Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,667 --> 00:00:17,375
تلقت عائلة (بالارد) معلومة
بأن وجود (كريستين) في هذه المنطقة
2
00:00:17,792 --> 00:00:19,626
(بعد فترة قصيرة من اختفاء (كريستال
3
00:00:21,709 --> 00:00:25,125
ومن كامل المنطقة
(التي بحثها فريق (كريستال
4
00:00:25,584 --> 00:00:27,751
وصل الكلب إلى موقع محدد
5
00:00:29,584 --> 00:00:32,000
بدأ (كيسي) حالاً بالاتصال بالآخرين
للمساعدة في البحث
6
00:00:32,125 --> 00:00:35,501
مثل شرطة (كنتاكي) ومكتب نقيب الشرطة -
"(كيسي بالارد) شقيق (كريستال)" -
7
00:00:37,209 --> 00:00:40,584
هل يمكنك إرسال أحد ما إلى هنا
لجمع الأدلة
8
00:00:40,792 --> 00:00:43,501
هناك شيء ما بالتأكيد هنا
لأن كلا كلبي البحث اكتشفا شيئاً ما
9
00:00:46,125 --> 00:00:49,083
بعد عدة ساعات
وصلت شرطة الولاية
10
00:00:49,209 --> 00:00:53,000
من أجل جمع عينات
من المكان الذي اكتشفته الكلاب
11
00:01:00,250 --> 00:01:02,918
جلسنا حول النار لعدة ساعات
12
00:01:03,000 --> 00:01:07,626
من دون التحدث حول
ما يوجد بالقرب منا
13
00:01:15,083 --> 00:01:18,959
أخذت شرطة ولاية (كنتاكي) الأدلة"
"من أجل إجراء فحص الطب الشرعي
14
00:01:20,083 --> 00:01:24,000
لكن محال معرفة
ما هو وقت ظهور نتائج الفحص
15
00:01:24,125 --> 00:01:25,667
"بعد يومين"
16
00:01:25,792 --> 00:01:30,459
لا ينوي فريق (كريستال) الانتظار"
"لذا قرروا البحث في المنطقة لوحدهم
17
00:01:37,876 --> 00:01:40,334
(مما ناقشته مع (شارون -
"(آنجي بومان) صديقة عائلة (بالارد)" -
18
00:01:40,459 --> 00:01:42,751
"قالت "أريد إيجاد (كريستال) حقاً
19
00:01:43,542 --> 00:01:45,792
لكنني لا أعلم ماذا سأفعل عندما أجدها
20
00:01:55,375 --> 00:02:00,792
نقيب الشرطة ليست هنا اليوم، لماذا؟ -
إنها تقابل أحفادها اليوم -
21
00:02:01,042 --> 00:02:06,626
إنها منهارة لا يمكنها القدوم -
أنا متأكدة أنها كذلك -
22
00:02:06,751 --> 00:02:09,792
إنها منهارة، أجل -
بانتظار ظهور أية أدلة -
23
00:02:14,584 --> 00:02:17,709
يوجد كيس بلاستيكي
يبدو وكأنه بارز من الأرض
24
00:02:39,209 --> 00:02:42,334
وصلنا إلى عمق كاف"
"إذا كان يوجد أي شيء هنا كنا سنجده
25
00:02:42,542 --> 00:02:46,626
ما الذي وجدته؟ -
يبدو وكأنه سن، لكن لا أعرف -
26
00:02:48,626 --> 00:02:53,292
قد يكون سناً، لكنني لست متأكداً
أريد فقط رأي أحد آخر
27
00:02:53,792 --> 00:02:57,375
يجب أن تأخذ في عين الاعتبار الوقت
الذي مر منذ فقدانها ووقت التحلل
28
00:03:04,584 --> 00:03:06,125
إنها قطعة من المعدن، أليست كذلك؟
29
00:03:08,792 --> 00:03:10,334
إنها قطعة طرية -
وإذاً؟ -
30
00:03:10,709 --> 00:03:12,626
يجب أن يكون السن صلباً -
أجل، صحيح -
31
00:03:12,792 --> 00:03:14,959
لقد حددناها كقطعة زجاج -
حسناً -
32
00:03:15,209 --> 00:03:16,667
وقد ذابت
33
00:03:22,792 --> 00:03:26,375
قضى فريق (كريستال) ساعات"
"في البحث ضمن البقعة اليوم
34
00:03:28,167 --> 00:03:31,375
من المؤسف أنهم لم يجدوا أي شيء
35
00:03:38,709 --> 00:03:45,375
ما رأيكما بما فعلناه اليوم؟
هل أنتما مستعدتان، إن وجدناها؟
36
00:03:46,209 --> 00:03:52,042
سيكون صعباً جداً وخاصةً
بالنسبة إلى (شيري) وعائلتها
37
00:03:52,167 --> 00:03:57,167
لكن سيكون صعباً علينا أيضاً
نحن مثل العائلة الآن
38
00:03:58,834 --> 00:04:00,959
لكن يجب أن نجدها
!لقد حان الوقت
39
00:04:11,250 --> 00:04:13,626
(بالنسبة إلى آل (بالارد"
"(وفريق (كريستال
40
00:04:13,751 --> 00:04:16,834
عدم إيجاد شيء في ذلك المكان"
"هو خيبة أخرى
41
00:04:17,918 --> 00:04:21,999
لذا الآن يجب علينا انتظار
نتائج فحص الأدلة التي جمعتها الشرطة
42
00:04:24,459 --> 00:04:28,584
سنذهب في الوقت الحالي لمقابلة
(أخصائي الطب الشرعي (جوي ستيدهام
43
00:04:29,542 --> 00:04:33,334
عندما وجد (جوي) نظام تحديد المواقع
في السيارة البيضاء، تحمست كثيراً
44
00:04:33,751 --> 00:04:35,834
وظننت أن هذا تطور كبير في القضية
45
00:04:36,999 --> 00:04:39,876
لن تصدق هذا
إنها وحدة نظام تحديد المواقع
46
00:04:40,542 --> 00:04:43,751
خذها إلى (جيسون) في مكتبي
وسيخرج كل شيء موجود فيها
47
00:04:46,834 --> 00:04:48,584
"لكن عندما التقينا (جوي) مجدداً"
48
00:04:49,125 --> 00:04:52,999
أخبرنا أن النظام توقف"
"عن التسجيل منذ عام 2014
49
00:04:53,834 --> 00:04:55,334
"(قبل عام من اختفاء (كريستال"
50
00:04:57,042 --> 00:04:58,375
"إنه طريق مسدود آخر"
51
00:05:00,334 --> 00:05:02,083
لكن هذا لا يعني أننا لن نواصل البحث
52
00:05:07,584 --> 00:05:11,459
(نحاول مقابلة نقيب شرطة (نيلسون"
"إيد مانغلي) منذ أشهر)
53
00:05:11,584 --> 00:05:14,167
"ووافق أخيراً على مقابلتنا"
54
00:05:15,876 --> 00:05:19,417
تولى مكتبه"
"قضية اختفاء (كريستال) منذ البداية
55
00:05:22,250 --> 00:05:25,751
هذه القضية تقع تحت سلطتك القضائية
أيها النقيب، أليس كذلك؟
56
00:05:25,876 --> 00:05:29,209
هذا صحيح، نحن مسؤولون عن التحقيق -
"إيد مانغلي) نقيب سابق)" -
57
00:05:29,334 --> 00:05:30,501
(في قضية اختفاء (كريستال روجرز
58
00:05:30,626 --> 00:05:36,876
طلبت من كل وكالة يمكنها مساعدتي
أن تشارك في هذه القضية لحلها
59
00:05:37,209 --> 00:05:42,834
وأتتنا المساعدة من مكتب التحقيقات
(الفدرالي وشرطة ولاية (كنتاكي
60
00:05:43,417 --> 00:05:47,626
وقمنا بالتحقق من كل شيء
وجدناه وبأفضل ما يمكننا فعله
61
00:05:49,250 --> 00:05:52,959
جد قضية أخرى كرست لها وكالة
كل هذا الجهد
62
00:05:53,584 --> 00:05:55,876
وأنا فخور جداً بما فعلناه
63
00:05:56,626 --> 00:05:58,250
إذاً في هذه القضية
64
00:05:58,501 --> 00:06:04,250
هل ترى فرصة لمحاكمة الفاعل
من دون العثور على جثة (كريستال)؟
65
00:06:04,876 --> 00:06:08,834
أظن أن المدعي كان صريحاً
66
00:06:09,250 --> 00:06:14,918
أنه لن يبدأ محاكمة
وفق قضية بدليل محتمل
67
00:06:15,375 --> 00:06:19,459
فلنحاول فقط توضيح كل الأمور
حتى هذه اللحظة، إن لم يعثر على الجثة
68
00:06:20,000 --> 00:06:24,999
لن توجَه أية مذكرة اعتقال
أو ملاحقة قضائية؟
69
00:06:25,999 --> 00:06:27,751
حسناً، ليس بالضرورة أن تكون جثة
70
00:06:27,876 --> 00:06:30,959
هو يسعى للمزيد من الأدلة -
أي نوع من الأدلة؟ -
71
00:06:31,417 --> 00:06:34,250
لم نجد بعد دليلاً قوياً لفتح القضية
72
00:06:36,584 --> 00:06:40,542
(هل ما زلت ترى (بروكس
مشتبهاً به حتى الآن؟
73
00:06:40,999 --> 00:06:42,334
أجل
74
00:06:44,167 --> 00:06:45,334
ماذا بشأن أخيه (نيك)؟
75
00:06:45,876 --> 00:06:48,000
هل أشك فيه؟
76
00:06:49,042 --> 00:06:50,834
أجل
77
00:06:53,083 --> 00:06:54,792
علمنا من خلال تحدثنا
إلى بعض الأشخاص في البلدة
78
00:06:54,918 --> 00:06:59,459
أنهم لا يثقون في تطبيق القانون
وذكرت كلمة أنه فاسد أيضاً
79
00:07:00,751 --> 00:07:02,250
هل يمكنك التعليق على هذا؟
80
00:07:03,999 --> 00:07:06,792
يمكنني إخبارك الآن
أننا نملك العديد من الأشخاص الجيدين
81
00:07:07,083 --> 00:07:11,000
وشخص واحد سيئ يمكنه إفساد السمعة
82
00:07:11,209 --> 00:07:14,501
وأية وكالة لديها
مشكلات كهذه
83
00:07:15,876 --> 00:07:22,042
يمكنني التأكيد لك إذا أخبرتني
(أن شرطياً كانت له علاقة بمقتل (جيسون
84
00:07:22,417 --> 00:07:27,250
سأواجهك وألقنك درساً
85
00:07:29,584 --> 00:07:35,626
وبمرور الوقت
بدأت أعتقد أن في هذا صحة
86
00:07:36,042 --> 00:07:38,209
ما الذي غير رأيك مع الوقت؟
87
00:07:39,459 --> 00:07:40,626
حسناً
88
00:07:40,751 --> 00:07:47,083
ستتوقع مساعدة ضابط الشرطة لك
(خلال التحقيق في قضية اختفاء (كريستال
89
00:07:48,334 --> 00:07:50,000
:(المحقق (جون سنو"
"إذاً لن تأتي إلى هنا وتتحدث معي؟
90
00:07:50,209 --> 00:07:51,751
:(نيك هوك)"
"هذا صحيح
91
00:07:52,542 --> 00:07:54,999
أتوقع بعض الأشياء من رجالي
92
00:07:55,501 --> 00:07:58,375
وإحداها هي المساعدة في حل قضية
93
00:07:58,667 --> 00:08:02,876
بغض النظر عن الضحية
أو المشتبه به
94
00:08:04,375 --> 00:08:07,626
كسر ذلك روابط كوّناها هنا
95
00:08:08,250 --> 00:08:13,375
تعرف أكثر من الجميع واجب الشرطة -
واجب الشرطة -
96
00:08:13,918 --> 00:08:18,167
أخبرني عن عائلة ضحية لا تعتقد
أن قضيتهم حلت بسرعة كافية
97
00:08:18,417 --> 00:08:20,042
يعتقد الجميع أنها تأخذ وقتاً طويلاً
98
00:08:20,417 --> 00:08:23,042
(في قضية (كريستال
سنتان تبدوان وقتاً طويلاً
99
00:08:24,083 --> 00:08:27,292
هل تعتقد في صميمك
أن هذه القضية ستغلق؟
100
00:08:27,751 --> 00:08:29,999
برأيي نعم
101
00:08:30,417 --> 00:08:35,459
لكن للأسف أظن أن شيئاً
آخر سيحدث، هذه هي مخاوفي
102
00:08:36,876 --> 00:08:38,250
ماذا تقصد بشيء آخر؟
103
00:08:40,209 --> 00:08:43,125
سيظهر شخص مجنون
104
00:08:43,250 --> 00:08:47,709
ويطلق النار على أحد
في كمين بوجود الأطفال
105
00:08:48,959 --> 00:08:52,125
لا شيء طبيعي في هذا النوع من الأشخاص
106
00:08:52,667 --> 00:08:59,584
حتى يتم القبض على هذا الشخص
...ستحصل جريمة أخرى، إذا لم نفعل هذا
107
00:08:59,918 --> 00:09:02,042
ستحدث جريمة أخرى -
ستحدث جريمة أخرى -
108
00:09:06,918 --> 00:09:10,834
"(اختفاء (كريستال روجرز"
109
00:09:16,042 --> 00:09:20,417
(سأقابل اليوم (كيسي بالارد"
"في مكان لم يفصح عنه خارج البلدة
110
00:09:21,626 --> 00:09:27,375
سنقابل امرأة تدعي أنها تملك معلومات
(متعلقة بمقتل (تومي بالارد
111
00:09:28,167 --> 00:09:32,959
قالت إنها في يوم مقتل (تومي) كانت"
"(ذاهبة إلى العمل عبر طريق (بلو غراس
112
00:09:33,167 --> 00:09:36,876
وقالت إنها رأت سيارة مشبوهة"
"(في القرب من منزل عائلة (بالارد
113
00:09:37,792 --> 00:09:43,876
(إنها قلقة أنها ستصبح هدف لقاتل (تومي
بسبب ما ستخبرنا به
114
00:09:44,042 --> 00:09:46,250
لذا طلبت ألا يعلن عن اسمها
115
00:09:48,792 --> 00:09:52,959
هذه المرأة فزعة جداً، أرادتك هنا
116
00:09:53,042 --> 00:09:55,125
قالت إنها لن تتحدث معي
من دون وجودك
117
00:09:55,501 --> 00:09:58,292
ولم ترد الذهاب إلى مكان معروف -
"(كيسي بالارد) شقيق (كريستال)" -
118
00:09:58,417 --> 00:09:59,834
حسناً -
حسناً -
119
00:10:05,959 --> 00:10:09,501
"هل يمكنك إخبارنا بما رأيته بالضبط؟"
120
00:10:09,626 --> 00:10:15,000
كنت ذاهبة إلى العمل في يوم السبت"
"التاسع عشر من الشهر قبل عام
121
00:10:15,501 --> 00:10:20,459
غادرت منزلي حوالي الساعة 20:6 صباحاً"
"(وذهبت عبر طريق (بلو غراس
122
00:10:21,417 --> 00:10:26,209
وخلال قيادتي في الطريق"
"كان هناك جسر، عبرت تحته
123
00:10:26,999 --> 00:10:32,459
وكان هناك ثلاث لوحات طريق"
"تخبرك بأنه توجد مطاعم
124
00:10:32,626 --> 00:10:34,626
"وماذا ستجد عند المخرج القادم"
125
00:10:34,751 --> 00:10:36,459
...هل هذا يبدو مألوفاً لك بالمقارنة مع
126
00:10:36,584 --> 00:10:39,999
أجل، أعرف اللوحات التي تتحدث عنها
إنها تقود إلى مزرعتنا
127
00:10:41,083 --> 00:10:44,417
"وحينها رأيت سيارة تعود إلى الوراء"
128
00:10:46,083 --> 00:10:51,000
"وكانوا يفعلون هذا بسرعة شديدة"
129
00:10:51,417 --> 00:10:53,417
"وهنا أدركت أنهم في ممر الطوارئ"
130
00:10:55,000 --> 00:10:58,751
وحينما نظرت إلى الخلف بواسطة المرآة"
"رأيت ضوء السقف الداخلي للسيارة
131
00:11:00,125 --> 00:11:02,959
"وكأن شخصاً ما فتح الباب" -
إذاً الضوء الموجود في سقف السيارة؟ -
132
00:11:03,042 --> 00:11:04,501
"أجل"
133
00:11:04,959 --> 00:11:11,417
لذا أظن أنهم حالما توقفوا قاموا"
"بإطفاء المصابيح وخرجوا من السيارة
134
00:11:12,250 --> 00:11:14,542
ولهذا رأيت السقف"
"عندما نظرت إلى الخلف بالمرآة
135
00:11:15,417 --> 00:11:18,999
هل تذكرين لون السيارة، أو الوقت؟
136
00:11:19,292 --> 00:11:20,751
"...رأيت"
137
00:11:21,167 --> 00:11:23,667
لوناً أبيض عندما نظرت إلى اليمين"
"عندما كنت أعبر
138
00:11:24,000 --> 00:11:25,542
"لاحظت المصابيح"
139
00:11:26,459 --> 00:11:28,751
توجد أحياناً"
"مصابيح خلفية على الأطراف
140
00:11:28,876 --> 00:11:30,667
"كانت على كامل السيارة"
141
00:11:32,209 --> 00:11:36,751
هل كانت الأضواء الخلفية تشبه
أي نوع من الأضواء التي تعرفينها؟
142
00:11:37,209 --> 00:11:40,292
"كانا مصباحين طويلين"
143
00:11:40,542 --> 00:11:42,292
"وكانا منحنيين في النهاية"
144
00:11:42,834 --> 00:11:45,083
هل شاهدت سيارة تشبهها؟
145
00:11:45,209 --> 00:11:51,959
لم أنم لعدة ليالي"
"وأنا أبحث عن سيارة مشابهة
146
00:11:52,542 --> 00:11:54,334
"إن لم أجد ما رأيت"
147
00:11:54,999 --> 00:11:57,999
"أعتقد أنني وجدت ما يشبهها"
148
00:11:58,250 --> 00:11:59,584
هل تملكين صورة؟
149
00:12:04,999 --> 00:12:09,292
إذاً هذه ليست السيارة
التي رأيتها لكنها مشابهة لها؟
150
00:12:10,000 --> 00:12:11,542
"أجل" -
دعينا نرها -
151
00:12:18,667 --> 00:12:22,042
(إذاً هذه تقول (دودج تشالنجر -
(سيارة (دودج شارجر -
152
00:12:22,626 --> 00:12:26,709
"هذا أقرب شيء وجدته للذي رأيته"
153
00:12:27,876 --> 00:12:29,209
إذاً ماذا حدث بعدها؟
154
00:12:29,834 --> 00:12:33,584
ذهبت إلى العمل مثل أي يوم عادي"
"لكن عند الساعة 30:10
155
00:12:34,334 --> 00:12:38,834
"أعلن شخص ما أن (تومي بالارد) قتل"
156
00:12:40,834 --> 00:12:42,959
"علمت أنني رأيت شيئاً"
157
00:12:45,792 --> 00:12:47,792
لو علمت أن هذا سيحدث"
"لكنت توقفت في ذلك الصباح
158
00:12:48,834 --> 00:12:50,250
"لو كان هذا سيمنع ما حدث"
159
00:12:55,709 --> 00:12:57,209
لماذا لا تريدين أن تظهري على الكاميرا؟
160
00:13:00,876 --> 00:13:04,876
"اختفت أم لخمسة أطفال "
161
00:13:06,876 --> 00:13:10,542
"بدون أي دليل عن مكان وجودها"
162
00:13:13,834 --> 00:13:17,000
قتل جد أمام حفيده"
"الذي يبلغ 11 عاماً
163
00:13:19,417 --> 00:13:21,626
"أم وطفلتها قتلا بوحشية"
164
00:13:23,999 --> 00:13:25,501
"أمام بعضهما"
165
00:13:29,334 --> 00:13:30,792
"لا أريد أن أكون الضحية التالية"
166
00:13:33,083 --> 00:13:34,918
"أريد حماية أطفالي"
167
00:13:36,667 --> 00:13:38,209
"أريد حماية نفسي أيضاً"
168
00:13:41,083 --> 00:13:44,626
...أردنا سؤالك إذا أردت
169
00:13:45,209 --> 00:13:52,167
أو إذا ستأتين معنا وترينا أين شاهدت
هذه السيارة وأين كانت بالضبط؟
170
00:13:54,584 --> 00:13:57,334
"أشعر أن هذا سيجعلني معرضة للخطر"
171
00:13:58,459 --> 00:14:00,167
"ولا أعلم إذا كنت مرتاحة لهذا الأمر"
172
00:14:00,334 --> 00:14:04,542
حسناً، يمكننا قيادة السيارة
بالقرب من المكان وسنذهب في سيارتي
173
00:14:04,959 --> 00:14:08,959
لذا لا أحد سيعلم بذهابك إلى هناك
ويمكنك أن ترشديني بمكان الحدث
174
00:14:09,292 --> 00:14:10,876
هل ستشعرين بالراحة إذا فعلنا هذا؟
175
00:14:12,667 --> 00:14:14,209
"أجل، سأذهب معك"
176
00:14:14,334 --> 00:14:19,542
إذاً هيا بنا، شكراً لك
حسناً، فلنركب جميعنا في سيارتي
177
00:14:27,834 --> 00:14:30,751
حسناً، أنت عبرت الجسر
لذا نعلم أن ما حدث كان بعد الجسر
178
00:14:31,542 --> 00:14:34,000
"أجل، ما بعد الجسر"
179
00:14:34,125 --> 00:14:37,876
تذكرين بالتحديد عبورك لهذا الجسر؟ -
"أجل" -
180
00:14:38,709 --> 00:14:42,375
الآن هذه هي لوحات الطريق"
"التي تحدثت عنها
181
00:14:44,000 --> 00:14:45,292
"حالما عبرت من هنا" -
رأيت سيارة -
182
00:14:45,417 --> 00:14:47,918
"رأيت سيارة تعود إلى الخلف في اتجاهي"
183
00:14:48,125 --> 00:14:50,709
إذاً كانوا يعودون إلى الخلف، هنا؟ -
"أجل" -
184
00:14:50,959 --> 00:14:52,834
وهذه هي المنطقة هنا
185
00:14:53,792 --> 00:14:55,751
وها هو الممر المقوس بين الأشجار
186
00:14:58,209 --> 00:15:02,250
لذا أعتقد أنهم ذهبوا إلى المنطقة"
"الخاطئة واضطروا للعودة إلى الخلف
187
00:15:02,501 --> 00:15:06,918
مثل، من أجل أخذ أحدهم؟ -
"أخذ أحد، أو إنزال أحد، أو الخروج" -
188
00:15:07,459 --> 00:15:08,876
هذا يبدو معقولاً
189
00:15:10,584 --> 00:15:16,751
فكرة قيام أحد بتوصيل مطلق النار
إلى طريق (بلو غراس) ذلك الصباح
190
00:15:17,042 --> 00:15:21,125
تماماً كما أخبرنا العميل السابق
(جيم كافانو)
191
00:15:21,999 --> 00:15:24,209
ليس من الضروري أن يكون شخصاً واحداً
192
00:15:24,709 --> 00:15:28,626
آمن (جيم) بأن هناك شخصان متورطان
(في قضية مقتل (تومي
193
00:15:29,042 --> 00:15:32,167
حالما تم إطلاق النار
السائق سيسمع ذلك
194
00:15:32,751 --> 00:15:35,167
يعود ويخرج من الغابات ويأتي لأخذك
195
00:15:35,959 --> 00:15:39,417
إذا كان لديك شريك في الجريمة
ستغادر هذا المكان بسرعة كبيرة
196
00:15:39,918 --> 00:15:44,209
السؤال هو من قام بفعلها
ومن قام بوضع هذه الخطة؟
197
00:15:50,584 --> 00:15:55,083
"(اختفاء (كريستال روجرز "
198
00:16:00,834 --> 00:16:03,834
سنقابل اليوم العميل المتقاعد
(في (إيه تي أف) (جيم كافانو
199
00:16:03,959 --> 00:16:06,209
لسماع ما سيقوله
(بالنسبة إلى (جيسون أليس
200
00:16:06,334 --> 00:16:11,459
الضابط الذي قتل في عام 2013
وقضيته لم تغلق حتى الآن
201
00:16:13,999 --> 00:16:17,209
(نحن ذاهبان إلى موقع مقتل (جيسون
لا يمكنني عدم التفكير في التشابه
202
00:16:17,334 --> 00:16:22,999
(بين مقتل (جيسون) و(تومي -
كلاهما قتل في الظلام -
203
00:16:23,209 --> 00:16:27,501
كلاهما قتل بواسطة بندقية
(الأشياء الأخرى يا (ستيفاني
204
00:16:27,876 --> 00:16:32,709
هي برأيي المحترف أنه تم
التخطيط جيداً لعمليات القتل هذه
205
00:16:33,250 --> 00:16:37,417
يبدو ما يقوله (جيم) يوافق الكلام
الذي أخبرتنا به تلك المرأة
206
00:16:37,834 --> 00:16:40,876
لذا الآن، ونحن في طريقنا
(إلى موقع مقتل (جيسون
207
00:16:41,083 --> 00:16:45,417
أريد معرفة رأي (جيم) بشأن الأدلة
التي وجدت في موقع الجريمة
208
00:16:45,542 --> 00:16:48,792
وإذا كان هناك المزيد من التشابه
(مع مقتل (تومي
209
00:16:53,292 --> 00:16:56,042
إذاً هذا المخرج
الذي عبره للعودة إلى المنزل
210
00:16:56,209 --> 00:16:58,834
عائد إلى المنزل من مركز الشرطة
211
00:17:01,792 --> 00:17:03,417
بعدما أنهى واجبه
212
00:17:05,834 --> 00:17:08,918
(جيم كافانو)"
"(عميل سابق في (إيه تي إف
213
00:17:20,792 --> 00:17:22,542
هذا بالطبع هو النصب التذكاري
214
00:17:22,918 --> 00:17:24,918
لذا ماذا حدث يا (جيم)؟
215
00:17:26,417 --> 00:17:30,000
...عبر من هذا المخرج وتوقف -
أجل -
216
00:17:30,125 --> 00:17:32,918
تقريباً هنا، قام بتشغيل مصباح السقف -
أجل -
217
00:17:33,167 --> 00:17:38,375
حسناً، كانت الأغصان تقريباً
بالقرب من هذا الشق
218
00:17:38,709 --> 00:17:42,876
...لكنه ليس كاملاً، لقد توقف -
في هذا المكان -
219
00:17:42,999 --> 00:17:44,292
تقريباً هنا؟
220
00:17:44,417 --> 00:17:47,292
حسناً، لذا عندما خرج من السيارة
221
00:17:47,459 --> 00:17:52,042
انحنى وبدأ بالتقاطها بيده اليسرى
222
00:17:53,042 --> 00:17:54,999
لم يخرج سلاح الخدمة -
أجل -
223
00:17:55,292 --> 00:17:56,709
لأنه عندما وجدوه
224
00:17:57,459 --> 00:18:01,375
كان مستلقياً وفي يده اليمنى الأغصان -
يده اليمنى، أجل -
225
00:18:02,042 --> 00:18:06,125
هذا مختلف بالنسبة إلى أغلب
جرائم قتل الشرطة
226
00:18:06,459 --> 00:18:09,334
لأن الشخص الذي فعلها
هو شخص متعصب وطائش
227
00:18:09,667 --> 00:18:15,209
فكرا بما يجول في عقل المجرم
هذا يتطلب الكثير من التخطيط
228
00:18:15,876 --> 00:18:17,584
هذه هي عملية اغتيال
229
00:18:19,167 --> 00:18:21,876
انظرا، فكرا في الأمر من هذا المبدأ
230
00:18:22,542 --> 00:18:27,209
لماذا كانت أغصان الأشجار
على هذا الجانب وليس الآخر يا (ستيف)؟
231
00:18:28,250 --> 00:18:33,834
لأنه بإمكانك العبور وتجاوز هذا الجانب
وغالباً أي شخص سيفعل ذلك حتى أنا
232
00:18:34,250 --> 00:18:40,000
هذا صحيح تماماً، سيفعل ذلك أي مواطن
في ظلام الساعة الثانية صباحاً
233
00:18:40,125 --> 00:18:42,584
أجل، وأنا -
لكن ضابط الشرطة لن يفعل ذلك -
234
00:18:42,709 --> 00:18:47,417
لكن لماذا كانت الأغصان
على هذا الجانب بدلاً من الآخر؟
235
00:18:49,042 --> 00:18:51,292
بسبب جهة السائق -
تماماً -
236
00:18:51,542 --> 00:18:58,167
إذا تمت عملية الاغتيال على هذا الجانب
وخرج الضابط إلى الطريق ستحميه سيارته
237
00:18:58,334 --> 00:19:03,792
هذا صحيح، لن يمكنه التصويب بشكل جيد -
(تماماً تم اختيار مكان (جيسون -
238
00:19:04,751 --> 00:19:06,584
حيث أراد أن يقوم بالتصويب بالضبط
239
00:19:06,959 --> 00:19:13,334
(وانظر إلى بعد جثة (جيسون
عن مكان القناص فوق قمة الجبل
240
00:19:13,626 --> 00:19:18,292
لن يراه أحد في الليل
وسيصوب إصابة مباشرة من خلال الأغصان
241
00:19:18,626 --> 00:19:23,000
وسيكون في مكان آمن
إذا سحب الشرطي سلاحه
242
00:19:25,459 --> 00:19:27,125
يجب علينا الصعود إلى هناك -
أجل -
243
00:19:27,417 --> 00:19:29,834
ويجب علينا رؤية موقع الاغتيال
244
00:19:31,584 --> 00:19:36,667
هذا أعلى مما تتوقع، أليس كذلك؟ -
نعم، انظرا إلى المدى -
245
00:19:36,792 --> 00:19:37,918
أجل -
انظرا إلى مدى التصويب -
246
00:19:38,000 --> 00:19:39,626
أجل -
انظر إلى سيارة الشرطة هذه -
247
00:19:39,918 --> 00:19:41,334
إذا كنت القاتل
248
00:19:41,876 --> 00:19:45,417
لرأيت سيارة دورية (جيسون) قادمة
249
00:19:45,751 --> 00:19:47,999
وليس عليّ الانتظار
فأنا أراه من هنا
250
00:19:48,292 --> 00:19:50,209
لكن مصابيحه الأمامية تعمل
لذا لن يستطيع رؤيتي
251
00:19:50,834 --> 00:19:52,417
بسبب الأغصان والظلام
252
00:19:52,876 --> 00:19:55,083
الآن، فلنر أين كان يقف بالضبط
253
00:19:57,000 --> 00:19:58,459
احذرا من السقوط
254
00:20:01,459 --> 00:20:02,999
إنها هنا
255
00:20:03,417 --> 00:20:05,959
هذه هي البقعة، أتعلم لماذا؟
256
00:20:06,250 --> 00:20:08,751
لأنها مناسبة للفخ -
أجل -
257
00:20:08,959 --> 00:20:10,292
جذبه إلى الفخ
258
00:20:12,584 --> 00:20:14,292
هنا وقف القاتل -
هذا يوضح كل شيء -
259
00:20:14,417 --> 00:20:17,999
أنت تقف مكان وقوفه بالضبط
هذا ما كنت سأفعله
260
00:20:18,334 --> 00:20:21,999
أنا القاتل ولدي هدف واضح
على بعد 35 قدماً تقريباً
261
00:20:22,999 --> 00:20:27,417
خرج (جيسون) من السيارة
وقف القاتل وبدأ بإطلاق النار
262
00:20:27,876 --> 00:20:30,876
حسناً، ماذا سيفعل الآن؟
لدينا الآن عملية هرب
263
00:20:31,250 --> 00:20:33,000
إذا أردت قتل ضابط شرطة هنا
264
00:20:33,375 --> 00:20:35,584
يمكنك التوقف بالقرب
من إحدى لوحات التوقف هذه
265
00:20:35,709 --> 00:20:40,459
وحينها يمكنه الذهاب إلى أي جانب
(من الطريق وعبور طريق (بلو غراس
266
00:20:41,000 --> 00:20:44,501
لذا لديه مخرج في كل اتجاه -
أجل -
267
00:20:45,209 --> 00:20:48,375
خطط لهروبه بشكل جيد مثل الاغتيال -
أجل -
268
00:20:49,125 --> 00:20:51,876
أليس هذا مشابهاً لجريمة قتل (تومي)؟ -
بالتأكيد -
269
00:20:51,999 --> 00:20:53,626
لكن كلا العمليتين تتشابهان
في الكثير من الأشياء
270
00:20:53,751 --> 00:20:57,792
مثل التخطيط لنوع الكمين
سلاح جيد للتصويب وظروف إضاءة ضعيفة
271
00:20:58,042 --> 00:21:01,459
ويمكن أن يكون الشخص نفسه
أو أحداً ما يقوم بتقليد الآخر
272
00:21:01,584 --> 00:21:02,918
أجل -
أجل -
273
00:21:11,834 --> 00:21:14,959
(فلنفترض أن هناك صلة بين (تومي
(و(جيسون أليس) و(كريستال
274
00:21:15,042 --> 00:21:18,125
تعرضوا للقتل لإخفاء شيء ما
275
00:21:18,375 --> 00:21:21,584
أو لأنه ظن أنه يمكنه ذلك
من دون القبض عليه
276
00:21:21,999 --> 00:21:25,042
(المسؤول عن اختفاء (كريستال
ما زال حراً في الخارج
277
00:21:25,334 --> 00:21:28,292
الشخص الذي قتل الضابط
جيسون أليس) ما زال طليقاً)
278
00:21:28,751 --> 00:21:33,459
(الشخص الذي قتل آل (نيذرلاندز
ما زال حراً ومن قتل (تومي) أيضاً
279
00:21:34,792 --> 00:21:40,000
لا أعلم إذا كان ممكناً نسيان فقدان
شخص عزيز علينا بطريقة مأساوية
280
00:21:42,250 --> 00:21:45,167
هناك سؤالان معلقان
281
00:21:45,501 --> 00:21:47,667
(في كل يوم من حياة آل (بالارد
282
00:21:48,417 --> 00:21:50,999
الأول هو ماذا حدث لـ(كريستال)؟
283
00:21:51,918 --> 00:21:53,667
الثاني هو من قتل (تومي)؟
284
00:21:57,999 --> 00:22:01,751
هذه لوحة صفراء
ما الذي كتب عليها؟
285
00:22:04,417 --> 00:22:06,501
دائماً ما نرى لوحة خضراء
(بعنوان (دعم عائلة (بالارد
286
00:22:06,626 --> 00:22:07,876
واللوحة الزهرية بعنوان
(الدعاء من أجل (كريستال)
287
00:22:07,999 --> 00:22:09,876
(والسوداء بعنوان (أوقفوا هذه الجرائم
لكن اللوحات الصفراء هذه جديدة
288
00:22:10,000 --> 00:22:13,792
هذه واحدة أخرى، إلى ماذا أنظر الآن؟ -
"(في الطريق إلى منزل (بروكس هوك" -
289
00:22:13,918 --> 00:22:16,250
إذاً اللوحة الزهرية
ما زالت هناك والخضراء أيضاً
290
00:22:16,375 --> 00:22:19,876
لكن هناك خمس لوحات صفراء جديدة
291
00:22:20,459 --> 00:22:22,667
توقفي جانباً -
حسناً، سأفعل ذلك -
292
00:22:32,626 --> 00:22:36,459
إذاً أول لوحة هي اقتباس منه
(وأعتقد أنها عن (نانسي) و(غريس
293
00:22:36,751 --> 00:22:42,083
كل جهودي في البحث عنها"
"(في كواليس (إن سي أس أو
294
00:22:42,334 --> 00:22:43,999
(مكتب شرطة مقاطعة (نيلسون -
نعم -
295
00:22:44,459 --> 00:22:46,876
"خمسة أشياء سيقولها القاتل"
296
00:22:47,501 --> 00:22:49,083
"(من المستحيل أن أؤذي (كريستال"
297
00:22:49,792 --> 00:22:53,918
"أنا بريء، أنا صادق بكل ما أقوله"
298
00:22:54,083 --> 00:22:56,042
"أنا غير مذنب بشأن هذا مئة بالمئة"
299
00:22:56,334 --> 00:22:59,375
(قال المحققون أن (بروكس هوك"
"(قتل (روجرز
300
00:22:59,501 --> 00:23:00,584
(روجرز)
301
00:23:00,709 --> 00:23:02,250
"يعلم (نيك) بما حدث"
302
00:23:03,792 --> 00:23:06,000
لقد وضعوا هذه الليلة الماضية
لأن الوقت الآن مبكر جداً
303
00:23:06,125 --> 00:23:10,584
بعد المفترق الذي تقود إلى منزله
في آخر هذا الشارع
304
00:23:11,083 --> 00:23:15,000
لذا عندما يغادر منزله
ويأتي من أي اتجاه اليوم
305
00:23:15,125 --> 00:23:18,042
سيرى هذه أمامه مباشرةً
306
00:23:18,876 --> 00:23:24,125
هذا سيغضبهم
هذا سيؤجج المشكلة، صدقيني
307
00:23:32,918 --> 00:23:35,792
(نحاول الوصول إلى (بروكس"
"و(نيك هوك) منذ أشهر
308
00:23:36,918 --> 00:23:38,584
"لكن بعد رؤية تلك الإشارات اليوم"
309
00:23:39,167 --> 00:23:41,792
ظننا بأنه يجب علينا المحاولة"
"مرة أخرى في التواصل معهما
310
00:23:48,959 --> 00:23:50,542
"مرحباً؟"
311
00:23:51,167 --> 00:23:53,501
مرحباً، هل يمكنني
التحدث إلى (بروكس هوك) من فضلك؟
312
00:23:54,375 --> 00:23:56,083
"أنا (بروكس) بماذا يمكنني مساعدتك؟"
313
00:24:01,375 --> 00:24:05,584
"(اختفاء (كريستال روجرز "
314
00:24:17,959 --> 00:24:19,042
"مرحباً؟"
315
00:24:19,334 --> 00:24:21,417
مرحباً، هل يمكنني
التحدث إلى (بروكس هوك) من فضلك؟
316
00:24:22,501 --> 00:24:23,959
"أنا (بروكس) بماذا يمكنني مساعدتك؟"
317
00:24:24,125 --> 00:24:26,375
(مرحباً يا (بروكس
(أدعى (دوين ستانتن
318
00:24:26,626 --> 00:24:29,167
كنا نتجول في البلدة هذا الصباح
ورأينا لوحات
319
00:24:29,709 --> 00:24:35,167
موضوعة حول البلدة
ونريد التحدث معك ومعرفة رأيك بشأنها
320
00:24:36,209 --> 00:24:40,459
أنا أقدر بشدة اتصالك بي يا سيدي"
"شكراً لك على فعل هذا
321
00:24:40,834 --> 00:24:42,751
"...الآن"
322
00:24:43,999 --> 00:24:46,167
"...سأنصحك بالتحدث إلى"
323
00:24:46,292 --> 00:24:48,417
"(إذا تحدثت إلى (شيري بالارد"
324
00:24:48,792 --> 00:24:54,709
ستقدم لك قصة جيدة للنشر"
"لكن المحامي الخاص بي أخبرني
325
00:24:55,125 --> 00:24:58,042
"ألا أتحدث بهذا الموضوع حالياً"
326
00:24:58,417 --> 00:25:01,792
لكن إذا أردت أن تجني المال"
"من قصتك
327
00:25:01,918 --> 00:25:03,542
"(تحدث إلى (شيري بالارد"
328
00:25:03,667 --> 00:25:06,584
ستكون سعيدة بمساعدتك"
"والظهور على التلفاز سيدي
329
00:25:06,709 --> 00:25:09,250
...سيد (هوك)، هذا ليس بشأن -
"شكراً لك" -
330
00:25:10,542 --> 00:25:11,959
سيد (هوك)؟
331
00:25:16,459 --> 00:25:17,876
لا أصدق أنه أجاب
332
00:25:18,209 --> 00:25:24,125
(لكن استمراره في توجيهنا إلى (شيري
كان مضحكاً، ذلك ضربة للعائلة
333
00:25:24,334 --> 00:25:28,292
"ستكون سعيدة بمساعدتك" -
"تحدث إليها، لأنها تحب الشهرة" -
334
00:25:28,584 --> 00:25:31,501
تمنيت لو أخبرنا شيء عن تلك اللوحات -
إنه يعلم بشأنها -
335
00:25:31,792 --> 00:25:34,417
هناك لوحات حول البلدة
336
00:25:34,709 --> 00:25:40,125
تقترح أنك سبب اختفاء حبيبتك
ولك دور في قتلها
337
00:25:40,584 --> 00:25:43,667
تستيقظ في صباح يوم الأحد هذا
وأنت لا تتوقع حدوث هذا
338
00:25:44,459 --> 00:25:46,334
لا أصدق أنه أجاب يا رجل -
أجل -
339
00:25:56,709 --> 00:25:57,918
لكن أتعلمين
340
00:25:58,167 --> 00:26:00,834
الشيء الجيد بشأن هذه القضية
أنها ليست جامدة، هناك أحداث
341
00:26:01,667 --> 00:26:04,876
لسنا في حالة جمود -
تماماً، تتحرك قطع الأحجية -
342
00:26:13,375 --> 00:26:14,999
إنه من خارج المنطقة
343
00:26:16,709 --> 00:26:17,959
ستيفاني) تتحدث)
344
00:26:18,459 --> 00:26:20,125
(مرحباً يا (ستيفاني)، أنا (ميري"
"كيف حالك؟
345
00:26:20,250 --> 00:26:21,751
مرحباً يا (ميري) كيف حالك؟
346
00:26:23,000 --> 00:26:27,334
لدي معلومات"
"أريد قولها لكما يا أصحاب
347
00:26:29,334 --> 00:26:31,584
إذا أردتما القدوم إلى منزلي؟"
"أنتم مرحب بكما
348
00:26:31,709 --> 00:26:33,250
حسناً سنأتي إلى منزلك -
"حسناً، أراكما بعد قليل" -
349
00:26:33,375 --> 00:26:35,334
(شكراً لك يا (ميري -
حسناً، سأراك قريباً -
350
00:26:35,459 --> 00:26:36,959
إلى اللقاء -
"إلى اللقاء" -
351
00:26:38,459 --> 00:26:42,000
ساعدت (ميري) العائلة في البحث"
"عن (كريستال) منذ البداية
352
00:26:42,250 --> 00:26:45,918
كانت أحد الأشخاص الذين عملوا بجد"
"(منذ يوم وفاة (تومي
353
00:26:46,125 --> 00:26:49,834
نحن فضوليان حيال المعلومات"
"التي لديها، ولماذا تريد ذلك الآن؟
354
00:26:49,999 --> 00:26:51,417
لم ترد قوله على الهاتف
355
00:26:52,125 --> 00:26:55,584
هذا يذكرني بما رفض (تومي) قوله
على الهاتف، عندما قال إنه يقترب
356
00:26:55,999 --> 00:26:57,792
لا يثق أي شخص بالآخر هنا -
أجل -
357
00:27:10,083 --> 00:27:12,209
كيف حالك؟ -
منشغلة، لكن بخير -
358
00:27:12,876 --> 00:27:14,542
ماذا يحدث؟
359
00:27:15,375 --> 00:27:19,167
الكثير من الأشياء
وردتنا الكثير من المعلومات مؤخراً
360
00:27:19,584 --> 00:27:21,125
يحصل ذلك كل يوم تقريباً -
حقاً؟ -
361
00:27:21,250 --> 00:27:22,584
أجل -
حتى الآن؟ -
362
00:27:22,709 --> 00:27:23,959
أجل
363
00:27:24,542 --> 00:27:27,250
(ربما بسبب ذكرى مقتل (تومي -
صحيح -
364
00:27:27,375 --> 00:27:31,083
ربما هناك شخص من عائلته يريد التحدث
لا أعلم سبب ذلك
365
00:27:32,751 --> 00:27:36,417
ربما هذا شيء جيد، وكل ما نحتاجه
هو أن يبدأ شخص ما بالتحدث
366
00:27:36,542 --> 00:27:38,626
وليبدأ هذه السلسلة من الأحداث
367
00:27:38,959 --> 00:27:41,751
إذاً ربما نشاهد المراحل الأولى منها -
أجل -
368
00:27:41,876 --> 00:27:43,999
هذا صحيح، من الممكن
أن تؤدي إلى شيء جيد
369
00:27:44,083 --> 00:27:48,918
لأن (تومي) قال دائماً أن هناك الكثير
من الأشياء المخبأة التي لا نعرفها
370
00:27:49,042 --> 00:27:51,792
وقبل بضعة أسابيع
من مقتله، أتى إلى هنا
371
00:27:51,918 --> 00:27:56,417
وأخبرني أن هذا توسع
ولم يعد يقتصر على (كنتاكي) فقط
372
00:27:56,792 --> 00:28:01,334
ربما كانت له علاقة بعصابات الممنوعات
أو مجموعات مختلفة
373
00:28:01,542 --> 00:28:04,959
شيء أكبر بكثير من البلدة
374
00:28:05,792 --> 00:28:08,042
وأعتقد أن كلماته بالضبط كانت
375
00:28:08,292 --> 00:28:11,751
هؤلاء الأشخاص يؤذون الآخرين"
"من أجل المتعة فقط
376
00:28:13,918 --> 00:28:15,459
(دعيني أسألك شيئاً يا (ميري
377
00:28:15,584 --> 00:28:18,959
هل مؤامرة تجارة الممنوعات هذه
موجودة في بلدة (باردستاون)؟
378
00:28:19,834 --> 00:28:22,876
سمعت الكثير بشأنها
لا بد أنها موجودة
379
00:28:23,000 --> 00:28:27,042
وبدأت بالظهور أكثر خلال
(السنوات الماضية منذ اختفاء (كريستال
380
00:28:27,167 --> 00:28:32,125
إنها بالتأكيد موجودة، إنها كبيرة جداً
لدرجة لا يمكنك تجاهلها
381
00:28:32,417 --> 00:28:34,459
(أكبر من مدينة (باردستاون -
هذا صحيح -
382
00:28:35,083 --> 00:28:39,709
يبدو أنه تم تجاهلها لوقت طويل -
أجل، لعقود على ما أعتقد -
383
00:28:39,959 --> 00:28:46,250
وربما لو لم يتم تجاهلها لكان كلاً
من (كريستال) ووالدها موجودين هنا
384
00:28:51,542 --> 00:28:54,999
"(اختفاء (كريستال روجرز"
385
00:28:59,876 --> 00:29:02,876
"لاحظت تغيراً في البلدة بمرور الوقت"
386
00:29:03,709 --> 00:29:06,709
شاهدنا مشاكل ممنوعات المدن الكبرى -
"(ريك مكبن) رئيس شرطة (باردستاون)" -
387
00:29:06,834 --> 00:29:10,167
(تنتقل إلى البلدات الصغرى في (أمريكا
388
00:29:10,459 --> 00:29:14,292
بدأت من الماريجوانا العادية
إلى الممنوعات الأقوى
389
00:29:14,751 --> 00:29:20,999
والجرائم التي تحدث بسببها
تتخطى التوقعات بسبب الإدمان عليها
390
00:29:21,375 --> 00:29:24,501
في آخر أحداث وباء الممنوعات المنتشر -
"أخبار عام 2017" -
391
00:29:24,626 --> 00:29:28,083
يموت 91 مواطناً أمريكياً كل يوم
بسبب جرعة زائدة من الممنوعات
392
00:29:28,250 --> 00:29:29,751
وفق مركز الأمراض
393
00:29:29,876 --> 00:29:33,959
والآن مدينة كبيرة تعاني أيضاً
من وفيات كثيرة بسبب الجرعات الزائدة
394
00:29:34,125 --> 00:29:37,334
(المزيد مع مراسل قناة (إن بي سي
(غابي كوتيرز) من (لوافيل، كنتاكي)
395
00:29:37,751 --> 00:29:42,334
خلال 32 ساعة في الأسبوع الماضي تلقت"
"مقاطعة (جيفرسون) 52 اتصال جرعة زائدة
396
00:29:42,459 --> 00:29:46,042
العديد منها كان سببها"
"المزج الخطر في الممنوعات
397
00:29:46,501 --> 00:29:52,667
ارتفعت وفيات الجرعة الزائدة إلى 695"
"في يناير بمعدل 22 وفاة في اليوم
398
00:29:52,876 --> 00:29:55,834
إساءة استخدام الأدوية الطبية -
"(هال روجرز) عضو كونغرس (كنتاكي)" -
399
00:29:56,250 --> 00:30:01,292
تسلل بهدوء إلى شرق وغرب مجتمعات
ولاية (كنتاكي) في بداية عام 2000
400
00:30:02,083 --> 00:30:04,584
وقبل أن نفهم مدى خطر هذه المشكلة -
"أخبار عام 2016" -
401
00:30:05,000 --> 00:30:06,999
كنا تحت حصارها بالكامل
402
00:30:08,876 --> 00:30:13,167
(أعتقد أن القتلة في (باردستاون
لهم علاقة بالممنوعات
403
00:30:13,417 --> 00:30:17,876
وأقول هذا لأن الضابط الذي قتل
كان من وحدة مكافحة الممنوعات
404
00:30:18,501 --> 00:30:24,584
ما زلت أعتقد أنه واجه شيئاً لم يعلم
(أنه أكبر من مدينة (باردستاون
405
00:30:29,000 --> 00:30:35,751
قال العديد من الأشخاص أن اختفاء ابنتي
(له علاقة بقضية (جيسون أليس
406
00:30:36,501 --> 00:30:39,209
كنت غاضبة جداً في البداية -
"(شيري بالارد) والدة (كريستال)" -
407
00:30:39,334 --> 00:30:43,959
عندما سمعت هذا اعتقدت مباشرةً
أنهم يظنون أن طفلتي تتعاطى الممنوعات
408
00:30:44,709 --> 00:30:48,876
وهذا أزعجني، لأن ابنتي لم تقترب
من الممنوعات في حياتها أبداً
409
00:30:49,876 --> 00:30:52,334
لكنني لم أر الأمر بشكل أوضح
410
00:30:53,209 --> 00:30:56,584
جيسون أليس)، ضابط لمكافحة الممنوعات)
411
00:30:57,375 --> 00:31:01,751
(و(نيك هوك) يعمل في شرطة (باردستاون -
"(أنجي بومان) صديقة عائلة (بالارد)" -
412
00:31:02,417 --> 00:31:05,667
(وفي ذات نوبة الضابط (أليس
413
00:31:07,292 --> 00:31:11,584
(كانت (كريستال) تواعد (بروكس
وشقيقه ضابط شرطة
414
00:31:12,792 --> 00:31:15,918
أعتقد أن ابنتي علمت بشيء
415
00:31:16,876 --> 00:31:19,918
أعتقد أن زوجي كان يقترب من شيء
416
00:31:21,292 --> 00:31:23,918
وأظن أن (جيسون أليس) علم بشيء
417
00:31:24,918 --> 00:31:28,501
من المخيف أن تعتقد
أن هناك شيء كبير
418
00:31:28,626 --> 00:31:32,876
يتعلق بالممنوعات
ويحصل في أية بلدة وأي مكان
419
00:31:33,792 --> 00:31:36,125
لكن هذا جعلني أدرك الكثير
420
00:31:45,876 --> 00:31:49,709
أعتقد أنه يجب أن نبدأ البحث
على أساس أن يكون للممنوعات علاقة بها؟
421
00:31:49,999 --> 00:31:53,542
أعتقد أن احتمال علاقة الممنوعات
في هذه القضية كبير
422
00:31:54,250 --> 00:32:00,626
مشكلة الممنوعات موجودة حول الأمة
وتظهر مع الممنوعات جرائم أخرى
423
00:32:00,999 --> 00:32:03,459
إنه شيء مهم يجب علينا أخذه
بعين الاعتبار
424
00:32:03,667 --> 00:32:06,501
لكن يجب أن نعرف المزيد
(عن موضوع الممنوعات في (كنتاكي
425
00:32:07,626 --> 00:32:12,918
جيم هيغدن) هو صحفي كتب ذلك الكتاب)
عن (ذا كورن بريد مافيا) الذي قرأته
426
00:32:13,542 --> 00:32:19,292
أعتقد أنه يمكنه إخبارنا إذا كانت
الممنوعات لها أي دور في هذه الجرائم
427
00:32:24,751 --> 00:32:27,918
تجارة الممنوعات"
"(شيء نادر في (كنتاكي
428
00:32:28,000 --> 00:32:29,542
مقارنةً مع باقي البلاد -
"(جيمس هيدغن) مؤلف (ذا كورن بريد)" -
429
00:32:29,959 --> 00:32:32,959
زراعة الماريجوانا
لها تاريخ طويل هنا
430
00:32:34,125 --> 00:32:38,834
(ما هو دور ولاية (كنتاكي
في خطوط إمداد الممنوعات في الدولة؟
431
00:32:39,000 --> 00:32:41,501
(كنتاكي) الشرقية قرب (آي 75)
432
00:32:41,626 --> 00:32:46,542
كانت الإنذار الذي دل على أزمة
الممنوعات المنتشرة في البلاد
433
00:32:48,626 --> 00:32:52,751
كيف يختلف تهريب الممنوعات تحديداً
في هذه المنطقة عن السابق؟
434
00:32:53,083 --> 00:32:58,959
هناك العديد من تجار الممنوعات يهربون
ويبيعون الممنوعات المكسيكية هنا
435
00:32:59,417 --> 00:33:03,083
وبالتأكيد هناك تجار مخدرات مكسيكية
بجانب عمليات بيع هذه الممنوعات
436
00:33:03,375 --> 00:33:05,125
يبدو هذا مفاجئاً
(جداً في (كنتاكي
437
00:33:05,250 --> 00:33:08,792
أعتقد أن أغلب الناس لن يصدقوا
وجود تجار ممنوعات مكسيكيين هنا
438
00:33:09,083 --> 00:33:10,501
هذا الأمر واسع الانتشار
439
00:33:11,459 --> 00:33:15,334
(هل مشكلة الممنوعات في (باردستاون
بالتحديد هي مشكلة كبيرة؟
440
00:33:17,083 --> 00:33:18,709
مدينة (باردستاون) مهمة جغرافياً
441
00:33:18,834 --> 00:33:23,000
بسبب إمكانية الوصول إلى طريق 65
من الشمال والجنوب
442
00:33:23,125 --> 00:33:25,167
وطريق (بلو غراس) من الشرق والغرب
443
00:33:25,334 --> 00:33:28,834
هناك مداخل عديدة
عبرها لكافة الاتجاهات
444
00:33:29,584 --> 00:33:33,834
وهذا شيء جيد في مجال الأعمال
لكنه له دور في تهريب الممنوعات أيضاً
445
00:33:34,167 --> 00:33:36,918
الدخول والخروج بسهولة -
تماماً كما قلت -
446
00:33:37,834 --> 00:33:42,292
هل لديك أية معلومات بشأن الجرائم
التي نعمل عليها في (باردستاون)؟
447
00:33:42,542 --> 00:33:48,375
تبدو وكأن لها علاقة
في نظر أشخاص من الخارج
448
00:33:48,501 --> 00:33:54,667
لكن لم تظهر أية أدلة
وفق الإجراءات المعتادة
449
00:33:54,959 --> 00:33:59,542
بعد اختفاء (كريستال) بدأ والدها
تومي) بالتحقيق في الأمر بنفسه)
450
00:33:59,959 --> 00:34:04,042
وسمعنا أنه قبل وفاته بمدة اكتشف
451
00:34:04,250 --> 00:34:07,584
أن هذا أكبر بكثير
من اختفاء طفلته
452
00:34:07,834 --> 00:34:11,626
لا نعلم إلى ماذا أشار بالضبط
لكن نعتقد أنها الممنوعات
453
00:34:11,751 --> 00:34:14,959
(هل تظن أن اختفاء (كريستال
هو بسبب شيء أكبر؟
454
00:34:15,334 --> 00:34:19,375
(أعتقد أن وفاة كل من (كريستال
ووالدها برصاص في حادث صيد
455
00:34:19,542 --> 00:34:21,250
تبدو غريبةً جداً
456
00:34:21,375 --> 00:34:24,876
لذا من الواضح أنه يوجد علاقة
(بين قضيتهما وقضية (جيسون أليس
457
00:34:24,999 --> 00:34:29,042
لكن أجهل العلاقة التي تجمع
بين تلك القضايا مثل البقية
458
00:34:30,334 --> 00:34:31,999
هل تظن أن المجتمع آمن؟
459
00:34:32,501 --> 00:34:33,918
لا
460
00:34:35,083 --> 00:34:38,501
أنا متردد الآن بتحدثي إليكما -
حقاً؟ أخبرنا لماذا -
461
00:34:39,042 --> 00:34:40,417
(أعيش في (لويافيل
462
00:34:40,542 --> 00:34:43,959
وطرحت علي أسئلة عن عشرات
الجرائم لم تغلق منذ نصف ساعة
463
00:34:44,125 --> 00:34:48,042
وأنتما ستعودان إلى مدينتكما
أما أنا فسأبقى هنا، صحيح
464
00:34:48,751 --> 00:34:52,417
المعدل الطبيعي لإغلاق الجرائم
هو ستون بالمئة
465
00:34:52,667 --> 00:34:56,834
(لذا في عام 2014 في (كنتاكي
كنا موافقين للمعدل الطبيعي
466
00:34:57,042 --> 00:34:59,999
لكن في عام 2016
كانت هذه بيانات السنة الماضية
467
00:35:00,083 --> 00:35:01,584
كنا أقل من خمس وأربعين بالمئة
468
00:35:02,626 --> 00:35:04,876
هذا يعني أنك إذا أردت
(قتل شخص في (كنتاكي
469
00:35:04,999 --> 00:35:07,626
لديك فرصة خمسون بالمئة
بعدم القبض عليك
470
00:35:13,918 --> 00:35:17,751
"(اختفاء (كريستال روجرز"
471
00:35:20,792 --> 00:35:23,000
ظهر من خلال تعمقنا"
"(في هذه القضايا في (باردستاون
472
00:35:23,125 --> 00:35:26,542
"وجود علاقة أكبر مما تحيلنا"
473
00:35:26,834 --> 00:35:30,334
علاقة لم نتوقعها"
"ألا وهي الممنوعات
474
00:35:31,083 --> 00:35:32,999
"(لذا عدنا إلى صندوق (تومي"
475
00:35:33,083 --> 00:35:35,584
لرؤية إذا كان هناك شيء"
"سيقودنا إلى الممنوعات
476
00:35:35,959 --> 00:35:39,292
"ووجدنا رسالة كتبها سجين"
477
00:35:40,209 --> 00:35:41,876
(وجدنا في صندوق (تومي) يا (دوين
478
00:35:42,000 --> 00:35:46,959
رسالة استلمتها عائلة (بالارد) من سجين
في فبراير عام 2016
479
00:35:47,209 --> 00:35:50,083
(هذه موجهة إلى السيد والسيدة (بالارد
480
00:35:50,501 --> 00:35:55,751
ويقول السجين "منذ فترة كنت في سجن
"مقاطعة (أولدهام) في زنزانة
481
00:35:55,999 --> 00:36:00,083
(وسمعت سجيناً يقول إن (كريستال"
"(لم تكن في (باردستاون
482
00:36:01,292 --> 00:36:03,918
"(وتحدث عن منطقة تدعى (وايتز ميل"
483
00:36:04,167 --> 00:36:10,792
على طريق 65 وهي قريبة جداً"
"وتبدو مثل اسمها
484
00:36:11,167 --> 00:36:12,584
(في (كنتاكي -
أجل -
485
00:36:12,999 --> 00:36:17,918
أعلم أن هذا ليس شيئاً مهماً جداً"
"لكنني حاولت إبلاغ الشرطة مرتين خطياً
486
00:36:18,167 --> 00:36:23,292
ليس بشأن قضية (كريستال) فقط"
"(بل آل (نيذرلاندز) و(جيسون أليس
487
00:36:23,709 --> 00:36:27,167
ولم يأت ضابط واحد"
"من شرطة (باردستاون) إلى هنا
488
00:36:27,959 --> 00:36:33,584
هذا مثير للاهتمام، إذا علم شخص ما
بمعلومات عن جرائم مختلفة حدثت هنا
489
00:36:33,709 --> 00:36:35,584
ستعتقد أن الشرطة ستسارع في معرفتها
490
00:36:35,751 --> 00:36:39,709
من الشائع تواصل السجناء
مع وكالات تطبيق القانون
491
00:36:40,042 --> 00:36:42,999
لكن أحياناً تكون هذه المعلومات
كاذبة وتم ابتكارها
492
00:36:43,459 --> 00:36:48,167
(اسمع، يقول "في عملية قتل آل (نيذرلاندز
"يناير عام 2015 وضمن رسائلي
493
00:36:48,375 --> 00:36:53,459
أعطيتهم معلومات لم تصدرها الشرطة"
"والصحافة في ذلك الوقت
494
00:36:53,667 --> 00:36:55,999
"مثل عدم وجود اقتحام قسري"
495
00:36:56,417 --> 00:37:00,751
وجود هاتف تشويش عند الباب الأمامي"
"للقضاء على إشارات الهواتف المحمولة
496
00:37:01,000 --> 00:37:02,542
لم أسمع بهذا من قبل -
وأنا أيضاً -
497
00:37:02,667 --> 00:37:04,751
إذاً هذه معلومة جديدة لم تنشر أبداً -
أجل -
498
00:37:04,876 --> 00:37:08,209
لذا هذا يجعلني أتأكد بأن السجين
لديه مصدر لهذه المعلومات
499
00:37:09,792 --> 00:37:13,459
عظيم، إنه يكمل قوله بأنه لديه
معلومات حول الضابط (أليس) أيضاً
500
00:37:13,584 --> 00:37:15,417
"أخبرتهم أشياء لا يعرفونها"
501
00:37:15,709 --> 00:37:19,334
مثل تواجد ثلاثة أشخاص"
"في قبو منزلي يخططون للجريمة
502
00:37:20,334 --> 00:37:21,959
إذاً كان موجوداً خلال التخطيط
من أجل الجريمة
503
00:37:22,083 --> 00:37:26,709
صحيح، ويعرف كافة المتورطين
ويجعلني أتساءل إن كان متورطاً
504
00:37:28,584 --> 00:37:32,709
عام 2021، عمليات سطور"
"في عدة مخازن ومحال تجارية
505
00:37:32,834 --> 00:37:36,918
(حدثت في (باردستاون"
"ولدي أدلة على ذلك أيضاً
506
00:37:37,250 --> 00:37:42,042
إذاً هو يقول إن السطو على وحدات تخزين
(له علاقة بمقتل (جيسون أليس
507
00:37:42,542 --> 00:37:45,167
(إذاً ربما علم (جيسون
بشأن عملية السطو هذه؟
508
00:37:45,459 --> 00:37:49,125
والأشخاص المتورطون بها انتقموا
من (جيسون) من خلال قتله
509
00:37:49,250 --> 00:37:52,999
صحيح، ربما بسبب شعورهم
بأن (جيسون) سيلقي القبض عليهم قريباً
510
00:37:54,417 --> 00:38:00,042
امتلاك سجين هذه التفاصيل بشأن
أحداث قضية لم تنشر إلى العامة
511
00:38:00,417 --> 00:38:04,250
يجعلني أظن أنه أو أنها يعرف
ما حدث بالضبط
512
00:38:04,417 --> 00:38:10,167
دمرت البندقية الثالثة التي استخدمت"
"في تلك الليلة بمنشار وجهاز إحراق
513
00:38:10,375 --> 00:38:12,250
"ما زلت أحتفظ بكلا العنصرين"
514
00:38:13,083 --> 00:38:17,292
وكان هناك شاهد"
"على ما حصل ولم يكن متورطاً
515
00:38:17,459 --> 00:38:22,209
لا أفهم ما يعنيه،هل يعني أنه شاهد
على الأمر ولكنه لم يكن متورطاً به؟
516
00:38:23,209 --> 00:38:26,792
لا تسيئي فهمي
يختلق السجناء الأشياء دائماً
517
00:38:27,167 --> 00:38:32,083
الكثير من الأحيان يملكون دوافع خفية
عادةً يريدون تخفيف مدة حكمهم
518
00:38:32,292 --> 00:38:36,209
لكن ما وجدته مثير للاهتمام
أنه لم يذكر هذا في رسالته أبداً
519
00:38:36,918 --> 00:38:41,375
أظن أنه يجب علينا
البحث بشأن هذا
520
00:38:41,542 --> 00:38:43,999
يجب أن نذهب إلى السجن ونحاول التحدث
إلى هذا الرجل بأنفسنا
521
00:38:44,083 --> 00:38:45,584
أجل بالتأكيد
522
00:38:48,459 --> 00:38:49,918
"التالي"
523
00:38:50,000 --> 00:38:55,792
هذه مكالمة مجانية، من سجن"
"(الإصلاحية في ولاية (كنتاكي
524
00:38:56,125 --> 00:38:58,792
اضغط على الرقم واحد إذا أردت"
"قبول المكالمة
525
00:38:59,042 --> 00:39:00,542
"مرحباً؟"
526
00:39:00,834 --> 00:39:04,792
هل علمت بوجود عدة أشخاص
متورطين بالتخطيط لعمليات القتل؟
527
00:39:04,918 --> 00:39:07,751
لطالما ظننا أنه يوجد
أكثر من شخص واحد متورط
528
00:39:08,999 --> 00:39:14,999
(يقول هذا المصدر بأن جثة (كريستال
أخذت إلى عقار مجهول
529
00:39:15,542 --> 00:39:18,042
أتمنى لو يخبروني بمكان هذا العقار
530
00:39:19,999 --> 00:39:21,292
لا نعلم من أصدقاؤه
531
00:39:21,417 --> 00:39:26,083
ربما هم من ارتكبوا جريمة القتل
ربما يسعون وراءنا أيضاً
532
00:39:27,417 --> 00:39:28,959
من الواضح احتراق شيء ما هنا
533
00:39:29,083 --> 00:39:30,584
لماذا اختيرت هذه البقعة؟
534
00:39:30,709 --> 00:39:35,000
يوجد العديد من الأماكن للتخلص
من الجثة في (كنتاكي)، لماذا هنا؟
535
00:39:36,459 --> 00:39:39,834
للمزيد من المعلومات حول اختفاء"
"(كريستال روجرز) زوروا موقع (أوكسجين)
61384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof