Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,198 --> 00:01:09,958
Fire
2
00:01:11,118 --> 00:01:12,158
Young master
3
00:01:13,038 --> 00:01:14,358
Young master, are you ok?
4
00:01:16,238 --> 00:01:17,318
I am fine
5
00:01:18,238 --> 00:01:18,998
You freaked me out
6
00:01:19,438 --> 00:01:22,478
Time to study. I have prepared the study for you.
7
00:01:22,678 --> 00:01:24,358
Study?
8
00:01:25,718 --> 00:01:26,358
Aunt Yang
9
00:01:26,358 --> 00:01:27,958
I am busy today.
10
00:01:28,358 --> 00:01:29,598
Don't need to wait for me.
11
00:01:29,958 --> 00:01:30,718
What are you going to do?
12
00:01:31,038 --> 00:01:31,718
I am running late.
13
00:01:31,998 --> 00:01:32,958
Where are you going?
14
00:01:33,198 --> 00:01:34,678
Eat your breakfast first.
15
00:01:35,718 --> 00:01:36,718
Weapons.
16
00:02:01,158 --> 00:02:01,958
Water
17
00:02:01,958 --> 00:02:02,678
[Chentang town]
18
00:02:02,678 --> 00:02:04,358
I need water
19
00:02:06,878 --> 00:02:08,638
Please, give me some water
20
00:02:08,638 --> 00:02:09,878
Water
21
00:02:10,518 --> 00:02:12,118
Water
22
00:02:13,158 --> 00:02:14,357
Water
23
00:02:15,197 --> 00:02:16,477
Water
24
00:02:16,477 --> 00:02:17,597
Water
25
00:02:24,597 --> 00:02:25,877
Water
26
00:02:49,717 --> 00:02:50,277
Wake up
27
00:02:50,517 --> 00:02:51,397
Wake up...
28
00:02:51,517 --> 00:02:52,437
Wake up
29
00:02:52,717 --> 00:02:54,197
Wake up...
30
00:02:56,157 --> 00:02:57,117
Wake up
31
00:03:01,677 --> 00:03:02,437
Water...
32
00:03:02,797 --> 00:03:03,477
Save her
33
00:03:03,477 --> 00:03:05,397
Water is here...
34
00:03:05,637 --> 00:03:06,437
Thank you, young master Nezha
35
00:03:06,437 --> 00:03:07,237
Thank you, young master Nezha
36
00:03:07,597 --> 00:03:08,317
Don't call me young master
37
00:03:08,597 --> 00:03:09,597
Just call me Nezha
38
00:03:10,157 --> 00:03:10,957
Young master Nezha
39
00:03:11,237 --> 00:03:12,037
Why are you here?
40
00:03:12,357 --> 00:03:14,397
I walk by and see you are transporting the water
41
00:03:14,717 --> 00:03:15,717
So I am here to help you.
42
00:03:16,797 --> 00:03:17,277
Is he all right?
43
00:03:17,437 --> 00:03:18,117
He is awake -Great
44
00:03:18,277 --> 00:03:18,917
He is awake -Great
45
00:03:18,917 --> 00:03:19,916
Thank you, young master Nezha
46
00:03:20,196 --> 00:03:21,196
Thank you, young master Nezha
47
00:03:21,636 --> 00:03:22,836
Thank you, young master Nezha
48
00:03:22,836 --> 00:03:23,556
No
49
00:03:23,636 --> 00:03:24,476
No need to thank me
50
00:03:24,836 --> 00:03:25,956
Pleasure
51
00:03:26,156 --> 00:03:27,276
No need to thank me
52
00:03:27,436 --> 00:03:28,076
How dare you
53
00:03:28,516 --> 00:03:29,396
People are having a severe drought
54
00:03:29,396 --> 00:03:31,116
Why are you stopping here?
55
00:03:41,196 --> 00:03:41,836
Nezha
56
00:03:44,756 --> 00:03:45,836
Why are you here?
57
00:03:47,396 --> 00:03:48,516
Listen to me, dad
58
00:03:48,716 --> 00:03:49,356
I
59
00:03:50,196 --> 00:03:51,476
What did I tell you?
60
00:03:51,956 --> 00:03:53,436
What should you call me in public?
61
00:03:55,156 --> 00:03:55,956
General
62
00:03:57,476 --> 00:03:58,236
General
63
00:03:59,036 --> 00:04:00,116
Because of the hot weather
64
00:04:00,356 --> 00:04:01,156
The soldier...
65
00:04:01,196 --> 00:04:02,916
I told you to study and practice calligraphy at home
66
00:04:03,556 --> 00:04:05,836
But you come out and disrupt military's morale without permission
67
00:04:05,836 --> 00:04:06,796
How should I punish you?
68
00:04:07,436 --> 00:04:07,916
General
69
00:04:08,356 --> 00:04:09,196
The truth is...
70
00:04:09,756 --> 00:04:12,396
Whoever speaks up for Nezha will be punished
71
00:04:12,796 --> 00:04:13,436
General
72
00:04:13,836 --> 00:04:15,116
Our country has a severe drought
73
00:04:15,436 --> 00:04:17,196
I just want to do something for the people
74
00:04:17,196 --> 00:04:19,516
Men should stand upright.
75
00:04:20,315 --> 00:04:22,035
How can I stay home every day?
76
00:04:22,356 --> 00:04:24,836
The drought is none of your business
77
00:04:25,156 --> 00:04:25,636
I
78
00:04:25,916 --> 00:04:27,555
I have my own solution
79
00:04:29,275 --> 00:04:30,835
Own solution?
80
00:04:31,355 --> 00:04:34,435
So your solution is to transport water to the people little by little?
81
00:04:34,435 --> 00:04:36,315
It's just a palliative
82
00:04:36,435 --> 00:04:37,875
And these men will be so exhausted
83
00:04:39,515 --> 00:04:41,155
Easy for you to say
84
00:04:41,835 --> 00:04:43,595
Drought is a natural disaster
85
00:04:44,075 --> 00:04:45,755
It's beyond people's capability
86
00:04:46,315 --> 00:04:47,475
I believe, men can conquer nature
87
00:04:47,835 --> 00:04:48,995
Surely something could be done
88
00:04:49,715 --> 00:04:52,675
I will bring the galaxy water down even if I have to destroy the sky
89
00:04:52,835 --> 00:04:53,715
How dare you
90
00:04:54,475 --> 00:04:56,635
How can you talk so?
91
00:04:57,555 --> 00:05:00,475
Go back to reflect and wait for my punishment
92
00:05:00,755 --> 00:05:02,155
Stop suppressing me with your military order
93
00:05:02,435 --> 00:05:03,595
All your fault
94
00:05:03,875 --> 00:05:06,035
How can you punish me?
95
00:05:06,515 --> 00:05:07,675
You disrupt the military morale
96
00:05:07,995 --> 00:05:09,515
and show contempt for military discipline
97
00:05:09,875 --> 00:05:10,635
Guards
98
00:05:11,275 --> 00:05:12,715
Take him down
99
00:05:14,115 --> 00:05:16,115
I won't go back
100
00:05:16,995 --> 00:05:17,635
You
101
00:05:20,835 --> 00:05:21,915
Nezha
102
00:05:23,355 --> 00:05:24,315
He flies away
103
00:05:24,995 --> 00:05:26,995
[Palace of Devil]
104
00:05:43,714 --> 00:05:44,234
Father
105
00:05:45,434 --> 00:05:48,474
How's the drought of east sea?
106
00:05:53,074 --> 00:05:56,514
Don't worry, everything is ready
107
00:05:57,474 --> 00:06:00,354
The dragon king of east sea spoils me a lot
108
00:06:00,354 --> 00:06:03,234
He leaves rainfall to me
109
00:06:04,354 --> 00:06:06,994
I stop the precipitation and now people are suffering drought there.
110
00:06:07,954 --> 00:06:15,874
The jade emperor will punish Ao Guang and all his brothers
111
00:06:16,474 --> 00:06:19,954
It will get easier for us to sow discord among them brothers
112
00:06:19,954 --> 00:06:23,474
and eliminate them all
113
00:06:23,834 --> 00:06:24,554
Yuxian
114
00:06:25,194 --> 00:06:27,794
You are here to claim credit?
115
00:06:29,074 --> 00:06:29,994
Father
116
00:06:32,994 --> 00:06:35,914
Tomorrow it's the birthday of dragon king of east sea
117
00:06:37,314 --> 00:06:39,314
All four dragon kings will gather in the dragon palace
118
00:06:41,193 --> 00:06:42,193
Yuxian -Yes
119
00:06:42,553 --> 00:06:45,793
Prepare the poison for their banquet
120
00:06:46,873 --> 00:06:48,393
Take all four dragon kings
121
00:06:50,153 --> 00:06:53,153
Remember, catch them alive
122
00:06:53,913 --> 00:06:55,473
What about dragon maiden?
123
00:06:58,033 --> 00:07:02,273
After you take four dragon kings, it will be easier to catch her
124
00:07:02,793 --> 00:07:03,393
Yes.
125
00:07:04,833 --> 00:07:07,553
The most important thing is,
126
00:07:07,553 --> 00:07:09,553
I need gold water, sliver water and four dragon kings' blood
127
00:07:10,393 --> 00:07:13,793
After I restore my mana and master Jiuyin Cuishen dafa
128
00:07:16,073 --> 00:07:18,193
So I could reign the three realms
129
00:07:18,273 --> 00:07:20,273
after breaking through Taihao's restraint
130
00:07:20,833 --> 00:07:24,393
This action relates to our destiny
131
00:07:24,393 --> 00:07:27,113
We need to make it foolproof -Yes
132
00:07:27,553 --> 00:07:28,313
Yes
133
00:08:30,712 --> 00:08:31,632
Dragon maiden
134
00:08:31,992 --> 00:08:33,512
Dragon maiden
135
00:08:34,672 --> 00:08:36,992
What? You still remember me?
136
00:08:37,152 --> 00:08:38,152
I have something important to tell you
137
00:08:40,312 --> 00:08:41,512
What?
138
00:08:41,912 --> 00:08:43,712
See you at the usual place
139
00:09:21,671 --> 00:09:22,631
Water fairy
140
00:09:22,631 --> 00:09:23,911
Let me help you
141
00:09:27,191 --> 00:09:28,151
Who are you?
142
00:09:31,711 --> 00:09:33,551
Who am I?
143
00:09:33,671 --> 00:09:34,991
Your killer
144
00:09:34,991 --> 00:09:37,831
Ridiculous. God knows
145
00:09:45,031 --> 00:09:46,031
Nezha, where are you?
146
00:10:31,830 --> 00:10:32,590
Sister
147
00:10:33,750 --> 00:10:35,750
Nezha, long time no see
148
00:10:36,230 --> 00:10:38,230
Xiang Moang, you are here
149
00:10:41,270 --> 00:10:43,430
Sister, are you ok?
150
00:10:44,070 --> 00:10:46,070
I am fine.
151
00:10:50,710 --> 00:10:52,710
Princess, my princess
152
00:10:54,030 --> 00:10:54,910
Princess
153
00:10:55,470 --> 00:10:57,470
Tomorrow is your father's birthday
154
00:10:58,190 --> 00:11:01,390
Queen wants you to go home
155
00:11:02,630 --> 00:11:03,870
Queen?
156
00:11:04,310 --> 00:11:07,469
Let me tell you, in entire east sea, only my mother is the queen
157
00:11:08,549 --> 00:11:09,949
Who is Snake?
158
00:11:09,989 --> 00:11:11,189
How dare she!
159
00:11:11,189 --> 00:11:13,709
Sorry, slip of the tongue
160
00:11:14,269 --> 00:11:16,269
Please forgive me
161
00:11:16,749 --> 00:11:17,429
Forgive you?
162
00:11:19,829 --> 00:11:23,629
I know you and Snake are having evil ideas
163
00:11:24,509 --> 00:11:26,509
Know nothing but to flatter my father
164
00:11:27,109 --> 00:11:28,749
Yes...
165
00:11:29,069 --> 00:11:31,069
I beg your leave now
166
00:11:39,269 --> 00:11:41,269
The drought of Chentang town is so severe
167
00:11:41,789 --> 00:11:43,789
Please, I need your idea
168
00:11:43,949 --> 00:11:44,829
Don't worry
169
00:11:45,109 --> 00:11:47,109
Nezha, my father loves me most
170
00:11:47,989 --> 00:11:51,109
I will go back to tell my father to drop the rain.
171
00:11:52,269 --> 00:11:54,269
Ok, I will leave this to you
172
00:11:55,349 --> 00:11:59,349
I implore you this time seriously
173
00:12:01,909 --> 00:12:03,909
Ok, leave it to me
174
00:12:04,389 --> 00:12:06,389
I am kind and trustworthy
175
00:12:06,389 --> 00:12:08,389
So I am serious this time
176
00:12:08,389 --> 00:12:11,269
Yeah, I am ready to help
177
00:12:11,789 --> 00:12:13,788
This time I will do my little bit
178
00:12:14,068 --> 00:12:15,548
Yeah, usually I may not...
179
00:12:15,548 --> 00:12:18,988
Ok, thank you all, you are my good friends
180
00:12:19,708 --> 00:12:21,708
Please help me persuade the dragon king
181
00:12:21,828 --> 00:12:23,828
I will wait for the good news in Chentang town
182
00:12:24,508 --> 00:12:25,148
Ok
183
00:12:28,628 --> 00:12:29,988
[East Sea Dragon Palace]
184
00:12:30,548 --> 00:12:32,548
Dragon king of east sea is here
185
00:12:35,228 --> 00:12:37,228
Your Majesty
186
00:12:42,348 --> 00:12:44,348
Ok...
187
00:12:45,068 --> 00:12:47,068
Brothers, sorry for the lateness
188
00:12:47,148 --> 00:12:47,948
Your Majesty
189
00:12:48,868 --> 00:12:50,868
You were talking about something interesting
190
00:12:50,868 --> 00:12:52,868
I want to hear it too
191
00:12:52,948 --> 00:12:57,148
Brother, I am here not just for your birthday party
192
00:12:58,868 --> 00:13:01,188
People in Chentang town are having a drought
193
00:13:01,548 --> 00:13:04,508
Yesterday, Heaven sent some gods to west, south and
194
00:13:04,548 --> 00:13:06,548
north seas for investigation
195
00:13:06,708 --> 00:13:07,668
Really?
196
00:13:10,268 --> 00:13:10,988
Yuxian
197
00:13:14,988 --> 00:13:19,947
Earlier on, I felt unwell and I left rainfall to you
198
00:13:20,907 --> 00:13:22,907
So how do you explain yourself?
199
00:13:23,627 --> 00:13:26,667
Your Majesty, you are mistaken
200
00:13:26,867 --> 00:13:30,067
You left the rainfall to premier, right?
201
00:13:32,067 --> 00:13:34,347
Yes, your Majesty
202
00:13:34,867 --> 00:13:37,867
I saw premier slack off in rainfall
203
00:13:38,947 --> 00:13:42,747
You two, can't deceive my eldest brother because he is getting old
204
00:13:43,107 --> 00:13:45,347
How can you talk so?
205
00:13:45,347 --> 00:13:47,827
Our king is still in his prime
206
00:13:48,147 --> 00:13:51,387
So, you think my king is muddle-headed?
207
00:13:54,187 --> 00:13:56,827
Eldest brother is the head of dragon kings
208
00:13:57,347 --> 00:13:58,747
He is busy every day,
209
00:13:58,747 --> 00:14:00,747
so it's normal that he can't remember everything
210
00:14:01,587 --> 00:14:02,387
Exactly
211
00:14:02,867 --> 00:14:06,667
And I was kidding you just now
212
00:14:06,987 --> 00:14:09,547
Now I remember it
213
00:14:09,547 --> 00:14:11,467
My premier takes charge of the rainfall
214
00:14:11,467 --> 00:14:13,467
I will punish him severely
215
00:14:13,467 --> 00:14:15,467
Brother -Enough
216
00:14:16,347 --> 00:14:19,307
Three of you, let me ask you
217
00:14:19,427 --> 00:14:22,387
You are here to celebrate my birthday or reproach me?
218
00:14:23,347 --> 00:14:25,347
We are here to celebrate your birthday
219
00:14:27,146 --> 00:14:28,186
Your Majesty
220
00:14:29,146 --> 00:14:33,786
Don't talk about that. We should celebrate your birthday well
221
00:14:36,066 --> 00:14:39,266
You know me best
222
00:14:41,026 --> 00:14:43,026
You three must be very tired
223
00:14:43,666 --> 00:14:46,386
Fish, take them to their rooms -Yes
224
00:14:48,226 --> 00:14:50,226
Please, come with me
225
00:14:52,506 --> 00:14:54,506
Your Majesty
226
00:14:58,786 --> 00:14:59,506
Yuxian
227
00:15:01,346 --> 00:15:07,666
I remember I left the rainfall to you
228
00:15:10,666 --> 00:15:15,386
Your Majesty, recently I am busy with your banquet
229
00:15:15,666 --> 00:15:19,466
All the palace is busy with your banquet
230
00:15:19,466 --> 00:15:22,986
After the banquet, I will tell premier to drop the rain, ok?
231
00:15:24,706 --> 00:15:26,706
You know me best
232
00:15:28,706 --> 00:15:32,826
Well, why I can't see my daughter recently?
233
00:15:33,985 --> 00:15:35,985
Maybe she is having fun with her friends
234
00:15:37,345 --> 00:15:41,065
Even forget her father's birthday
235
00:15:41,625 --> 00:15:44,425
Your Majesty, you spoil her so much
236
00:15:45,185 --> 00:15:47,185
Now you know who is best to you right?
237
00:15:53,065 --> 00:15:55,585
It's on fire...
238
00:15:56,065 --> 00:15:58,065
Help...
239
00:16:01,465 --> 00:16:03,465
Save my kid
240
00:16:03,665 --> 00:16:05,665
It's on fire
241
00:16:06,385 --> 00:16:11,185
It's on fire...
242
00:16:11,265 --> 00:16:13,265
Young master Nezhe is here -What happened?
243
00:16:13,265 --> 00:16:15,265
Help...
244
00:16:15,265 --> 00:16:17,665
I beg you, please save my baby
245
00:16:17,945 --> 00:16:19,945
He is inside
246
00:16:20,825 --> 00:16:22,825
Please
247
00:16:23,985 --> 00:16:25,985
I will save him
248
00:16:43,384 --> 00:16:45,024
My baby
249
00:16:45,744 --> 00:16:48,504
What should we do?
250
00:16:48,744 --> 00:16:50,744
My baby
251
00:16:55,984 --> 00:16:58,064
So great, the baby comes out
252
00:16:58,824 --> 00:17:01,704
My baby...
253
00:17:01,704 --> 00:17:02,704
You are injured
254
00:17:02,704 --> 00:17:03,984
Are you all right? -Fine
255
00:17:05,104 --> 00:17:07,104
No, my house is on fire, too
256
00:17:07,223 --> 00:17:08,103
On fire
257
00:17:08,223 --> 00:17:11,343
What should we do?
258
00:17:13,263 --> 00:17:15,423
Wait -Stop
259
00:17:15,864 --> 00:17:16,824
That house is on fire
260
00:17:16,824 --> 00:17:18,104
We need this water to put out the fire
261
00:17:18,104 --> 00:17:22,144
No, young master, it's the drinking water for the people
262
00:17:22,503 --> 00:17:24,503
It's urgent now, never mind his order
263
00:17:26,144 --> 00:17:27,344
If the general knows...
264
00:17:27,344 --> 00:17:31,064
Don't worry, if my father knows this, he won't blame me
265
00:17:31,504 --> 00:17:32,744
I will take all the consequence
266
00:17:51,423 --> 00:17:53,743
So great, water...
267
00:17:54,223 --> 00:17:57,223
Great...
268
00:18:11,463 --> 00:18:12,663
Why Nezha still doesn't come back?
269
00:18:13,463 --> 00:18:15,463
Young master, he is busy outside
270
00:18:23,063 --> 00:18:25,063
She is so mischievous
271
00:18:25,383 --> 00:18:27,383
Mother, aunt Yang
272
00:18:27,383 --> 00:18:28,103
I am back
273
00:18:29,023 --> 00:18:31,303
Nezha, why are you back so late?
274
00:18:31,303 --> 00:18:33,303
Your face is so dirty
275
00:18:33,303 --> 00:18:36,383
Mother, I went out not for fun, but for...
276
00:18:37,823 --> 00:18:39,823
Nezha, why are you injured?
277
00:18:40,503 --> 00:18:43,863
Gosh, why are you so injured?
278
00:18:43,863 --> 00:18:44,823
I will get you some medicine
279
00:18:44,823 --> 00:18:47,023
No... I am fine
280
00:18:47,423 --> 00:18:49,423
Aunt Yang, sit. Mother, sit
281
00:18:50,423 --> 00:18:53,702
Nezha, why are you injured? You had a fight?
282
00:18:54,382 --> 00:18:55,462
No fight
283
00:18:56,182 --> 00:18:58,902
Listen, I am a big hero today
284
00:18:58,902 --> 00:19:00,902
I saved a baby from the fire
285
00:19:01,742 --> 00:19:03,742
You know what
286
00:19:04,062 --> 00:19:06,062
The fire was popping up
287
00:19:06,062 --> 00:19:08,622
I flew into the house without hesitation
288
00:19:08,622 --> 00:19:10,662
The fire reached the beam, then the house collapsed
289
00:19:10,662 --> 00:19:12,662
Then I stopped it with my arm
290
00:19:12,662 --> 00:19:15,142
Then... -ok, my big hero
291
00:19:15,582 --> 00:19:17,942
Please, safety matters most, ok?
292
00:19:18,342 --> 00:19:20,342
Yes, mother, don't worry
293
00:19:20,342 --> 00:19:22,342
Silly boy, come...
294
00:19:22,342 --> 00:19:24,342
If the general knows this, he will be so angry
295
00:19:24,342 --> 00:19:25,542
Does it hurt?
296
00:19:25,662 --> 00:19:27,662
I am famished -You
297
00:19:29,102 --> 00:19:30,742
Look at your hand, so dirty
298
00:19:30,742 --> 00:19:32,222
Wash your hands first
299
00:19:33,782 --> 00:19:34,342
Mother
300
00:19:35,222 --> 00:19:38,022
Do as aunt says, get changed, soon your father will come back
301
00:19:38,062 --> 00:19:38,622
Go
302
00:19:41,262 --> 00:19:43,262
You bully me -Stinky boy
303
00:19:44,742 --> 00:19:48,702
The boy -He's grown up
304
00:19:49,662 --> 00:19:51,662
He can save people now
305
00:19:51,942 --> 00:19:54,342
It's enough that he listens to his father
306
00:19:54,382 --> 00:19:55,422
I didn't expect he would save people
307
00:19:56,302 --> 00:19:57,062
No
308
00:19:57,822 --> 00:20:03,781
I see him grow up and I am sure he is very enterprising
309
00:20:04,701 --> 00:20:07,861
Of course, like father, like son
310
00:20:09,781 --> 00:20:12,461
But the father and son can't get along well with each other
311
00:20:13,261 --> 00:20:14,021
Nezha
312
00:20:15,461 --> 00:20:16,461
Husband -General
313
00:20:16,901 --> 00:20:19,741
Is Nezha back? -Yes, he is changing clothes now
314
00:20:20,301 --> 00:20:22,861
He still comes back -Husband
315
00:20:22,941 --> 00:20:23,781
General
316
00:20:30,101 --> 00:20:30,941
Nezha
317
00:20:31,541 --> 00:20:32,421
Come here
318
00:20:33,541 --> 00:20:34,061
Father
319
00:20:35,581 --> 00:20:36,461
Kneel down
320
00:20:38,221 --> 00:20:39,661
I am saying, kneel down
321
00:20:45,701 --> 00:20:46,301
Why?
322
00:20:47,941 --> 00:20:52,221
Nezha, do as father says and apologize first
323
00:20:58,061 --> 00:21:00,261
I am sorry, father, I am wrong
324
00:21:00,581 --> 00:21:01,661
For what?
325
00:21:03,541 --> 00:21:04,621
How could I know?
326
00:21:05,021 --> 00:21:06,021
You told me to kneel down right?
327
00:21:06,540 --> 00:21:07,340
How dare you!
328
00:21:10,420 --> 00:21:12,020
You don't know why
329
00:21:12,580 --> 00:21:13,660
Let me tell you
330
00:21:14,580 --> 00:21:15,860
You didn't study at home
331
00:21:16,220 --> 00:21:17,340
You disobey the family rules
332
00:21:18,500 --> 00:21:20,620
You stopped the army. It's disrupting the morale
333
00:21:21,660 --> 00:21:22,940
You embezzled the water without permission
334
00:21:22,940 --> 00:21:24,100
You show no respect to the military discipline
335
00:21:25,020 --> 00:21:26,380
You can't be forgiven
336
00:21:26,620 --> 00:21:27,940
It's not like what you said
337
00:21:28,140 --> 00:21:30,140
I don't listen to your explanation
338
00:21:30,780 --> 00:21:33,260
Military discipline is military discipline
339
00:21:33,620 --> 00:21:34,620
No explanation will be excused
340
00:21:35,220 --> 00:21:40,260
Nezha, from today on, you will be grounded for a month
341
00:21:40,860 --> 00:21:44,060
Otherwise I will break your legs
342
00:21:46,260 --> 00:21:48,860
No, I did a good deed outside
343
00:21:49,540 --> 00:21:51,540
Why am I grounded?
344
00:21:51,780 --> 00:21:53,780
Mother, aunt Yang, am I right?
345
00:21:54,460 --> 00:21:56,460
Young master -Nezha
346
00:21:57,260 --> 00:21:58,540
Say sorry to your father
347
00:21:58,740 --> 00:22:01,420
He will set you free when he has a good mood
348
00:22:01,420 --> 00:22:02,580
I won't set him free
349
00:22:02,700 --> 00:22:03,620
Husband
350
00:22:04,380 --> 00:22:06,700
No need, I can go as I want
351
00:22:07,100 --> 00:22:07,940
No one can stop me
352
00:22:08,020 --> 00:22:08,540
You dare!
353
00:22:09,260 --> 00:22:10,020
I dare
354
00:22:22,099 --> 00:22:22,699
Husband
355
00:22:26,179 --> 00:22:27,299
You slap me?
356
00:22:27,299 --> 00:22:28,779
How can you slap him?
357
00:22:29,219 --> 00:22:31,899
You never slap him since chilhood
358
00:22:33,899 --> 00:22:36,699
Ok, I will go
359
00:22:37,219 --> 00:22:38,139
You are no longer my father
360
00:22:38,419 --> 00:22:39,019
Nezha
361
00:22:39,339 --> 00:22:40,179
Young master
362
00:22:40,539 --> 00:22:42,179
Ungrateful son, come back
363
00:22:42,859 --> 00:22:43,939
Young master
364
00:22:44,459 --> 00:22:46,459
Come back, stop him -Young master
365
00:22:46,859 --> 00:22:48,859
Nezha...
366
00:22:50,139 --> 00:22:51,859
Ungrateful son, come back
367
00:22:52,019 --> 00:22:54,019
No, you are no longer my father
368
00:22:54,899 --> 00:22:55,899
You
369
00:22:57,019 --> 00:22:58,499
You are so ungrateful
370
00:22:59,099 --> 00:23:01,899
Nezha, how can you talk so to your father?
371
00:23:02,539 --> 00:23:05,379
Mother, he doesn't give me a chance to explain
372
00:23:06,059 --> 00:23:08,779
Ask him, when he sees me as his son?
373
00:23:09,779 --> 00:23:12,659
Surrender and do as I say
374
00:23:12,659 --> 00:23:14,659
You keep suppressing me with your military orders
375
00:23:14,859 --> 00:23:16,219
You don't see me as your son
376
00:23:16,419 --> 00:23:19,538
Nezha, don't go, your father doesn't blame you
377
00:23:19,898 --> 00:23:21,898
Young master, don't go
378
00:23:22,498 --> 00:23:23,418
No
379
00:23:24,178 --> 00:23:25,138
Take him down
380
00:23:28,138 --> 00:23:30,138
Father, why are you so unreasonable?
381
00:23:31,418 --> 00:23:34,138
Unreasonable? I am the every reason
382
00:23:34,538 --> 00:23:35,898
Take him down and lock him
383
00:23:36,338 --> 00:23:39,058
Husband -General
384
00:23:41,378 --> 00:23:42,098
Mother
385
00:23:43,218 --> 00:23:44,098
Aunt Yang
386
00:23:44,858 --> 00:23:45,818
Bye
387
00:23:46,418 --> 00:23:48,978
Don't come back again if you leave now
388
00:23:53,098 --> 00:23:54,538
Nezha -Close the gate
389
00:23:54,778 --> 00:23:55,778
Yes -Nezha
390
00:23:55,778 --> 00:23:57,778
Young master -You two, come back here
391
00:24:01,738 --> 00:24:02,658
Husband
392
00:24:03,098 --> 00:24:03,898
General
393
00:24:06,778 --> 00:24:07,418
You
394
00:24:14,618 --> 00:24:15,378
Your Majesty
395
00:24:21,898 --> 00:24:23,898
Sweet?
396
00:24:24,258 --> 00:24:25,578
Not as sweet as you
397
00:24:27,857 --> 00:24:29,857
Father, I am back
398
00:24:31,137 --> 00:24:32,337
You are back?
399
00:24:33,297 --> 00:24:34,337
I miss you so much
400
00:24:34,337 --> 00:24:35,377
Uncle
401
00:24:36,497 --> 00:24:38,497
Tomorrow is the birthday
402
00:24:38,537 --> 00:24:41,897
The princess comes back now, full of sincerity
403
00:24:42,137 --> 00:24:45,297
Enough, I am happy to see my daughter come back
404
00:24:46,217 --> 00:24:48,537
Father, I was busy recently
405
00:24:48,817 --> 00:24:50,417
Tomorrow is your birthday
406
00:24:50,417 --> 00:24:52,417
I am practicing my dance hard, am I right, brother Mo Ang?
407
00:24:55,337 --> 00:24:57,337
See, am I more like my mother?
408
00:25:02,657 --> 00:25:03,577
Uncle
409
00:25:04,297 --> 00:25:07,617
Sister was under attack when she was practicing
410
00:25:08,217 --> 00:25:08,897
Yes
411
00:25:08,897 --> 00:25:10,617
What? How could this happen?
412
00:25:10,857 --> 00:25:12,857
Come, let me check, if you are injured
413
00:25:12,897 --> 00:25:13,737
No
414
00:25:14,897 --> 00:25:18,137
Brother Mo Ang and my friend Nezha came to my rescue in time
415
00:25:18,657 --> 00:25:20,337
Good to know...
416
00:25:20,417 --> 00:25:23,857
Your Majesty, premier could protect princess well
417
00:25:25,297 --> 00:25:26,697
Save your hypocrisy
418
00:25:27,097 --> 00:25:29,937
Princess, don't be so childish
419
00:25:30,377 --> 00:25:33,416
The whole palace is preparing the king's birthday banquet
420
00:25:33,416 --> 00:25:36,416
Your father will be worried if you get lost
421
00:25:36,416 --> 00:25:39,656
Get lost? I grow up in the palace since childhood
422
00:25:39,656 --> 00:25:40,336
How can I get lost?
423
00:25:41,176 --> 00:25:43,176
And I am a princess
424
00:25:43,336 --> 00:25:46,936
I can do whatever I like, even if I am childish
425
00:25:48,136 --> 00:25:48,856
Father
426
00:25:50,616 --> 00:25:52,616
Father, see someone is bullying me
427
00:25:53,816 --> 00:25:57,216
It's ok, daughter, my queen is worried about you
428
00:25:57,776 --> 00:25:59,016
Your Majesty
429
00:26:01,096 --> 00:26:03,096
Princess has such a big misunderstanding
430
00:26:03,536 --> 00:26:04,456
It's so ridiculous
431
00:26:04,536 --> 00:26:06,016
You are ridiculous
432
00:26:07,656 --> 00:26:08,896
Enough...
433
00:26:09,296 --> 00:26:11,296
Stop it...
434
00:26:11,696 --> 00:26:12,576
Daughter
435
00:26:14,416 --> 00:26:16,416
Daughter, time to eat
436
00:26:19,856 --> 00:26:20,416
Be careful
437
00:26:22,296 --> 00:26:23,016
[humph]
438
00:26:26,776 --> 00:26:28,776
Daughter, what?
439
00:26:31,616 --> 00:26:33,616
I don't want to eat with you
440
00:26:35,856 --> 00:26:37,336
When did I offend you?
441
00:26:37,856 --> 00:26:41,295
But you offended the thing I love most
442
00:26:42,415 --> 00:26:45,055
Tell me what?
443
00:26:46,455 --> 00:26:49,935
All the plants, animals and my friends
444
00:26:51,495 --> 00:26:54,455
I still can't understand
445
00:26:54,895 --> 00:26:56,895
Can you tell me details?
446
00:27:00,495 --> 00:27:03,935
Uncle, sister is talking about the drought on the earth
447
00:27:04,415 --> 00:27:05,975
Now the earth is so dry, and people are
448
00:27:06,015 --> 00:27:08,015
going to eat the flesh of each other's son
449
00:27:10,255 --> 00:27:12,255
You may not know this
450
00:27:12,575 --> 00:27:16,895
Today the king has talked about this with his brothers
451
00:27:18,255 --> 00:27:21,215
King is worried about the victims
452
00:27:21,815 --> 00:27:24,655
We will drop the rain after the banquet
453
00:27:25,935 --> 00:27:28,335
So people won't suffer
454
00:27:30,055 --> 00:27:30,855
Exactly
455
00:27:31,415 --> 00:27:32,175
Daughter
456
00:27:33,015 --> 00:27:35,015
Are you happy now?
457
00:27:35,135 --> 00:27:38,415
Yes, thank you, father
458
00:27:44,895 --> 00:27:49,014
Dragon maid...
459
00:27:49,694 --> 00:27:51,694
Yes, Nezha
460
00:27:52,374 --> 00:27:53,494
When will it rain?
461
00:27:53,814 --> 00:27:54,774
I have talked to my father
462
00:27:55,494 --> 00:27:57,494
Tomorrow is my father's birthday
463
00:27:57,894 --> 00:28:00,134
After the banquet, they will drop the rain
464
00:28:00,654 --> 00:28:01,854
I will be waiting
465
00:28:10,534 --> 00:28:13,854
Bloody girl, she pissed me off right after she comes back
466
00:28:15,214 --> 00:28:16,054
Queen
467
00:28:16,974 --> 00:28:18,974
We need to put emphasis on overall situation
468
00:28:19,374 --> 00:28:25,414
We have ambushed around east sea according to sire's instructions
469
00:28:26,334 --> 00:28:30,774
After tomorrow, the bloody girl won't have the chance to irritate you
470
00:28:34,614 --> 00:28:37,894
Husband, Nezha is a child
471
00:28:38,854 --> 00:28:41,454
And you know his temper well
472
00:28:42,174 --> 00:28:43,454
He is open to persuasion, but not to coercion
473
00:28:43,454 --> 00:28:46,014
Whatever, I am his father,
474
00:28:46,094 --> 00:28:48,094
I don't believe I can't teach him a lesson
475
00:28:48,894 --> 00:28:52,214
You are his father, then why do you demand him to call you general?
476
00:28:52,693 --> 00:28:54,413
You even often punish him with military rules
477
00:28:55,053 --> 00:28:56,253
You can't blame me
478
00:28:56,533 --> 00:29:01,373
All because you spoil him all the time
479
00:29:02,573 --> 00:29:07,173
I spoil him all because you are so strict with him
480
00:29:08,053 --> 00:29:09,253
He never listens to me
481
00:29:09,613 --> 00:29:11,613
Now he is still so egoist
482
00:29:12,293 --> 00:29:14,293
He learnt this from you
483
00:29:15,853 --> 00:29:17,013
Ridiculous
484
00:29:29,653 --> 00:29:31,653
Ma'am, meal is ready
485
00:29:34,133 --> 00:29:36,893
Why it's so hard for them to get along with each other?
486
00:29:39,373 --> 00:29:40,853
Are you hungry?
487
00:29:40,853 --> 00:29:42,373
You should eat something
488
00:29:42,613 --> 00:29:44,613
I have no appetite
489
00:29:45,573 --> 00:29:49,693
Sister, in your view, it's my fault or my husband's fault?
490
00:29:53,253 --> 00:29:55,693
It's not your or his fault
491
00:29:57,093 --> 00:29:59,612
It's hard to blam someone when it comes to kids
492
00:30:01,612 --> 00:30:03,612
All because you love Nezha so much
493
00:30:06,332 --> 00:30:08,412
Maybe Nezha is not fully grown up
494
00:30:10,732 --> 00:30:12,732
It's getting dark
495
00:30:13,092 --> 00:30:15,092
Where will Nezha go?
496
00:30:15,532 --> 00:30:17,812
Don't worry, I know where he is
497
00:30:17,812 --> 00:30:18,492
I will go to see him now
498
00:30:20,292 --> 00:30:21,612
Eat
499
00:30:40,452 --> 00:30:41,212
Young master
500
00:30:42,492 --> 00:30:45,492
Come down, it's dangerous there
501
00:30:47,292 --> 00:30:48,532
Aunt Yang
502
00:30:49,292 --> 00:30:50,812
How do you know I am here?
503
00:30:51,292 --> 00:30:53,292
You come here every time you leave home
504
00:30:53,692 --> 00:30:55,692
I am serious this time
505
00:30:56,172 --> 00:30:58,372
If you are serious for real, you won't come here
506
00:30:59,692 --> 00:31:03,412
Save it, I won't go back
507
00:31:05,012 --> 00:31:05,572
Really?
508
00:31:12,491 --> 00:31:15,291
I have a sweet lollipop
509
00:31:16,811 --> 00:31:18,051
Do you want to eat?
510
00:31:18,491 --> 00:31:20,691
No -No?
511
00:31:21,251 --> 00:31:22,691
What a pity!
512
00:31:23,811 --> 00:31:25,811
I have to throw it away
513
00:31:29,411 --> 00:31:30,091
Give me
514
00:31:31,411 --> 00:31:33,411
Listen, go back with me
515
00:31:36,851 --> 00:31:37,971
No
516
00:31:38,451 --> 00:31:40,451
I did nothing wrong, how can he slap me?
517
00:31:41,771 --> 00:31:46,011
I come all the way to find you
518
00:31:46,811 --> 00:31:48,811
If you don't go home with me now, I will die of thirst
519
00:31:50,571 --> 00:31:52,571
I won't let you die
520
00:31:53,411 --> 00:31:54,291
Let's go home
521
00:31:57,211 --> 00:31:59,491
Aunt Yang, I know my fault
522
00:31:59,771 --> 00:32:00,411
What?
523
00:32:02,171 --> 00:32:05,371
I put out the fire with the water
524
00:32:05,931 --> 00:32:09,691
But people have no water to drink
525
00:32:13,770 --> 00:32:14,610
You have grown up
526
00:32:16,010 --> 00:32:18,010
Come, go home with me
527
00:32:20,490 --> 00:32:21,770
I still dare not to see him
528
00:32:24,370 --> 00:32:25,890
Our littler hero has grown up
529
00:32:26,730 --> 00:32:29,370
How can the old general be so narrow-minded?
530
00:32:30,490 --> 00:32:31,570
Right?
531
00:32:32,090 --> 00:32:34,090
Come. Let's go home
532
00:32:35,730 --> 00:32:37,730
Let go of my kids
533
00:32:38,370 --> 00:32:40,370
Let go of my kids
534
00:32:41,810 --> 00:32:43,810
Let go of my kids
535
00:32:44,410 --> 00:32:46,410
My kids
536
00:32:49,170 --> 00:32:52,010
I won't come here next time
537
00:32:53,690 --> 00:32:55,690
Aunt Yang, what are they doing?
538
00:33:01,490 --> 00:33:02,610
Sacrifice ceremony
539
00:33:03,170 --> 00:33:05,410
The villagers here hold sacrifice ceremony
540
00:33:05,450 --> 00:33:07,010
every time they have the drought
541
00:33:08,330 --> 00:33:10,370
But it's my first time to see people
542
00:33:10,410 --> 00:33:11,850
sacrifice young boy and girl
543
00:33:13,490 --> 00:33:15,490
Sacrifice young boy and girl?
544
00:33:15,530 --> 00:33:16,530
What do you mean?
545
00:33:18,090 --> 00:33:21,489
Feed dragon king of east sea with young girl and boy
546
00:33:22,249 --> 00:33:24,769
It will rain when he is pleased
547
00:33:25,969 --> 00:33:26,529
Outrageous
548
00:33:27,249 --> 00:33:29,249
Dragon maiden lied to me?
549
00:33:29,489 --> 00:33:31,449
After banquet, it's her excuse
550
00:33:41,049 --> 00:33:43,049
Why... -My kids
551
00:33:43,409 --> 00:33:45,409
This is young master Nezha
552
00:33:47,449 --> 00:33:48,249
Yes, I am
553
00:33:48,249 --> 00:33:49,529
Young master
554
00:33:49,569 --> 00:33:51,569
Who allowed you to sacrifice two kids?
555
00:33:52,449 --> 00:33:54,449
We have no choice
556
00:33:54,689 --> 00:33:58,889
If it still doesn't rain, we will die of thirst
557
00:34:00,249 --> 00:34:02,249
Yes...
558
00:34:02,369 --> 00:34:03,969
We have no choice
559
00:34:03,969 --> 00:34:07,289
Young master, we should go home, we can't change anything
560
00:34:07,689 --> 00:34:09,688
Aunt Yang
561
00:34:09,688 --> 00:34:11,688
I can't let them die
562
00:34:12,489 --> 00:34:15,769
Young master Nezha, soon it's dragon king's birthday
563
00:34:16,089 --> 00:34:19,329
You can't afford this
564
00:34:19,969 --> 00:34:21,969
Young master Nezha...
565
00:34:22,049 --> 00:34:22,729
Please
566
00:34:23,409 --> 00:34:24,089
Don't worry
567
00:34:25,009 --> 00:34:27,008
I will go to see the dragon king of east sea
568
00:34:27,328 --> 00:34:30,608
I will uphold justice for you
569
00:34:56,608 --> 00:34:57,448
It's great
570
00:35:30,168 --> 00:35:32,447
Princess can do such a good magic
571
00:35:32,687 --> 00:35:34,687
You are so happy today
572
00:35:36,767 --> 00:35:38,167
You are mistaken
573
00:35:39,047 --> 00:35:41,687
The creek dance is not the common dance to see
574
00:35:42,687 --> 00:35:44,687
It's princess' talent
575
00:35:45,887 --> 00:35:51,767
She can control all the rivers and lakes with her mind
576
00:35:52,407 --> 00:35:55,207
It's unique even in the dragon family
577
00:35:56,527 --> 00:35:59,127
Really? Sorry for my rudeness
578
00:35:59,767 --> 00:36:01,327
No offense
579
00:36:01,847 --> 00:36:05,167
As the saying goes, the dragon father has 9 sons
580
00:36:05,167 --> 00:36:07,647
But I just have 3 sons and one daughter
581
00:36:08,407 --> 00:36:10,407
My first son Ao Jie, he is sheepish
582
00:36:10,647 --> 00:36:12,647
Second son Ao Shun is dissipated
583
00:36:13,087 --> 00:36:16,807
Third son Ao Bing is so impulsive and short-tempered
584
00:36:17,647 --> 00:36:19,647
My daughter is the best
585
00:36:20,727 --> 00:36:22,727
She is intelligent, deliberative and impressive
586
00:36:23,207 --> 00:36:25,607
You know what, when she was born
587
00:36:25,607 --> 00:36:30,527
Guanyin said she would be a big leader of water regions
588
00:36:31,007 --> 00:36:32,087
Really?
589
00:36:59,326 --> 00:37:02,046
Father, wish you happy and good health
590
00:37:02,046 --> 00:37:04,366
Great, I will reward you
591
00:37:05,446 --> 00:37:06,526
Guards
592
00:37:17,526 --> 00:37:18,086
Daughter
593
00:37:21,686 --> 00:37:22,246
Father
594
00:37:23,366 --> 00:37:24,286
Daughter
595
00:37:25,046 --> 00:37:32,046
This necklace stands for the glory of No.1 dancer in water region
596
00:37:32,046 --> 00:37:33,606
Now I give this to you
597
00:37:35,206 --> 00:37:37,206
It can protect your life when you are in danger
598
00:37:48,885 --> 00:37:50,005
Thank you, father
599
00:37:52,085 --> 00:37:57,325
Come, raise your cups and to our king
600
00:37:57,365 --> 00:37:58,965
We wish you good health
601
00:37:58,965 --> 00:37:59,925
Come
602
00:38:45,085 --> 00:38:46,525
No wonder it's the banquet of the dragon king of east sea
603
00:38:46,645 --> 00:38:47,485
So grand
604
00:38:49,525 --> 00:38:50,245
Nezha
605
00:38:50,845 --> 00:38:51,725
Princess
606
00:38:56,564 --> 00:38:58,564
Nezha, why are you here?
607
00:38:58,884 --> 00:38:59,884
Why am I here?
608
00:39:01,084 --> 00:39:03,084
I am here to celebrate your father's birthday
609
00:39:03,524 --> 00:39:05,324
I wish him good health
610
00:39:05,324 --> 00:39:09,364
A pair of young boy and girl each year for ten thousand years
611
00:39:09,964 --> 00:39:10,684
How dare you!
612
00:39:12,364 --> 00:39:13,724
Who are you?
613
00:39:13,724 --> 00:39:15,444
Why are you talking nonsense here?
614
00:39:16,004 --> 00:39:20,164
Father, we have the same teacher
615
00:39:21,164 --> 00:39:22,244
Nezha
616
00:39:22,684 --> 00:39:24,684
You are Nezha?
617
00:39:26,124 --> 00:39:27,484
Yes, I am
618
00:39:27,484 --> 00:39:30,044
Well, you want to eat the pair of young boy and girl?
619
00:39:30,284 --> 00:39:31,164
Ridiculous
620
00:39:31,764 --> 00:39:33,764
How dare you
621
00:39:34,084 --> 00:39:36,084
Brother, there's some misunderstanding
622
00:39:36,244 --> 00:39:37,244
I need to ask him first
623
00:39:39,444 --> 00:39:41,444
What nonsense are you talking about?
624
00:39:42,804 --> 00:39:43,564
Dragon maiden
625
00:39:44,524 --> 00:39:50,244
You promised me, you will drop the rain after the baquet
626
00:39:50,844 --> 00:39:53,284
But the people tell me they will drop the rain
627
00:39:53,284 --> 00:39:55,284
after they sacrifice the pair of young boy and girl?
628
00:39:57,844 --> 00:40:00,923
So you know why I am here, right?
629
00:40:09,483 --> 00:40:10,203
Father
630
00:40:11,283 --> 00:40:13,283
All because of the people's stupidity
631
00:40:13,803 --> 00:40:17,563
My east sea has a vast boundary with various treasures
632
00:40:18,763 --> 00:40:20,763
Why do I need the young girl and boy?
633
00:40:22,843 --> 00:40:23,963
It couldn't be better
634
00:40:24,523 --> 00:40:28,043
I need you to drop the rain for the people in Chentang town
635
00:40:29,123 --> 00:40:32,003
Otherwise they will sacrifice the young boy and girl
636
00:40:33,763 --> 00:40:35,763
The birthday is about to begin
637
00:40:36,003 --> 00:40:38,003
Now all the guests are here
638
00:40:38,363 --> 00:40:42,123
Now you tell the king to rescue the two kids, so ridiculous
639
00:40:42,803 --> 00:40:45,403
Yes, absolutely
640
00:40:45,603 --> 00:40:47,603
But since you are here, you are our guest
641
00:40:47,603 --> 00:40:50,283
Guards, give Nezha some wine
642
00:40:50,843 --> 00:40:52,843
He will express his congratulations
643
00:40:59,923 --> 00:41:00,523
How dare you
644
00:41:02,643 --> 00:41:04,043
Nezha, I have promised you
645
00:41:05,882 --> 00:41:08,282
My father will drop the rain after the banquet
646
00:41:09,882 --> 00:41:13,442
If you really care about people, what are you waiting for?
647
00:41:13,922 --> 00:41:17,082
Your Majety, I think Nezha is here not with a pure purpose
648
00:41:17,722 --> 00:41:20,242
He is so aggressive and insists on taking you away
649
00:41:20,282 --> 00:41:22,282
He is not here to ask for help
650
00:41:22,602 --> 00:41:23,922
but to defy against you
651
00:41:23,922 --> 00:41:25,282
You are hedonistic
652
00:41:25,322 --> 00:41:27,322
indifferent to the sufferings of the people
653
00:41:27,682 --> 00:41:30,002
Today I will destroy your birthday banquet
40223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof