Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,167 --> 00:00:07,417
"(في رسالة وجدناها في صندوق (تومي"
2
00:00:07,667 --> 00:00:11,999
من سجين يدعي أنه يمتلك"
"(معلومات حول كل جرائم (باردستاون
3
00:00:13,250 --> 00:00:16,709
هنالك العديد من الأدلة المحتملة
في هذه الرسالة
4
00:00:17,792 --> 00:00:21,626
(منذ مدة كنت في سجن (أولدهام كاونتي
في زنزانة منفردة
5
00:00:21,834 --> 00:00:25,876
(وسمعت سجيناً يقول إن (كريستال
(لم تكن في (باردستاون
6
00:00:26,792 --> 00:00:31,292
تكلم عن منطقة تدعى
(وايتس ميل) و(هاي واي 62)
7
00:00:32,042 --> 00:00:36,209
إنها منطقة قريبة من هنا
(وفي الحقيقة تدعى (وايت ميلز
8
00:00:36,459 --> 00:00:38,417
إذاً هي مدينة
(أو بلدة هنا في (كنتاكي
9
00:00:39,250 --> 00:00:44,292
(يقول إنه أخبرهم عن الضابط (أليس
لقد خطط للأمر في قبوه
10
00:00:44,459 --> 00:00:46,292
إذاً كان موجوداً هناك -
أجل -
11
00:00:46,501 --> 00:00:51,000
ويقول إنهم جميعاً حاولوا أن يحملوه
إلى الخارج مرتين قبل تلك الليلة
12
00:00:51,584 --> 00:00:53,501
هنالك العديد من الأشياء
المفيدة وأشياء لم نسمع بها
13
00:00:53,626 --> 00:00:55,792
وأشياء لم يتم الإبلاغ عنها -
أجل، في الحقيقة -
14
00:00:56,083 --> 00:00:58,000
بالنظر إلى الوقت الذي قضيناه هنا
15
00:00:58,125 --> 00:01:03,334
هذه أهم معلومات حصلنا عليها
دفعةً واحدةً، من أي أحد وأي مكان
16
00:01:06,876 --> 00:01:08,042
بعد أن وجدنا الرسالة
17
00:01:08,167 --> 00:01:11,792
(وصلنا إلى آل (بالارد
لنرى ما يعرفونه عن ذلك السجين
18
00:01:12,459 --> 00:01:16,125
(تبين أن آل (بالارد
حاولوا زيارته عام 2016
19
00:01:17,375 --> 00:01:19,209
هل ذهبتم إلى السجن؟ -
صحيح -
20
00:01:19,334 --> 00:01:20,542
حصلنا على لقاء مرتب معه
21
00:01:20,667 --> 00:01:23,834
لكنهم نقلوه بعد أيام من ذلك السجن
...إلى سجن آخر ولم
22
00:01:23,959 --> 00:01:26,250
إذاً لم تتسن لكم فرصة للحديث معه؟ -
كلا -
23
00:01:28,876 --> 00:01:31,459
(لم يقدم آل (بالارد"
"على زيارة السجين مرة أخرى
24
00:01:32,167 --> 00:01:35,626
تعرض (تومي) للقتل"
"بعد ثمانية أشهر من تلقيهم للرسالة
25
00:01:37,375 --> 00:01:39,292
لا يمكننا أن نأخذ رسالته"
"على محمل الجد
26
00:01:39,501 --> 00:01:43,584
علينا أن نبحث عميقاً
ونتأكد من صحة أية من المعلومات
27
00:01:46,000 --> 00:01:49,667
كتبنا رسالةً للسجين
لنعلمه أننا نود لقاءه
28
00:01:50,751 --> 00:01:54,542
لذا أعددنا مقابلةً
وخططنا لزيارته في السجن
29
00:01:54,999 --> 00:02:01,167
وقبل أن نقوم بالمقابلة
تم نقله فجأةً إلى مكان آخر
30
00:02:01,584 --> 00:02:04,709
هل نعرف لماذا نقل
إلى منشأة أخرى؟
31
00:02:05,209 --> 00:02:08,459
كلا، لكنه يظن أن ذلك حدث
بسبب معرفتهم بقدومنا
32
00:02:09,083 --> 00:02:11,167
لذا هذه المرة الثانية التي ينقل بها
33
00:02:11,292 --> 00:02:13,542
واحدة عندما كانوا
تومي) و(كيسي) ذاهبان للقائه)
34
00:02:13,667 --> 00:02:15,667
والثانية عندما خططنا لنزوره
35
00:02:16,334 --> 00:02:19,918
لذا رغم أن الأمر محبط
لكننا فكرنا أن نهاتف هذا الشاب
36
00:02:19,999 --> 00:02:23,959
ونحصل على بعض الإجابات منه
قبل أن يتكتم كلياً على الأمر
37
00:02:24,042 --> 00:02:27,042
صحيح -
سواء كان مجبراً أم لأنه أصيب بالذعر -
38
00:02:28,125 --> 00:02:30,834
إنني مهتمة بما قد يقوله هذا السجين
39
00:02:31,375 --> 00:02:33,876
لكننا نواجه صعوبةً بالوصول إليه
40
00:02:34,876 --> 00:02:38,167
ثم عندما كنت أقوم بمقابلة أخرى
وكان (توين) في الطريق
41
00:02:38,375 --> 00:02:39,584
رن الهاتف
42
00:02:40,292 --> 00:02:44,459
هذه مكالمة مجانية من سجين"
"في مجمع (رويدرير) الإصلاحي
43
00:02:44,584 --> 00:02:46,209
"(منشأة إصلاحية في (كنتاكي"
44
00:02:46,834 --> 00:02:49,501
وتمكنت من التحدث معه
بحضور طاقم تصوير
45
00:02:49,834 --> 00:02:54,792
من الواضح أن هذا كله حدث
(بسبب الرسالة التي كتبتها لآل (بالارد
46
00:02:54,918 --> 00:02:57,000
لماذا كتبت تلك الرسالة لهم؟
47
00:02:57,417 --> 00:02:59,167
"تعود لعام 2016"
48
00:02:59,292 --> 00:03:03,167
"شعرت بالأسف على (شيري) فحسب"
49
00:03:03,292 --> 00:03:07,250
وبدت (كريستال) في ذلك الوقت"
"مألوفة بالنسبة لي
50
00:03:07,709 --> 00:03:10,918
"أدركت أنها صديقة قريبتي في الحقيقة"
51
00:03:11,667 --> 00:03:14,918
هل لديك أية معلومة
عما حدث لـ(كريستال)؟
52
00:03:15,125 --> 00:03:17,999
لماذا اختفت
أو أين يمكن أن تكون؟
53
00:03:18,501 --> 00:03:20,542
"...لقد قاموا"
54
00:03:21,083 --> 00:03:23,459
"...بالنقل و"
55
00:03:24,083 --> 00:03:25,334
"تعلمين أنه يصعب البوح بالأمر الآن"
56
00:03:25,459 --> 00:03:27,626
حسناً أفهم الأمر
57
00:03:27,792 --> 00:03:29,250
من الصعب عليك الكلام الآن
58
00:03:29,375 --> 00:03:34,209
لأنك محاط بالناس الذين يسمعونك -
"أجل" -
59
00:03:34,918 --> 00:03:40,459
هل سمعت أي شيء بخصوص
(أنها قتلت في مزرعة عائلة (هاوك
60
00:03:42,083 --> 00:03:43,667
"كلا لم أسمع"
61
00:03:43,834 --> 00:03:45,959
"لكنني سمعت"
62
00:03:46,959 --> 00:03:49,459
"...بعد ذلك كانت السيارة"
63
00:03:49,751 --> 00:03:52,876
"تم وضع سيارتها في ذلك المكان"
64
00:03:56,083 --> 00:03:59,876
أردت أن أسألك عن شيء محدد
إن أمكنك الإجابة الآن
65
00:03:59,999 --> 00:04:01,250
كان موجوداً في الرسالة
66
00:04:01,375 --> 00:04:07,167
(حول منطقة (وايتس ميل
(في (هاي واي 62
67
00:04:07,751 --> 00:04:10,542
هل كنت هناك؟
ماذا الذي رأيته؟
68
00:04:11,292 --> 00:04:16,501
كان هنالك مرآب"
"أو هيكل ما، تم حرقه
69
00:04:17,209 --> 00:04:19,667
قيل لي أنه، كما تعلمين"
"...أنه تم
70
00:04:19,959 --> 00:04:21,667
"...تقطيعها و"
71
00:04:21,959 --> 00:04:24,792
"وتم حرق البناء للتخلص من الأدلة"
72
00:04:27,459 --> 00:04:31,584
من أخبرك أنها قطعت؟ -
"قريبتي" -
73
00:04:31,918 --> 00:04:33,459
كيف عرفت قريبتك بالأمر؟
74
00:04:34,167 --> 00:04:37,125
بسبب الأشخاص المحيطين بها"
"فهي تقابل الكثير من الأشخاص
75
00:04:37,250 --> 00:04:40,792
أعني أنها شهدت بنفسها"
"جريمة قتل في عام 2017
76
00:04:40,918 --> 00:04:42,542
"ومن ثم قتلت هي أيضاً"
77
00:04:42,999 --> 00:04:46,125
هل قتلت قريبتك؟ -
"أجل" -
78
00:04:46,918 --> 00:04:48,083
ولكن قبل أن تقتل
79
00:04:48,209 --> 00:04:52,250
أخبرتك بهذا عن (كريستال)؟ -
"!أجل" -
80
00:04:53,083 --> 00:04:55,792
هل رأيت المبنى قبل أن يحرق؟
81
00:04:56,834 --> 00:04:59,626
"كلا، ليس قبل أن يحرق" -
رأيته بعد ذلك -
82
00:05:00,626 --> 00:05:01,667
"أجل"
83
00:05:02,751 --> 00:05:05,834
هل يمكنك أن تخبرنا بدقة عن مكانه؟
84
00:05:08,375 --> 00:05:12,083
علي أن أجلس وأحاول التفكير"
"وتذكر الأمر وكيفية الوصول إلى هناك
85
00:05:13,876 --> 00:05:17,542
هل تعرف أي شيء عن (تومي بالارد)؟
ومن أطلق النار عليه؟
86
00:05:18,626 --> 00:05:19,918
"كلا"
87
00:05:20,459 --> 00:05:24,542
وماذا عن (جيسون أليس)؟
لماذا أطلق النار عليه؟
88
00:05:25,000 --> 00:05:32,542
كان على وشك التحقيق بقضية"
"حلقة من سرقات المستودعات
89
00:05:33,083 --> 00:05:35,083
"وسرقات تجارية"
90
00:05:35,667 --> 00:05:40,751
ماذا كان يوجد في وحدات
التخزين المسروقة تلك؟
91
00:05:41,542 --> 00:05:43,042
"تحف راقية"
92
00:05:43,375 --> 00:05:44,542
"وممنوعات"
93
00:05:44,876 --> 00:05:48,501
أكان هنالك ممنوعات بداخلها؟ -
"أجل" -
94
00:05:49,167 --> 00:05:50,501
...إن كان متورطاً في
95
00:05:50,626 --> 00:05:54,626
في محاولة اكتشاف من كان
ينفذ عمليات السطو أو ما شابه
96
00:05:54,834 --> 00:05:58,501
هل علم من قتله أنه كان شرطياً
يحقق في تلك الجرائم؟
97
00:05:58,959 --> 00:06:03,667
أجل بالطبع، لم يكن الأمر كذلك"
"كان لديه مخبر
98
00:06:04,999 --> 00:06:07,209
إذاً في الليلة التي قتل بها
99
00:06:07,334 --> 00:06:10,584
ماذا تعرف عما حدث تلك الليلة؟
وعن عدد مطلقي النار؟
100
00:06:11,125 --> 00:06:15,584
كان هنالك مطلق نار واحد"
"...وكانوا
101
00:06:16,042 --> 00:06:19,459
وكان عددهم بالمجمل"
"...أربعة على الأقل
102
00:06:20,292 --> 00:06:21,334
"هناك"
103
00:06:21,459 --> 00:06:25,542
إذاً كان هنالك مطلق نار على الحافة
وهل كان هنالك شخص آخر على الجانب؟
104
00:06:26,626 --> 00:06:27,918
"كلا كان على الأرض"
105
00:06:28,250 --> 00:06:30,709
على الأرض، حسناً
في حال فاتته الطلقة
106
00:06:30,834 --> 00:06:33,709
في حال لم تصبه الطلقة الأولى؟ -
"أجل" -
107
00:06:33,834 --> 00:06:39,792
وهل كان هنالك شخص ليحذرهم؟
ليخبرهم بقدومه كي يستعدوا
108
00:06:40,959 --> 00:06:42,834
"...أجل كان ذلك"
109
00:06:44,167 --> 00:06:46,375
"كان موجوداً على الطريق السريع"
110
00:06:48,125 --> 00:06:51,292
هل كنت موجود هناك تلك الليلة
أم أنك تعرف الفاعلين؟
111
00:06:52,083 --> 00:06:55,334
"لا تعليق" -
حسناً -
112
00:06:55,459 --> 00:07:01,167
وكيف عرفت بحدوث كل هذا؟
أم أنك سمعت بالصدفة عملية التخطيط؟
113
00:07:02,417 --> 00:07:03,542
"أجل"
114
00:07:03,667 --> 00:07:07,999
قلت إنك تمتلك بعض الأدلة في منزلك
كيف تمكنت من الحصول عليها؟
115
00:07:11,083 --> 00:07:13,918
"لمجرد أنه لدي معارف" -
هذا واضح -
116
00:07:13,999 --> 00:07:16,626
إن كان هنالك ثلاثة
أو أربعة رجال آخرين
117
00:07:16,876 --> 00:07:20,626
هل تظن أنهم يفضحون الأمر
أو سيفضحونه بالمستقبل؟
118
00:07:20,751 --> 00:07:25,459
أعني كيف لم تحل هذه القضية
إن كان هناك العديد من المتورطين؟
119
00:07:26,709 --> 00:07:27,876
"على الطريقة القديمة"
120
00:07:30,042 --> 00:07:31,959
"استبعدي غير المهم"
121
00:07:32,417 --> 00:07:33,959
"واربطي أطراف الخيوط ببعضها"
122
00:07:36,334 --> 00:07:38,999
أتعلم إن كانت
جريمة قتل مأجورة؟
123
00:07:40,292 --> 00:07:41,501
"أجل"
124
00:07:43,375 --> 00:07:47,042
إذاً الرجال الذين أشرت إلى وجودهم
تم استئجارهم من قبل شخص آخر؟
125
00:07:48,459 --> 00:07:49,709
"أجل"
126
00:07:50,584 --> 00:07:53,834
(هل تعلم إن كان للإخوة (هاوك
علاقة بقضية (جيسون أليس)؟
127
00:07:54,999 --> 00:07:56,250
"...أعرف فقط"
128
00:07:56,501 --> 00:07:57,667
"...من كان موجوداً"
129
00:07:57,792 --> 00:07:59,083
"هناك"
130
00:08:07,375 --> 00:08:11,584
(إذاً عندما قتل الضابط (جيسون أليس
هل فعلها قاتل مأجور؟
131
00:08:11,876 --> 00:08:13,000
"أجل"
132
00:08:13,501 --> 00:08:16,751
(هل تعلم إن كان للإخوة (هاوك
علاقة بقضية (جيسون أليس)؟
133
00:08:17,334 --> 00:08:18,417
"...أعرف فقط"
134
00:08:18,542 --> 00:08:19,626
"...من كان موجوداً"
135
00:08:19,751 --> 00:08:20,918
"هناك"
136
00:08:21,584 --> 00:08:23,834
ادعى السجين في رسالته"
"أنه يملك معلومات
137
00:08:23,959 --> 00:08:26,209
(ليس حول (كريستال"
"و(جيسون أليس) فحسب
138
00:08:26,334 --> 00:08:29,042
بل عن جرائم قتل"
"عائلة (نيثرلند) أيضاً
139
00:08:29,542 --> 00:08:32,626
(يقول "عرفت بأمر آل (نيثرلند
في يناير عام 2015
140
00:08:32,751 --> 00:08:35,292
وأنه قد تم وضع جهاز تشويش"
"للهواتف الخلوية على الباب الأمامي
141
00:08:35,417 --> 00:08:37,167
"لتشويش جميع إشارات الهواتف الخلوية"
142
00:08:37,709 --> 00:08:40,751
(وماذا عن جريمة قتل آل (نيثرلند
من الذي قام بقتلهم؟
143
00:08:41,709 --> 00:08:44,292
"...أنا.. حسناً هذا"
144
00:08:44,417 --> 00:08:45,834
"ليس لدي تعليق على هذا الأمر"
145
00:08:47,584 --> 00:08:50,709
هل سمعت أنهم جميعاً
كانوا مرتبطين بـ(كريستال)؟
146
00:08:51,459 --> 00:08:54,083
كلا، كلا ليسوا كذلك"
"...كان
147
00:08:55,834 --> 00:08:57,209
"من فعل عصابة"
148
00:08:58,417 --> 00:09:01,375
قتلت الأم وابنتها على يد عصابة؟
149
00:09:02,584 --> 00:09:03,709
"أجل"
150
00:09:03,918 --> 00:09:07,334
هل كان ذلك اعتباطياً؟ هل كانوا
أهدافاً عشوائية وضحايا عشوائيين
151
00:09:07,459 --> 00:09:08,999
أم تعتقد أنه قد تم اختيارهم؟
152
00:09:09,709 --> 00:09:12,375
"...كانوا على الأرجح"
153
00:09:13,250 --> 00:09:16,876
كانوا مراقبين إلى حد ما"
"...أعني
154
00:09:18,542 --> 00:09:21,876
كهدف سهل ربما؟ -
"أجل" -
155
00:09:23,083 --> 00:09:25,999
هل تملك أي تفاصيل
عن الطريقة التي قتلوا بها؟
156
00:09:26,083 --> 00:09:28,751
أو كيف عرفت أنها من فعل عصابة؟
157
00:09:30,209 --> 00:09:35,334
أعرف أنهم تعرضوا للتعذيب"
"أعرف أنهم قيدوا على كراس
158
00:09:36,876 --> 00:09:38,959
"...وأعرف أن"
159
00:09:39,083 --> 00:09:40,959
"...أحدهم قد تم ذبحه"
160
00:09:41,667 --> 00:09:43,626
"وقد طعنوا وأطلق النار على أحدهم"
161
00:09:45,459 --> 00:09:48,000
"أعرف أن المجوهرات أخذت كغنيمة"
162
00:09:48,709 --> 00:09:51,751
وهل وضعوا مشوش إشارة
هواتف خلوية على الباب الأمامي؟
163
00:09:52,334 --> 00:09:55,959
أجل وضع ذلك"
"وضعوا ذلك على الباب الأمامي
164
00:09:56,876 --> 00:09:58,417
"لتشويش الإشارة في المنزل"
165
00:09:58,834 --> 00:10:01,334
كيف وصلت إلى
كل هذه المعلومات عن الامر؟
166
00:10:02,626 --> 00:10:05,834
"لأنني قضيت حياتي في الشوارع"
167
00:10:05,959 --> 00:10:09,083
"...إنني صاحب مكانة رفيعة في"
168
00:10:09,209 --> 00:10:12,334
"كنت في الحقيقة، في المنظمات"
169
00:10:12,459 --> 00:10:17,834
لذا كما تعلمين يعرفني الكثيرون"
"ويؤمنون ويثقون بي
170
00:10:19,167 --> 00:10:21,999
هل تعرف أفراد العصابة
الذين فعلوا ذلك؟
171
00:10:24,626 --> 00:10:27,042
"أجل، بحسب ما قيل لي"
172
00:10:28,042 --> 00:10:32,584
إن كنت تمتلك هذه المعلومات
هل حاولت أن تعلم الشرطة بما تعرف؟
173
00:10:34,125 --> 00:10:38,501
...حاولت، و"
"...تعلمين، وهم
174
00:10:38,751 --> 00:10:40,834
"حولوا الاتهام لي"
175
00:10:41,584 --> 00:10:43,542
...وكيف هذا -
"أرادوا مني الاعتراف بالجرائم" -
176
00:10:43,918 --> 00:10:47,083
إذاً أرادوا منك الاعتراف
بجرائم لم تقترفها
177
00:10:47,334 --> 00:10:48,626
"بالضبط"
178
00:10:48,999 --> 00:10:50,083
عدا عن التكلم معنا
179
00:10:50,209 --> 00:10:52,792
هل حاولت التواصل
مع الجهات القانونية مؤخراً؟
180
00:10:53,792 --> 00:10:58,999
كلا ليس مؤخراً"
"لأنهم قطعوا سبل التواصل معي
181
00:10:59,083 --> 00:11:06,209
بكيفية تعاملهم مع الموضوع"
"وكيفية تعاملهم مع قضيتي خصيصاً
182
00:11:06,542 --> 00:11:09,918
لماذا علينا أن نصدق
كل هذه الأشياء التي تخبرنا بها؟
183
00:11:10,334 --> 00:11:11,834
وهذه الجرائم
184
00:11:13,501 --> 00:11:16,542
حسناً الأمر بسيط"
"تفقدي الأدلة
185
00:11:17,709 --> 00:11:19,876
في هذه المرحلة هل أنت خائف
من التعرض للمشاكل
186
00:11:19,999 --> 00:11:21,959
بما أنك تعرف هذه المعلومات؟
187
00:11:22,501 --> 00:11:25,876
حسناً أعني كلا"
"لأنني لم أفعل شيئاً
188
00:11:26,083 --> 00:11:29,667
كما تعلمين إنني أعاقب أساساً"
"على جريمة لم أرتكبها
189
00:11:29,959 --> 00:11:32,626
كما تعلمين، الآن"
"...لذا أعني
190
00:11:33,292 --> 00:11:35,167
هل تظن أنهم يحاولون إسكاتك؟
191
00:11:35,292 --> 00:11:39,083
وإن احتجزوك فلن تتمكن
من الكلام عن كل هذه الجرائم
192
00:11:40,125 --> 00:11:42,959
بالضبط، إنهم يقومون بعمل رائع"
"كما تلاحظين
193
00:11:45,751 --> 00:11:49,751
من خلال خبرتي واجهت العديد من
السجناء الذين يأملون تخفيف حكمهم
194
00:11:49,876 --> 00:11:52,083
من خلال تقديم معلومات
عن قضية ما
195
00:11:52,959 --> 00:11:55,876
ومع ذلك يحتمل أن يكون
هذا السجين صادقاً
196
00:11:57,667 --> 00:12:01,042
لا نعلم إن كان ما يقوله
صحيحاً أو دقيقاً
197
00:12:01,250 --> 00:12:02,834
ولكن ماذا إن كان كذلك؟
198
00:12:04,501 --> 00:12:07,918
نحتاج إلى الحصول على إجابات
لذا سنعود إلى عائلات الضحايا
199
00:12:07,999 --> 00:12:12,999
لنرى إن كان بإمكانهم تسليط الضوء
على المعلومات التي شاركنا بها المخبر
200
00:12:17,584 --> 00:12:21,667
وصلنا إلى مجموعة مختلفة من المعلومات
التي نود أن نشاركها معكم
201
00:12:22,042 --> 00:12:23,999
لنرى إن كان ربما بإمكانكم
تأكيد أية منها
202
00:12:26,042 --> 00:12:32,999
هل سمعتم أنه كان يحقق بسلسلة سرقات
تتضمن مستودعات ومراكز تخزين؟
203
00:12:33,083 --> 00:12:36,667
كان ذلك في الفترة
ما بين 2011 و2012
204
00:12:36,999 --> 00:12:38,334
لم نسمع عن أي شيء بهذا الخصوص
205
00:12:39,209 --> 00:12:43,000
هل سمعتم أنه هنالك مجموعة من الأشخاص
المتورطين بالتخطيط أو بجريمة القتل؟
206
00:12:43,125 --> 00:12:44,709
أنهم كانوا أكثر من شخص واحد
207
00:12:44,876 --> 00:12:46,542
لم أسمع بشيء كهذا شخصياً -
"(ليسي يونغ) أخت (جيسون أليس)" -
208
00:12:46,667 --> 00:12:49,250
لكن لطالما ظننا أنهم أكثر من شخص -
"(كيلي إيستمان) أخت (جيسون أليس)" -
209
00:12:49,417 --> 00:12:50,834
بسبب الطريقة التي حصل بها الأمر -
بسبب الطريقة التي حصل بها الأمر فقط -
210
00:12:50,959 --> 00:12:53,999
لكنه شيء لم يطرح من قبل -
لم يطرح -
211
00:12:54,292 --> 00:12:57,751
سلسلة عمليات السطو
على المستودعات والسرقات
212
00:12:59,334 --> 00:13:04,083
أخبرنا مصدر أن (جيسون) ربما كان قريباً
من اكتشاف المسؤول عنها
213
00:13:04,209 --> 00:13:08,999
وربما كان (جيسون) يعمل مع مخبر
هل سمعتم بشيء كهذا؟
214
00:13:09,999 --> 00:13:11,167
حسناً
215
00:13:11,834 --> 00:13:14,334
أجل لأننا نعلم أنهم اطلعوا
على قضاياه وما إلى ذلك
216
00:13:14,459 --> 00:13:16,250
لذا أظن أن أي شيء قد يعتبر
217
00:13:17,209 --> 00:13:20,667
...هاماً بالنسبة لهم كانوا سوف -
ظننت أنهم كانوا سيعرفون مسبقاً -
218
00:13:21,375 --> 00:13:24,292
الأمر المحبط بالنسبة إلي -
"(بام ديرويستر) والدة (جيسون أليس)" -
219
00:13:24,542 --> 00:13:28,751
ليست جريمة قتل (جيسون) فحسب
إنما القضايا الأخرى التي لم تحل
220
00:13:28,959 --> 00:13:31,459
خلال فترة خمس سنوات
221
00:13:31,584 --> 00:13:34,083
ولا يمتلك أحد إجابةً
ولا أحد لديه فكرة
222
00:13:34,292 --> 00:13:36,918
...لا أريد
هذا مربك بالنسبة إلي
223
00:13:37,459 --> 00:13:40,250
إن كان شخصاً من السكان المحليين
224
00:13:41,042 --> 00:13:45,042
وإن كانوا بهذا الدهاء
225
00:13:45,501 --> 00:13:51,459
ما الذي يمتلكونه ضد باقي الأشخاص
لدرجة أن الناس خائفون من الكلام؟
226
00:13:51,584 --> 00:13:52,667
من الكلام -
أجل -
227
00:13:52,792 --> 00:13:57,000
وهذا سبب قلقنا لأننا مؤمنون
بوجود شخص يعرف شيئاً ما
228
00:13:57,834 --> 00:13:59,292
أريد الحصول على هذه الأجوبة
229
00:13:59,751 --> 00:14:02,709
أريد أن يتخذ إجراء ما
هذا كل ما أريده
230
00:14:03,417 --> 00:14:04,751
لقد حصل ما حصل
231
00:14:05,501 --> 00:14:09,083
نريد أن نتمكن من إنهائه
والمضي قدماً
232
00:14:12,542 --> 00:14:16,417
لم تتمكن عائلة (أليس) من تأكيد
أية من ادعاءات السجين
233
00:14:16,709 --> 00:14:19,667
لكن ربما يمكن
لـ(هيلي نيذرلاند ويليامز) فعل ذلك
234
00:14:20,918 --> 00:14:22,459
حصلنا على بعض المعلومات
235
00:14:23,000 --> 00:14:25,042
لا نعلم ما إن كانت صحيحةً أم لا
236
00:14:25,375 --> 00:14:27,667
لكننا نود أن نشارك
هذه المعلومات معك
237
00:14:27,918 --> 00:14:30,167
لكي نرى إن كنت تستطيعين
تأكيدها أم لا
238
00:14:31,999 --> 00:14:35,334
وصلنا أن البعض قالوا
239
00:14:36,167 --> 00:14:40,334
أن الجريمة التي ارتكبت
كانت من فعل عصابة ما
240
00:14:40,959 --> 00:14:42,667
هل سمعت بهذا من قبل؟ -
تماماً -
241
00:14:42,999 --> 00:14:46,250
خطر ببالي أنه ربما كذلك
242
00:14:47,918 --> 00:14:51,667
لكن بإخبارك أن أحدهم يقول
أنها قد تكون من فعل عصابة
243
00:14:51,792 --> 00:14:52,999
هي المرة الأولى
التي تسمعين بهذا؟
244
00:14:53,083 --> 00:14:54,375
أجل، إنها كذلك
245
00:14:55,334 --> 00:15:00,999
قال المصدر أنهم أخذوا
بعض الغنائم من مجوهرات أو حلي
246
00:15:01,125 --> 00:15:05,417
هل يحتمل أن أشياء صغيرة
أخذت ربما كتذكار من الواقعة؟
247
00:15:05,542 --> 00:15:07,125
هذا محتمل
248
00:15:07,667 --> 00:15:13,792
أخبرنا أيضاً مصدرنا أنه استخدم
مشوش إشارة هاتف على مدخل الباب
249
00:15:14,250 --> 00:15:16,375
هل سمعت بهذا؟ -
كلا لم أسمع -
250
00:15:17,167 --> 00:15:18,667
هذا خبر جديد بالنسبة لي
251
00:15:19,250 --> 00:15:22,876
أعني أنه يفسر عدم اتصالهم للإبلاغ
252
00:15:22,999 --> 00:15:25,709
لأنني أعلم أن أمي
دائماً ما تبقي الهاتف في يدها
253
00:15:26,125 --> 00:15:28,125
أيهما الهاتف الأرضي أم الهاتف الجوال؟ -
الهاتف الجوال -
254
00:15:28,375 --> 00:15:31,375
لكن يبدو أن مشوش الإشارة
يذكرك بشيء ما
255
00:15:31,501 --> 00:15:35,334
يجعلك تشعرين أنه منطقي؟ -
...(هذا منطقي لأن (سامانثا -
256
00:15:35,459 --> 00:15:42,250
إن صرخت أمي أو شيء كهذا
لم تكن (سامانثا) اجتماعية كثيراً
257
00:15:42,375 --> 00:15:45,042
لم تفضل الخروج لإلقاء التحية
على أي من الزوار
258
00:15:45,751 --> 00:15:49,167
اعتادت أن تبقي بابها مغلقاً قدر الإمكان
259
00:15:50,042 --> 00:15:52,167
أظن أنه لو حدث شيء لأمي
260
00:15:53,209 --> 00:15:54,959
كانت لتحاول الإبلاغ عن الأمر
261
00:15:55,417 --> 00:15:58,292
لأنه سيكون بحوزة أختك
هاتف خلوي في غرفتها أيضاً؟
262
00:15:58,417 --> 00:15:59,959
أجل، سيكون بحوزتها
263
00:16:02,417 --> 00:16:04,292
يقول مصدر أيضاً
264
00:16:05,584 --> 00:16:09,999
أن أمك وأختك
قيدتا على كراس وعذبتا
265
00:16:15,334 --> 00:16:19,083
هل سمعت قبل الآن
أن أحدهم قيد على كرسي؟
266
00:16:19,250 --> 00:16:21,167
أجل سمعت -
من أين؟ -
267
00:16:22,501 --> 00:16:26,375
سألتني الشرطة عن موقع الكراسي النسبي
268
00:16:27,709 --> 00:16:29,667
هذه أحدى الأشياء
التي لا أرتاح بالتكلم عنها
269
00:16:29,792 --> 00:16:30,834
حسناً
270
00:16:30,959 --> 00:16:34,751
كيفية وفاتهم ليس واحداً من الأمور
الأساسية التي أريد التفكير بها
271
00:16:34,876 --> 00:16:35,999
أفهم ذلك
272
00:16:36,250 --> 00:16:38,209
لكنها ليست المرة الأولى
التي تسمعين بالأمر؟
273
00:16:40,501 --> 00:16:44,626
عندما يظهر خبر دقيق كأمر الكراسي
274
00:16:44,876 --> 00:16:47,709
هل يجعلك تظنين
أن أحدهم يعلم ما الذي حصل؟
275
00:16:47,999 --> 00:16:52,667
أظن إن كانوا يعرفون شيئاً بهذه الدقة
فإنهم حتماً يمتلكون معلومات أخرى
276
00:17:03,375 --> 00:17:06,709
أحد الأشياء التي ادعاها السجين"
"خلال المكالمة الهاتفية
277
00:17:06,918 --> 00:17:11,292
أن جثة (كريستال) نقلت إلى مرآب"
"(قرب (وايت ميلز) في (كنتاكي
278
00:17:11,417 --> 00:17:13,834
"ثم حرق المرآب بعدها"
279
00:17:16,250 --> 00:17:18,459
على الرغم من أن السجين"
"كان متردداً في البداية
280
00:17:18,667 --> 00:17:21,250
"لكنه وافق على إرشادنا إلى المنطقة"
281
00:17:21,999 --> 00:17:29,167
قال لي المخبر إنه سمع أن جثة
كريستال) قطعت وحرقت في هذه النقطة)
282
00:17:29,751 --> 00:17:34,209
الأمر هام إن استطعنا التأكد
من أنه يتكلم عن مكان حقيقي
283
00:17:34,501 --> 00:17:37,083
وإن رأينا آثار بناء محروق هناك
284
00:17:37,375 --> 00:17:41,584
تحدثنا بهذا الخصوص مسبقاً
وهذا سيضيف مصداقيةً لقصته
285
00:17:41,709 --> 00:17:47,876
سيتصل بنا من السجن ويرشدنا
خطوةً بخطوة لنراه بأنفسنا
286
00:17:48,125 --> 00:17:51,751
لم يمتلك أحد أية فكرة عن مكان
يحتمل وجود جثة (كريستال) فيه
287
00:17:52,000 --> 00:17:53,959
وهذه المرة الأولى التي نسمع بها
عن شيء كهذا
288
00:17:54,042 --> 00:17:59,000
وهذه المنطقة محتملة لأنها على الطريق
(المار بقرب (إليزابيث تاون
289
00:17:59,292 --> 00:18:02,042
وهو في نفس الاتجاه
(الذي كانت تسلكه سيارة (كريستال
290
00:18:02,167 --> 00:18:04,083
(عندما تركت في (بي جي بارك واي -
صحيح -
291
00:18:04,209 --> 00:18:07,292
لذا هذا يفسر الأمر
أنه إن كان يحتجزها أحدهم بالسيارة
292
00:18:07,501 --> 00:18:10,209
كان سيترك السيارة ويكمل إلى هذه النقطة
293
00:18:16,751 --> 00:18:22,042
إنني مهتم برؤية ما يوجد هناك أعني
أتساءل ما إن كنا سنرى بناءً محروقاً
294
00:18:22,292 --> 00:18:24,334
لا أصدق أن أحدهم قد يختلق هذا
295
00:18:24,584 --> 00:18:26,542
ونصل إلى هناك
ونجد قطاعاً تجارياً أو ما شابه
296
00:18:26,999 --> 00:18:29,626
(قد يكون الأمر خطيراً يا (ستيفاني
أنت تدركين هذا أليس كذلك؟
297
00:18:31,083 --> 00:18:33,667
أعني أننا لا نعرف الكثير عن المخبر
أليس كذلك؟
298
00:18:34,250 --> 00:18:37,209
ولسنا متأكدين
أنه يرسلنا إلى مطاردة فارغة
299
00:18:37,334 --> 00:18:39,667
هذا صحيح -
أتعلمين؟ نحن لا نعرف من يصادق -
300
00:18:39,918 --> 00:18:42,083
ربما يكون صديقاً لمرتكبي هذه الجريمة
301
00:18:42,417 --> 00:18:44,334
ربما يودون رؤيتنا نقتل أيضاً
302
00:18:45,167 --> 00:18:47,584
في حين أن كل مكالماتنا معه
سجلت في السجن
303
00:18:47,834 --> 00:18:49,918
يمكن لأي شخص أن يعرف
أننا متجهان إلى هنا الآن
304
00:18:50,000 --> 00:18:51,751
فقط من خلال الاستماع إلى مكالماته
305
00:18:52,501 --> 00:18:55,167
وفي هذه المرحلة
لا نعرف من يمكن الوثوق به أم لا
306
00:18:55,459 --> 00:18:57,876
هنالك أشخاص يقتلون بسبب معلومات لديهم
307
00:18:57,999 --> 00:19:03,167
أو بسبب التكلم أو الاستماع
وملاحقة دليل والاقتراب من شيء ما
308
00:19:03,501 --> 00:19:04,751
إن كنا نقترب من شيء ما هنا
309
00:19:04,876 --> 00:19:07,876
إنني قلقة بوضوح من الذهاب إلى المنطقة
310
00:19:08,459 --> 00:19:10,834
بالتأكيد، بالضبط
إننا نخوض مخاطرةً كبيرة
311
00:19:16,667 --> 00:19:20,167
أخبرنا السجين أن ننتظر مكالمته
(في (وايت ميلز) في (كنتاكي
312
00:19:20,999 --> 00:19:24,334
ومن هناك سيعطينا اتجاهات الوصول
إلى الموقع المحترق
313
00:19:27,167 --> 00:19:29,999
هذا الـ(بي بي) أمامنا
هل أركن السيارة هناك؟
314
00:19:52,375 --> 00:19:56,834
هذه مكالمة مجانية من سجين"
"في مجمع (رودرر) الإصلاحي
315
00:19:56,959 --> 00:19:59,501
لقبول هذه المكالمة المجانية"
"الرجاء اضغط على الرقم واحد
316
00:19:59,876 --> 00:20:00,959
مرحباً -
"مرحباً" -
317
00:20:01,042 --> 00:20:03,125
(أهلاً معك (ستيفاني
كيف حالك؟
318
00:20:03,999 --> 00:20:05,709
"بخير" -
هذا رائع -
319
00:20:05,834 --> 00:20:11,792
(إنني هنا في السيارة بصحبة (دوين
وهو السيد الذي أعمل على الأمر معه
320
00:20:12,083 --> 00:20:14,083
إنه محقق شرطة متقاعد -
"حسناً" -
321
00:20:14,292 --> 00:20:16,250
(من قسم شرطة (واشنطن
322
00:20:16,834 --> 00:20:18,250
مرحباً، كيف حالك يا سيد؟
323
00:20:19,167 --> 00:20:21,375
"بخير وأنت؟" -
بخير يا سيد شكراً لك -
324
00:20:22,083 --> 00:20:25,167
(إذاً نحن هنا في (وايت ميلز
(وموجودان في (بي بي
325
00:20:25,292 --> 00:20:29,042
قرب المكان الذي ذكرته سابقاً
نحن عند التقاطع
326
00:20:29,501 --> 00:20:33,209
حسناً أفهم ما تقولينه"
"لا يزال أمامك طريق طويل
327
00:20:33,417 --> 00:20:34,667
حسناً
328
00:20:37,459 --> 00:20:38,542
"ماذا ترين من حولك؟"
329
00:20:38,667 --> 00:20:40,959
(دولارز جينرال) -
(تجاوزنا للتو (دولارز جينرال -
330
00:20:41,167 --> 00:20:43,626
(هل كان (دولارز جينرال"
"على يسارك أم على يمينك؟
331
00:20:44,083 --> 00:20:45,334
على جهة اليسار
332
00:20:46,083 --> 00:20:48,999
هذا مكان مكشوف أكثر مما ظننت
333
00:20:49,542 --> 00:20:52,375
أجل، حاولي أن تتواجدي"
"هناك في الظلام
334
00:20:52,501 --> 00:20:54,751
لن تتمكني من رؤية يدك"
"أمام وجهك في الظلام هناك
335
00:20:54,876 --> 00:20:55,999
حقاً؟
336
00:20:56,292 --> 00:21:01,042
عندما كنت هنا
هل كان هذا بعد أن حرق المبنى؟
337
00:21:02,209 --> 00:21:03,459
"أجل"
338
00:21:05,083 --> 00:21:07,501
لماذا خرجت إلى هنا لتتفقد؟
339
00:21:08,834 --> 00:21:11,292
...لأن هذا ما"
"بسبب قريبتي
340
00:21:11,417 --> 00:21:14,834
بسبب ما أخبرتني به"
"أردت التأكد مما أخبرتني به
341
00:21:15,999 --> 00:21:17,542
أظن أننا نقترب من البحيرة
342
00:21:17,792 --> 00:21:20,667
"يجب أن تكون على يمينك"
"ويجب أن يوجد سور حماية أمام البحيرة"
343
00:21:20,918 --> 00:21:25,167
أجل، إننا نرى سور الحماية
عند البحيرة، سنتجاوزه
344
00:21:25,334 --> 00:21:27,876
...حسناً، ثم يأتيك"
"يفترض أنكما تصعدان تلةً
345
00:21:27,999 --> 00:21:32,501
أجل بالضبط -
"حسناً عندما تصلين إلى قمة التلة" -
346
00:21:32,626 --> 00:21:36,000
انظري إلى يمينك"
"ويجب أن تتمكني من ركن سيارتك هناك
347
00:21:36,334 --> 00:21:40,292
حسناً -
"دعيني أسألك، ذلك السيد الذي معك" -
348
00:21:40,417 --> 00:21:44,083
"إنه مسلح؟ صحيح؟" -
كلا، لسنا مسلحين -
349
00:21:45,584 --> 00:21:51,209
"حسناً ظننت أن شرطياً قد يكون كذلك" -
أجل، لا نرى أي أحد في الأرجاء -
350
00:21:51,584 --> 00:21:53,959
أرى رماداً من هنا من السيارة
351
00:21:54,042 --> 00:21:56,167
هل هذا هو البناء المحترق
الذي أخبرتنا عنه؟
352
00:21:56,918 --> 00:21:59,417
أجل، أنت على حق"
"هذا هو أجل
353
00:22:00,167 --> 00:22:05,083
أظن أنه كان مخبئاً يوماً ما"
"...لأنه هناك، كان هناك
354
00:22:05,209 --> 00:22:07,375
بناء من التوتياء"
"أو شيء ينتصب هناك
355
00:22:07,501 --> 00:22:10,834
وإن ذهبت خلفه يمكنك رؤية"
"...زجاج أمامي وأشياء
356
00:22:10,959 --> 00:22:14,792
قد أفرغت من السيارات"
"تبدو وكأنها أعدت للبيع في وقت ما
357
00:22:15,334 --> 00:22:18,417
الفكرة في هذا المكان
أنه على طرف الطريق تماماً
358
00:22:18,542 --> 00:22:20,999
لكن إن أحضرت جثتها إلى هنا
عندما كان لا يزال بناءً
359
00:22:21,083 --> 00:22:23,292
هل أحضرت إلى داخل المبنى؟
360
00:22:23,667 --> 00:22:27,292
إنه مرآب، لذا أعني"
"غالباً يمكنك ركن سيارة في الداخل
361
00:22:27,417 --> 00:22:28,999
"كان مستودعاً"
362
00:22:29,751 --> 00:22:32,792
أعني لا بد أنه كان"
"مرآباً كبيراً ذات يوم
363
00:22:33,584 --> 00:22:36,834
بعد أن أتيت إلى هنا
كم مضى من الوقت على اختفاء (كريستال)؟
364
00:22:38,584 --> 00:22:42,417
"...كنت هناك في عام 2000"
365
00:22:42,876 --> 00:22:45,501
"بقي لديكم دقيقة واحدة" -
"عام 2016" -
366
00:22:52,626 --> 00:22:53,999
كان بناءً محروقاً
367
00:22:54,792 --> 00:22:57,167
أعني يبدو أنه كان مرآباً
368
00:22:57,999 --> 00:22:59,459
ولكن من الواضح أن شيئاً ما حرق هنا
369
00:22:59,584 --> 00:23:00,918
...هنالك حتماً -
البناء حرق -
370
00:23:00,999 --> 00:23:04,501
يبدو حتماً أن البناء حرق بأكمله
371
00:23:07,167 --> 00:23:09,626
وهذه المرة الأولى التي تسمع بها
الرجل على الهاتف
372
00:23:09,751 --> 00:23:11,125
أجل -
ما رأيك؟ -
373
00:23:11,626 --> 00:23:13,125
يبدو صادقاً بالنسبة إلي
374
00:23:13,667 --> 00:23:15,375
أعني أنه لا يبدو وكأنه يختلق الأمر
375
00:23:15,792 --> 00:23:19,292
"أعني عندما يقول أنه "يعتقد
فأنا أصدق ذلك
376
00:23:19,834 --> 00:23:22,667
والطريقة التي أرشدنا بها
قرب البحيرة
377
00:23:23,501 --> 00:23:26,792
مع سور الحماية
فوق التلة وإلى اليمين
378
00:23:26,918 --> 00:23:28,792
يعلم مكانه بدقة -
هذا صحيح -
379
00:23:28,918 --> 00:23:32,417
هذه هي المنطقة التي كتب عنها
(في رسالته إلى آل (بالارد
380
00:23:32,542 --> 00:23:33,918
كان هذا منذ سنوات -
أجل -
381
00:23:33,999 --> 00:23:35,209
هي ذات المنطقة
382
00:23:36,250 --> 00:23:40,792
إذاً ربما يكون هذا كل محصولنا
قد يكون هذا ما نبحث عنه
383
00:23:40,918 --> 00:23:46,501
منذ أن بدأنا العمل على هذه القضية
ونبحث بأمر هذا الاختفاء
384
00:23:46,626 --> 00:23:51,792
هذا أول مكان يشير إليه أحدهم
أنه قد يكون المكان الذي وجدت به جثتها
385
00:24:02,083 --> 00:24:04,459
بعد أن ذهبنا لزيارة الموقع"
"الذي يقول السجين
386
00:24:04,584 --> 00:24:06,292
"أن جثة (كريستال) أخذت إليه وأحرقت"
387
00:24:06,876 --> 00:24:09,292
"ذهبنا للتأكد من صحة هذه الحكاية"
388
00:24:11,584 --> 00:24:14,792
(منذ ثلاثة أعوام عندما ضاعت (كريستال
ماذا كان هذا البناء؟
389
00:24:15,459 --> 00:24:17,999
هذا هو ما يبدو عليه في الوقت الحالي
390
00:24:18,999 --> 00:24:22,709
(باستخدام صور من (غوغل"
"لرؤية الشوارع، والسجلات العامة
391
00:24:22,834 --> 00:24:25,999
تمكنا من رؤية ما كانت عليه الملكية"
"في عام 2013
392
00:24:26,334 --> 00:24:28,375
"(قبل سنتين من اختفاء (كريستال"
393
00:24:29,083 --> 00:24:32,542
حسناً، ها نحن ذا
يوليو 2013
394
00:24:33,209 --> 00:24:36,167
هذا بالضبط حيث كنا نقف
على جانب الطريق
395
00:24:36,375 --> 00:24:38,042
هذه هي اللافتة المتبقية
396
00:24:38,834 --> 00:24:40,876
لقد كان حقاً بناءً كبيراً
397
00:24:41,542 --> 00:24:43,667
أجل كان عبارةً عن مرآبين
398
00:24:43,959 --> 00:24:45,709
وكان هنالك شيء بجانبه هنا أيضاً
399
00:24:46,209 --> 00:24:49,709
حسناً، هذا هو العرض الجوي
لتحصل على رؤية أفضل بقليل
400
00:24:49,834 --> 00:24:52,876
هذا ما بدا عليه عام 2013
401
00:24:54,584 --> 00:24:56,375
(قبل عامين من اختفاء (كريستال
402
00:24:57,918 --> 00:25:01,667
قال مصدرنا أن الجثة قطعت
ثم أحرقت هناك
403
00:25:01,792 --> 00:25:04,459
هذا قبل أن تفقد -
والآن هو محروق رأينا ذلك بأعيننا -
404
00:25:04,584 --> 00:25:09,626
علينا أن نكتشف زمن حرقه
يمكننا أن نسأل قسم الحرائق؟
405
00:25:10,667 --> 00:25:13,751
تمكنا من الحصول على تسجيلات مكالمات"
"قسم الطوارئ من المقاطعة المحلية
406
00:25:14,292 --> 00:25:18,083
وتبين أن عدة حرائق"
"حدثت في تلك الملكية
407
00:25:18,584 --> 00:25:20,250
"(قسم طوارئ مقاطعة (هاردن"
408
00:25:20,375 --> 00:25:22,292
"هنالك مبنىً كبير يحترق"
409
00:25:22,542 --> 00:25:24,626
"قسم الطوارئ، أين تحدث حالة الطوارئ؟"
410
00:25:24,751 --> 00:25:27,626
"يبدو وكأنه هنالك حريق بحجم سيارة"
411
00:25:27,959 --> 00:25:31,000
(قسم إطفائية (وايت ميلز"
"أريد منكم الاستجابة لحريق سيارة
412
00:25:32,584 --> 00:25:34,792
"اندلع الحريق في يونيو عام 2016"
413
00:25:35,542 --> 00:25:37,292
"(بعد سنة على اختفاء (كريستال"
414
00:25:38,083 --> 00:25:41,918
ما يعني أن ادعاء سجيننا"
"بأن جثتها أخذت إلى المرآب
415
00:25:41,999 --> 00:25:46,375
وحرق المرآب لاحقاً لتدمير الأدلة"
"قد يكون صحيحاً
416
00:25:46,959 --> 00:25:50,292
قد يكون هذا حدثاً حاسماً في القضية
417
00:25:51,083 --> 00:25:53,417
لذا سنعود للتحدث مع قوى الأمن
418
00:25:55,501 --> 00:25:58,999
(قابلت (ستيفاني) شرطة ولاية (كنتاكي"
"في بداية تحقيقنا
419
00:25:59,751 --> 00:26:04,167
قالوا أنه لم يكن لديهم سبب يدفعهم"
"للاعتقاد بوجود رابط بين هذه الجرائم
420
00:26:05,000 --> 00:26:06,876
لا تزال القضايا عالقة حتى اليوم
421
00:26:07,125 --> 00:26:10,042
لذا سنبقي تفاصيل القضية هذه
مخبئة لدينا
422
00:26:12,501 --> 00:26:15,000
(لكن قبل انتهاء وقتنا في (باردستاون
423
00:26:15,709 --> 00:26:18,459
نريد أن نعرف إن كان بإمكانهم تأكيد
أية من المعلومات التي حصلنا عليها
424
00:26:18,584 --> 00:26:21,125
بما فيها ما أخبرنا به السجين
425
00:26:22,542 --> 00:26:24,999
هنالك بعض الأشياء التي نريد
(أن نتأكد منها مع شرطة ولاية (كنتاكي
426
00:26:25,083 --> 00:26:26,999
حول ما وصلنا إليه خلال تقريرنا هنا
427
00:26:27,125 --> 00:26:28,584
(لذا سنتحدث مع (رايان جونسون
428
00:26:28,709 --> 00:26:31,709
الذي التقيته عندما ذهبت إلى شرطة
ولاية (كنتاكي) فور وصولنا إلى هنا
429
00:26:31,959 --> 00:26:35,334
(هذا الرقيب (رايان جونسون
إنه رقيب التحقيق لدينا في هذه المنطقة
430
00:26:35,459 --> 00:26:36,501
سعيد بلقائك -
سعيدة بلقائك -
431
00:26:36,626 --> 00:26:37,709
شكراً لك على استقبالنا
432
00:26:37,834 --> 00:26:41,709
الآن تذكر، أتى إلى بقايا الحريق
عندما كنا هناك مع كلاب
433
00:26:41,834 --> 00:26:43,792
حسناً جيد -
هذا صحيح وقد جمع الرماد -
434
00:26:46,292 --> 00:26:49,999
إذاً سنحصل على إجابة منه
سواء حصلوا على النتائج أم لا
435
00:26:57,876 --> 00:26:59,667
إذاً نريد أن نعرف إن كان باستطاعتك
أن تقدم لنا المستجدات
436
00:26:59,834 --> 00:27:01,334
بالطبع
437
00:27:01,459 --> 00:27:05,999
(كنا مع آل (بالارد
عندما وجدت الكلاب كومة رماد
438
00:27:06,083 --> 00:27:08,667
وقد ظهرت وجمعتها -
أجل -
439
00:27:08,792 --> 00:27:10,250
ما هي نتائجها؟
440
00:27:10,626 --> 00:27:14,250
يمكننا أن نقول إن تحليل الرماد -
"(الرقيب (رايان جونسون" -
441
00:27:14,375 --> 00:27:16,459
لم يعد بأية نتائج من المختبر
442
00:27:16,584 --> 00:27:20,834
والذي لم يقدنا إلى أية ملاحقة
أو إدانة لأي فرد في القضية
443
00:27:21,918 --> 00:27:24,083
كما تعلم كنا نبحث في هذه القضايا
444
00:27:24,209 --> 00:27:28,834
وأردنا أن نخبرك ببعض النتائج
التي حصلنا عليها
445
00:27:28,959 --> 00:27:30,999
والحصول على تعليقاتك عليها -
بالطبع -
446
00:27:31,626 --> 00:27:34,459
خلال بحثنا كان معنا خبير
(وهو عميل سابق في وكالة الـ(إي تي إف
447
00:27:34,584 --> 00:27:37,584
(والذي نظر داخل ملكية (تومي بالارد
حيث أطلق عليه النار
448
00:27:37,709 --> 00:27:42,584
ولاحظ الخبير خدشاً
أو صدعاً في شجرة هنالك
449
00:27:44,542 --> 00:27:46,250
هذا صدع -
هذا صحيح -
450
00:27:47,999 --> 00:27:50,751
إن أمعنت النظر أعني إنه خط متجانس -
أجل إنها رمية مثالية -
451
00:27:52,792 --> 00:27:56,042
لا أظن أنه بإمكاننا التعليق
على أية تفاصيل من مسرح الجريمة
452
00:27:56,167 --> 00:28:01,751
لأنه إن كان أمراً يعرفه القاتل
أو يعرفه مرتكب الجريمة فقط
453
00:28:01,876 --> 00:28:04,042
فنحن لا نريد إعلان الأمر للعامة
454
00:28:04,709 --> 00:28:07,334
ذلك الشخص يعتقد أنه هنالك
أكثر من شخص واحد
455
00:28:07,751 --> 00:28:08,959
(متورط في جريمة قتل (تومي
456
00:28:09,042 --> 00:28:12,667
ربما شخص أطلق النار
وكان لديه شريك
457
00:28:13,709 --> 00:28:15,709
هذا ليس من فعل شخص واحد
458
00:28:16,125 --> 00:28:17,999
أعني أن السائق يمكنه
سماع صوت الرصاصة
459
00:28:18,083 --> 00:28:20,584
يأتي ويذهب من الغابة ليأخذك
460
00:28:21,792 --> 00:28:25,918
ما رأيك بهذا؟ -
أظن أنه أمر ممكن -
461
00:28:26,292 --> 00:28:30,751
لكننا نبقي الاحتمالات مفتوحةً
إلى أن نحصل على معلومة تثبت العكس
462
00:28:31,292 --> 00:28:37,999
(قضية (جيسون أليس) وقضية آل (نيذرلاند
هل أنت قلق من الوقت الذي مضى عليهما
463
00:28:38,083 --> 00:28:42,250
والزمن يمضي أكثر فأكثر
والجميع يقول أن هذا يجعل حلهما أصعب
464
00:28:42,501 --> 00:28:44,667
هل هذا هم كبير بالنسبة إليك؟ -
إنه كذلك -
465
00:28:45,083 --> 00:28:50,584
إنه همنا جميعاً ليس بسبب حقيقة
أنه يصعب حل القضايا فحسب
466
00:28:51,167 --> 00:28:52,792
لكننا نريد أن نقدم نهاية
لكل هذه العائلات
467
00:28:52,918 --> 00:28:57,250
وكلما مضى وقت أكثر
يصبح الأمر أصعب عليهم
468
00:28:58,292 --> 00:29:01,209
نشعر أننا إن استمرينا بالعمل
على تلك القضايا هناك
469
00:29:01,334 --> 00:29:04,083
سنحصل في النهاية على نتيجة
لهم جميعاً
470
00:29:04,959 --> 00:29:06,626
(عندما تحدثت مع الرائد (تومبسون
471
00:29:06,834 --> 00:29:09,417
(كان موقفه أن شرطة ولاية (كنتاكي
472
00:29:09,626 --> 00:29:12,626
توصلت إلى أنه ما من قضية
مرتبطة بالأخرى
473
00:29:13,083 --> 00:29:14,709
هل لا يزال موقفكم على حاله؟
474
00:29:14,959 --> 00:29:17,125
وهناك احتمال أن تكون مرتبطة
475
00:29:18,292 --> 00:29:22,209
لكن أيضاً لا نريد أن نفترض
أنها مرتبطة بدون دليل على ارتباطها
476
00:29:24,125 --> 00:29:28,292
الآن نريد أن نعرف إن كنت تستطيع
أن تؤكد ما أخبرنا به مصدر خاص
477
00:29:29,125 --> 00:29:32,083
من أجل حمايته يفضل أن يبقى مجهولاً
478
00:29:32,334 --> 00:29:33,999
(بالنسبة لجريمة قتل (أليس
479
00:29:34,083 --> 00:29:36,459
يقول مصدرنا
أنه يعرف الكثير عن الجريمة
480
00:29:36,584 --> 00:29:39,459
(وأن جريمة قتل (جيسون
كانت خطةً مأجورةً
481
00:29:39,918 --> 00:29:41,334
هل هذا صحيح؟
482
00:29:57,292 --> 00:30:00,501
(يقول مصدرنا أن جريمة قتل (جيسون
كانت خطةً مأجورةً
483
00:30:00,626 --> 00:30:06,792
لأن (جيسون) اقترب من اكتشاف شيء
حول وحدات تخزين مسروقة
484
00:30:07,501 --> 00:30:08,792
هل هذا صحيح؟
485
00:30:11,792 --> 00:30:14,918
لقد بحثنا في جميع قضاياه السابقة
486
00:30:15,125 --> 00:30:17,125
وجميع القضايا التي كان يتحرى عنها
487
00:30:17,542 --> 00:30:21,417
وكان ليكون من السذاجة ألا نفعل هذا
اطلعنا على تاريخ عمله بأكمله
488
00:30:21,542 --> 00:30:26,709
لنجد أي رابط فيها ليكون حافزاً لقتله
489
00:30:27,167 --> 00:30:29,334
هل وجدتم أي شيء بخصوص المستودعات؟
490
00:30:29,667 --> 00:30:31,999
لا أظن أنه بإمكاننا أن نعلق
على هذا في الوقت الراهن
491
00:30:32,292 --> 00:30:35,334
هذا المصدر يقول أيضاً
أن سلاح الجريمة، أي المسدس
492
00:30:35,459 --> 00:30:41,125
دمر في قبوه باستخدام مزمل ومطرقة
هل سمعت بهذا من قبل؟
493
00:30:41,751 --> 00:30:45,000
لم أسمع بهذا على حد علمي
لكن بخصوص المصدر
494
00:30:45,125 --> 00:30:51,876
إذا أتى بهذه المعلومة فيمكننا حتماً
أن نبدأ بتتبع الأمر والتحقيق به
495
00:30:52,459 --> 00:30:54,876
أخبرنا مصدرنا أنه
(في قضية آل (نيذرلاند
496
00:30:54,999 --> 00:30:57,626
تم استخدام مشوش إشارة هواتف خلوية
على الباب الأمامي
497
00:30:58,501 --> 00:31:01,083
لا يمكنني أن أعلق
ما إن كان حدث ذلك أم لا
498
00:31:01,584 --> 00:31:05,042
هل تريد الإضافة أو التعليق
على تفاصيل المعلومات التي لدينا؟
499
00:31:05,375 --> 00:31:08,250
كلا سأطلب منكم شيئاً بخصوص
المصدر الذي تكلم معكم
500
00:31:08,501 --> 00:31:11,375
إن كان بإمكانكم إيجاد طريقة
ليتواصل معنا
501
00:31:11,501 --> 00:31:15,375
وألا يتردد في لقائي
عندها يمكننا التحقق من صحتها
502
00:31:15,501 --> 00:31:18,792
وسنبدأ بفحص المعلومات
التي يقدمونها إليكم
503
00:31:18,918 --> 00:31:21,083
وربما نقترب من حل هذه الجرائم
504
00:31:25,626 --> 00:31:27,292
(بعد اللقاء مع شرطة ولاية (كنتاكي
505
00:31:27,417 --> 00:31:30,042
والذين يملكون السلطة القضائية
(في أغلب قضايا (باردستون
506
00:31:30,751 --> 00:31:32,959
إننا عائدون إلى مكتب
(شرفاء مقاطعة (نيلسون
507
00:31:33,209 --> 00:31:35,375
(الذي يتولى قضية (كريستال روجرز
508
00:31:36,459 --> 00:31:39,250
(تكلمنا مع الشريف (إد ماتينغلي
مرةً سابقاً
509
00:31:40,250 --> 00:31:44,042
اذكر لي قضية بذل فيها
كل هذا الجهد من وكالة ما
510
00:31:44,459 --> 00:31:46,542
"(الشريف (إد ماتنغلي" -
وإنني فخور جداً بما فعلناه -
511
00:31:46,667 --> 00:31:47,751
تعلن مقالة في صحيفة
(خبر تقاعد الشريف (ماتينغلي
512
00:31:47,876 --> 00:31:50,667
لكن بعد أن قابلناه بمدة قصيرة
حصل على تقاعده
513
00:31:51,918 --> 00:31:56,292
(لدينا لقاء مع المحقق (جون سنو
الذي عمل في قضية (كريستال) من البداية
514
00:31:57,334 --> 00:32:04,417
إن وقتنا ينفد هنا ومن الواضح أننا
(استهلكنا في قضية اختفاء (كريستال
515
00:32:04,876 --> 00:32:10,042
(مضت ثلاث سنوات على اختفاء (كريستال
هل يقلقك أمر الوقت؟
516
00:32:10,334 --> 00:32:12,125
"(المحقق (جون سنو" -
بالطبع، دائماً ما نقلق -
517
00:32:12,250 --> 00:32:15,417
عندما لا تحل قضية
في وقت أقل من هذا
518
00:32:15,709 --> 00:32:18,334
ما نزال نحصل بشكل مستمر
على أدلة في القضية
519
00:32:18,542 --> 00:32:23,167
مثل تكرار الأسبوع الماضي
إننا نتابع دلائل قضية
520
00:32:23,375 --> 00:32:27,167
هل تشعر أنك أقرب اليوم
من معرفة المسؤول عن هذه القضية؟
521
00:32:27,542 --> 00:32:30,999
لا أظن أن الأمر متعلق
بإيجاد المسؤول عنها
522
00:32:31,083 --> 00:32:32,751
بقدر ما أنه متعلق بإثبات ارتباطه بها
523
00:32:33,083 --> 00:32:34,417
حسناً أفهمك
524
00:32:36,292 --> 00:32:40,542
هل لعب وجود الممنوعات
دوراً في قضية (كريستال) إطلاقاً؟
525
00:32:40,667 --> 00:32:45,918
هل فكرت بارتباط حلقة ممنوعات
أو شيء متعلق بالممنوعات باختفائها؟
526
00:32:45,999 --> 00:32:49,792
حسناً، فكرنا بالكثير من الاحتمالات
التي قد تكون مرتبطةً باختفائها
527
00:32:50,000 --> 00:32:54,918
لم نجد أي ارتباط مباشر
(لتجار الممنوعات بقضية (كريستال
528
00:32:55,792 --> 00:32:58,918
نريد إخبارك بما وجدناه
(خلال وجودنا في (كنتاكي
529
00:32:59,125 --> 00:33:01,959
والحصول على تعليقاتك عليها -
بالطبع -
530
00:33:03,876 --> 00:33:08,042
هل سمعت عن رؤية سيارة بيضاء
قرب سيارة (كريستال)؟
531
00:33:08,167 --> 00:33:10,250
(عند (بلوغراس بارك واي
وعلى طرف الطريق أيضاً؟
532
00:33:15,000 --> 00:33:20,083
رأينا حرفياً حوالي الستين نسخة مختلفة
533
00:33:20,209 --> 00:33:22,876
(من سيارة (كريستال
(على طريق (بلوغراس بارك واي
534
00:33:22,999 --> 00:33:27,250
وأشخاص بقربها
لم يكن هنالك أحد أو سيارة بقربها
535
00:33:27,751 --> 00:33:32,792
لذا عليك إحضار هذه الاشياء
وفرز ما قد يكون مرتبطاً أم لا
536
00:33:36,459 --> 00:33:43,417
تواصلنا مع مصدر قدم لنا بعض المعلومات
يقول أنها مرتبطة بجرائم القتل
537
00:33:45,501 --> 00:33:47,375
يقول هذا المصدر أنه سمع شائعات
538
00:33:47,501 --> 00:33:51,209
(تقول إن وفاة (كريستال
كانت نتيجة لنقاش عائلي
539
00:33:51,334 --> 00:33:52,834
هل أنت قادر على تأكيد ذلك؟
540
00:33:53,876 --> 00:33:57,125
ليس لدينا أي دليل على ذلك
541
00:33:58,042 --> 00:33:59,918
لم توجه أية تهمة من ذلك القبيل
542
00:34:00,626 --> 00:34:02,125
ليس نزاعاً عائلياً
543
00:34:02,250 --> 00:34:07,959
حسناً، قال المصدر أيضاً أن سيارة
(كريستال) وضعت على طريق (بلو غراس)
544
00:34:08,959 --> 00:34:11,042
يمكنني إخبارك أن سيارتها
(وجدت على طريق (بلو غراس
545
00:34:11,292 --> 00:34:17,250
تحت ظروف مشبوهة، لا نعلم إذا كان
يفترض بها أن تكون هناك أم في مكان آخر
546
00:34:18,042 --> 00:34:20,125
هل سمعت سابقاً
بمنطقة تدعى (وايت ميلز)؟
547
00:34:20,250 --> 00:34:22,334
نعم، شكننا بشأنها سابقاً -
حقاً؟ -
548
00:34:22,459 --> 00:34:24,459
كانت جزءاً من عملية التحقيق -
حسناً -
549
00:34:24,584 --> 00:34:26,167
اكتشفنا بعض من الأشياء هناك
550
00:34:26,751 --> 00:34:28,834
هل تم التحقيق بشأن المنطقة؟
551
00:34:28,959 --> 00:34:31,125
هل ذهبت إلى هناك وفحصت المنطقة؟
552
00:34:31,250 --> 00:34:33,167
لا يوجد مكان محدد
هناك للتحقق منه
553
00:34:33,417 --> 00:34:35,125
إذاً لم تذهب إلى (وايت ميلز) أبداً؟
554
00:34:35,417 --> 00:34:36,751
حسناً، هذا ليس ما قلته -
حسناً -
555
00:34:36,876 --> 00:34:39,459
قلت إنه لا يوجد مكان محدد
في (وايت ميلز) للتحقق منه
556
00:34:40,042 --> 00:34:43,709
هل سمعت من قبل بأن جثتها
قطعت إلى أجزاء وأحرقت؟
557
00:34:44,334 --> 00:34:47,292
حسناً، في الحقيقة نحن لا نعلم
(ماذا حدث لـ(كريستال
558
00:34:47,751 --> 00:34:54,250
لا نعلم نمط مقتلها بالضبط أو إذا ماتت
وكيف قتلت وماذا حدث بعد مقتلها
559
00:34:54,918 --> 00:35:02,999
قال المصدر أن جثة (كريستال) أخذت
(إلى عقار مهجور بالقرب من (وايت ميلز
560
00:35:03,876 --> 00:35:04,999
(هنا في (كنتاكي
561
00:35:05,626 --> 00:35:08,042
حيث تم تقطيعها وإحراقها
562
00:35:11,167 --> 00:35:13,584
أريد معرفة عنوان هذا العقار حقاً
563
00:35:24,584 --> 00:35:30,792
وافقت القوى الأمنية على مقابلة مصدرنا
(والتحقيق بشأن الموقع في (وايت ميلز
564
00:35:31,292 --> 00:35:34,626
لكن هل سيوافق مخبرنا على فعل هذا؟
565
00:35:36,167 --> 00:35:37,375
...أظن أن هذا
566
00:35:39,709 --> 00:35:42,250
"...هذه مكالمة مجانية من سجين في"
567
00:35:42,459 --> 00:35:46,334
تمت مقاطعتي بمكالمة من مصدرنا المجهول
568
00:35:46,709 --> 00:35:48,501
حسناً، هل أضغط على الرقم واحد؟
569
00:35:48,751 --> 00:35:50,292
من أجل مكالمة مجانية"
"أضغط على الرقم واحد
570
00:35:50,751 --> 00:35:51,959
"مرحباً؟" -
مرحباً -
571
00:35:52,042 --> 00:35:57,083
حسناً قابلنا كلاً من شرطة
(ولاية (كنتاكي) ومقاطعة (نيلسون
572
00:35:57,375 --> 00:36:02,999
وأخبرناهم أننا حصلنا على هذه
المعلومات من مصدر مجهول نعرفه
573
00:36:03,209 --> 00:36:09,459
وكانوا متحمسين لسماعها
وهم يريدون مقابلتك بشكل شخصي
574
00:36:10,959 --> 00:36:14,292
من الممكن أن أقابل شخصاً ما"
"...تحدثت إليه من قبل
575
00:36:14,667 --> 00:36:17,000
لأنني لا أثق بشخص واحد"
"من الذين تحدثت معهم من قبل
576
00:36:17,125 --> 00:36:20,292
إذا كانوا من قمت بالتحدث إليهم"
"سابقاً لا أريد فعل هذا مجدداً
577
00:36:21,999 --> 00:36:25,667
طفح كيلي من الكذب، وآخر مرة"
"قاموا بخداعي، وهذا جعلني مستاءً جداً
578
00:36:25,792 --> 00:36:26,999
"أنا فقط لن أفعل هذا مجدداً"
579
00:36:27,125 --> 00:36:29,375
حسناً
يعمل (رايان جونسن) على جميع القضايا
580
00:36:29,667 --> 00:36:34,167
(يعمل على قضية (جيسون أليس
(وقضية (نيذرلاندز) و(تومي بالارد
581
00:36:34,667 --> 00:36:38,999
الشخص الآخر الذي قابلناه
(هو الضابط (جون سنو) من شرطة (نيلسون
582
00:36:39,751 --> 00:36:42,375
"لم أتحدث معه من قبل لا أصدق ذلك"
583
00:36:42,584 --> 00:36:46,959
بدا أنهم مهتمون جداً بالأمر
ويريدون التحدث معك
584
00:36:47,999 --> 00:36:49,125
"حسناً"
585
00:36:50,751 --> 00:36:55,501
بعد فترة قصيرة من مقابلتنا للمحققين
تواصل السجين مع القوى الأمنية
586
00:36:56,250 --> 00:36:58,334
وقالوا أنهم سيبحثون بشأن ما قاله
587
00:37:12,876 --> 00:37:14,375
...كان زوجي -
"(شيري بالارد) والدة (كريستال)" -
588
00:37:15,083 --> 00:37:17,250
من أفضل الأشخاص
الذين ستقابلونهم في حياتكم
589
00:37:17,459 --> 00:37:20,334
لم يستحق ما حصل له
590
00:37:21,792 --> 00:37:25,125
لذا من خلال مساعدتهم
سأستمر في فعل هذا إلى النهاية
591
00:37:26,292 --> 00:37:30,999
أنا متأكد أنك واجهت أياماً سيئة وجيدة
لكن عليك الاستمرار بما تفعلينه الآن
592
00:37:32,417 --> 00:37:39,209
هذا كما أقوله لأطفالي، يوجد دائماً
أمل صغير بالنهاية، لا تستسلم أبداً
593
00:37:47,375 --> 00:37:51,459
لم تظهر بعد أدلة قوية
تربط القضايا مع بعضها
594
00:37:53,125 --> 00:37:56,292
من الممكن ألا نعرف
(ما الذي حدث لـ(كريستال
595
00:37:57,834 --> 00:38:04,042
لكن غالباً قتل (تومي) لاقترابه
من معرفة ما الذي حدث لطفلته
596
00:38:05,375 --> 00:38:11,459
ربما قتل (جيسون) لأنه اكتشف شيئاً
كبيراً ربما له علاقة مع تجارة المخدرات
597
00:38:12,375 --> 00:38:15,709
(إذا كان مقتل عائلة (نيذرلاندز
جزءاً من موضوع العصابات
598
00:38:16,125 --> 00:38:19,000
من الممكن ألا تكون وفاتهم
لها علاقة مع القضايا الأخرى
599
00:38:20,542 --> 00:38:28,501
لكن بالنهاية هناك بلدة صغيرة فيها
عدد غير عادي من الجرائم التي لم تغلق
600
00:38:31,417 --> 00:38:38,834
يكره هذا المجتمع وجود هذه الجرائم
601
00:38:39,751 --> 00:38:43,083
(بدلاً من أن تكون بلدة (باردستاون
(أصغر بلدة جميلة في (أمريكا
602
00:38:43,834 --> 00:38:46,626
أصبحت البلدة التي تحتوي
جرائم لا يمكن حلها
603
00:38:47,751 --> 00:38:51,542
وليس هذا ما يجب أن تصبح عليه
ولن تكون هكذا
604
00:38:53,542 --> 00:38:58,250
لأننا سنعالج هذا مهما احتاج من الوقت
605
00:39:04,918 --> 00:39:09,209
"قضية (جايسون أليس) لم تغلق بعد"
606
00:39:10,209 --> 00:39:12,999
النار تطلق على الشرطة
ويقتلون في كل أنحاء المدينة
607
00:39:13,125 --> 00:39:14,959
ويحدث هذا كل 56 ساعة
608
00:39:15,501 --> 00:39:19,167
لكن لم أظن أن الـ56 ساعةً تلك
(ستمضي على (باردستاون في (كنتاكي
609
00:39:19,876 --> 00:39:24,751
(جريمة قتل (كاثي"
"و(سامانثا نيذرلاند) لم تغلق بعد
610
00:39:32,626 --> 00:39:37,667
(لا تزال قضية (تومي بالارد"
"قضية مفتوحة للتحقيق
611
00:39:44,959 --> 00:39:49,125
(لا تزال (كريستال روجرز"
"مفقودة ويفترض أنها ميتة
612
00:39:55,334 --> 00:39:59,042
أصبحت الجائزة الآن مئة ألف دولار"
"لقاء معلومات تقود لإيجادها
613
00:40:00,501 --> 00:40:05,959
بقي (بروكس هاوك) المشتبه الأول"
"في قضية اختفائها
614
00:40:07,959 --> 00:40:10,417
كان (تومي) عمود منزلنا
615
00:40:12,125 --> 00:40:14,250
لكنني سأتماسك
616
00:40:18,000 --> 00:40:22,751
وأكون حاضرةً من أجل أبنائي
وسأكون حاضرةً من أجل أحفادي
617
00:40:23,250 --> 00:40:26,834
وسأكون حاضرةً لأحصل
على العدالة التي أحتاجها
618
00:40:32,250 --> 00:40:34,250
لمزيد من المعلومات عن اختفاء"
"(كريستال روجرز) زوروا (أوكسجين دوت كوم)
68786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof