.880> i<00:10:16.959> know<00:10:17.120> you<00:10:17.760> yes<00:10:18.560> i'm<00:10:19.120> betsy<00:10:19.680> the<00:10:19.920> new
00:10:20.150 --> 00:10:20.160 align:start position:0%
do i know you yes i'm betsy the new
00:10:20.160 --> 00:10:21.829 align:start position:0%
do i know you yes i'm betsy the new
student<00:10:20.800> do<00:10:20.880> you<00:10:20.959> want<00:10:21.200> to<00:10:21.279> answer<00:10:21.680> your
00:10:21.829 --> 00:10:21.839 align:start position:0%
student do you want to answer your
00:10:21.839 --> 00:10:24.870 align:start position:0%
student do you want to answer your
question<00:10:22.240> today<00:10:22.640> oh<00:10:23.200> betsy<00:10:24.240> you're<00:10:24.480> such<00:10:24.720> a
00:10:24.870 --> 00:10:24.880 align:start position:0%
question today oh betsy you're such a
00:10:24.880 --> 00:10:27.190 align:start position:0%
question today oh betsy you're such a
brilliant<00:10:25.519> student<00:10:26.240> thank<00:10:26.480> you<00:10:26.640> man<00:10:26.880> i'm<00:10:27.040> so
00:10:27.190 --> 00:10:27.200 align:start position:0%
brilliant student thank you man i'm so
00:10:27.200 --> 00:10:29.509 align:start position:0%
brilliant student thank you man i'm so
proud<00:10:27.519> of<00:10:27.760> you<00:10:28.399> eh<00:10:28.640> and<00:10:28.800> i<00:10:28.880> know<00:10:29.040> your<00:10:29.200> parents
00:10:29.509 --> 00:10:29.519 align:start position:0%
proud of you eh and i know your parents
00:10:29.519 --> 00:10:31.590 align:start position:0%
proud of you eh and i know your parents
will<00:10:29.600> be<00:10:29.760> so<00:10:30.000> proud<00:10:30.240> of<00:10:30.399> you<00:10:30.640> too<00:10:31.120> i<00:10:31.279> have<00:10:31.519> a
00:10:31.590 --> 00:10:31.600 align:start position:0%
will be so proud of you too i have a
00:10:31.600 --> 00:10:34.790 align:start position:0%
will be so proud of you too i have a
student<00:10:32.000> like<00:10:32.240> you<00:10:32.959> in<00:10:33.120> my<00:10:33.360> class
00:10:34.790 --> 00:10:34.800 align:start position:0%
student like you in my class
00:10:34.800 --> 00:10:37.030 align:start position:0%
student like you in my class
this<00:10:34.959> girl<00:10:35.200> when<00:10:35.360> she<00:10:35.680> came<00:10:36.399> the<00:10:36.560> first<00:10:36.800> time
00:10:37.030 --> 00:10:37.040 align:start position:0%
this girl when she came the first time
00:10:37.040 --> 00:10:38.870 align:start position:0%
this girl when she came the first time
she<00:10:37.200> was<00:10:37.279> so<00:10:37.519> brilliant
00:10:38.870 --> 00:10:38.880 align:start position:0%
she was so brilliant
00:10:38.880 --> 00:10:40.949 align:start position:0%
she was so brilliant
she's<00:10:39.200> just<00:10:39.440> like<00:10:39.600> you<00:10:39.839> pretty
00:10:40.949 --> 00:10:40.959 align:start position:0%
she's just like you pretty
00:10:40.959 --> 00:10:42.389 align:start position:0%
she's just like you pretty
but<00:10:41.200> all<00:10:41.279> of<00:10:41.440> a<00:10:41.519> sudden<00:10:41.839> i<00:10:41.920> don't<00:10:42.079> know<00:10:42.240> what
00:10:42.389 --> 00:10:42.399 align:start position:0%
but all of a sudden i don't know what
00:10:42.399 --> 00:10:43.350 align:start position:0%
but all of a sudden i don't know what
happened
00:10:43.350 --> 00:10:43.360 align:start position:0%
happened
00:10:43.360 --> 00:10:44.949 align:start position:0%
happened
she<00:10:43.519> just<00:10:43.680> went<00:10:44.079> wild
00:10:44.949 --> 00:10:44.959 align:start position:0%
she just went wild
00:10:44.959 --> 00:10:48.550 align:start position:0%
she just went wild
her<00:10:45.120> name<00:10:45.360> is<00:10:45.519> binta<00:10:46.320> pinta<00:10:46.640> just<00:10:46.880> went<00:10:47.120> astray
00:10:48.550 --> 00:10:48.560 align:start position:0%
her name is binta pinta just went astray
00:10:48.560 --> 00:10:51.269 align:start position:0%
her name is binta pinta just went astray
and<00:10:48.720> i<00:10:48.800> wouldn't<00:10:49.360> like<00:10:49.839> such<00:10:50.240> to<00:10:50.399> happen<00:10:50.720> to<00:10:51.120> a
00:10:51.269 --> 00:10:51.279 align:start position:0%
and i wouldn't like such to happen to a
00:10:51.279 --> 00:10:53.350 align:start position:0%
and i wouldn't like such to happen to a
good<00:10:51.519> girl<00:10:52.000> a<00:10:52.079> good<00:10:52.320> pretty<00:10:52.640> girl<00:10:52.880> like<00:10:53.120> you
00:10:53.350 --> 00:10:53.360 align:start position:0%
good girl a good pretty girl like you
00:10:53.360 --> 00:10:56.310 align:start position:0%
good girl a good pretty girl like you
okay
00:10:56.310 --> 00:10:56.320 align:start position:0%
00:10:56.320 --> 00:10:58.389 align:start position:0%
that<00:10:56.480> reminds<00:10:56.959> me<00:10:57.440> today<00:10:57.760> in<00:10:57.839> school<00:10:58.160> i<00:10:58.240> saw
00:10:58.389 --> 00:10:58.399 align:start position:0%
that reminds me today in school i saw
00:10:58.399 --> 00:10:59.829 align:start position:0%
that reminds me today in school i saw
you<00:10:58.560> with<00:10:58.720> that<00:10:58.880> girl<00:10:59.040> what's<00:10:59.200> her<00:10:59.279> name<00:10:59.519> eh
00:10:59.829 --> 00:10:59.839 align:start position:0%
you with that girl what's her name eh
00:10:59.839 --> 00:11:01.750 align:start position:0%
you with that girl what's her name eh
chiama
00:11:01.750 --> 00:11:01.760 align:start position:0%
chiama
00:11:01.760 --> 00:11:05.750 align:start position:0%
chiama
germa<00:11:02.399> i<00:11:02.560> saw<00:11:02.720> you<00:11:02.959> right<00:11:03.600> yes
00:11:05.750 --> 00:11:05.760 align:start position:0%
germa i saw you right yes
00:11:05.760 --> 00:11:07.350 align:start position:0%
germa i saw you right yes
let<00:11:05.920> me<00:11:06.160> tell<00:11:06.399> you
00:11:07.350 --> 00:11:07.360 align:start position:0%
let me tell you
00:11:07.360 --> 00:11:08.949 align:start position:0%
let me tell you
if<00:11:07.519> you<00:11:07.600> want<00:11:07.760> to<00:11:07.920> remain<00:11:08.240> on<00:11:08.399> top<00:11:08.640> of<00:11:08.800> the
00:11:08.949 --> 00:11:08.959 align:start position:0%
if you want to remain on top of the
00:11:08.959 --> 00:11:12.150 align:start position:0%
if you want to remain on top of the
class<00:11:09.760> and<00:11:09.920> remain<00:11:10.320> the<00:11:10.560> brilliant<00:11:11.600> good<00:11:11.920> girl
00:11:12.150 --> 00:11:12.160 align:start position:0%
class and remain the brilliant good girl
00:11:12.160 --> 00:11:14.870 align:start position:0%
class and remain the brilliant good girl
that<00:11:12.320> you<00:11:12.560> are<00:11:13.040> i<00:11:13.200> will<00:11:13.440> advise<00:11:13.920> you<00:11:14.160> to
00:11:14.870 --> 00:11:14.880 align:start position:0%
that you are i will advise you to
00:11:14.880 --> 00:11:17.590 align:start position:0%
that you are i will advise you to
avoid<00:11:15.760> hanging<00:11:16.160> out<00:11:16.399> or<00:11:16.880> being<00:11:17.200> seen<00:11:17.440> with
00:11:17.590 --> 00:11:17.600 align:start position:0%
avoid hanging out or being seen with
00:11:17.600 --> 00:11:20.630 align:start position:0%
avoid hanging out or being seen with
choma<00:11:18.560> or<00:11:18.800> even<00:11:19.120> binta<00:11:19.839> they<00:11:20.000> are<00:11:20.079> not<00:11:20.320> a<00:11:20.399> good
00:11:20.630 --> 00:11:20.640 align:start position:0%
choma or even binta they are not a good
00:11:20.640 --> 00:11:23.110 align:start position:0%
choma or even binta they are not a good
example<00:11:20.959> for<00:11:21.120> you<00:11:21.360> at<00:11:21.600> all<00:11:21.839> do<00:11:21.920> you<00:11:22.079> understand
00:11:23.110 --> 00:11:23.120 align:start position:0%
example for you at all do you understand
00:11:23.120 --> 00:11:25.110 align:start position:0%
example for you at all do you understand
okay<00:11:23.839> i<00:11:23.920> wouldn't<00:11:24.160> want<00:11:24.320> to<00:11:24.480> lose<00:11:24.720> a<00:11:24.800> student
00:11:25.110 --> 00:11:25.120 align:start position:0%
okay i wouldn't want to lose a student
00:11:25.120 --> 00:11:27.590 align:start position:0%
okay i wouldn't want to lose a student
like<00:11:25.360> you<00:11:26.079> thank<00:11:26.320> you<00:11:26.560> ma<00:11:26.880> thank<00:11:27.120> you<00:11:27.360> very
00:11:27.590 --> 00:11:27.600 align:start position:0%
like you thank you ma thank you very
00:11:27.600 --> 00:11:29.910 align:start position:0%
like you thank you ma thank you very
much<00:11:27.760> for<00:11:28.000> listening<00:11:28.480> eh<00:11:29.040> okay<00:11:29.600> make<00:11:29.760> sure<00:11:29.920> you
00:11:29.910 --> 00:11:29.920 align:start position:0%
much for listening eh okay make sure you
00:11:29.920 --> 00:11:32.069 align:start position:0%
much for listening eh okay make sure you
don't<00:11:30.079> come<00:11:30.240> to<00:11:30.399> sleep<00:11:30.800> tomorrow<00:11:31.519> no<00:11:31.760> i<00:11:31.839> won't
00:11:32.069 --> 00:11:32.079 align:start position:0%
don't come to sleep tomorrow no i won't
00:11:32.079 --> 00:11:33.829 align:start position:0%
don't come to sleep tomorrow no i won't
smile<00:11:32.399> thank<00:11:32.640> you<00:11:33.120> all<00:11:33.279> right<00:11:33.440> take<00:11:33.600> care<00:11:33.760> of
00:11:33.829 --> 00:11:33.839 align:start position:0%
smile thank you all right take care of
00:11:33.839 --> 00:11:38.949 align:start position:0%
smile thank you all right take care of
yourself<00:11:34.640> bye<00:11:34.880> bye
00:11:38.949 --> 00:11:38.959 align:start position:0%
00:11:38.959 --> 00:11:40.630 align:start position:0%
how<00:11:39.120> will<00:11:39.360> i<00:11:39.440> lose<00:11:39.680> focus<00:11:40.079> if<00:11:40.240> i'm<00:11:40.320> following
00:11:40.630 --> 00:11:40.640 align:start position:0%
how will i lose focus if i'm following
00:11:40.640 --> 00:11:45.710 align:start position:0%
how will i lose focus if i'm following
your<00:11:40.880> mind
00:11:45.710 --> 00:11:45.720 align:start position:0%
00:11:45.720 --> 00:12:07.910 align:start position:0%
[Music]
00:12:07.910 --> 00:12:07.920 align:start position:0%
[Music]
00:12:07.920 --> 00:12:10.000 align:start position:0%
[Music]
you
39366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof