All language subtitles for The.Theatre.Stories.E03.KoreFa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:01:20,000 **کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFa.ir مترجم: فاطمـــه حسینی** 2 00:01:20,000 --> 00:01:55,000 کره فا KoreFa.ir دانلود کنید 3 00:01:55,024 --> 00:01:57,024 داستان های تئاتر 4 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 قسمت سوم 5 00:02:12,240 --> 00:02:13,760 تو داستان قبلی 6 00:02:13,910 --> 00:02:16,790 دستیار لان لینگ شرایط رو براشون سخت کرد 7 00:02:17,040 --> 00:02:19,510 افراد مهمون خونه ناراحت شدن (دوستان ساب این سریان خیلی ایراد داره، شرمنده اگه اصطلاحات تغییر میکنه) 8 00:02:19,720 --> 00:02:21,440 بهرحال با 9 00:02:21,440 --> 00:02:22,510 مشکل بزرگی روبرو شده بودن 10 00:02:22,670 --> 00:02:24,440 و عصبانی بودن 11 00:02:24,440 --> 00:02:25,880 و کسی اونجا نمی اومد 12 00:02:26,320 --> 00:02:28,350 امپراتور جوان از تونل مخفی رد شد 13 00:02:28,560 --> 00:02:31,110 و جلوی تصویر لان لینگ بیرون اومد 14 00:02:31,350 --> 00:02:32,670 خیلی هیجان زده شد 15 00:02:32,670 --> 00:02:33,560 اینور و اونور میپرید 16 00:02:34,040 --> 00:02:35,070 به طور غیرمنتظره ای 17 00:02:35,070 --> 00:02:36,480 به دزدی لباس 18 00:02:36,480 --> 00:02:38,110 متهم شد 19 00:02:38,560 --> 00:02:40,630 میخواست فرار کنه 20 00:02:40,790 --> 00:02:42,760 ولی میخواست آواز خوندن لان لینگو ببینه 21 00:02:43,040 --> 00:02:45,320 خیلی شرایط سختی بود 22 00:02:45,600 --> 00:02:46,630 امپراتور جوان 23 00:02:46,630 --> 00:02:48,160 کار خطرناکی کرد 24 00:02:48,320 --> 00:02:49,670 و چندتا لباس 25 00:02:49,670 --> 00:02:50,630 از قصر دزدید 26 00:02:50,880 --> 00:02:52,230 و تظاهر کرد از تئاتر 27 00:02:52,230 --> 00:02:53,230 اومده 28 00:02:53,510 --> 00:02:54,910 و میخواد تو مهمون خونه بمونه 29 00:02:54,910 --> 00:02:56,070 و اونجا زندگی کنی 30 00:02:56,230 --> 00:02:58,510 یکم مزخرفه 31 00:02:58,670 --> 00:03:02,040 بیاین ببینیم چیکار میکنه 32 00:03:08,510 --> 00:03:08,830 امپراتور 33 00:03:09,480 --> 00:03:10,670 چیزی نگو 34 00:03:16,040 --> 00:03:16,670 امپراتور 35 00:03:16,910 --> 00:03:18,230 چیزی نگو 36 00:03:18,600 --> 00:03:19,390 این خوراکی ها 37 00:03:19,390 --> 00:03:20,760 حرف نزن 38 00:03:20,950 --> 00:03:22,600 مطمئنین میخوایین اینجا غذا بخورین؟ 39 00:03:24,390 --> 00:03:25,320 میخوام اینجا غذا بخورم 40 00:03:27,390 --> 00:03:28,760 نمیخوام رفتارشون رو 41 00:03:29,040 --> 00:03:30,720 ببینم 42 00:03:32,830 --> 00:03:35,390 جناب وانگ تشریف اوردن 43 00:03:44,630 --> 00:03:46,320 وانگ ژونگ 44 00:03:46,720 --> 00:03:47,950 به امپراتور ادای احترام میکنه 45 00:03:49,279 --> 00:03:49,910 بلند شو 46 00:03:50,160 --> 00:03:51,040 سپاسگزارم اعلیحضرت 47 00:03:54,950 --> 00:03:57,480 نمیدونستم امپراتور دارن غذا میل میکنن 48 00:03:57,480 --> 00:04:00,070 وزیر از حضورتون مرخص میشه 49 00:04:01,160 --> 00:04:02,630 فقط میخوام یکم 50 00:04:03,440 --> 00:04:05,230 غذای ساده بخورم 51 00:04:06,040 --> 00:04:07,670 غذای ساده؟ 52 00:04:08,440 --> 00:04:09,040 امپراتور 53 00:04:09,279 --> 00:04:09,720 میدونین چند نفر آدم تو دنیا هست 54 00:04:09,720 --> 00:04:11,510 میدونین چند نفر آدم تو دنیا هست 55 00:04:11,510 --> 00:04:12,910 که نمیتونن غذا بخورن 56 00:04:14,000 --> 00:04:16,280 چسزس که شما بهش میگین غذای معمولی 57 00:04:16,510 --> 00:04:19,790 به نظر اونا یه غذای شاهانه است 58 00:04:20,000 --> 00:04:20,390 امپراتور 59 00:04:20,950 --> 00:04:23,760 آگاه باش امپراتور، از دنیا آگاه باش 60 00:04:24,110 --> 00:04:26,160 این طمع 61 00:04:26,710 --> 00:04:29,320 باعث تباهی میشه 62 00:04:30,510 --> 00:04:31,590 وزیر هر روز 63 00:04:31,590 --> 00:04:33,510 یه کاسه فرنی 64 00:04:33,510 --> 00:04:34,830 و کمی ترشی میخوره 65 00:04:35,470 --> 00:04:37,470 شما به عنوان امپراتور 66 00:04:37,470 --> 00:04:39,760 اینو به عنوان یه مثال در نظر بگیرین 67 00:04:41,710 --> 00:04:42,590 بله بله بله 68 00:04:43,560 --> 00:04:44,950 چیزی که جناب وانگ گفتن حقیقت داره 69 00:04:45,390 --> 00:04:48,150 حتما فردا صبح به شما فرمان میدم که 70 00:04:48,590 --> 00:04:50,680 که برای خودسازی فراخوان بدین 71 00:04:50,680 --> 00:04:52,880 و از جناب وانگ چیزای بیشتری یاد میگیرم 72 00:04:53,880 --> 00:04:55,440 وزیر تظاهر به چیزی نمیکنه 73 00:04:55,440 --> 00:04:58,920 فقط بخاطر کشور و مردمه 74 00:05:01,440 --> 00:05:02,240 میتونی بری 75 00:05:03,240 --> 00:05:03,680 امپراتور 76 00:05:04,150 --> 00:05:05,320 فردا صبح 77 00:05:06,470 --> 00:05:07,390 باشه 78 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 سپاسگزارم اعلیحضرت 79 00:05:17,030 --> 00:05:19,120 میخوام خفه اش کنم 80 00:05:27,000 --> 00:05:28,320 یه شیرینی میخورم 81 00:05:29,560 --> 00:05:30,710 مگه چی میشه؟ 82 00:05:32,120 --> 00:05:33,200 نوشیدنی میخوام 83 00:05:34,710 --> 00:05:36,390 این قصر چه مرگشه؟ 84 00:05:36,950 --> 00:05:37,760 عالیجناب عصبانی نباشین 85 00:05:38,240 --> 00:05:40,070 همشو نخورین فقط یه گاز بزنین 86 00:05:48,150 --> 00:05:48,880 نمیخورم 87 00:05:51,680 --> 00:05:52,710 راحت نیستم 88 00:05:54,200 --> 00:05:54,920 راه مخفی رو باز کن 89 00:05:54,920 --> 00:05:56,510 میخوایین برین مهمون خونه؟ 90 00:06:01,760 --> 00:06:02,590 بازش کن 91 00:06:07,590 --> 00:06:08,200 امپراتور 92 00:06:08,630 --> 00:06:09,880 زود برگردین امپراتور 93 00:06:10,510 --> 00:06:12,240 خوبه 94 00:06:12,950 --> 00:06:13,950 خوبه 95 00:06:16,630 --> 00:06:17,470 خوبه 96 00:06:17,880 --> 00:06:18,510 خیلی خوبه 97 00:06:20,240 --> 00:06:21,510 خوبه 98 00:06:22,320 --> 00:06:23,470 خوبه 99 00:06:24,390 --> 00:06:25,680 خوبه دیگه 100 00:06:29,950 --> 00:06:31,920 عالیجناب چرا دوباره بهش فکر نمیکنین؟ 101 00:06:32,830 --> 00:06:33,560 برو 102 00:06:34,240 --> 00:06:35,680 یکاری کن دیگه نیبنمت 103 00:06:42,830 --> 00:06:44,630 پس مخفیانه ازتون مراقبت میکنم 104 00:06:53,359 --> 00:06:54,320 بای جینگ تکون نخور 105 00:06:55,030 --> 00:06:55,880 وایسا 106 00:06:57,680 --> 00:06:58,920 تکون نخور 107 00:07:03,270 --> 00:07:05,630 مهارتم داره هر روز بهتر میشه 108 00:07:06,880 --> 00:07:07,470 منو 109 00:07:08,590 --> 00:07:09,760 نگه داشتی 110 00:07:09,880 --> 00:07:11,200 تا هدفت باشم؟ 111 00:07:13,360 --> 00:07:15,680 اونی به تو زدم مثل اونا نبود 112 00:07:15,920 --> 00:07:17,560 اگه از اونا میزدم 113 00:07:17,800 --> 00:07:19,710 نمیتونی وایستی اینجا و حرف بزنی 114 00:07:20,920 --> 00:07:21,510 ممنون 115 00:07:21,630 --> 00:07:23,200 خواهش میکنم 116 00:07:29,920 --> 00:07:31,120 بای جینگ تکون نخور 117 00:07:31,320 --> 00:07:33,200 نزن نزن 118 00:07:33,200 --> 00:07:34,880 کمکم کن اون مرغو بگیرم 119 00:07:34,880 --> 00:07:35,270 مرغ 120 00:07:44,560 --> 00:07:46,760 دوتا مرد گنده بی مصرف 121 00:07:46,760 --> 00:07:47,120 بیا 122 00:07:48,880 --> 00:07:49,510 ممنون که آر 123 00:07:50,470 --> 00:07:51,000 خواهش میکنم 124 00:07:52,760 --> 00:07:53,470 از توام ممنونم 125 00:08:10,710 --> 00:08:11,320 به چی نگاه میکنی؟ 126 00:08:12,630 --> 00:08:13,590 عجیبه 127 00:08:14,830 --> 00:08:17,510 آسمون امروز زرده 128 00:08:18,270 --> 00:08:19,560 مثل اینکه یه مهمون برجسته میخواد بیاد 129 00:08:20,320 --> 00:08:21,120 برجسته؟ 130 00:08:21,440 --> 00:08:23,030 یه مهمون عادی نه 131 00:08:23,030 --> 00:08:24,560 هم ثروتمنده 132 00:08:25,390 --> 00:08:27,360 هم مقامش بالاست 133 00:08:31,760 --> 00:08:32,510 بای جینگ 134 00:08:34,000 --> 00:08:36,880 صورت توام برام عجیبه 135 00:08:41,440 --> 00:08:42,200 فهمیدم 136 00:08:42,470 --> 00:08:43,920 مهمون خونه خیلی به قصر نزدیکه 137 00:08:44,470 --> 00:08:46,320 بخاطر وجود روحیه امپراتوره 138 00:08:48,640 --> 00:08:49,230 منطقیه 139 00:08:49,440 --> 00:08:49,920 درسته 140 00:08:50,440 --> 00:08:51,350 کتابمو ببین 141 00:08:57,440 --> 00:08:58,070 چیه؟ 142 00:09:00,200 --> 00:09:01,110 چیه؟ 143 00:09:01,590 --> 00:09:02,640 نکن 144 00:09:02,750 --> 00:09:04,040 الکیه، ببین 145 00:09:07,320 --> 00:09:08,400 خیلی بامزه ای 146 00:09:10,950 --> 00:09:11,590 بای جینگ 147 00:09:11,590 --> 00:09:12,590 بای جینگ 148 00:09:14,680 --> 00:09:15,230 گوش کن 149 00:09:22,590 --> 00:09:23,040 کدوم بهتره؟ 150 00:09:24,320 --> 00:09:26,920 فرقی باهم ندارن 151 00:09:27,350 --> 00:09:28,710 فرقی ندارن؟ 152 00:09:29,710 --> 00:09:31,110 هردوتاش خوبه 153 00:09:31,640 --> 00:09:34,920 باشه، خیلی باهوشی 154 00:09:35,470 --> 00:09:35,750 بفرمایید 155 00:09:37,230 --> 00:09:38,350 غذای جدیدمو امتحان کنین 156 00:09:38,520 --> 00:09:39,400 جدیده؟ 157 00:09:39,640 --> 00:09:42,350 آدم خورهای خارجی بهم یاد دادن 158 00:09:43,950 --> 00:09:44,800 داغ و ترشه 159 00:09:45,320 --> 00:09:46,280 اوه 160 00:09:48,710 --> 00:09:50,280 خوشمزه است 161 00:09:50,350 --> 00:09:51,230 آره 162 00:09:52,320 --> 00:09:54,160 این یه غذای جدیده 163 00:09:54,560 --> 00:09:56,070 بیشتر با سلیقه مردم سازگاره 164 00:09:56,590 --> 00:09:59,870 اسمشو گذاشتم غذای ترش و داغ آدمخوار 165 00:10:00,070 --> 00:10:01,320 اسمش یکم ترسناکه 166 00:10:01,320 --> 00:10:02,560 سریع گزارشتو میدن 167 00:10:04,640 --> 00:10:07,520 ما چینی ها غذای رو مثل آسمون میبینیم 168 00:10:08,680 --> 00:10:09,200 گوش کن 169 00:10:09,640 --> 00:10:11,640 آدمخوار 170 00:10:12,800 --> 00:10:14,070 آدمخوار 171 00:10:19,830 --> 00:10:22,070 این روزیه که میخواستم 172 00:10:22,094 --> 00:10:49,494 کره فا.. 173 00:10:49,560 --> 00:10:50,440 هنوز خیال پردازی میکنی؟ 174 00:10:52,280 --> 00:10:53,320 برو به کارت برس 175 00:10:54,990 --> 00:10:55,680 شما سه تا 176 00:10:56,070 --> 00:10:56,990 بعد از اینکه غذاتونو خوردین برگردین سرکارتون 177 00:11:01,230 --> 00:11:02,590 گوا پنگ، زودتر غذا درست کن 178 00:11:17,070 --> 00:11:17,640 پیش خدمت 179 00:11:22,950 --> 00:11:23,400 پیش خدمت 180 00:11:24,560 --> 00:11:24,950 پیش خدمت 181 00:11:25,640 --> 00:11:26,680 تورو صدا میکنم 182 00:11:26,750 --> 00:11:27,800 با چه جراتی امپراتورو میزنه؟ 183 00:11:28,990 --> 00:11:29,750 من پیش خدمت نیستم 184 00:11:30,110 --> 00:11:31,350 خیلی وقته اینجا نشستم 185 00:11:31,350 --> 00:11:32,280 چرا غذامو نمیاری؟ 186 00:11:35,350 --> 00:11:36,040 الان میارم 187 00:11:48,680 --> 00:11:50,520 چه غلطی کردی؟ 188 00:11:51,230 --> 00:11:52,070 کمک یکی داره منو کتک میزنه 189 00:12:02,280 --> 00:12:03,560 چقدر اسراف میکنن 190 00:12:18,640 --> 00:12:19,280 پیش خدمت 191 00:12:20,440 --> 00:12:21,110 اومدم 192 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 غذایی که سفارش دادم کو؟ 193 00:12:23,350 --> 00:12:24,440 رفته بودم دستشویی 194 00:12:26,680 --> 00:12:28,640 فکر کردم باقی مونده است 195 00:12:28,640 --> 00:12:30,110 اینطوری بود 196 00:12:33,110 --> 00:12:34,350 به نظرت غذای گیاهی سفارش دادم؟ 197 00:12:34,870 --> 00:12:35,990 منو مقصر میدونی آره؟ 198 00:12:35,990 --> 00:12:37,440 نه نه 199 00:12:37,440 --> 00:12:38,990 زود باش به آشپز بگو دوباره غذامو درست کنه 200 00:12:39,040 --> 00:12:39,830 خیلی خب 201 00:12:39,950 --> 00:12:40,560 باشه 202 00:12:50,950 --> 00:12:52,200 چه غلطی کردی؟ 203 00:12:57,950 --> 00:12:58,560 بیا 204 00:12:59,200 --> 00:12:59,800 منوتون 205 00:13:00,560 --> 00:13:02,040 شیرینی بدون شیر 206 00:13:02,560 --> 00:13:03,800 مرغ تند که تند نباشه 207 00:13:04,230 --> 00:13:06,400 ماهی ترشی، بدون ترشی 208 00:13:06,400 --> 00:13:07,920 نودل گوشت بدون گوشت 209 00:13:08,110 --> 00:13:09,320 باشه 210 00:13:09,520 --> 00:13:11,590 شیرینی و مرغ بخارپز 211 00:13:11,590 --> 00:13:13,110 و ماهی بخارپز و نودل سفارش دادین 212 00:13:13,470 --> 00:13:13,870 درسته؟ 213 00:13:14,830 --> 00:13:15,830 باهوش بازی درنیار 214 00:13:16,920 --> 00:13:17,870 هرچی گفتم همونو بیار 215 00:13:18,950 --> 00:13:19,710 فهمیدی؟ 216 00:13:19,800 --> 00:13:20,320 فهمیدم 217 00:13:20,440 --> 00:13:21,110 زود باش 218 00:13:21,590 --> 00:13:22,070 رفتم 219 00:13:30,870 --> 00:13:31,990 نفسم بند اومد 220 00:13:36,400 --> 00:13:37,200 خسته شدم 221 00:13:40,320 --> 00:13:41,160 یکی داره منو میزنه 222 00:13:41,230 --> 00:13:42,400 میترسی آره؟ 223 00:13:45,400 --> 00:13:46,280 دیگه نزن 224 00:13:46,320 --> 00:13:47,590 کمک کمک 225 00:13:48,680 --> 00:13:50,160 خودتو بزن 226 00:13:51,640 --> 00:13:52,990 محکمتر بزن 227 00:13:55,950 --> 00:13:56,680 خیلی خسته ام 228 00:13:57,040 --> 00:13:59,160 you have nowhere else 229 00:13:59,400 --> 00:14:00,640 جای دیگه ای نیست که بزنی 230 00:14:00,990 --> 00:14:02,070 خودت شروع کردی 231 00:14:05,440 --> 00:14:06,040 درد میکنه 232 00:14:06,200 --> 00:14:06,870 درد میکنه 233 00:14:18,320 --> 00:14:19,830 قیمت منصفانه 234 00:14:20,990 --> 00:14:22,560 غذای خوب 235 00:14:26,440 --> 00:14:28,800 خیلی تو این کار خوبم 236 00:14:29,950 --> 00:14:32,040 چرا مهمونامون زیاد نیست؟ 237 00:14:35,400 --> 00:14:36,320 شنیدم 238 00:14:38,070 --> 00:14:39,750 مهمونی ما 239 00:14:40,230 --> 00:14:41,750 بعد از بیرون رفتن کتک میخورن 240 00:14:43,400 --> 00:14:44,590 حتما کار مهمون خونه تیان لانگه 241 00:14:50,470 --> 00:14:50,920 بای جینگ 242 00:14:51,560 --> 00:14:52,160 مهمونمون 243 00:14:52,160 --> 00:14:53,830 تو اتاق ویژه ازت خواستی بری اونجا 244 00:14:54,470 --> 00:14:55,160 باشه 245 00:14:57,920 --> 00:14:59,470 حتما کار اوناست 246 00:15:00,320 --> 00:15:01,640 بوی خوبی میده 247 00:15:01,990 --> 00:15:04,400 مهمان به خودتون احترام نمیذارین؟ 248 00:15:04,640 --> 00:15:06,920 شراب میخوام 249 00:15:06,920 --> 00:15:08,070 یکم برام شراب بریز 250 00:15:08,160 --> 00:15:09,320 چی میخوایین؟ 251 00:15:09,560 --> 00:15:10,920 شراب میخوام 252 00:15:11,040 --> 00:15:13,470 وقتی میخوای بنوشی دستای منو چیکار داری؟ 253 00:15:14,230 --> 00:15:15,640 میخوام شراب بنوشم 254 00:15:15,750 --> 00:15:17,440 برات شراب میارم 255 00:15:22,800 --> 00:15:23,280 بای جینگ 256 00:15:24,800 --> 00:15:25,560 چیکار میکنی؟ 257 00:15:26,470 --> 00:15:27,230 مریضم 258 00:15:27,750 --> 00:15:29,440 میترسم مهمان هم مریض شه 259 00:15:30,440 --> 00:15:31,230 میرم نوشیدنی بیارم 260 00:15:31,750 --> 00:15:32,200 وایسا 261 00:15:34,470 --> 00:15:35,400 چه شرابی براش بیاری؟ 262 00:15:35,560 --> 00:15:36,750 اگه اینطوری بخوره، میمیره 263 00:15:36,950 --> 00:15:37,470 یکم براش چایی بیار 264 00:15:37,470 --> 00:15:38,040 هوشیار شه 265 00:15:38,680 --> 00:15:40,560 اگه پرسید چیه میگیم شرابه 266 00:15:41,640 --> 00:15:43,710 گفتم شراب بیار، یعنی شراب بیار 267 00:15:44,040 --> 00:15:44,920 بله بله بله 268 00:15:44,950 --> 00:15:45,950 میدونی من کی هستم؟ 269 00:15:46,070 --> 00:15:46,870 شما؟ 270 00:15:47,070 --> 00:15:49,400 من وزیر وفادار امپراتور 271 00:15:49,400 --> 00:15:52,110 وانگ ژونگ وانگم 272 00:15:52,110 --> 00:15:54,040 بله شما عالی هستین 273 00:15:54,400 --> 00:15:56,830 حتی امپراتور هم باید به حرف من گوش بده 274 00:15:57,320 --> 00:15:57,590 بله 275 00:15:57,710 --> 00:15:58,640 بگم برو شرق 276 00:15:59,320 --> 00:16:00,110 جرات نداره بره غرب 277 00:16:00,830 --> 00:16:01,560 بگم بشین 278 00:16:01,990 --> 00:16:02,870 جرات نداره بلند شه 279 00:16:03,440 --> 00:16:05,830 وانمود کردم میخوام سرمو بزنم به ستون 280 00:16:06,200 --> 00:16:07,040 و ترسوندمش 281 00:16:08,350 --> 00:16:08,990 جلوم زانو زد 282 00:16:09,350 --> 00:16:09,800 واقعا؟ 283 00:16:11,110 --> 00:16:12,470 بعدشم اومدم اینجا 284 00:16:12,470 --> 00:16:14,040 تا فقط 285 00:16:14,590 --> 00:16:15,750 شراب خوب 286 00:16:15,750 --> 00:16:18,470 و غذای خوب 287 00:16:18,470 --> 00:16:19,950 و دخترای خوب ببینم 288 00:16:20,470 --> 00:16:22,710 درسته بانو 289 00:16:23,200 --> 00:16:23,950 بانو 290 00:16:24,560 --> 00:16:24,870 نکن نکن 291 00:16:25,040 --> 00:16:26,110 بنوش 292 00:16:26,110 --> 00:16:27,040 بنوش بنوش 293 00:16:32,830 --> 00:16:34,160 دیوونه شدی؟ 294 00:16:34,160 --> 00:16:35,400 یکی از مقاماته 295 00:16:35,800 --> 00:16:37,470 بیهوشش کردی، فردا هممون میریم زندان 296 00:16:38,400 --> 00:16:39,680 نگران نباش 297 00:16:39,680 --> 00:16:40,920 میتونم بهش رسیدگی کنم 298 00:16:45,440 --> 00:16:46,230 اون یه دروغگوئه 299 00:16:47,440 --> 00:16:48,400 حرفمو باور کن 300 00:16:48,520 --> 00:16:50,160 ببرش تو خیابون 301 00:16:50,160 --> 00:16:51,040 انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 302 00:16:51,750 --> 00:16:54,280 هنوز از این عوضی میترسی؟ 303 00:16:54,800 --> 00:16:56,400 بیا بیا کمک کن ببریمش بیرون 304 00:17:00,160 --> 00:17:01,110 برو 305 00:17:14,950 --> 00:17:15,510 امپراتور 306 00:17:16,269 --> 00:17:17,470 چرا میخندین؟ 307 00:17:18,029 --> 00:17:19,510 چهار روز دیگه وانگ ژونگ وانگ 308 00:17:19,510 --> 00:17:21,269 هر قدمتون رو بررسی میکنه 309 00:17:22,440 --> 00:17:22,880 من 310 00:17:23,600 --> 00:17:24,640 منتظرشم 311 00:17:26,080 --> 00:17:28,600 جناب وانگ تشریف آوردن 312 00:17:31,470 --> 00:17:32,600 بیا داخل 313 00:17:34,750 --> 00:17:36,840 وانگ ژونگ وانگ 314 00:17:37,360 --> 00:17:39,600 به امپراتور ادای احترام میکنه 315 00:17:40,230 --> 00:17:40,790 جناب وانگ 316 00:17:41,360 --> 00:17:42,310 لطفا بلند شین 317 00:17:44,640 --> 00:17:45,510 جناب وانگ 318 00:17:45,510 --> 00:17:45,880 امپراتور 319 00:17:46,710 --> 00:17:48,600 خیلی وقته منتظرتم 320 00:17:50,200 --> 00:17:52,160 سالهای زیادی که منو نصحیت میکنی 321 00:17:53,360 --> 00:17:55,550 و معیارهای خاصی داری 322 00:17:55,550 --> 00:17:56,510 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 323 00:17:58,360 --> 00:17:59,310 شما واقعا 324 00:17:59,640 --> 00:18:00,680 یکی از ارکان کشوری 325 00:18:01,470 --> 00:18:03,160 جناب وانگ ژونگ وانگ 326 00:18:04,160 --> 00:18:06,470 بنویس 327 00:18:06,990 --> 00:18:09,680 حرفات به قلبم نفوذ کرده 328 00:18:09,680 --> 00:18:10,990 با وفاداری 329 00:18:11,920 --> 00:18:13,840 به کشور خدمت کردی 330 00:18:14,440 --> 00:18:16,470 بنویس 331 00:18:16,880 --> 00:18:17,750 لباساتو دربیار 332 00:18:18,600 --> 00:18:19,750 میخوام با دست امضا کنم 333 00:18:20,750 --> 00:18:21,440 نه امپراتور 334 00:18:21,600 --> 00:18:22,080 چرا؟ 335 00:18:23,120 --> 00:18:24,120 حرفام بد بود؟ 336 00:18:24,230 --> 00:18:25,310 نه نه نه 337 00:18:25,310 --> 00:18:25,920 امپراتور امپراتور 338 00:18:26,030 --> 00:18:26,950 درسته 339 00:18:27,680 --> 00:18:30,400 جناب وانگ به من بگه برو شرق، جرات ندارم برم غرب 340 00:18:30,400 --> 00:18:32,920 بهم بگه بشین جرات ندارم بلند شم 341 00:18:33,230 --> 00:18:35,080 ننویس 342 00:18:35,550 --> 00:18:37,470 وانمود کردی که سرتو به ستون میزنی 343 00:18:37,470 --> 00:18:39,400 تا منو بترسونی و زانو بزنم 344 00:18:39,510 --> 00:18:41,230 اینارو ننویس، من اینارو نگفتم 345 00:18:41,710 --> 00:18:42,920 اینارو نگفتی؟ 346 00:18:44,080 --> 00:18:44,950 یادت نمیاد؟ 347 00:18:46,640 --> 00:18:47,470 کمک میکنم یادت بیاد 348 00:18:57,710 --> 00:19:00,360 امپراتور امپراتور امپراتور 349 00:19:00,360 --> 00:19:01,990 امپراتور منو ببخشین 350 00:19:01,990 --> 00:19:03,990 امپراتور منو ببخشین 351 00:19:03,990 --> 00:19:05,440 چرا زانو زدی؟ 352 00:19:05,880 --> 00:19:07,440 بلند شو بلند شو 353 00:19:07,440 --> 00:19:08,230 بلند شو 354 00:19:09,160 --> 00:19:10,680 امپراتور منو ببخشین 355 00:19:11,360 --> 00:19:12,840 چی شده؟ 356 00:19:13,470 --> 00:19:15,840 نمیخوام بکشمت 357 00:19:16,790 --> 00:19:18,680 شما یه وزیر وفاداری 358 00:19:18,680 --> 00:19:19,440 سپاسگزارم امپراتور 359 00:19:20,230 --> 00:19:21,950 قراره در آینده چیکار کنم؟ 360 00:19:22,230 --> 00:19:25,400 امیدوارم جناب وانگ باهام همکاری کنه 361 00:19:25,600 --> 00:19:27,400 حتما 362 00:19:29,440 --> 00:19:31,640 امپراتور خیلی مقدس هستن 363 00:19:31,640 --> 00:19:33,120 چه کسی 364 00:19:33,600 --> 00:19:34,950 جرات کرده این حرفو به شما بزنه 365 00:19:34,950 --> 00:19:36,750 خودم حسابشو میرسم 366 00:19:36,750 --> 00:19:37,360 باشه 367 00:19:38,160 --> 00:19:38,920 میتونی بری 368 00:19:39,230 --> 00:19:39,840 امپراتور 369 00:19:39,840 --> 00:19:40,680 میتونی بری 370 00:19:41,550 --> 00:19:42,160 اطاعت 371 00:19:51,950 --> 00:19:52,990 چطوری اینو بنویسم؟ 372 00:19:53,750 --> 00:19:54,680 چیو بنویسی؟ 373 00:19:55,510 --> 00:19:56,470 در مخفی رو باز کن 374 00:19:57,230 --> 00:19:58,640 امروزم میرین؟ 375 00:19:59,160 --> 00:19:59,880 مگه میشه نرم؟ 376 00:20:00,510 --> 00:20:01,360 میخوام برم 377 00:20:01,360 --> 00:20:03,400 میتونی حواست به این روباه پیر باشه؟ 378 00:20:04,230 --> 00:20:05,470 اونجا جای مورد علاقمه 379 00:20:07,310 --> 00:20:09,310 دارین هرروز بیشتر اونجا میرین 380 00:20:11,990 --> 00:20:13,230 بای لیانگ 381 00:20:13,230 --> 00:20:13,640 امپراتور 382 00:20:14,030 --> 00:20:15,470 بازم زود فشار دادم امپراتور؟ 383 00:20:31,920 --> 00:20:33,270 فقط چندتا خوردم 384 00:20:33,270 --> 00:20:35,030 تو یه عالمه خوردی 385 00:20:35,510 --> 00:20:36,400 خیلی خوشمزه بود 386 00:20:37,160 --> 00:20:37,920 هنوزم میخوای؟ 387 00:20:44,880 --> 00:20:45,310 بای جینگ 388 00:20:46,230 --> 00:20:46,640 بای جینگ 389 00:20:47,950 --> 00:20:49,080 دیگه نگاه نکن 390 00:20:49,790 --> 00:20:51,310 خیلی زشته 391 00:20:52,200 --> 00:20:54,200 بانوهای زیبا رو نگاه نمیکنم 392 00:20:54,600 --> 00:20:55,510 پس دنبال چی؟ 393 00:20:55,750 --> 00:20:56,550 مگه رئیس نگقت 394 00:20:56,550 --> 00:20:58,230 لان لینگ صبح میرسه مهمون خونه؟ 395 00:20:58,880 --> 00:21:00,030 میخوام اگه لان لینگ اومد 396 00:21:00,030 --> 00:21:01,230 اولین نفر ببینمش 397 00:21:03,750 --> 00:21:04,790 خیلی پیگیری 398 00:21:05,400 --> 00:21:07,310 ولی باید میرسید 399 00:21:12,440 --> 00:21:13,880 اولین دیدارم با لان لینگ 400 00:21:14,200 --> 00:21:15,750 حتما غیرمعمولیه 401 00:21:19,550 --> 00:21:21,030 به چی میخندی؟ 402 00:21:25,270 --> 00:21:26,200 از سر راه برو کنار 403 00:21:26,510 --> 00:21:27,600 از سر راه برو کنار 404 00:21:27,750 --> 00:21:29,030 بهت نخوریم 405 00:21:29,030 --> 00:21:30,440 ما برگشتیم 406 00:21:59,680 --> 00:22:00,230 لان لینگ کجاست؟ 407 00:22:02,550 --> 00:22:04,400 چرا اینقدر عجله میکنی؟ 408 00:22:15,920 --> 00:22:16,600 سلام به همگی 409 00:22:17,400 --> 00:22:18,360 من لان لینگ هستم 410 00:22:24,120 --> 00:22:26,440 واو 411 00:22:26,920 --> 00:22:28,710 همه مگسارو میکشونه اینجا 412 00:22:33,400 --> 00:22:34,920 چندتا مهمون داریم؟ 413 00:22:34,920 --> 00:22:36,200 کارتو خوب انجام بده 414 00:22:36,400 --> 00:22:37,640 شعار ما 415 00:22:37,640 --> 00:22:39,550 مشتری مثل پادشاهه 416 00:22:39,750 --> 00:22:40,510 نه نه 417 00:22:40,790 --> 00:22:41,710 اگه اونا پادشاهن 418 00:22:42,550 --> 00:22:43,160 پس من چی؟ 419 00:22:43,230 --> 00:22:44,640 خواجه 420 00:22:44,710 --> 00:22:45,790 همه غذاهای امروز 421 00:22:45,790 --> 00:22:46,790 سی درصد تخفیف داره 422 00:22:46,990 --> 00:22:47,600 کلی مهمون 423 00:22:47,600 --> 00:22:48,310 قراره بیاد 424 00:22:48,310 --> 00:22:49,270 کارتو خوب انجام بده 425 00:22:49,950 --> 00:22:51,750 اینجا مهمون خونه است 426 00:22:52,200 --> 00:22:52,950 رستورانم هست 427 00:22:54,030 --> 00:22:55,680 میخوای پول دربیاری یا نه؟ 428 00:22:55,710 --> 00:22:57,230 توام بیکار نباش 429 00:22:57,230 --> 00:22:59,600 بریم اونجا و همه رو شاد کنیم 430 00:22:59,750 --> 00:23:01,310 بریم 431 00:23:05,840 --> 00:23:06,120 بای جینگ 432 00:23:07,160 --> 00:23:07,680 بای جینگ 433 00:23:08,550 --> 00:23:09,030 بگیر 434 00:23:11,550 --> 00:23:12,230 ممنون 435 00:23:14,550 --> 00:23:15,600 چقدر خنگی تو آخه؟ 436 00:23:15,790 --> 00:23:17,120 چاییو برای مهمونا ببر 437 00:23:17,144 --> 00:25:03,444 **کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFa.ir مترجم: فاطمـــه حسینی** 30424

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.