Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,626 --> 00:00:01,959
"(اختفاء (كريستال روجرز"
2
00:00:06,542 --> 00:00:08,709
رئيس شرطة (باردستاون) السابق
(ريك مكوبن)
3
00:00:08,918 --> 00:00:09,918
أخذني إلى المكان
4
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
الذي أردي فيه (جيسون أليس) وهو
ضابط زميل في (باردستاون) عام 2013
5
00:00:16,292 --> 00:00:20,959
أحاول إيجاد علاقة بين موت
(أليس) واختفاء (كريستال روجرز)
6
00:00:21,083 --> 00:00:22,626
وقضايا (باردستاون) الأخرى
7
00:00:24,999 --> 00:00:27,292
...هل تعلم فيما إذا ورد شيء منذ
8
00:00:27,417 --> 00:00:30,292
كان (جيسون أليس) و(نيك هاوك) معاً -
"(ريك ماكوبن)" -
9
00:00:30,751 --> 00:00:33,250
عمل (جيسون) و(نيك) في نفس
ساعات العمل والمناوبات من حين لآخر
10
00:00:33,375 --> 00:00:35,626
لقد كانا يعملان معاً
حسب ما تقتضيه الأيام
11
00:00:36,999 --> 00:00:39,250
في الليلة التي حصل فيها ذلك
12
00:00:39,501 --> 00:00:42,501
عمل (جيسون) من الرابعة عصراً
حتى الثانية فجراً، صحيح؟
13
00:00:44,167 --> 00:00:45,792
(هل تعلم فيما إذا كان (نيك
يعمل في المناوبة ذاتها؟
14
00:00:46,792 --> 00:00:50,792
لا أتذكر حقاً
لا أعتقد أن (نيك) كان هناك تلك الليلة
15
00:00:50,918 --> 00:00:52,542
لا تعتقد أنه كان متواجداً هناك؟ -
كلا -
16
00:00:53,167 --> 00:00:57,417
هل تعلم إذا كان هناك أية محادثة
سواء أكانت سلبية أو إيجابية
17
00:00:57,542 --> 00:01:02,334
أجراها (نيك) مع أي من رفاق
أو زملاء لهم علاقة بوفاة (جيسون)؟
18
00:01:02,999 --> 00:01:06,042
ليس على حد علمي
كان (نيك) ضابطاً هادئاً للغاية
19
00:01:06,167 --> 00:01:08,167
حقاً؟ -
وكان (جيسون) بخلاف ذلك تماماً -
20
00:01:08,876 --> 00:01:09,876
حقاً؟ صحيح
21
00:01:09,999 --> 00:01:13,334
كان (جيسون) يتكلم بدون توقف
بينما من النادر أن يقول (نيك) كلمة
22
00:01:17,667 --> 00:01:19,334
"من الذي أراد (جيسون أليس) ميتاً؟"
23
00:01:22,250 --> 00:01:25,375
من قد يعرف ذلك"
"هم الأقرب إليه
24
00:01:29,209 --> 00:01:32,083
(انتقلت زوجته (إيمي"
"من (باردستاون) بعد مقتله
25
00:01:32,834 --> 00:01:35,292
"أما بقية العائلة فهي تبعد بضع ساعات"
26
00:01:36,584 --> 00:01:38,709
لطالما كان (جيسون) روح العائلة
27
00:01:40,042 --> 00:01:43,918
وأرجح أنه كان من أكثر الناس إخلاصاً -
"(كيلي إستمان) أخت (جيسون أليس)" -
28
00:01:44,292 --> 00:01:49,709
بالرغم من أني شقيقته الكبرى
إلا أنه لطالما كان موجوداً لحمايتنا
29
00:01:50,626 --> 00:01:52,167
كان (جيسون) لطيفاً جداً
30
00:01:52,751 --> 00:01:56,584
كان يشرب وينام ويلعب البيسبول -
"(بام ديرويستر) والدة (جيسون أليس)" -
31
00:01:57,918 --> 00:01:59,375
كان مغرماً بفريق
(سينسيناتي ريدز)
32
00:01:59,501 --> 00:02:00,709
هل كان كذلك حقاً؟ -
نعم -
33
00:02:00,834 --> 00:02:02,125
لا بد أنه كان طيباً
34
00:02:03,083 --> 00:02:05,999
كان يضحكني دوماً، ومليئاً بالحياة -
"(إيمي أليس)، زوجة (جيسون أليس)" -
35
00:02:06,083 --> 00:02:09,459
كان والداً مذهلاً
36
00:02:10,292 --> 00:02:15,459
كان التعاطف غامراً
فبعد وفاة (جيسون) مباشرة
37
00:02:15,584 --> 00:02:18,999
أشعلوا الشموع بكمية كبيرة -
"(لاسي يونغ)، شقيقة (جيسون)" -
38
00:02:19,083 --> 00:02:22,751
(في ملعب البيسبول (غلين إيست
من أجله وفق تنظيم أحدهم
39
00:02:23,417 --> 00:02:26,626
هذا يظهر لك أي نوع من الأشخاص كان
40
00:02:27,584 --> 00:02:30,459
إنه أمر جلل
عندما يقتل ضابط أثناء أدائه لواجبه
41
00:02:31,459 --> 00:02:35,417
أخبرينا كيف اكتشفت ما حدث ذلك اليوم
42
00:02:36,584 --> 00:02:42,501
سمعت طرقاً على الباب
وكان هناك القسيس وضابط آخر
43
00:02:43,167 --> 00:02:45,167
وعلمت حالاً أن هناك خطباً
44
00:02:46,542 --> 00:02:48,125
سألتهما إذا كان بخير
45
00:02:48,250 --> 00:02:52,667
كان الضابط الذي معه يبكي
"ويقول "كلا
46
00:02:57,167 --> 00:02:58,709
لم أشعر أن ذلك حقيقي إطلاقاً
47
00:02:59,876 --> 00:03:03,667
هل خطر في بالكم من قد يكون المسؤول؟
48
00:03:04,292 --> 00:03:05,459
لا شيء؟ -
كلا -
49
00:03:05,584 --> 00:03:09,125
لم يكن لدى (جيسون) أعداء
كان صديقاً مع الجميع
50
00:03:09,250 --> 00:03:11,501
هذا يحيرنا حتى اليوم
51
00:03:11,751 --> 00:03:15,083
حتى في جنازته كان هناك غرباء يأتون
52
00:03:15,209 --> 00:03:20,999
(ويخبروننا قصصاً مثل "اعتقلني (جيسون
"لكنه كان رجلاً طيباً
53
00:03:21,125 --> 00:03:23,667
لدرجة أنهم كانوا هناك لنعوته
54
00:03:24,292 --> 00:03:26,125
كم تعرفين عن عمله في سلك الشرطة؟
55
00:03:26,250 --> 00:03:29,042
(خصوصاً (إيمي
هل كان يتحدث عن ذلك في المنزل؟
56
00:03:29,542 --> 00:03:31,375
لم يكن يريدني أن أقلق حيال أي شيء
57
00:03:31,626 --> 00:03:36,626
إذاً لم يكن يحضر عمله إلى المنزل
ولم يخبرك عن القضايا والتحقيقات؟
58
00:03:36,751 --> 00:03:37,751
أي شيء مشابه؟ -
كلا -
59
00:03:38,125 --> 00:03:41,999
عندما يكون مع العائلة
فإنه يمنح جل وقته لذلك
60
00:03:43,125 --> 00:03:47,709
إذاً حصل شيء ما ولكن لم تعرفنه
لأنه لم يذكر أي شيء في المنزل
61
00:03:48,667 --> 00:03:52,083
ماذا عن طريقة حدوث الأمر؟
ما الذي يخبركن به ذلك عن الوضع؟
62
00:03:52,209 --> 00:03:53,292
كان ذلك مخططاً
63
00:03:53,709 --> 00:03:55,584
كانوا يعرفون ما يفعلونه
هذا ما أعتقده
64
00:03:55,709 --> 00:04:00,250
لا بد من ذلك، وللإفلات من الأمر
كان عليهم معرفة ما يفعلونه
65
00:04:00,375 --> 00:04:02,584
كان عليهم أن يكونوا حذرين
والتخطيط لكل شيء، كانوا يعرفون
66
00:04:02,709 --> 00:04:05,876
أعتقد أنه شخص متمرس -
نعم -
67
00:04:06,000 --> 00:04:10,375
إذاً هو شخص يعرف أنه مسؤول
لدرجة أنه سيقف ويترجل
68
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
ودفع ذلك الحطام جانباً -
...شخص يعرف أنه -
69
00:04:13,125 --> 00:04:16,542
لقد عرفوا أنه لن يدور حول ذلك -
لقد عرفوا أنه لن يتجاوزه فقط -
70
00:04:18,042 --> 00:04:22,501
هل تعتقد أي منكن أن هذه قد تكون
جريمة من داخل وكالات تطبيق القانون؟
71
00:04:23,375 --> 00:04:24,417
أعتقد ذلك
72
00:04:24,709 --> 00:04:26,459
سأكون صريحة -
شاركينا رأيك، أخبرينا بماذا تفكرين -
73
00:04:26,584 --> 00:04:29,125
سأكون صريحة، لا أريد الإسهاب
74
00:04:30,209 --> 00:04:32,334
ولكنني اعتقدت ذلك
منذ اليوم الأول
75
00:04:32,459 --> 00:04:35,042
حقاً؟ -
أعتقد أن من قام بهذا -
76
00:04:35,709 --> 00:04:38,292
(شخصياً، أعتقد أنه شخص عرفه (جيسون
77
00:04:38,501 --> 00:04:40,250
لا أعتقد أن ذلك كان عشوائياً
78
00:04:41,626 --> 00:04:44,501
هناك شيء يجري في تلك البلدة -
في تلك البلدة -
79
00:04:44,626 --> 00:04:49,459
وهناك غطاء من الظلمة -
إنه شخص يخشى شخصاً آخر -
80
00:04:50,000 --> 00:04:52,375
هناك شيء شرير في تلك البلدة
81
00:04:52,501 --> 00:04:58,834
وكما قلت، لا أريد اتهام أحد
لكن أحدهم يحيك المؤامرات هناك
82
00:05:07,292 --> 00:05:10,792
السؤال الآن هو هل هذه الجرائم متصلة؟
83
00:05:11,083 --> 00:05:14,999
يبدو أن هناك تشابهاً
إذا لم تكن صلة كبيرة
84
00:05:15,167 --> 00:05:18,501
(بين مقتل (جيسون أليس
(ومقتل (تومي بالارد
85
00:05:19,209 --> 00:05:21,876
أتعلمين ما أقوله دوماً؟ -
لا وجود للصدفة -
86
00:05:21,999 --> 00:05:24,709
ليس في تحقيق جنائي
لا شيء كذلك
87
00:05:25,626 --> 00:05:32,542
لا يمكنك إقناعي أن جرائم القتل هذه
حدثت ضمن قطاع بهذا الصغر
88
00:05:32,918 --> 00:05:35,375
ولا تكون مرتبطة ببعضها الآخر
هذا لا يبدو منطقياً بالنسبة إلي
89
00:05:35,918 --> 00:05:38,459
إذاً مجرم واحد، أو مجموعة منهم؟
90
00:05:39,209 --> 00:05:45,501
أظن أنه لو لدينا خبير
في دراسة العقليات النفسية
91
00:05:45,999 --> 00:05:49,125
فبإمكانه توجيهنا إلى الاتجاه الصحيح -
مثل محلل نفسي؟ -
92
00:05:58,751 --> 00:06:00,000
"(عملت (ميري تول" -
"ميري تول) رئيسة تحليل متقاعدة)" -
93
00:06:00,125 --> 00:06:05,667
في التحليل النفسي لقضايا"
"(مثل (المفجر) وقاتل (زودياك
94
00:06:07,209 --> 00:06:09,792
أعطيت كافة ملفاتنا"
"(من قضية (باردستاون
95
00:06:09,959 --> 00:06:14,834
وكان لديها وقت لمراجعتها"
"أنا متشوق لسماع بصيرتها الخبيرة
96
00:06:15,959 --> 00:06:18,501
كنت عميلة مكتب تحقيقات فيدرالية
لمدة 28 عاماً
97
00:06:18,626 --> 00:06:22,584
وقضيت حوالي نصف ذلك الوقت
في وحدة التحليل السلوكي
98
00:06:22,751 --> 00:06:27,209
كان عملي في جرائم العنف، والقتل
والاعتداءات الجنسية
99
00:06:27,334 --> 00:06:29,083
والكثير من قضايا القتل المتسلسل
100
00:06:29,417 --> 00:06:34,876
(بما يتعلق بجرائم قتل (باردستاون
إنها ليست شيئاً تتوقعينه هنا
101
00:06:34,999 --> 00:06:36,459
ماذا تظنين بشأن هذه البلدة الصغيرة؟
102
00:06:36,584 --> 00:06:42,000
نشأت في بلدة صغيرة، لذا لدي فكرة
عن الثقافة الموجودة في بلدة صغيرة
103
00:06:42,876 --> 00:06:48,667
هل وجدتم شعوراً بالخوف
يمنع بعض الناس عن البوح؟
104
00:06:48,792 --> 00:06:49,876
بالتأكيد -
نعم -
105
00:06:49,999 --> 00:06:53,626
كانوا يقولون بصراحة
"أخشى الكلام"
106
00:06:54,125 --> 00:07:00,292
وجدت إشارات ملصقة على بابي الأمامي
أنني إذا لم أصمت فسأكون التالي
107
00:07:00,667 --> 00:07:02,083
لا أريد قول من نظم هذا -
لا بأس -
108
00:07:02,209 --> 00:07:04,584
علي التواجد مع الناس يومياً
109
00:07:05,167 --> 00:07:07,751
بعض مخاوفهم مبررة جداً
110
00:07:08,334 --> 00:07:11,751
أظن أن هؤلاء الناس ضحايا بشكل ما
111
00:07:11,876 --> 00:07:15,876
بسبب ما رأوه
ولخسارتهم أناساً يهتمون بهم
112
00:07:16,000 --> 00:07:18,042
أظن أنه في كل مرة تكلمون فيها شخصاً
113
00:07:18,626 --> 00:07:21,918
فإنه في مرحلة مختلفة من الحزن
على ما تمر به بلدتهم
114
00:07:22,918 --> 00:07:27,918
جميع هذه القضايا
مختلفة جذرياً في طريقة القتل
115
00:07:29,167 --> 00:07:33,542
هناك (جيسون أليس) ضابط الشرطة
الذي هوجم فجأة على جانب الطريق
116
00:07:36,459 --> 00:07:39,083
(هناك قضية آل (نيذرلاندز
المقرفة والشنيعة
117
00:07:41,751 --> 00:07:45,375
(وهناك (كريستال
التي اختفت من على وجه الأرض
118
00:07:47,000 --> 00:07:50,834
(وهناك قضية (تومي
الذي تبدو قتلاً مستهدفاً
119
00:07:53,000 --> 00:07:54,667
أيتها الطبيبة، هل يمكننا سؤالك
120
00:07:55,000 --> 00:07:58,334
إذا كان من المحتمل
أن تكون أي من هذه القضايا مرتبطة؟
121
00:07:58,918 --> 00:08:02,125
أظن أن هناك تشابهاً بين قضيتي
(جيسون) و(تومي)
122
00:08:02,542 --> 00:08:04,167
نعلم أن (جيسون) قتل ببندقية صيد
123
00:08:04,292 --> 00:08:09,459
وربما قتل (تومي) من مسافة على الأقل
وببندقية طويلة الماسورة بنوع ما
124
00:08:10,250 --> 00:08:14,417
حيث كان على المجرم التخطيط
والتجهيز قليلاً ليتمكن من فعلها
125
00:08:14,999 --> 00:08:18,083
وينسل خلفهم من دون علمهم بوجوده
126
00:08:19,083 --> 00:08:24,083
بالنسبة إلى شخص كهذا المجرم
فإنه يملك سيطرة كاملة على بيئته
127
00:08:24,209 --> 00:08:29,292
من ناحية متى يطلق النار
(وأين سيكون (تومي) و(جيسون
128
00:08:30,834 --> 00:08:33,542
هل تظنين أن مقتل (جيسون) مرتبط
129
00:08:33,667 --> 00:08:38,083
باختفاء (كريستال) ومقتل (تومي)؟
130
00:08:38,584 --> 00:08:40,292
سأقول إن هناك احتمال لذلك
131
00:08:40,999 --> 00:08:46,999
هناك شيء محدد
حول صياد خارج لقتل إنسان
132
00:08:48,334 --> 00:08:54,542
إنها جريمة مدروسة بدم بارد
إنها عدائية
133
00:08:55,501 --> 00:08:58,459
وهذا يقترح أيضاً أن لدى شخص ما
134
00:08:58,584 --> 00:09:03,000
المعرفة الكافية الشخصية
حول (تومي) والضابط
135
00:09:03,167 --> 00:09:06,209
لدرجة أنه عرف مكان ووقت
وجودهما هناك
136
00:09:06,334 --> 00:09:11,250
هذه بالتأكيد عناصر موجودة في القضيتين
137
00:09:12,792 --> 00:09:15,000
القضية الأخرى التي ننظر فيها
(هي آل (نيذرلاندز
138
00:09:15,626 --> 00:09:18,876
تعرضت والدة وابنتها للقتل
ما الذي تعرفينه حول هذه القضية؟
139
00:09:19,751 --> 00:09:21,000
كاثي) وابنتها)
140
00:09:21,125 --> 00:09:25,667
تم نحر عنق الابنة
وطعن الأم
141
00:09:25,918 --> 00:09:29,834
بالتأكيد يبدو هناك بعض الغضب
وبعض الاندفاع
142
00:09:29,999 --> 00:09:34,918
لقد طعنت كلتاهما وأطلق النار على الأم
وتعرضت الابنة لصدمة قوية حادة
143
00:09:35,999 --> 00:09:38,375
هذا هجوم بثلاث طرق -
صحيح -
144
00:09:38,501 --> 00:09:41,375
ما الذي يقوله ذلك عن الشخص؟ -
يقول عدة أشياء -
145
00:09:41,501 --> 00:09:46,334
فقد يكون هناك عدة مجرمين
كل منهم يستعمل سلاحاً مختلفاً
146
00:09:47,167 --> 00:09:53,250
وقد يعني ذلك استمرار المجرم
باستعمال أي سلاح لديه لقتلهما
147
00:09:53,626 --> 00:09:57,959
أعتقد أنه حالة (كاثي) وابنتها
تبدو شاذة في هذه المرحلة
148
00:09:58,584 --> 00:10:00,125
ولكن لأنها منطقة صغيرة
149
00:10:00,250 --> 00:10:05,709
حيث لا توجد جرائم عنف من النوع
الذي تراه في مدينة كبيرة
150
00:10:06,042 --> 00:10:10,918
فما زال عليك النظر
إلى (كاثي) وابنتها
151
00:10:11,209 --> 00:10:14,000
ولا تستبعد احتمالية ارتباطها
ببقية الجرائم
152
00:10:16,876 --> 00:10:20,542
"(اختفاء (كريستال روجرز"
153
00:10:26,459 --> 00:10:30,751
(إذاً (دوين)، تشعر (ماري إيلين
أن جميع قضايا القتل مرتبطة
154
00:10:30,876 --> 00:10:36,959
(لكنها تعتقد أن قتل (نيذرلاندز
مختلف عن البقية
155
00:10:37,709 --> 00:10:41,042
(ولكن يجب أن نبقي (نيذرلاندز
على وجه التحديد في عين الاعتبار
156
00:10:41,167 --> 00:10:45,209
في حال كانت مرتبطة -
لأنها قد تكون كذلك حقاً -
157
00:10:48,000 --> 00:10:52,792
"21 يوليو، 2014" -
"لقطات من الأخبار 23 يوليو، 2014" -
158
00:10:52,918 --> 00:10:55,792
دارت الكثير من الأسئلة
حول ما حدث هنا بالضبط
159
00:10:55,918 --> 00:11:01,375
(في هذا المنزل في طريق (سبرنغ فيلد
حيث قتلت أم وابنتها بوحشية
160
00:11:01,999 --> 00:11:05,709
وجد أحد أفراد العائلة جثة
كاثي نيذرلاندر) بعمر 48 عاماً)
161
00:11:05,834 --> 00:11:08,000
(و(سامنثا نيذرلاند
البالغة من العمر 16 عاماً
162
00:11:08,167 --> 00:11:11,501
كانت (كاثي) معلمة
و(سامنثا) طالبة مدرسة ثانوية
163
00:11:11,709 --> 00:11:13,584
لن تتمكن (سامنثا) من تحقيق أحلامها
164
00:11:13,709 --> 00:11:16,834
ولن تستطيع التجوال عبر العالم
بسيارتها الـ(موستانغ) الزرقاء البراقة
165
00:11:17,542 --> 00:11:19,584
إنها شقيقتي الصغرى وصديقتي المقربة
166
00:11:20,751 --> 00:11:23,334
(ما زالت شرطة ولاية (كنتاكي
تحقق في القضية
167
00:11:23,459 --> 00:11:26,751
ويقولون إنهم لم يفقدوا الأمل
في أنها ستحل قريباً
168
00:11:27,000 --> 00:11:30,626
يقول سكان المنطقة
أن الجريمة ما زالت حية في ذاكرتهم
169
00:11:30,834 --> 00:11:34,501
وكل يوم يمر بدون اعتقال المجرم
فإنه يؤثر سلباً عليهم
170
00:11:37,250 --> 00:11:40,083
هل كانت جريمة قتل اهتياج؟
أم جريمة قتل انتقام؟
171
00:11:40,209 --> 00:11:43,834
وإذا كانت كذلك، فلم نتمكن
من إيجاد أي دوافع محددة
172
00:11:43,959 --> 00:11:45,292
لأي من الجريمتين -
"(جيرمي تومبسون)" -
173
00:11:47,292 --> 00:11:51,042
يقع هذا المنزل على الطريق مباشرة -
"(أنجي بومان) صديقة عائلة (بالارد)" -
174
00:11:51,999 --> 00:11:54,792
يخطر في ذهني "هذا بشع
"كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
175
00:11:55,417 --> 00:11:58,042
هل ستكون عائلتي هي التالية؟"
"هل سأكون التالية؟
176
00:12:02,584 --> 00:12:03,751
كم مر من الوقت -
"(هولي نيذرلاند ويليامز)" -
177
00:12:03,876 --> 00:12:09,042
بعد قتل والدتك وشقيقتك
في (باردستاون)؟
178
00:12:09,167 --> 00:12:10,250
أربع سنوات
179
00:12:10,999 --> 00:12:14,417
خذينا إلى ذلك اليوم
وأخبرينا كيف حصل ذلك معك
180
00:12:14,999 --> 00:12:19,834
تلقيت اتصالاً من عمتي (ستيف) تقول
"لا يمكننا إيجاد والدتك وشقيقتك"
181
00:12:20,083 --> 00:12:22,999
"لأنهما لم يأتيا إلى المدرسة"
والذي كان أمراً غير عادي
182
00:12:23,918 --> 00:12:29,209
وكنت أتصل مراراً وتكراراً
ثم اتصلت عمتي (ستيسي) وهي تبكي
183
00:12:29,417 --> 00:12:33,209
(وقالت "إنهما ميتتان يا (هولي
"ذهب جدك إلى المنزل، فارقتا الحياة
184
00:12:34,459 --> 00:12:36,876
"صرخت بأعلى صوتي "كلا
185
00:12:36,999 --> 00:12:40,042
أخذت والدي أيها الرب"
"لا تأخذ والدتي وشقيقتي
186
00:12:41,501 --> 00:12:44,834
خسرت والدك قبل حدوث هذا؟ -
خلال أقل من سنة -
187
00:12:45,626 --> 00:12:48,626
عانى من سرطان قولون، وانتشر إلى كبده
188
00:12:51,167 --> 00:12:54,792
هل أخبرتك وكالات تطبيق القانون
بأي شيء آخر غير أنهما فارقتا الحياة؟
189
00:12:54,918 --> 00:12:57,959
أي شيء آخر؟ -
ليس في تلك اللحظة -
190
00:12:58,250 --> 00:13:02,584
اعتقدت في البداية أنه تسرب غاز
أو شيء له علاقة بالموقد
191
00:13:02,834 --> 00:13:06,584
لم أفهم حقاً حتى
جئت إلى منزل عمتي
192
00:13:07,125 --> 00:13:09,417
وأرادت الشرطة التحدث معي
193
00:13:09,542 --> 00:13:12,751
وعندها فهمت كل شيء
لم يكن ذلك حادثاً
194
00:13:13,667 --> 00:13:16,501
هل أرادوا إخبارك بما حدث
...أم أنهم أرادوا استجوابك حول
195
00:13:16,626 --> 00:13:18,584
أرادوا استجوابي
196
00:13:19,375 --> 00:13:20,876
"من تعتقدين أنه فعل ذلك؟"
197
00:13:21,167 --> 00:13:23,999
هل تكلمت مع والدتك؟"
"هل قالتا إنهما في خطر؟
198
00:13:24,792 --> 00:13:27,709
هل تعرفين أي أحد يرغب بأذيتهما؟ -
كلا -
199
00:13:28,292 --> 00:13:33,542
عم كانت الاستجوابات بعد ذلك اليوم
الأسابيع والأشهر القليلة التالية؟
200
00:13:33,876 --> 00:13:39,834
استجوبت كثيراً
لا أفهم حقاً لما ركزوا علي
201
00:13:40,000 --> 00:13:44,292
لكنهم أخبروني أن شخصاً
دخل المنزل
202
00:13:44,417 --> 00:13:47,167
وهاجم والدتي أولاً، ثم شقيقتي
203
00:13:47,417 --> 00:13:50,417
(وأن معظم الغضب كان تجاه (سامنثا
204
00:13:52,167 --> 00:13:57,999
هل تتساءلين لماذا؟ -
لا أعلم، فكرت لأربع سنوات -
205
00:13:58,083 --> 00:13:59,250
لماذا (سامنثا)؟
206
00:14:00,250 --> 00:14:04,417
كانت (سامنثا) محبوبة جداً
وكان لديها حبيب لطيف
207
00:14:04,709 --> 00:14:06,792
وكانت تستعد للذهاب
إلى حفلة التخرج
208
00:14:06,959 --> 00:14:08,334
كطالبة في السنة الثانية
209
00:14:08,792 --> 00:14:10,334
إذاً ما الذي تعتقدينه حدث حقاً؟
210
00:14:11,584 --> 00:14:15,751
أعتقد أن أحدهم كانت لديه
ضغينة تجاه عائلتنا لبعض الأسباب
211
00:14:15,876 --> 00:14:17,584
(وصب جام غضبه على والدتي و(سام
212
00:14:18,667 --> 00:14:20,709
ولكن لم الضغينة تجاه عائلتك؟
213
00:14:21,083 --> 00:14:23,459
(بسبب العنف التي هوجمت به (سامنثا
214
00:14:23,999 --> 00:14:26,042
كان هناك العديد من العظام المكسورة
في الوجه
215
00:14:26,417 --> 00:14:29,751
لهذا كان التابوت مغلقاً
كان هناك الكثير من الكدمات
216
00:14:30,209 --> 00:14:34,417
هل قالت لك الشرطة فيما إذا كان هناك
دخول عنوة إلى منزل والدتك؟
217
00:14:34,584 --> 00:14:36,709
أعلم أنه لم يكن هناك -
لم يكن هناك؟ -
218
00:14:36,834 --> 00:14:40,083
ولكنني أعلم أيضاً أن أولئك الأشخاص
لم يدخلوا المنزل مسبقاً
219
00:14:41,626 --> 00:14:46,459
بني هذا المنزل بثلاثة أقسام
لذا كان هناك ثلاثة أبواب خارجية
220
00:14:47,375 --> 00:14:49,959
الباب الرئيسي الذي كنا نستعمله
هو الباب الجانبي
221
00:14:50,167 --> 00:14:52,999
لأن الباب الأمامي
كان في القسم القديم من المنزل
222
00:14:53,083 --> 00:14:57,459
وفق توزيع المنزل
وكان من الصعب علينا فتح ذلك الباب
223
00:14:59,167 --> 00:15:00,501
ذهبوا إلى الباب الأمامي
224
00:15:02,042 --> 00:15:04,834
هل أخبرتك وكالات تطبيق القانون
أين كانتا موجودتين في المنزل؟
225
00:15:05,417 --> 00:15:09,417
كانت والدتي في غرفة المعيشة
وهي الأقرب إلى الباب الأمامي
226
00:15:10,584 --> 00:15:14,042
كانت (سامنثا) فيما ندعوه
بغرفة الخدمات
227
00:15:14,167 --> 00:15:18,042
مما بدا أنها كانت تحاول
الوصول إلى الباب الخلفي
228
00:15:19,167 --> 00:15:21,459
لذا يقودك هذا إلى الاعتقاد
بوجود شخصين
229
00:15:21,584 --> 00:15:25,542
لأنها أحدهم أوقفها
قبل تمكنها من الخروج من المنزل
230
00:15:26,667 --> 00:15:31,292
كانت أختي مقاتلة
سيتطلب الأمر اثنين ليمسكاها
231
00:15:33,209 --> 00:15:35,125
ما الذي تظنينه يجري في تلك البلدة؟
232
00:15:36,042 --> 00:15:39,334
أظن أن هناك احتمال
233
00:15:40,167 --> 00:15:43,250
وجود عصابة أو شيء ما يجري
234
00:15:43,375 --> 00:15:49,125
لأن هناك عصابة الآن، وكانت
والدتي وشقيقتي تتكلمان بصراحة ضدها
235
00:15:49,459 --> 00:15:51,459
حقاً كانتا كذلك؟ -
...نعم، كانتا -
236
00:15:51,792 --> 00:15:56,501
كانت شقيقتي تعلق كثيراً
عن غبائهم
237
00:15:56,999 --> 00:16:00,709
وقالت ذلك كثيراً علانيةً في المدرسة
كما فعلت والدتي ذلك
238
00:16:01,584 --> 00:16:06,959
هل شعرت أن عليك مغادرة البلدة؟ -
(أجل، لم أشعر بالأمان في (باردستاون -
239
00:16:07,042 --> 00:16:09,751
ما زلت أنظر خلفي حذرة
عندما أكون فيها
240
00:16:10,292 --> 00:16:13,751
(وأعلم أن الجميع في (باردستاون
يتوخون الحذر في هذا الوقت
241
00:16:13,876 --> 00:16:14,959
هذا ما قيل لنا
242
00:16:15,584 --> 00:16:20,959
أعتقد بصدق أن هناك أحداً يعلم شيئاً
يعلمون شيئاً ولا يريدون قوله
243
00:16:22,167 --> 00:16:24,083
هل عانت عائلتك من فوضى من قبل؟
244
00:16:24,209 --> 00:16:27,667
أو هل فكرتم يوماً بأنه من الممكن
أن يحدث شيء مريع كهذا في العالم؟
245
00:16:28,334 --> 00:16:30,417
علمت أن هناك
أشياء سيئة تحدث في العالم
246
00:16:31,292 --> 00:16:32,959
ولكن لم تكوني لتظني أنها ستحدث معك
247
00:16:33,584 --> 00:16:37,209
(سمعنا بقضية (جيسون أليس
"وفكرت "حادثة وحيدة
248
00:16:37,999 --> 00:16:44,125
"لن تحدث مرة أخرى"
وفي السنة المقبلة أخسر والدتي وشقيقتي
249
00:16:46,542 --> 00:16:48,250
عندما يعرض هذا
250
00:16:48,417 --> 00:16:53,918
إذا كان الأشخاص المتورطون
في الأمر يشاهدونه
251
00:16:54,000 --> 00:16:57,584
ما الذي تودين إخبارهم به؟ -
رجاء أخبرونا بالحقيقة -
252
00:16:58,375 --> 00:17:02,876
دعوني أعلم لماذا، لماذا ليست لدي
شقيقة لماذا ليست لدي والدة بعد الآن؟
253
00:17:05,000 --> 00:17:07,250
لماذا أخذتموهما مني؟
254
00:17:17,999 --> 00:17:21,834
"(اختفاء (كريستال روجرز"
255
00:17:28,459 --> 00:17:32,042
الآن بعد سماعنا المعلومات الجديدة
(حول جرائم القتل الأخرى في (باردستاون
256
00:17:32,709 --> 00:17:36,667
(فعلينا رؤية صندوق (تومي
لنرى الروابط التي وجدها
257
00:17:37,876 --> 00:17:41,751
(العديد من ملاحظات (تومي
مبعثرة في كافة المكان
258
00:17:44,250 --> 00:17:49,667
هذا الصندوق رائع
ولكنه أيضاً محبط ومليء بالتحدي
259
00:17:50,042 --> 00:17:52,959
(لأن هذا كان تحقيق (تومي
260
00:17:53,209 --> 00:17:56,792
ربما كان سينظمه يوماً ما
ولكن انتهى الأمر به ميتاً
261
00:17:57,167 --> 00:18:00,751
لذا بقي بأكمله لنا لتنظيمه
262
00:18:10,542 --> 00:18:11,792
هل وجدت أي شيء؟ -
كلا -
263
00:18:12,959 --> 00:18:16,209
بدأ الأمر يصبح محبطاً قليلاً
!نريد المزيد
264
00:18:20,918 --> 00:18:24,918
ما نبحث عنه هو أي نوع من الربط
265
00:18:25,000 --> 00:18:29,209
(بين اختفاء (كريستال
وجرائم القتل غير المحلولة
266
00:18:29,334 --> 00:18:30,459
لم نحصل على ما أردنا
267
00:18:30,834 --> 00:18:35,042
ولكننا وجدنا قائمة شهود
(من ليلة اختفاء (كريستال
268
00:18:40,167 --> 00:18:43,876
علينا البحث في أرقام تلك القائمة
عن أي شخص سيتكلم معنا
269
00:18:48,125 --> 00:18:50,334
"مرحباً؟ -
(اسمي (ستيفاني باور -
270
00:18:50,459 --> 00:18:55,042
وأنا مراسلة أصور وثائقياً
(حول اختفاء (كريستال روجرز
271
00:18:56,000 --> 00:18:58,501
نظن أنه شخص
قال إنه سيتحدث إلينا
272
00:18:59,000 --> 00:19:01,209
ولكن فقط إذا أخفينا هويته
273
00:19:01,626 --> 00:19:07,292
أردت سؤالك سريعاً حول رؤية
سيارة (كريستال) في الثالث من يوليو
274
00:19:07,709 --> 00:19:12,626
لأية درجة أنت متأكد من أنها سيارة
كريستال) على جانب الطريق؟)
275
00:19:14,292 --> 00:19:19,209
أنا متأكد تماماً رأيت السيارة مجدداً"
"في الصباح التالي وأنا ذاهب إلى عملي
276
00:19:19,792 --> 00:19:24,959
حسناً، عندما رأيتها تلك الليلة
هل لاحظت أي نوع من السيارات كانت؟
277
00:19:25,542 --> 00:19:27,667
"لاحظت أنها سيارة داكنة ذاك المساء"
278
00:19:27,792 --> 00:19:30,667
وهذا ما استطعت رؤيته"
"عندما وجهت إليها أضوائي الأمامية
279
00:19:31,125 --> 00:19:36,042
ولكن في الصباح التالي"
"رأيتها مجدداً وميزتها بوضوح
280
00:19:36,334 --> 00:19:39,834
حسناً، عندما رأيتها في الصباح التالي
هل لاحظت أي نوع من السيارات كانت؟
281
00:19:40,334 --> 00:19:41,584
"(أجل، أعلم أنها كانت (إيمبالا"
282
00:19:43,667 --> 00:19:46,918
كنت لتميز هذا النوع من السيارات؟ -
"أجل، أعلم" -
283
00:19:47,000 --> 00:19:50,751
"أعلم تقريباً جميع السيارات" -
...وهل كانت في المكان ذاته؟ أعني -
284
00:19:50,876 --> 00:19:52,417
"كان المكان ذاته"
285
00:19:53,834 --> 00:19:56,000
ماذا ظننت عندما رأيتها في الأخبار؟
286
00:19:56,834 --> 00:19:59,375
عندما رأيتها في الأخبار"
"ذهبت إلى قسم الشرطة
287
00:19:59,501 --> 00:20:02,876
وأخبرتهم أنني رأيت هذه السيارة"
"على طريق (بلو غراس) تلك الليلة
288
00:20:03,209 --> 00:20:07,334
لأنني سمعت أنها تركت المنزل"
"في منتصف الليل
289
00:20:07,626 --> 00:20:10,709
وكنت أقول إنني رأيت السيارة هناك"
"قبل منتصف الليل
290
00:20:12,667 --> 00:20:14,709
"أغلقت متجري في العاشرة"
291
00:20:15,000 --> 00:20:20,501
لذا رأيتها بين العاشرة والنصف"
"والحادية عشرة
292
00:20:22,375 --> 00:20:24,626
إنه الثالث من يوليو
عندما كنت تغادر عملك
293
00:20:24,751 --> 00:20:29,584
ومتأكد أنك رأيت تلك السيارة
في تلك الليلة في ذلك الوقت؟
294
00:20:30,042 --> 00:20:31,083
"نعم"
295
00:20:31,876 --> 00:20:35,501
قد يكون هذا تقدماً ملحوظاً
بالنظر إلى التسلسل الزمني
296
00:20:36,083 --> 00:20:38,334
(قال (بروكس) أن (كريستال
كانت معه في المزرعة
297
00:20:38,918 --> 00:20:41,459
من السابعة والنصف
حتى وصلا إلى المنزل في منتصف الليل
298
00:20:42,167 --> 00:20:43,626
ولكن إذا كان كلام هذا الشاهد صحيحاً
299
00:20:43,918 --> 00:20:46,667
فكيف يمكن أن تصل سيارة
(كريستال) إلى مرآب (بلوغراس)
300
00:20:46,918 --> 00:20:48,375
حوالي العاشرة والنصف؟
301
00:20:49,501 --> 00:20:52,709
حسناً، شكراً لك جزيلاً
اتصل بي إذا تذكرت شيئاً آخر، اتفقنا؟
302
00:20:53,042 --> 00:20:54,375
"شيء آخر"
303
00:20:56,626 --> 00:20:59,999
كان هناك سيارة بيضاء"
"على بعد ميل في الطريق
304
00:21:00,292 --> 00:21:04,626
لقد كانت متوقفة"
"ومتوجهة نحو الخندق
305
00:21:07,999 --> 00:21:11,125
"(بدت سيارة (بويك) قديمة أو (كابريك"
306
00:21:11,250 --> 00:21:15,709
لم أستطيع معرفة أي نوع"
"لكنني عرفت أنها كانت أكبر وأقدم
307
00:21:15,834 --> 00:21:19,751
هل كان هناك أحد قريب من السيارة؟ -
"ليس حسب ما رأيت، كلا" -
308
00:21:19,876 --> 00:21:21,918
حسناً، لكن السيارة البيضاء
لم تكن هناك في الصباح التالي؟
309
00:21:22,292 --> 00:21:23,792
"كلا" -
هل أنت متأكد -
310
00:21:23,918 --> 00:21:25,250
أم ترجح أنك لم تلحظها فقط؟
311
00:21:25,375 --> 00:21:26,709
"لم تكن هناك بالتأكيد"
312
00:21:28,501 --> 00:21:31,501
حسناً، شكراً جزيلاً لك -
"لا مشكلة" -
313
00:21:36,792 --> 00:21:40,334
عليك طرح سؤال
هل السيارة البيضاء متورطة؟
314
00:21:41,709 --> 00:21:43,459
تلك السيارة لم تكن موجودة
في اليوم التالي
315
00:21:43,792 --> 00:21:46,334
مما يجعلها سيارة هروب محتملة
316
00:21:49,083 --> 00:21:54,542
علينا معرفة علاقة السيارة البيضاء
قد يغير ذلك مسار التحقيق
317
00:22:00,999 --> 00:22:04,959
"(اختفاء (كريستال روجرز"
318
00:22:07,626 --> 00:22:11,501
علمنا أنه تمت رؤية السيارة البيضاء
(على مسافة قصيرة من سيارة (كريستال
319
00:22:12,083 --> 00:22:14,501
(مركونة في (بلوغراس"
"ليلة اختفائها
320
00:22:14,876 --> 00:22:18,042
كان هناك سيارة بيضاء"
"على بعد ميل على الطريق
321
00:22:18,626 --> 00:22:22,334
أول ما يخطر في الذهن
"هل علم (تومي) بها أيضاً؟"
322
00:22:22,876 --> 00:22:25,042
لذا عدنا إلى صندوقه للبحث عن إجابة
323
00:22:27,542 --> 00:22:30,375
انظري، تفحصي ذلك -
حسناً -
324
00:22:46,083 --> 00:22:47,083
هنا -
هنا -
325
00:22:47,918 --> 00:22:52,167
سيارة (بويك) بيضاء -
(الـ(بويك -
326
00:22:52,584 --> 00:22:56,083
حسناً، سأعلم كل شيء له علاقة
بالـ(بويك) بهذه الملاحظات الصغيرة
327
00:22:56,334 --> 00:22:59,667
جمع (تومي) عدة تسجيلات أمنية
من البلدة
328
00:22:59,876 --> 00:23:02,042
وتوجد هذه السيارة البيضاء
في العديد منها
329
00:23:06,834 --> 00:23:10,334
(قررنا التواصل مع (أنجي بومان"
"(والتي هي جزء من فريق (كريستال
330
00:23:10,459 --> 00:23:13,417
لرؤية إذا كان بإمكانها إخبارنا
أي شيء حول السيارة البيضاء
331
00:23:14,042 --> 00:23:17,042
(مرحباً يا (أنجي)، أنا (ستيفاني -
"(مرحباً يا (ستيفاني" -
332
00:23:17,167 --> 00:23:20,125
!نرى باستمرار الـ(بويك) البيضاء
333
00:23:20,292 --> 00:23:25,125
في البداية"
"(عندما بدأنا البحث عن (كريستال
334
00:23:25,501 --> 00:23:31,167
اتصل بنا سيد نادانا وقال لنا"
"أنه كان يصيد في ليلة الثالث من يوليو
335
00:23:31,417 --> 00:23:35,918
(كان خلف من مزرعة (بروكس"
"وكانت هناك تلك الـ(بويك) البيضاء
336
00:23:36,584 --> 00:23:39,626
بما أن السيارة"
"هناك في الثانية عشرة ليلاً
337
00:23:39,751 --> 00:23:42,792
"ظن ذلك غريباً وأرادنا أن نعرف ذلك"
338
00:23:43,501 --> 00:23:48,209
(حينها جعلني (تومي"
"(أنشر هذا على (فيسبوك
339
00:23:48,626 --> 00:23:54,667
(وهذا عندما اتصل أحد بـ(تومي"
"وقال إنه يعتقد أنه يعرف أين السيارة
340
00:23:55,918 --> 00:23:58,042
"(كانت في منزل جدة (بروكس"
341
00:23:59,417 --> 00:24:00,417
"(آنا وايتسايد)"
342
00:24:02,167 --> 00:24:05,918
إذاً هذه الـ(بويك) البيضاء
يمكن أن تكون سيارة جدة (بروكس)؟
343
00:24:06,417 --> 00:24:07,417
"هذا صحيح"
344
00:24:08,999 --> 00:24:12,250
لذا اتصل (تومي) بالمحقق"
"في ذلك الوقت
345
00:24:12,375 --> 00:24:16,167
وعندما حصلا على مذكرة التفتيش"
"اختفت السيارة
346
00:24:18,375 --> 00:24:22,417
بعد منشور (فيسبوك) مباشرة؟ -
"أجل، بعد منشور (فيسبوك) مباشرة" -
347
00:24:23,250 --> 00:24:25,501
حسناً يا (أنجيلا) شكراً جزيلاً لك -
"على الرحب والسعة" -
348
00:24:25,999 --> 00:24:27,584
شكراً يا (أنجيلا)، وداعاً -
شكراً لك، وداعاً -
349
00:24:27,918 --> 00:24:28,999
"حسناً، وداعاً"
350
00:24:29,209 --> 00:24:32,459
(بيعت سيارة (آنا وايتسايد
الـ(بويك) البيضاء
351
00:24:32,584 --> 00:24:36,501
مباشرة بعد إعلان
تومي) للبحث عنها)
352
00:24:37,334 --> 00:24:39,792
هذا يثير الشبهة لدي قليلاً
353
00:24:42,626 --> 00:24:44,250
تلك السيارة البيضاء التي لديهم الآن -
"صور إخبارية، عام 2016" -
354
00:24:44,375 --> 00:24:46,876
(إنها تعود لجدة (بروكس
355
00:24:47,209 --> 00:24:49,083
أعتقد أنها تلعب دوراً رئيسياً
356
00:24:49,292 --> 00:24:54,375
يشير (بالارد) إلى (بويك) بيضاء"
"تنتمي لجدة المشتبه الأول في القضية
357
00:24:54,709 --> 00:24:57,999
عندما حاول الضباط"
"إصدار مذكرة لاحتجاز السيارة
358
00:24:58,083 --> 00:25:01,876
أخبرتهم (وايتسايد) أنها باعت مؤخراً"
"السيارة ذات الـ16 عاماً
359
00:25:01,999 --> 00:25:03,417
"(إلى وكيل في (لويفيل"
360
00:25:03,542 --> 00:25:09,125
يعتقد الادعاء أن مركبة"
"وايتسايد) استعملت للتخلص من الجثة)
361
00:25:09,250 --> 00:25:14,834
وبيعت المركبة في محاولة لمنع"
"الحصول على أي دليل منها
362
00:25:14,959 --> 00:25:19,250
(محامي الادعاء (تيري جوهيجن"
"يقول إن (وايتسايد) ليست مشتبهاً بها
363
00:25:19,626 --> 00:25:23,209
وهو يسعى لمعلومات"
"عمن يمكنه الوصول إلى المركبة
364
00:25:23,459 --> 00:25:25,709
في ليلة الثالث من يوليو"
"السنة الفائتة
365
00:25:26,209 --> 00:25:29,876
كان هناك العديد من عمليات التفتيش
(في منزل جدة الإخوة (هوك
366
00:25:30,083 --> 00:25:32,626
وأخذوا بعض الأدلة من ذلك المسكن
367
00:25:32,751 --> 00:25:39,292
ولكن لم يكن هناك
أدلة قاطعة لتوجيه التهم
368
00:25:46,417 --> 00:25:47,501
"قررنا البحث أكثر"
369
00:25:47,626 --> 00:25:51,417
محاولين اكتشاف ما حدث لسيارة"
"آنا وايسايد) الـ(بويك) البيضاء)
370
00:26:00,959 --> 00:26:03,751
"...تم تحويل اتصالك إلى" -
لا أحد يجيب على الهاتف -
371
00:26:04,709 --> 00:26:05,999
تبدو مرهقاً
372
00:26:10,125 --> 00:26:12,876
أجرينا اتصالات أخرى وحالفنا الحظ -
"مرحباً" -
373
00:26:13,083 --> 00:26:16,751
(تمكنا من تعقب (بويك
جدة (بروكس) البيضاء
374
00:26:16,876 --> 00:26:18,918
لدى الوكيل الذي باعته إياها
375
00:26:19,918 --> 00:26:24,042
(بعد بيع الـ(بويك
تم تحويلها إلى الشرطة لفحصها
376
00:26:24,501 --> 00:26:29,375
فتشت الشرطة السيارة ثم تركتها
(ولكن كما في سيارة (كريستال
377
00:26:29,626 --> 00:26:35,250
قد يكون هناك دليل هام في تلك السيارة
لذا رتبنا الوصول إليها
378
00:26:41,876 --> 00:26:44,334
سيكون لدينا مختص
(الطب الشرعي (جوي ستيدام
379
00:26:44,459 --> 00:26:49,751
ليفحص فيما إذا كانت تحتوي
(أي دلائل هامة حول اختفاء (كريستال
380
00:26:59,876 --> 00:27:03,375
هذه هي الـ(بويك) البيضاء التي تحدث
تومي بالارد) عنها كثيراً)
381
00:27:03,501 --> 00:27:05,042
كانت على تسجيلات المراقبة
382
00:27:06,501 --> 00:27:09,167
إذاً ما الفحوص التي ستجرونها
على هذه السيارة؟
383
00:27:09,459 --> 00:27:12,751
سنصورها بالكامل
384
00:27:12,876 --> 00:27:14,918
(وسنبحث فيها مع (إيه إل إس -
صحيح -
385
00:27:15,000 --> 00:27:17,417
إيه إل إس)؟) -
مصدر ضوء بديل -
386
00:27:18,542 --> 00:27:22,250
ثم سنستعمل جهاز
إيجاد سوائل الجسم
387
00:27:23,959 --> 00:27:29,792
إذا كانت صدمة قوية حادة أو أي شيء
فيمكن لذلك الدم الوصول بعيداً
388
00:27:30,167 --> 00:27:34,000
انظروا، هناك شيء
بقع صغيرة من شيء ما
389
00:27:34,667 --> 00:27:37,709
ذلك اللون البني هو ما تبحث عنه
للدم الجاف
390
00:27:38,834 --> 00:27:40,542
(حسناً، قم بعملك يا (جوي
391
00:28:05,876 --> 00:28:09,417
هل يمكنكما المجيء إلى هنا؟
لن تصدقا ذلك
392
00:28:12,918 --> 00:28:13,959
ماذا؟
393
00:28:15,584 --> 00:28:19,459
كنت أبحث أسفل المقعد
ورأيت ما يبدو صندوقاً أسود
394
00:28:19,751 --> 00:28:22,209
سحبته خارجاً ووجدت
وحدة نظام تحديد الموقع
395
00:28:23,542 --> 00:28:24,959
ماذا؟ -
هل عليه سجل -
396
00:28:25,042 --> 00:28:26,417
لكل مكان ذهبت إليه السيارة؟
397
00:28:26,542 --> 00:28:27,959
إذا كان يعمل، أجل يا سيدتي
398
00:28:29,751 --> 00:28:31,000
(إنه (غارمين نوفي
399
00:28:31,417 --> 00:28:35,209
سآخذه إلى (جيسون) في مكتبي
وسيتمكن من إخراج ما هو موجود هناك
400
00:28:35,667 --> 00:28:37,834
نظام تحديد المواقع ذاك مهم جداً
401
00:28:38,918 --> 00:28:43,334
يبدو نموذجاً أقدم، لذا لا أظن
أنه شيء وضعه الوكيل في السيارة
402
00:28:43,834 --> 00:28:46,042
على أي حال، يمكن أن يخبرنا
403
00:28:46,292 --> 00:28:50,501
أين كانت السيارة في يوليو
(عام 2015 عندما فقدت (كريستال
404
00:28:56,999 --> 00:28:58,459
هل وجدتم أي شيء هنا يا رفاق؟
405
00:28:59,000 --> 00:29:04,250
هناك بعض السوائل على هذه الجوانب -
الجوانب -
406
00:29:05,542 --> 00:29:06,918
سوائل؟ ما الذي تعنينه بذلك؟
407
00:29:07,000 --> 00:29:09,792
التقط مصدر الضوء البديل
نوعاً ما من السوائل
408
00:29:10,918 --> 00:29:13,167
هذه البقع من فساد اللون
409
00:29:13,709 --> 00:29:15,834
يمكننا فحصه لرؤية فيما إذا كان دماً
410
00:29:15,999 --> 00:29:19,292
سيخبرنا بالتحديد إذا كان دماً بشرياً
411
00:29:20,167 --> 00:29:25,375
(إيجاد أي آثار لدم (كريستال
سيغير الوضع كلياً
412
00:29:27,959 --> 00:29:31,626
"(اختفاء (كريستال روجرز"
413
00:29:37,000 --> 00:29:41,792
قد تستغرق نتائج البحث حول
بويك) (آنا وايتسايد) البيضاء وقتاً)
414
00:29:41,918 --> 00:29:43,999
في هذه الأثناء سنستمر في البحث
415
00:29:44,959 --> 00:29:48,709
قالت محللة مكتب التحقيقات الفيدرالية"
"ماري إيلين تول) شيئاً علق في رأسي)
416
00:29:49,167 --> 00:29:52,876
لأن بعض البلدات الصغيرة
تميل إلى وجود علاقات وطيدة
417
00:29:53,125 --> 00:29:57,709
هناك الكثير من المعرفة لدى الأشخاص
حول ما يجري في البلدة
418
00:29:57,834 --> 00:30:00,292
أحياناً أكثر مما يظنون أنهم يعرفونه
419
00:30:01,250 --> 00:30:03,584
لذا قررت أنه الوقت للتحدث"
"إلى الشخص الوحيد
420
00:30:03,709 --> 00:30:06,999
(الذي يعرف (باردستاون"
"عن ظهر قلب
421
00:30:09,042 --> 00:30:11,542
مرحباً -
(ديكسي)، مرحباً، أنا (ستيفاني) -
422
00:30:11,667 --> 00:30:13,542
(سررت للقائك (ستيفاني -
سررت جداً للقائك -
423
00:30:13,667 --> 00:30:16,501
ديكسي هيبز) عضو سابق)
في مجلس المدينة
424
00:30:16,626 --> 00:30:18,334
(وعمدة سابقة لـ(باردستاون
425
00:30:18,626 --> 00:30:21,375
"تعرف كل ما يجري في هذا المكان"
426
00:30:21,834 --> 00:30:25,000
يرشدنا الجميع إليك
427
00:30:25,125 --> 00:30:27,792
"ديكسي) هي من تعرف كل شيء)" -
"ديكسي هيبز) عمدة سابقة)" -
428
00:30:27,918 --> 00:30:29,834
تبحثين عن هيكل عظمي في الخزانة؟ -
نعم -
429
00:30:29,959 --> 00:30:32,083
نعم، اعتقدت أن ذلك ما تريدينه
430
00:30:32,918 --> 00:30:37,834
ما يقسم بلدتنا
هو الشعور بأنه لا يمكن حل جريمة القتل
431
00:30:38,083 --> 00:30:43,542
شيري) وسكان البلدة محبطون)
لأنها لا تحل وجرائم أخرى لا تحل أيضاً
432
00:30:43,751 --> 00:30:47,125
وحتى رأيت على التلفاز امرأة تقول
433
00:30:47,334 --> 00:30:51,417
إذا أردتم ارتكاب جريمة قتل والفرار"
"(فعليكم المجيء إلى (باردستاون
434
00:30:52,584 --> 00:30:53,667
هذا يقززني
435
00:30:54,751 --> 00:30:58,959
مزقنا (جيسون أليس) أشلاء
436
00:30:59,542 --> 00:31:03,167
المعلمة وابنتها
جميعنا نعرف هؤلاء الأشخاص
437
00:31:03,709 --> 00:31:05,626
وليس لدينا إجابة لأي منها
438
00:31:09,542 --> 00:31:13,626
أعتقد أن الكثير من الناس هنا
مقتنعون أن الأمر ليس صدفة
439
00:31:14,667 --> 00:31:15,959
كل يملك نظرياته
440
00:31:17,334 --> 00:31:19,667
لديهم نظريات من المأساة الأولى
441
00:31:20,709 --> 00:31:23,751
لكن لا نملك الدليل الذي يدعمها
442
00:31:24,167 --> 00:31:26,167
أو إذا كان لدينا فلا أحد يخبر العامة
443
00:31:27,417 --> 00:31:30,626
(لدى الجميع رأي حول قضية (كريستال
444
00:31:30,959 --> 00:31:32,626
لا أحد حيادي بشأنها
445
00:31:32,792 --> 00:31:37,918
ويشعر الجميع أنهم يعرفون
(من تسبب باختفاء (كريستال
446
00:31:39,626 --> 00:31:41,250
المشكلة هي عدم وجود دليل
447
00:31:41,751 --> 00:31:46,792
أعتقد أنهم لو امتلكوا الأدلة الكافية
لتوجيه الاتهام لفعلوا ذلك مسبقاً
448
00:31:48,209 --> 00:31:51,000
حسناً، فلنتكلم عن (بروكس) لدقيقة
المشتبه به الرئيسي
449
00:31:51,542 --> 00:31:53,501
هل قال الناس له أي شيء؟
450
00:31:54,125 --> 00:31:58,167
من الصعب معرفة كيفية التعامل
مع مشتبه به لم يتم توجيه التهم إليه
451
00:31:59,000 --> 00:32:02,250
هل تديرين ظهرك إليه؟
هل تتجنبين النظر إلى عينيه؟
452
00:32:02,542 --> 00:32:06,292
أعتقد أن معظم الناس يعاملونه بحذر
453
00:32:06,584 --> 00:32:08,334
هذه هي الكلمة التي
أرغب باستعمالها
454
00:32:08,459 --> 00:32:12,083
لكن أعتقد أن الحذر
أتى من جهلهم الحقيقة
455
00:32:12,417 --> 00:32:15,959
ما الذي تعتقدينه حول الجدة؟
ما الذي تعتقده البلدة حولها؟
456
00:32:16,334 --> 00:32:18,751
إن البلدة تحترمها
إنها امرأة طيبة
457
00:32:18,876 --> 00:32:22,626
ولطالما كانت فعالة
في المجتمع طوال حياتها
458
00:32:23,125 --> 00:32:28,959
ولكن كيف تطلبين من جدة
أن تنقلب على حفيدها؟
459
00:32:29,918 --> 00:32:31,501
هل سأنقلب على حفيدي؟
460
00:32:33,000 --> 00:32:34,375
لا يمكنني الإجابة عن ذلك
461
00:32:35,167 --> 00:32:40,542
هل يزيد البحث عن (كريستال) الآن؟
462
00:32:40,959 --> 00:32:44,584
تستمر الرغبة في إيجادها بالتزايد
463
00:32:44,918 --> 00:32:49,999
عندما نجدها، فربما يكون معها دليل
سيساعدنا ويقودنا إلى ما حدث
464
00:32:50,250 --> 00:32:53,709
ولكن إيجادها فقط
(سيعطي خاتمة لـ(شيري
465
00:32:54,667 --> 00:32:58,584
أعتقد أن الشيء الآخر هو
أننا هنا في (باردستاون) ونريد حل هذا
466
00:32:58,709 --> 00:33:02,834
نريد إيجاد ذلك
ولهذا تظهر جميع اللافتات الدعم
467
00:33:02,999 --> 00:33:06,000
تمت إزالة المئات والمئات منها
468
00:33:06,125 --> 00:33:07,334
من الذي يقوم بإزالة اللوحات؟
469
00:33:10,834 --> 00:33:12,999
عندما اختفت طفلتي -
"(شيري بالارد) والدة (كريستال)" -
470
00:33:14,125 --> 00:33:17,584
علقت اللوحات في كل مكان
(في مدينة (باردستاون
471
00:33:18,709 --> 00:33:21,292
بعد مقتل (تومي)، اختفت اللوحات -
"(ميري تايلور) صديقة آل (بالارد)" -
472
00:33:22,959 --> 00:33:24,542
وبعضها رميت في القمامة
473
00:33:26,792 --> 00:33:28,709
"(قالت (شيري بالارد) والدة (كريستال"
474
00:33:28,834 --> 00:33:32,542
أنها انزعجت للغاية عندما أخبروها"
"...أن اللوحات لا تسرق فقط
475
00:33:32,667 --> 00:33:37,542
أخبرني شخص ما أن اللوحات مزقت"
"لكنني لم أفاجأ عند معرفة المسؤول
476
00:33:37,667 --> 00:33:43,125
اعتقلت (كريستال داون ماوبن) لسرقتها"
"(لوحات من شارع إقامة عائلة (بالارد
477
00:33:43,501 --> 00:33:47,417
(أخبرتنا عائلة (بالارد"
"(بأن (ماوبن) هي حبيبة (بروكس هاوك
478
00:33:47,626 --> 00:33:49,626
(الرجل الذي كان يواعد (روجرز"
"في السابق
479
00:33:50,167 --> 00:33:54,375
ما سبب انزعاجها من وجود اللوحات؟
ولماذا قامت بإزالتها؟
480
00:33:55,417 --> 00:34:01,959
بعد أن علمت باعتقالها شعرت أخيراً
بأن شيئاً صحيحاً تم فعله
481
00:34:02,125 --> 00:34:05,918
لكن يبدو أنه مهما يحصل
فذلك لن يساعد في حل القضية أبداً
482
00:34:08,042 --> 00:34:11,000
عائلة (بالارد) يائسة
من الحصول على أجوبة
483
00:34:11,751 --> 00:34:15,876
لكنهم لم يستسلموا لأنهم يريدون
معرفة ما حصل لطفلتهم
484
00:34:16,375 --> 00:34:20,083
(لم يتوقف البحث عن جثة (كريستال
منذ عام 2015
485
00:34:20,999 --> 00:34:24,876
هناك مجموعة من المتطوعين
(تدعى فريق (كريستال
486
00:34:25,375 --> 00:34:28,542
وهم يبحثون عن (كريستال) منذ اختفائها
487
00:34:30,918 --> 00:34:33,125
"نظمت المجموعة عملية بحث أخرى"
488
00:34:33,876 --> 00:34:35,959
(وسنتوجه أنا و(دوين"
"إلى هناك الآن
489
00:34:37,417 --> 00:34:40,042
ما الذي تظنه بما سنجده اليوم؟
490
00:34:40,542 --> 00:34:44,501
لا أريد أن أكون متشائماً
لكن قد نعثر على جثتها
491
00:34:44,918 --> 00:34:47,876
هذا شيء جيد في الحقيقة
حينها سنصل إلى خاتمة ما
492
00:34:57,542 --> 00:35:02,709
سبب وجودنا هنا أن هذا المكان
(كان مشاراً إليه في صندوق (تومي
493
00:35:03,292 --> 00:35:06,209
نشكرك يا إلهي على هذا اليوم الجميل
وهذا الطقس الرائع
494
00:35:06,417 --> 00:35:11,626
والشيء الآخر لعملية البحث هذه
هو ظهور معلومة جديدة مؤخراً
495
00:35:12,375 --> 00:35:15,709
وهي رؤية (بروكس) في هذه المنطقة
(بعد فترة قصيرة من اختفاء (كريستال
496
00:35:17,292 --> 00:35:18,459
كيف حالك؟
497
00:35:19,792 --> 00:35:20,834
هل أنت مستعد للعمل؟
498
00:35:21,042 --> 00:35:26,584
إنها منطقة كبيرة جداً، لذا سننقسم
إلى مجموعتين وكل منها مع كلب
499
00:35:27,250 --> 00:35:29,292
ما سنقوم به هو البحث في حقل الذرة
500
00:35:29,417 --> 00:35:31,250
"(سامي جونسون) فريق (كريستال)" -
وثم التوجه إلى مكان الأخشاب هناك -
501
00:35:31,918 --> 00:35:34,751
وسنلتقي معكم في النهاية
502
00:35:35,334 --> 00:35:39,918
لا نملك أي دليل عن مكانها
وربما يكون هذا المكان الذي سنجدها به
503
00:35:40,375 --> 00:35:41,459
حسناً، هيا بنا
504
00:35:49,959 --> 00:35:53,501
"(اختفاء (كريستال روجرز"
505
00:35:57,250 --> 00:36:01,751
(نحن نبحث مع فريق (كريستال
في منطقة تلقوا معلومة عنها
506
00:36:07,167 --> 00:36:10,083
هل أنت قلقة مما ستجدينه يا (شيري)؟
507
00:36:13,709 --> 00:36:17,501
أجل، في هذه المرحلة أعلم ما سأجده
508
00:36:17,626 --> 00:36:20,584
لكنني لن أتذكر طفلتي هكذا
509
00:36:21,542 --> 00:36:25,250
سأتذكرها كما كانت، وكما أعرفها
510
00:36:27,999 --> 00:36:31,000
"فريق البحث الأول"
511
00:36:38,584 --> 00:36:40,292
توجد العديد من الأدراج لصعودها
512
00:36:50,667 --> 00:36:53,334
"فريق البحث الثاني"
513
00:36:57,417 --> 00:37:00,334
لا يوجد شيء عدا أوراق أشجار
لا أستطيع رؤية شيء
514
00:37:15,542 --> 00:37:17,709
فتاة جيدة -
مستحيل -
515
00:37:21,042 --> 00:37:22,999
"هل يجب علينا حفر هذه المنطقة؟" -
"أجل" -
516
00:37:23,083 --> 00:37:26,375
أحضر مجرفة، هل توجد واحدة
في العربة؟ فلنبحث في الوحل هنا
517
00:37:30,751 --> 00:37:31,876
ابحث مرة أخرى
518
00:37:39,292 --> 00:37:40,999
نفس البقعة -
وجدتها مباشرة -
519
00:37:41,083 --> 00:37:42,667
أجل -
حسناً فتاة جيدة -
520
00:37:52,292 --> 00:37:55,292
مرحباً -
أين موقعكم الآن؟ -
521
00:37:59,417 --> 00:38:00,542
(كان هذا (كيسي
522
00:38:00,999 --> 00:38:03,667
اكتشفت (جينا) شيئاً في الحطام
523
00:38:04,667 --> 00:38:07,959
(ويريد إحضار (دوك
لرؤية إذا كان سيكتشفها أيضاً
524
00:38:08,042 --> 00:38:09,042
أين موقعهم؟ -
...إذا لم ترغب في -
525
00:38:09,167 --> 00:38:10,459
هذه ليست طريقة عملنا
526
00:38:10,584 --> 00:38:14,000
ألا تريدين معرفة ماذا اكتشفت
جينا) هناك يا (تيمي)؟)
527
00:38:14,375 --> 00:38:17,626
لا، عندما يكتشف كلب ما شيء
528
00:38:17,751 --> 00:38:22,417
لا يجب إرسال كلب آخر للتأكد منه -
"تيمي فينسي) مدربة كلاب البحث)" -
529
00:38:23,292 --> 00:38:26,459
(عندما تلقى (سامي
اتصالاً أن الكلب الآخر وجد شيئاً
530
00:38:26,584 --> 00:38:29,209
"أول شيء فكرت به "عجباً، أين؟
531
00:38:30,042 --> 00:38:33,501
لكن لا يمكن لأي شخص
في الفريق معرفته
532
00:38:33,626 --> 00:38:38,501
لأن هذا يمكن أن يشتت انتباه كلبنا
533
00:38:45,083 --> 00:38:48,000
حسناً، اجلس
534
00:38:49,999 --> 00:38:51,000
ابدأ البحث
535
00:38:53,083 --> 00:38:54,292
حسناً، كلب جيد
536
00:39:03,542 --> 00:39:08,375
قام بالتفافة -
ماذا تعني؟ -
537
00:39:08,709 --> 00:39:10,792
تعني أنه اكتشف شيئاً
538
00:39:11,584 --> 00:39:13,209
(تفقد هذا يا (دوك
539
00:39:15,125 --> 00:39:17,000
ماذا اكتشفت يا صديقي؟
هيا تفقد ذلك
540
00:39:24,417 --> 00:39:25,626
لدينا استجابة لشيء ما
541
00:39:26,959 --> 00:39:28,667
هل هذه هي البقعة ذاتها؟ -
أنت متأكدة؟ -
542
00:39:28,792 --> 00:39:30,501
أجل -
أنت متأكدة أنها البقعة نفسها؟ -
543
00:39:30,667 --> 00:39:32,209
كلب جيد -
...نعم هذه هي البقعة ذاتها -
544
00:39:34,584 --> 00:39:37,292
من خبرتي
أستطيع القول إن الكلاب دقيقة جداً
545
00:39:37,876 --> 00:39:41,999
شاهدت مرةً كلب بحث يجد بقايا جثة
مفقودة منذ سنوات عديدة
546
00:39:43,501 --> 00:39:44,584
في الوقت المناسب
547
00:39:47,375 --> 00:39:48,667
عزيزتي
548
00:39:49,000 --> 00:39:55,209
من الممكن ألا تكون هنا، لكن حصلنا
على استجابة واحدة من كلبي بحث
549
00:39:56,584 --> 00:39:57,584
اتفقنا؟
550
00:39:58,292 --> 00:40:00,292
أنا أحبك -
وأنا أيضاً -
551
00:40:03,083 --> 00:40:06,667
لا بد أنه دليل، أنا أؤمن بذلك
552
00:40:08,459 --> 00:40:10,292
آمل فقط أن أحصل على إجابتي
553
00:40:16,292 --> 00:40:18,501
حسناً، ماذا سأفعل إذا كانت هي؟
554
00:40:20,584 --> 00:40:23,709
كنت أنتظر لوقت طويل من أجل هذا -
أنا أعرف هذا -
555
00:40:24,250 --> 00:40:26,000
هذا يخيفني -
لهذا نحن موجودون هنا -
556
00:40:32,999 --> 00:40:34,501
"بعد قليل"
557
00:40:34,626 --> 00:40:37,918
هل يمكنك إرسال شخص ما إلى هنا
من أجل جمع الأدلة
558
00:40:38,083 --> 00:40:39,459
حتماً يوجد شيء هنا
559
00:40:42,000 --> 00:40:43,792
"أريد حماية أطفالي"
560
00:40:44,709 --> 00:40:46,292
"أريد حماية نفسي أيضاً"
561
00:40:47,501 --> 00:40:48,959
"لا أريد أن أصبح الضحية التالية"
562
00:40:51,209 --> 00:40:56,834
تم اختيار هذا المكان
لأنه قام بفحصه كما يفعل الصياد
563
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
قبل بضعة أسابيع من مقتله
564
00:41:00,125 --> 00:41:05,459
أتى إلى هنا وأخبرني أن
(الأمر أكبر من (كنتاكي
565
00:41:06,334 --> 00:41:07,334
(توجد في صندوق (تومي -
"السيارة البيضاء في الحلقة" -
566
00:41:07,459 --> 00:41:09,209
رسالة من سجين -
"(تم شراؤها من قبل (أوكسجين" -
567
00:41:09,542 --> 00:41:15,292
تقول "سمعت مؤخراً سجيناً يقول
"(إن (كريستال) ليست في (باردستاون
568
00:41:16,000 --> 00:41:22,459
مرحباً هذه مكالمة مجانية"
"(من سجين في إصلاحية (كنتاكي
569
00:41:22,584 --> 00:41:23,584
"مرحباً؟"
570
00:41:24,751 --> 00:41:28,000
للمزيد من المعلومات حول اختفاء"
"كريستال روجرز) زوروا موقعنا)
64752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof