All language subtitles for subtitles-en (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,720 --> 00:00:09,848 Our friends aerodynamicists, have given us a quite simple expression for 2 00:00:09,848 --> 00:00:15,588 drag coefficient, CD = CD0 the constant term called parasitic drag 3 00:00:15,588 --> 00:00:21,345 plus Ki CL square a term dependent on the lift and called induced drag. 4 00:00:21,345 --> 00:00:25,822 A simplistic explanation to this dependence on lift, 5 00:00:25,822 --> 00:00:28,947 comes from the fact that to create lift. 6 00:00:28,947 --> 00:00:32,530 The wing pushes down on the air. 7 00:00:32,530 --> 00:00:36,350 This creates a downwash behind the wing. 8 00:00:36,350 --> 00:00:40,659 Of course, we cannot have a discontinuity between the downwash and 9 00:00:40,659 --> 00:00:41,950 still air of the wing. 10 00:00:43,030 --> 00:00:46,363 And as you can see on this beautiful picture from NASA, 11 00:00:46,363 --> 00:00:48,400 a vortex appears at the wingtip. 12 00:00:50,230 --> 00:00:54,413 This large motion of the mass of air around the airplane, 13 00:00:54,413 --> 00:01:00,465 requires a significant transfer of kinetic energy from the airplane to the air, 14 00:01:00,465 --> 00:01:03,760 which is obtained through an increase of the drag. 15 00:01:05,310 --> 00:01:08,820 The corresponding theory called the lifting line theory, 16 00:01:08,820 --> 00:01:11,100 has been developed by Ludwig Prandtl. 17 00:01:11,100 --> 00:01:16,162 He has shown that the induced drag coefficient Ki should 18 00:01:16,162 --> 00:01:20,910 be equal to 1/ Pi lambda with lambda z aspect ratio. 19 00:01:22,130 --> 00:01:26,570 This is true for an elliptic lift distribution along the wing. 20 00:01:26,570 --> 00:01:33,006 Later, if the additional e0 efficient, called the Oswald efficiency factor, 21 00:01:33,006 --> 00:01:37,870 was proposed to account for non elliptic lift distribution. 22 00:01:39,390 --> 00:01:44,760 Practically speaking, those coefficients may vary from the theory. 23 00:01:44,760 --> 00:01:49,728 as CD0 will capture all the constant rate contributions, and 24 00:01:49,728 --> 00:01:54,696 Ki all the contributions dependent on lift and angle of attack, 25 00:01:54,696 --> 00:01:57,640 even if not directly induced by lift. 26 00:02:00,340 --> 00:02:03,637 The constant parasitic drag coefficient, CD0. 27 00:02:03,637 --> 00:02:08,198 accounts for friction drag, a direct effect of air viscosity and 28 00:02:08,198 --> 00:02:12,940 pressure drag, due in particular to boundary layer separation. 29 00:02:14,210 --> 00:02:18,456 Obviously ,this drag is formed not only on the wing, but 30 00:02:18,456 --> 00:02:22,090 all over the wet surface of the entire airplane. 31 00:02:23,823 --> 00:02:28,590 This "wet" surface is the one that would be covered with paint, 32 00:02:28,590 --> 00:02:32,960 if I dip the whole airplane in a paint bucket. 33 00:02:32,960 --> 00:02:38,600 This includes wings, fuselage, empennage, landing gear antennas, etc. 34 00:02:39,920 --> 00:02:47,041 For this reason, wet area must be kept to a minimum, to reduce parasitic drag. 35 00:02:47,041 --> 00:02:53,010 The last contribution to CD0 is wave drag, due to sonic shock. 36 00:02:53,010 --> 00:02:55,447 As wave drag is due to sonic shock, 37 00:02:55,447 --> 00:02:58,874 it does not exist below the critical Mach number. 38 00:02:58,874 --> 00:03:01,502 It appears in the transonic domain, 39 00:03:01,502 --> 00:03:07,530 when a pocket of supersonic flow forms on the upper surface of the wing. 40 00:03:07,530 --> 00:03:13,329 However, it remains relatively small, up to Mdd, the drag-divergence Mach number, 41 00:03:13,329 --> 00:03:17,290 where it starts to increase dramatically with Mach number. 42 00:03:18,310 --> 00:03:21,033 The precise definition of Mdd may vary, 43 00:03:21,033 --> 00:03:26,170 depending on the threshold value retained for the gradients CD over delta M. 44 00:03:28,060 --> 00:03:33,238 A great improvement of airliner wings in the last decades, has been to 45 00:03:33,238 --> 00:03:39,680 increase the separation between Mc and Mdd and push the last closer to Mach one. 46 00:03:39,680 --> 00:03:44,583 While keeping a thick wing, which is lighter to design and 47 00:03:44,583 --> 00:03:50,740 hosts more fuel, on supersonic airplanes fitted with thin wings. 48 00:03:50,740 --> 00:03:57,133 The way of drag increase is less dramatic and reduces above Mach 1. 49 00:03:57,133 --> 00:04:02,212 Reasonable values are recovered above typically Mach 1.3. 50 00:04:02,212 --> 00:04:05,797 But it is never interesting to fly close to Mach 1. 51 00:04:05,797 --> 00:04:12,447 [SOUND] 4625

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.