Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,200 --> 00:01:59,120
The Inquisition has finally delivered Spain to the Templars.
2
00:01:59,496 --> 00:02:03,792
Sultan Muhammad and his people still hold out in Granada.
3
00:02:04,209 --> 00:02:06,753
But if his son, the Prince is captured...
4
00:02:07,295 --> 00:02:10,048
he will surrender the city and the Apple of Eden.
5
00:02:11,132 --> 00:02:13,426
Do you Aguilar De Nerha
6
00:02:14,219 --> 00:02:16,763
swear to honor our Order in the fight for freedom?
7
00:02:17,806 --> 00:02:20,975
To defend mankind against the Templars' tyranny
8
00:02:21,351 --> 00:02:23,228
and preserve free will?
9
00:02:23,686 --> 00:02:24,938
I swear.
10
00:02:25,396 --> 00:02:27,565
If the Apple falls into their hands
11
00:02:28,149 --> 00:02:30,235
the Templars will destroy everything that stands in their way.
12
00:02:30,443 --> 00:02:33,530
Protest, dissent, our right to think for ourselves...
13
00:02:34,072 --> 00:02:36,783
Swear to me that you will sacrifice your life
14
00:02:36,783 --> 00:02:39,661
and the lives of everyone here to keep it from them.
15
00:02:40,328 --> 00:02:41,955
Yes, mentor.
16
00:02:50,755 --> 00:02:52,966
Our own lives are nothing.
17
00:02:53,258 --> 00:02:55,301
The Apple is everything.
18
00:02:56,010 --> 00:02:59,264
The spirit of the eagle, will watch over the future.
19
00:03:19,617 --> 00:03:23,413
Where other men blindly follow the truth
20
00:03:23,705 --> 00:03:25,123
remember...
21
00:03:25,123 --> 00:03:27,041
Nothing is true.
22
00:03:27,208 --> 00:03:32,422
Where other men are limited by morality or law
23
00:03:32,422 --> 00:03:34,048
remember...
24
00:03:34,048 --> 00:03:35,675
Everything is permitted.
25
00:03:39,262 --> 00:03:44,017
We work in the dark to serve the light.
26
00:03:45,476 --> 00:03:48,479
We are Assassins.
27
00:20:53,378 --> 00:20:55,047
Our mission is the boy.
28
00:21:20,530 --> 00:21:22,115
It's the Prince.
29
00:21:39,091 --> 00:21:40,884
Which household harbored the boy?
30
00:21:46,765 --> 00:21:48,016
I alone.
31
00:21:58,235 --> 00:22:01,905
Nobody else knew he was there.
32
00:22:03,365 --> 00:22:04,992
Hang his family and make him watch.
33
00:22:08,412 --> 00:22:09,830
Burn the whole village.
34
00:22:30,600 --> 00:22:33,353
With the Prince of Granada as captive
35
00:22:33,895 --> 00:22:37,941
his father the Sultan will surrender his rebellious city
36
00:22:38,191 --> 00:22:41,528
the last safe haven for the infidels.
37
00:22:41,695 --> 00:22:45,615
God will punish his people's heresy.
38
00:22:46,616 --> 00:22:51,705
Finally Spain will be under one Templar rule.
39
00:24:03,110 --> 00:24:06,863
Aguilar!... The boy, Aguilar...The boy
40
00:26:23,875 --> 00:26:25,418
Aguilar! The child!
41
00:44:53,233 --> 00:44:55,527
Soon they will march on Granada.
42
00:44:57,363 --> 00:44:59,656
Sultan Muhammad is Weak.
43
00:45:01,867 --> 00:45:08,624
He'll surrender the Apple and betray the Creed for the Prince's life.
44
00:45:10,834 --> 00:45:13,921
Love makes us weak.
45
00:45:19,176 --> 00:45:26,141
I would gladly sacrifice my flesh and my blood so that the Creed lives on.
46
00:45:42,658 --> 00:45:46,537
When I die today don't waste your tears.
47
00:46:33,959 --> 00:46:36,670
The Lord spake
48
00:46:38,839 --> 00:46:39,882
and he said
49
00:46:41,842 --> 00:46:44,178
if a man abide not in me
50
00:46:45,304 --> 00:46:47,473
he is cast into the fire
51
00:46:48,307 --> 00:46:50,058
and he is burned.
52
00:46:54,438 --> 00:46:56,482
For decades
53
00:46:56,857 --> 00:47:00,736
you have lived in a land torn apart
54
00:47:01,487 --> 00:47:03,739
by religious discord.
55
00:47:04,698 --> 00:47:05,699
But soon
56
00:47:06,825 --> 00:47:11,538
thanks to God and the Inquisition
57
00:47:12,998 --> 00:47:18,086
We will purge this disease!
58
00:47:25,052 --> 00:47:27,679
The sinners before you
59
00:47:28,430 --> 00:47:32,726
sought to defend the heretic Prince of Granada
60
00:47:33,852 --> 00:47:39,399
the last heathen stronghold in our holy war.
61
00:47:40,567 --> 00:47:47,074
And so today before our King and Queen
62
00:47:47,407 --> 00:47:50,244
I swear that we shall wash ourselves clean
63
00:47:50,244 --> 00:47:52,454
in the holy fire of God!
64
00:47:56,708 --> 00:48:01,338
Behold God's will!
65
00:48:05,968 --> 00:48:07,469
You will watch your mentor burn
66
00:48:07,594 --> 00:48:09,471
and then you will die the slowest.
67
00:48:25,237 --> 00:48:26,822
Not to ourselves but to the future
68
00:48:28,991 --> 00:48:30,701
give glory,
69
00:49:24,755 --> 00:49:26,173
Damned heretics
70
00:49:43,649 --> 00:49:44,858
don't let them escape!
71
01:09:25,412 --> 01:09:27,748
For the Creed.
72
01:09:30,918 --> 01:09:32,378
Our own lives are nothing.
73
01:09:33,587 --> 01:09:36,882
All that matters is what we leave behind.
74
01:09:53,440 --> 01:09:54,775
Sultan...
75
01:09:55,609 --> 01:09:57,695
Surrender the Apple.
76
01:09:58,237 --> 01:10:00,281
Your Assassin protectors are gone.
77
01:10:01,031 --> 01:10:03,826
The Creed is finished.
78
01:10:45,159 --> 01:10:46,493
My son.
79
01:11:25,783 --> 01:11:30,955
Here lies the seed of man's first disobedience
80
01:11:32,456 --> 01:11:35,876
of free will itself.
81
01:11:45,052 --> 01:11:47,680
Thanks to the Apple of Eden
82
01:11:48,222 --> 01:11:49,723
the known world
83
01:11:51,058 --> 01:11:53,811
will be ushered into a new age
84
01:11:54,728 --> 01:11:56,313
one of peace
85
01:11:57,356 --> 01:12:00,693
in which all the warring populations of mankind
86
01:12:01,068 --> 01:12:04,029
shall bow in perfect obedience
87
01:12:05,197 --> 01:12:07,783
to our one Templar rule.
88
01:13:13,140 --> 01:13:15,934
The Apple.
89
01:13:15,934 --> 01:13:17,728
Give it to him
90
01:13:18,812 --> 01:13:19,813
now
91
01:13:23,275 --> 01:13:24,860
For the Creed.
92
01:15:26,356 --> 01:15:26,899
Go
93
01:16:29,461 --> 01:16:30,921
Forgive me.
94
01:18:08,769 --> 01:18:10,729
It's over.
95
01:20:08,680 --> 01:20:10,807
Assassins have died for this
96
01:20:12,726 --> 01:20:14,394
protect it with your life.
97
01:20:16,146 --> 01:20:18,648
I am a friend of the Creed.
98
01:20:25,030 --> 01:20:27,240
Take it to your grave.
99
01:20:28,325 --> 01:20:29,326
I swear.
6278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof