Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,459 --> 00:00:04,375
"(مدينة صغيرة في (كينتاكي"
2
00:00:06,999 --> 00:00:08,792
"العديد من جرائم القتل غير المحلولة"
3
00:00:10,042 --> 00:00:11,542
"اختفاء غامض"
4
00:00:12,584 --> 00:00:14,501
"ما زال البحث عن الأجوبة جارياً"
5
00:00:25,209 --> 00:00:26,999
"(بالارد)"
6
00:00:28,167 --> 00:00:32,667
(كل ما يتعلق بقضية (تومي بالارد"
"حتى اختفاء ابنته
7
00:00:32,792 --> 00:00:35,042
موجود في هذا الصندوق -
"(ستيفاني باور)" -
8
00:00:35,167 --> 00:00:37,999
إنه كنز دفين من الأشياء
9
00:00:38,459 --> 00:00:40,209
إذا كان لديك ملاحظات أو ما شابه
10
00:00:40,334 --> 00:00:41,792
سنحاول تدوينها -
"(شيري بالارد)" -
11
00:00:41,918 --> 00:00:47,417
لقد دونا مواصفات كل سيارة رأيناها
في كل مقطع مصور وبالتوقيت الدقيق
12
00:00:47,918 --> 00:00:49,626
والمكان الذي حصلنا منه
على هذه المعلومات
13
00:00:50,209 --> 00:00:52,542
كم أعطى من هذه المعلومات
إلى السلطات القضائية؟
14
00:00:52,751 --> 00:00:54,292
لقد احتفظنا بها لأنفسنا -
"(دواين ستانتون)" -
15
00:00:54,459 --> 00:00:59,999
لأنه ما من أحد سيلاحق قضية أحد
مثلما ستفعل اتجاه قضية ابنتك
16
00:01:00,792 --> 00:01:03,999
لا يخبرنا ذلك بما يمتلكه
في هذا الصندوق
17
00:01:04,999 --> 00:01:07,292
هل تفحصتم أنتم الثلاثة
كل ما يحتويه هذا الصندوق؟
18
00:01:07,417 --> 00:01:10,417
أتعرفون ما هي كل هذه الأشياء؟ -
لا لم نفعل -
19
00:01:10,542 --> 00:01:13,417
أيمكننا أن نأخذ هذا الصندوق؟
هل يمكننا الاحتفاظ بهذا الصندوق؟
20
00:01:14,209 --> 00:01:17,626
أخبرني زوجي بأنه لن يدع
هذا الصندوق يغيب عن نظره
21
00:01:19,334 --> 00:01:22,209
لن تتخلى (شيري) عن تحفظها
على هذا الصندوق
22
00:01:22,501 --> 00:01:25,167
يمكننا أن نعد نسخ منه
ونتفحص كل شيء بداخله
23
00:01:25,417 --> 00:01:26,876
لكنها لن تدعه يفلت منها
24
00:01:29,417 --> 00:01:30,626
فهمت طريقة (تومي) بالتفكير
25
00:01:30,751 --> 00:01:32,542
فهو يعتقد أنك إذا أردت أن تفعل شيئاً
فعليك أن تفعله بنفسك
26
00:01:32,667 --> 00:01:34,292
أجل، هذا صحيح -
أفهم ذلك -
27
00:01:34,626 --> 00:01:35,709
(يمكنني أن أخبرك بهذا يا (ستيفاني
28
00:01:35,834 --> 00:01:38,083
أعمل بهذا المجال
منذ أكثر من أربعين سنةً
29
00:01:38,209 --> 00:01:44,626
لم أقابل مواطناً جمع هذا النوع
من الأدلة والمعلومات من قبل
30
00:01:44,876 --> 00:01:48,542
لذا أياً كان ما اكتشفه، ربما وجد
المزيد من المعلومات حول اللغز
31
00:01:53,042 --> 00:01:58,167
بمجرد اختفاء (كريستال)، بدأ
تومي بالارد) بحثاً واسعاً عن ابنته)
32
00:01:59,375 --> 00:02:02,542
لكن في صباح التاسع عشر
...من نوفمبر عام 2016
33
00:02:03,667 --> 00:02:07,250
تعرض لإطلاق نار وقتل
بينما كان يصطاد رفقة حفيده
34
00:02:08,125 --> 00:02:12,209
لم ينف المحققون احتمال
أن يكون ذلك حادث صيد
35
00:02:12,959 --> 00:02:16,626
لكن (كيسي) وعائلته مقتنعون
بأن (تومي) قد قتل
36
00:02:16,999 --> 00:02:20,584
لأنه قد اقترب من الوصول
(إلى حقيقة اختفاء (كريستال
37
00:02:26,083 --> 00:02:28,167
...إذاً يا (ستيفاني)، هذا الصباح
38
00:02:29,167 --> 00:02:32,959
(سنقابل (جيم كافينغو
وهو مدير سابق لمكتب مكافحة الإرهاب
39
00:02:33,709 --> 00:02:37,626
وسوف نقوم بتحليل موقع الجريمة
(حيث قتل (تومي
40
00:02:41,584 --> 00:02:42,584
"(جيم كافينغو)"
41
00:02:42,709 --> 00:02:46,626
كان (جيم كافينغو) عميلاً سابقاً
لمكتب مكافحة الإرهاب وخبيراً بالأسلحة
42
00:02:47,542 --> 00:02:52,626
(سيطلعنا على مسرح جريمة قتل (تومي
ويعطينا بعض الإجابات الممكنة
43
00:02:52,959 --> 00:02:54,501
فيما إذا كان ذلك حادثاً أم لا
44
00:02:59,042 --> 00:03:00,417
مرحباً يا (جيمي)، سررت بلقائك -
سررت بلقائكما أيضاً -
45
00:03:00,542 --> 00:03:02,918
سررت بالتعرف إليك -
شكراً لقدومكم جميعاً -
46
00:03:04,709 --> 00:03:08,792
إذاً يا (كيسي)، أود منك أن تطلع الرفاق
على المنطقة التي أريتني إياها
47
00:03:09,083 --> 00:03:10,209
يمكنك أن ترى الأماكن -
"(كاسي بالارد)" -
48
00:03:10,334 --> 00:03:12,292
التي استخدم أحدهم بها
المنشار ليقوم بقطع الأغصان
49
00:03:12,417 --> 00:03:14,209
هذه هي الفسحة أمامنا -
إنها الفسحة الكبيرة الوحيدة هنا -
50
00:03:14,334 --> 00:03:16,542
أمامنا تماماً -
أهذه هي؟ -
51
00:03:17,375 --> 00:03:20,626
سبعون، اثنان وسبعون يارداً -
اثنان وسبعون يارداً -
52
00:03:21,083 --> 00:03:23,459
حسناً، ليست رميةً بعيدةً
إذا استخدمت البندقية
53
00:03:27,876 --> 00:03:33,167
أجل، إذا نظرت هنا، يمكنك رؤية مكان
استخدام أحدهم للمنشار وقطع الأغصان
54
00:03:35,042 --> 00:03:36,999
إنها أغصان كبيرة
55
00:03:37,459 --> 00:03:39,584
أكان هذا معبراً أو ما شابه؟ -
!كلا -
56
00:03:39,709 --> 00:03:41,125
في الواقع اعتادت
أن تنمو بهذا الشكل تماماً
57
00:03:41,250 --> 00:03:44,709
تبدو كامتداد لصف من الأشجار -
أجل، تبدو كأنها بقايا السور -
58
00:03:47,999 --> 00:03:50,417
أتعلم ما يكون هذا؟
إنه منفذ مراقبة
59
00:03:50,709 --> 00:03:52,584
هذا ليس بمنفذ تصويب -
أجل -
60
00:03:53,209 --> 00:03:55,626
إذاً ما قاموا بفعله
هو أنهم قاموا بقطع الأغصان
61
00:03:55,751 --> 00:03:57,083
قبل أن يتعرض (تومي) لإطلاق النار
62
00:03:57,209 --> 00:03:58,876
ليتمكنوا من الرؤية ومراقبة الأوضاع -
أجل، ليتمكنوا من مراقبة المنطقة -
63
00:03:58,999 --> 00:04:02,459
بحيث يستطيعون التوقف هنا
ورؤية إن كان أحد ما يصطاد
64
00:04:04,250 --> 00:04:07,292
(في الواقع، يعتقد (جيم
أنها نقطة مراقبة
65
00:04:07,876 --> 00:04:12,250
أي أن هناك من قطع تلك الأغصان
ليتمكن من التربص بالمكان منتظراً
66
00:04:13,876 --> 00:04:17,375
(في صباح يوم الحادث، كان (ترينتو
مع والده واقفاً بجانبه
67
00:04:17,501 --> 00:04:22,501
قال إنه عندما نزلا من الشاحنة ليسيرا
وعند تجاوزهما لتلك الزاوية هنا
68
00:04:22,999 --> 00:04:24,999
وضع ذلك الأب يده على ابنه ليوقفه
69
00:04:25,250 --> 00:04:28,876
وأنزل البندقية عن كتفه ونظر
من خلال منظار إلى هذه الزاوية
70
00:04:29,501 --> 00:04:31,834
وبمجرد أن حمل سلاحه وانحنى
ونظر من خلال المنظار
71
00:04:31,959 --> 00:04:33,209
في هذه اللحظة تماماً
أطلقوا النار عليه
72
00:04:33,667 --> 00:04:34,999
يبدو وكأن هناك ما لفت انتباهه -
أجل -
73
00:04:35,083 --> 00:04:37,167
لا علم إذا انتبه لشيء لامع ما
مثل منظار أو ما شابه
74
00:04:37,292 --> 00:04:41,542
لأن السيارات كانت تجول بالأرجاء
لقد وجه بندقيته باتجاه تلك الزاوية
75
00:04:45,459 --> 00:04:48,792
هذا هو الاتجاه الذي صوب والدي بندقيته
(إليه ذلك الصباح حسبما أخبرني (ترينتو
76
00:04:50,083 --> 00:04:52,250
اسمع، إذا استندنا إلى ما نعرفه
77
00:04:52,999 --> 00:04:56,459
إحدى أهم الوقائع
(هي أن شهادة (ترينتو
78
00:04:56,584 --> 00:05:00,125
(التي تقول إن (تومي
لاحظ حركة ونظر إلى هذه الزاوية
79
00:05:00,667 --> 00:05:05,042
كان (تومي) ينظر في هذا الاتجاه
وما من أحد يصوب إلى هنا في ذلك الحقل
80
00:05:05,250 --> 00:05:07,250
الحقيقة التي صرحت بها الشرطة
عن إمكانية أن يكون حادثاً
81
00:05:07,375 --> 00:05:09,918
من المحال أن تكون رصاصة ضالة -
سوف ترتد -
82
00:05:11,292 --> 00:05:13,584
لذا فذلك الافتراض مستحيل -
أجل، بالطبع -
83
00:05:13,709 --> 00:05:14,959
حسناً؟
84
00:05:16,459 --> 00:05:18,834
وتعلمون أنه لا يفترض به
أن يكون شخصاً واحداً
85
00:05:20,250 --> 00:05:22,626
أحدهما يقل الآخر إلى هنا
ويأتي حاملاً بندقيته
86
00:05:22,751 --> 00:05:27,292
وبمجرد إطلاق النار
سيسمع السائق صوتها
87
00:05:27,584 --> 00:05:30,083
ويعود إلى هنا خارجاً
من الغابة ويقله
88
00:05:30,667 --> 00:05:31,918
فكروا في الأمر بهذه الطريقة
89
00:05:32,209 --> 00:05:34,999
إذا كان لديك شريك فسيخرجك
من هنا في أقل من دقيقة
90
00:05:35,083 --> 00:05:37,667
بالطبع -
هذه أسرع طريقة للهرب هنا -
91
00:05:37,792 --> 00:05:39,375
أسرع طريقة للهرب
92
00:05:42,667 --> 00:05:46,918
كنا على وشك العودة إلى الشاحنات
عندما انتبه (جيم) لشيء ما
93
00:05:48,709 --> 00:05:49,999
(انظر إلى هذا يا (دوين
94
00:05:51,501 --> 00:05:54,792
إنها علامة ارتداد -
أجل صحيح، حتى بعد مرور عام -
95
00:05:55,918 --> 00:05:57,334
إنها علامة ارتداد احتكاكية -
!أجل، أنت محق -
96
00:05:57,459 --> 00:05:58,751
لكنها كانت حديثة العهد آن ذاك
97
00:05:59,000 --> 00:06:02,334
إذاً أنت تقف هنا
وتصوب بهذا الشكل
98
00:06:02,459 --> 00:06:04,459
وتضع سلاحك بهذه الطريقة
حيث تخلف علامة الارتداد
99
00:06:04,584 --> 00:06:06,292
!أنت محق -
إذا نظرت إلى الأسفل -
100
00:06:06,417 --> 00:06:08,626
لديك مسار تصويب مثالي -
أجل، إنها رمية مثالية -
101
00:06:08,959 --> 00:06:11,334
أجل المسار مثالي وواضح جداً
102
00:06:12,667 --> 00:06:16,083
وهل ترون طريقة ميلان هذه الشجرة؟
هذا يقدم مساعدةً إضافيةً للرامي
103
00:06:16,542 --> 00:06:19,834
أجل -
الرمية الثابتة ستكون رميةً دقيقةً -
104
00:06:21,999 --> 00:06:27,709
لذا إذا كنت قاتلاً
وهذا ما هو عليه، سينتظر
105
00:06:27,834 --> 00:06:32,334
وعندما التف والدك
حول الزاوية، تحرك
106
00:06:33,167 --> 00:06:36,751
وعندما تحرك رآه والدك -
لقد رآه -
107
00:06:37,417 --> 00:06:39,000
قام بإطلاق النار عليه بالطبع
108
00:06:39,584 --> 00:06:45,209
يصعب على الشرطة قول ذلك بسبب
المسؤولية الملقاة عليهم في القضية
109
00:06:46,292 --> 00:06:50,709
ولكنني عملت شرطياً لمدة أربعين سنة
ويمكنني أن أخبرك أنه لم يكن حادثاً
110
00:06:51,918 --> 00:06:53,876
لقد تعرض والدك للاغتيال
111
00:07:08,876 --> 00:07:10,626
لقد وصلنا إلى الموقع عند الشجرة
112
00:07:11,417 --> 00:07:16,209
(يعتقد خبير الأسلحة (جيم كافنغو
أن مقتل والد (تومي) لم يكن حادثاً
113
00:07:16,375 --> 00:07:18,000
بل اغتيالاً مباشراً له
114
00:07:18,876 --> 00:07:22,999
هل كان ذلك لأنه اقترب من معرفة
الحقيقة حول ما حدث مع ابنته؟
115
00:07:24,876 --> 00:07:30,125
تقول الفرضية أن القاتل امتلك
مجال رؤية واضح وغير معرقل
116
00:07:30,667 --> 00:07:32,709
من المنطقة التي وجدنا فيها
علامة الارتداد
117
00:07:33,542 --> 00:07:35,626
سنضع الفرضية تحت الاختبار الآن
118
00:07:36,292 --> 00:07:39,042
يقول (كيسي) إنه وقت مماثل"
"من الليل لذلك اليوم
119
00:07:39,542 --> 00:07:42,459
علم ذلك -
سنطفئ الأضواء -
120
00:07:46,250 --> 00:07:48,751
أخبرينا إذا رأيت
(أي حركة يا (ستيف
121
00:07:50,918 --> 00:07:53,375
أجل، يمكنني رؤية حركة ظلك
122
00:07:55,542 --> 00:07:56,834
لا بأس
123
00:08:02,209 --> 00:08:03,709
أنا أصوب بدقة
124
00:08:04,250 --> 00:08:08,542
إذاً هل يكون ذلك المسار ذاته؟ -
إنه مكان تواجد البندقية تماماً -
125
00:08:08,834 --> 00:08:14,959
إنه رمية واضحة، من دون معوقات
لا وجود لأغصان ولا لأشجار
126
00:08:15,209 --> 00:08:18,042
من هذا الموقع المحصن -
إذا هذه هي -
127
00:08:18,167 --> 00:08:20,626
إنها المنطقة التي نبحث عنها
يجب أن تكون كذلك
128
00:08:23,999 --> 00:08:27,584
إذا قمت بالرمي من خلال الفجوة
الناجمة عن قطع الأغصان
129
00:08:28,042 --> 00:08:29,751
فسيكون مجال تسديدك أضيق
130
00:08:29,918 --> 00:08:36,876
لكن إذا كنت في الأسفل عند الزاوية
ستكون رميتك على امتداد صف الأشجار
131
00:08:37,999 --> 00:08:42,876
(لذا عندما استدار (تومي
عند هذه الزاوية، أصبحت الرمية واضحة
132
00:08:43,626 --> 00:08:46,167
يا لهم من أشرار، لقد رتبوا ذلك
133
00:08:47,209 --> 00:08:49,250
هذه هي المنطقة وهذه هي الرمية
134
00:08:50,584 --> 00:08:51,667
(بعد قضاء اليوم مع (جيم
135
00:08:51,792 --> 00:08:56,250
اتضح لنا بشكل أكبر أن موت
تومي) كان قتلاً عمداً)
136
00:08:57,417 --> 00:09:00,417
لكن السؤال هو من أراد
(أن يقتل (تومي
137
00:09:00,667 --> 00:09:04,083
ومن استطاع أن يعد
عملية اغتيال بهذه الدقة؟
138
00:09:05,792 --> 00:09:07,334
حسناً، تفضل -
شكراً لك -
139
00:09:09,167 --> 00:09:12,501
(لا يمكننا معرفة كل ما فكر به (تومي
أو ما الذي كان يخطط لفعله لاحقاً
140
00:09:12,626 --> 00:09:15,667
ولكننا نستطيع متابعة البحث
في صندوقه، لنرى ما الذي اكتشفه
141
00:09:18,292 --> 00:09:22,250
إذاً يمكننا استخراج الخطوط الزمنية
والخرائط وكل شيء
142
00:09:22,542 --> 00:09:23,792
حسناً
143
00:09:29,083 --> 00:09:31,834
(وثائق هامة، نظريات (تومي -
حسناً -
144
00:09:31,959 --> 00:09:33,792
نسخ من كل الملاحظة المكتوبة باليد
145
00:09:34,292 --> 00:09:36,459
(المناطق التي فتشها (تومي -
حسناً -
146
00:09:36,792 --> 00:09:37,999
خط (كريستال) الزمني
147
00:09:38,209 --> 00:09:41,792
أفضل أن أبدأ بآخر مرة
(شوهدت فيها (كريستال
148
00:09:42,042 --> 00:09:44,709
نعتقد بأنها فقدت بالفعل
في اليوم الثالث من الشهر
149
00:09:45,042 --> 00:09:48,209
فلنبدأ من هناك، ونتابع
التحري من تلك النقطة
150
00:09:51,209 --> 00:09:52,792
تعال وألق نظرة على هذا
151
00:09:53,083 --> 00:09:58,459
إذاً فقد وجدنا تسجيل المراقبة هذا
(في صندوق (تومي
152
00:09:58,792 --> 00:10:01,167
هذه هي (والمرت) في الثالث من يونيو
153
00:10:02,000 --> 00:10:05,250
إذاً هذا هو التسجيل الأخير
لـ(كريستال) بذاتها
154
00:10:07,334 --> 00:10:13,125
إنها المرة الأخيرة التي شوهدت فيها
على أرض الواقع بواسطة تسجيل مرئي
155
00:10:13,834 --> 00:10:16,459
قد تكون الساعات الأخيرة في حياتها
156
00:10:19,292 --> 00:10:20,876
الرابعة وست وثلاثون دقيقة عصراً
157
00:10:23,125 --> 00:10:26,042
حسناً، إذاً في الواقع تقول
(المذكرة التي كتبها (تومي
158
00:10:26,250 --> 00:10:30,834
هناك شاهد رأى (كريستال) تحضر الحقائب"
"إلى المنزل حوالي الخامسة عصراً
159
00:10:31,125 --> 00:10:32,918
لقد رأى (كريستال) بشكل فعلي -
هذا صحيح -
160
00:10:33,125 --> 00:10:35,876
نعلم أنها لم تكن مفقودة
عند الساعة الخامسة بعد
161
00:10:36,918 --> 00:10:40,542
(إذاً ما تيقنا منه أن (كريستال
قد شوهدت على الكاميرا
162
00:10:40,667 --> 00:10:43,542
(من دون أدنى شك في (والمرت
حوالي الساعة الرابعة والنصف
163
00:10:43,959 --> 00:10:46,501
ومن ثم رآها شاهد عيان قطعاً
عند الساعة الخامسة
164
00:10:46,667 --> 00:10:49,751
لكنها لم تكن المرة الأخيرة
التي شوهدت بها حيةً في ذلك اليوم
165
00:10:50,542 --> 00:10:53,709
في أي تحر، خاصة تحريات القتل
166
00:10:53,834 --> 00:10:58,459
دائما ما تبدئين بآخر شخص
حظي بأي اتصال مع القتيل
167
00:10:58,999 --> 00:11:02,209
آخر شخص رآها أو تواصل معها
168
00:11:02,834 --> 00:11:05,876
(صديقها الحميم (بروكس هوك
169
00:11:10,083 --> 00:11:13,584
آخر شخص نعلم أن (كريستال) كانت برفقته
170
00:11:14,167 --> 00:11:19,709
هو صديقها الحميم
أو زوجها غير القانوني
171
00:11:20,250 --> 00:11:24,999
(يعيشان هنا في (باردستاون
(واسمه هو (بروكس هاوك
172
00:11:25,083 --> 00:11:30,167
وأريد من الجميع أن يعلم
أنه كان متعاوناً جداً مع تحقيقاتنا
173
00:11:30,459 --> 00:11:33,459
وحاول مساعدتنا
بكل طريقة ممكنة
174
00:11:33,999 --> 00:11:36,792
يملك (هاوك) و(روجرز) طفلاً
يبلغ من العمر عامين ونصف
175
00:11:37,167 --> 00:11:41,542
وتملك (روجرز) أيضاً أربعة أطفال آخرين
اثنان منهما من زوجها المنفصلة عنه
176
00:11:43,751 --> 00:11:48,042
(عندما قابلت (بروك
انفصلت (كريستال) عن زوجها
177
00:11:48,375 --> 00:11:51,125
لم تكن علاقةً
ناجحةً، وكما تعلمون
178
00:11:51,250 --> 00:11:53,417
فقد ساعدناها بقدر ما نستطيع -
"(شيري بالارد)" -
179
00:11:53,959 --> 00:11:59,501
لكنها أرادت منزلاً لتعيش فيه
(واستأجرت منزلاً من (بروك
180
00:11:59,918 --> 00:12:03,167
وعندما انتقلت إلى المنزل المأجور -
"(بروك برايان)" -
181
00:12:03,375 --> 00:12:06,626
وتعرفت عليه
قالت إنها ستواعده
182
00:12:07,999 --> 00:12:12,459
تعد عائلة (هاوك) بارزةً في المجتمع
وعلى قدر كبير من الاحترام
183
00:12:13,209 --> 00:12:16,292
ويعرف أنهم مالكو عقارات وأراض وأبنية
184
00:12:17,501 --> 00:12:21,626
وقد ترشح (بروكس هاوك) إلى منصب المأمور
185
00:12:21,751 --> 00:12:22,959
في الانتخابات الديمقراطية -
"(جيم بروكس)" -
186
00:12:23,042 --> 00:12:27,709
اسمي هو (بروكس هاوك) وأتطلع"
"لأكون مأمور مقاطعة (نيلسون) القادم
187
00:12:27,834 --> 00:12:29,626
أنا مواطن أصلي فخور"
"(من مقاطعة (كاونتي
188
00:12:29,751 --> 00:12:34,042
وأنا وعائلتي متحمسون"
"لما يحمله المستقبل لمجتمعنا
189
00:12:36,959 --> 00:12:41,000
عندما أحضرته (كريستال) إلى منزلنا
أتذكر أول وجبة طهوتها
190
00:12:41,584 --> 00:12:44,876
أقصد أن الأطفال الآن يحصلون
على المعكرونة مع الجبن المعلبة
191
00:12:45,209 --> 00:12:48,334
عندما زار منزلنا، أعددت
المعكرونة مع الجبن المصنوعة منزلية
192
00:12:48,459 --> 00:12:54,083
لأنني أردت فقط أن أحظى
بوجبة لذيذة وأن أثير إعجابه بها
193
00:12:55,584 --> 00:12:57,876
كما تعلمون فقد احتضنا
بروكس) في عائلتنا)
194
00:12:58,792 --> 00:13:03,999
كان يزور منزلنا ويتحدث لساعات
عندما نجلس على مائدة الطعام
195
00:13:04,417 --> 00:13:08,167
كان هناك أوقات حقيقية لم أعتقد
أنه يرغب بالعودة إلى منزله
196
00:13:08,292 --> 00:13:13,125
لكن ما أقصده أننا عاملناه
بطريقة جيدة للغاية
197
00:13:13,999 --> 00:13:15,876
...(أعتقد أن (كريستال -
"(توم روبي)" -
198
00:13:16,459 --> 00:13:20,209
ظنت أنه فارس أحلامها حقاً
199
00:13:20,626 --> 00:13:25,083
(وإذا كان من أحبته (كريستال
وكانت سعيدةً، فسأكون سعيداً لأجلها
200
00:13:25,751 --> 00:13:29,626
تملك (كريستال) خمسة أطفال
(أصغرهم هو (إيلاي
201
00:13:29,751 --> 00:13:31,834
(كانت ابنها من (بروكس هاوك
202
00:13:32,584 --> 00:13:35,167
كما كانت تمضي كل الوقت
مع ذلك الطفل
203
00:13:35,626 --> 00:13:38,042
كان (بروكس) والداً جيداً
(بالنسبة إلى (إيلاي
204
00:13:39,042 --> 00:13:44,501
لكن أطفالها الآخرين
لم يتقبلهم كوالدهم الحقيقي
205
00:13:44,999 --> 00:13:50,876
إذا ذهبا إلى المتجر يشتري الطعام
للطفل الذي يتشاركانه فقط
206
00:13:51,167 --> 00:13:53,709
أما الأطفال الآخرون فكانوا مسؤوليتها
207
00:13:54,626 --> 00:13:59,751
لم أوافقه الرأي في ذلك، لكن ابنتي
قد نظرت للأمر بطريقة مختلفة عني
208
00:13:59,999 --> 00:14:02,501
كانت تحاول أن تجعل العلاقة ناجحة
209
00:14:03,667 --> 00:14:07,999
لكنه كان آخر من رآها
آخر من كان معها
210
00:14:08,667 --> 00:14:14,292
لم أخف الأمر منذ بدايته
منذ اللحظة التي اختفت بها
211
00:14:14,792 --> 00:14:16,584
(أردت التحدث إلى (بروكس
212
00:14:17,834 --> 00:14:21,459
إن لم تكن في مكان لا يمكنها مغادرته
213
00:14:22,417 --> 00:14:25,792
من المحال أن تغادر
وتترك أياً من هؤلاء الأطفال
214
00:14:36,751 --> 00:14:40,167
مساء الخير إليكم موجز الأخبار الثالث
عشر ليوم الجمعة العاشر من يونيو
215
00:14:40,417 --> 00:14:42,667
بلغت الجائزة الآن 71 ألف دولار
216
00:14:42,792 --> 00:14:45,209
(لمن يعثر على (كريستال روجرز
(من (باردستاون
217
00:14:45,334 --> 00:14:47,999
التي فقدت منذ أسبوع من الآن
218
00:14:48,292 --> 00:14:50,918
صرح المأمور سابقاً هذا الأسبوع
(أن عائلة (كريستال روجرز
219
00:14:50,999 --> 00:14:56,584
(تعتقد بوجود علاقة لصديقها (بروكس هاوك
ذي الثلاثة وثلاثين ربيعاً باختفائها
220
00:14:56,876 --> 00:14:59,250
ولكنه صرح هذا الأسبوع
أنه لا يوجد دليل على ذلك
221
00:14:59,584 --> 00:15:02,542
(طبقاً للمأمور، خضع (هاوك
لاختبار بجهاز كاشف للكذب
222
00:15:02,667 --> 00:15:04,250
والذي عاد بنتائج غير حاسمة
223
00:15:04,501 --> 00:15:07,709
كان (هاوك) آخر شخص
شوهد مع (روجرز) ليلة الجمعة
224
00:15:14,459 --> 00:15:16,918
(هل سبق لك وسألت (بروكس
عن مكان تواجد (كريستال)؟
225
00:15:18,709 --> 00:15:20,375
صباح يوم الأحد بعد اختفائها
226
00:15:20,501 --> 00:15:23,459
أخبرني زوجي والآخرون أن أذهب
إلى قسم الشرطة لأقدم بلاغاً
227
00:15:23,584 --> 00:15:24,792
لذا فقد فعلت ذلك -
"(شيري بالارد)" -
228
00:15:25,209 --> 00:15:27,751
(وفي طريقي إلى هناك قابلت (بروكس
229
00:15:28,999 --> 00:15:33,417
عندها خرجت من سيارتي
وسرت نحو الباب، وأنزل النافذة
230
00:15:34,209 --> 00:15:37,125
"وسألته "هل تحدثت مع (كريستال)؟
"فأجابني "كلا
231
00:15:38,501 --> 00:15:40,999
"ثم سألته "حسناً، أين هي؟
"فأجابني "لا أعرف
232
00:15:41,751 --> 00:15:44,876
"فقلت له "هل تشاجرتما؟
"فقال لي "كلا
233
00:15:46,125 --> 00:15:51,501
لو أخبرني أنهما تشاجرا لكنت سأميل
لتصديق أنها لربما شعرت بالغضب فقط
234
00:15:51,834 --> 00:15:54,250
ولكن بمجرد أن رأيت
...ذلك الطفل في المقعد الخلفي
235
00:15:55,751 --> 00:15:57,542
لم يحتفظ بـ(إيلاي) قط
236
00:15:58,999 --> 00:16:04,042
وأخبرت (بروكس) قائلة "سأقدم بلاغاً
"للشرطة، بلاغاً عن شخص ضائع
237
00:16:04,501 --> 00:16:08,375
ونظر إلي وكأنني أتحدث
عن أي شخص لا يعرفه
238
00:16:08,501 --> 00:16:11,042
"وقال "أعتقد أن هذا ما عليك فعله
239
00:16:12,584 --> 00:16:14,501
لم يقترح أن يذهب معي
240
00:16:18,459 --> 00:16:23,417
عندما علم الجميع أننا نبحث عن ابنتنا
زارنا أعداد هائلة من الناس
241
00:16:23,542 --> 00:16:27,167
أقصد الكثير منهم
كان ذلك لا يصدق
242
00:16:28,167 --> 00:16:31,626
كمل لو أننا طلبنا ذلك
لقد كانوا يساندوننا
243
00:16:33,000 --> 00:16:35,501
(وأتذكر إخباري لـ(بروكس
"تعال إلى هنا وساعدنا بالبحث"
244
00:16:35,709 --> 00:16:40,125
ولم ينبس ببنت شفة
بدا وكأنه مصعوق وتابع سيره
245
00:16:40,250 --> 00:16:41,459
لم يقل أي شيء
246
00:16:43,334 --> 00:16:45,626
وأحسست أن ذلك مريب
247
00:16:48,918 --> 00:16:54,417
نعلم أن هناك جانبان لكل قصة
لذا سنتصل (بروكس) لنتعرف جانبه
248
00:17:05,417 --> 00:17:07,584
"...لقد اتصلت بـ" -
(بروكس هاوك) -
249
00:17:07,959 --> 00:17:10,667
صندوق الرسائل هذا ممتلئ"
"يرجى المحاولة لاحقاً
250
00:17:10,792 --> 00:17:13,083
إذا كنت المشترك اضغط ابدأ"
"لتسجيل الدخول
251
00:17:13,209 --> 00:17:15,542
!اللعنة -
أرسلي له رسالةً -
252
00:17:19,209 --> 00:17:21,334
أنا صحفية أعمل
(على سلسلة متعلقة بـ(كريستال
253
00:17:25,167 --> 00:17:26,751
حسنا، أرسلتها
254
00:17:32,999 --> 00:17:35,999
!لا بأس
255
00:17:36,667 --> 00:17:38,000
"أشكرك على سؤالك "
256
00:17:38,459 --> 00:17:41,417
شيري بالارد) هي من يجب عليك)"
"أن تتواصلي معها من أجل المقابلة
257
00:17:41,542 --> 00:17:45,999
ستكون سعيدةً للغاية بالتحدث إليك"
"...رقم هاتف السيدة (بالارد) هو
258
00:17:46,334 --> 00:17:49,459
طاب مساؤك"
"(إشارة تعجب، (بروكس هاوك
259
00:17:50,083 --> 00:17:53,792
إذاً إنها استجابة آلية
260
00:17:53,918 --> 00:17:55,584
يبدو أنه يرسل
هذه الرسالة إلى الجميع
261
00:17:56,709 --> 00:17:58,792
(إن لم يرد (بروك
التحدث إلينا مباشرةً
262
00:17:58,918 --> 00:18:01,709
فخطوتنا التالية ستكون
مقابلة أشخاص في أرجاء المدينة
263
00:18:01,834 --> 00:18:05,083
ممن يستطيعون إطلاعنا
(على علاقته مع (كريستال
264
00:18:09,918 --> 00:18:11,292
(مرحباً يا (بيث -
مرحباً -
265
00:18:11,417 --> 00:18:13,042
(أنا (ستيفاني -
(وأنا (دوين ستانتون -
266
00:18:13,417 --> 00:18:15,167
مرحباً يا (بيث) يسعدني ذلك -
سررت بلقائك -
267
00:18:16,083 --> 00:18:17,709
(كنت مقربةً جداً من (كريستال -
"(بيث داونز)" -
268
00:18:17,834 --> 00:18:20,167
في المرحلة الثانوية -
أجل، بالفعل -
269
00:18:20,417 --> 00:18:23,501
كانت إحدى أفضل الأشخاص
الذين عرفتهم في حياتي
270
00:18:24,542 --> 00:18:26,209
أنا آسفة -
كلا، لا بأس بذلك -
271
00:18:27,542 --> 00:18:30,375
كان يفترض بنا الذهاب
لتناول العشاء قبل اختفائها
272
00:18:30,501 --> 00:18:32,959
لكننا لم نلتق ببعضنا أبداً
في ذاك الأسبوع
273
00:18:33,042 --> 00:18:38,083
في الواقع، آخر مرة التقينا بها
(كانت في مطعم (ستيفان فوستر
274
00:18:38,209 --> 00:18:42,918
الواقع عند الزاوية تماماً
وحضرت إلى هناك وتحدثت إلي
275
00:18:43,250 --> 00:18:46,000
تحدثنا لبعض الوقت
وتبادلنا أطراف الحديث فقط
276
00:18:46,125 --> 00:18:47,417
سألتها عن أحوالها وما شابه ذلك
277
00:18:47,542 --> 00:18:50,083
هل كانت مع (بروكس) هناك؟ -
أجل -
278
00:18:51,542 --> 00:18:53,542
إذاً فقد كانا على طاولة أخرى
لكنه لم يأت معها، أليس كذلك؟
279
00:18:53,667 --> 00:18:56,542
هذا صحيح، في الواقع
فقد نهض وذهب إلى الخارج
280
00:18:57,083 --> 00:19:00,417
"ثم عاد وقال لها "فلنذهب
281
00:19:00,626 --> 00:19:05,292
بدا ذلك وكأنه يأمرها في كل مرة
"نلتقي بهما في الخارج "فلنرحل
282
00:19:05,417 --> 00:19:06,918
لا تتوقفي"، هل تفهمان؟" -
حقاً؟ -
283
00:19:06,999 --> 00:19:08,167
"أنت تضيعين الوقت في الحديث"
284
00:19:08,292 --> 00:19:12,250
بالطبع لم نتحدث كثيراً
منذ أن ارتبطا معاً
285
00:19:12,959 --> 00:19:14,417
حدث تغير كبير جداً
286
00:19:15,167 --> 00:19:19,334
اعتدنا التحدث كل يوم تقريباً
لقد تراجعت علاقتنا كثيراً
287
00:19:20,042 --> 00:19:22,667
هناك أشخاص آخرون
يخبرونني الأمر ذاته
288
00:19:22,834 --> 00:19:27,959
اعتادوا التحدث إليها طيلة الوقت
لكنها بدت وكأنها توقفت عن التواصل
289
00:19:28,042 --> 00:19:35,125
لا أعلم إذا كان الأمر متعلقاً بالسيطرة
أو أنه كان تغيراً كبيراً بالكامل
290
00:19:36,417 --> 00:19:38,292
لأنني أعتقد أن كلا الاحتمالين مرجح
291
00:19:38,417 --> 00:19:40,792
إما أن تكوني مغرمةً جداً ومهوسةً
بصديقك الحميم ذاك
292
00:19:40,918 --> 00:19:42,334
ولا تملكين الوقت لأي شخص آخر -
هذا صحيح -
293
00:19:42,459 --> 00:19:46,167
أو أن يكون الأمر متعلق بسطوته حيث
أنه لا يرغب أن تتحدث إلى أي أحد آخر
294
00:19:46,459 --> 00:19:49,209
أعتقد أن الأمر مائل للخيار الأخير
295
00:19:50,125 --> 00:19:55,542
وأشعر أنها كانت محتجزةً، برأيي
فقط لأنها كانت تعمل لديه
296
00:19:56,125 --> 00:19:58,792
ومن الواضح أنه كان يتحكم بمالها
297
00:19:59,417 --> 00:20:03,083
أعتقد أنها لم تستطع التخلص منه
في حال حاولت القيام بذلك
298
00:20:03,375 --> 00:20:05,250
(عندما أنجبت (إيلاي
...هل كانت
299
00:20:05,876 --> 00:20:07,999
هل تحدثت معها كثيراً
(عندما أنجبت (إيلاي
300
00:20:08,083 --> 00:20:12,709
كلا، لقد كانت مجرد لقاءات بسيطة
301
00:20:12,834 --> 00:20:18,042
كنا نؤدي طقوس الكنيسة وسمحت لي
بحمل (إيلاي) عندما كان رضيعاً
302
00:20:18,209 --> 00:20:26,167
وأعتقد أنني أزعجته، بدا أن ذلك الشخص
لم يرد لأحد أن يحمل ذلك الطفل حينها
303
00:20:26,292 --> 00:20:27,667
بروكس)؟) -
أجل -
304
00:20:27,876 --> 00:20:30,167
لماذا؟ -
لا أعلم -
305
00:20:31,042 --> 00:20:33,250
لم أعلم ما كان يحدث حتى النهاية
306
00:20:34,167 --> 00:20:36,334
(عندما اتصلت بك (كريستال
في الأسبوع الأخير
307
00:20:36,501 --> 00:20:41,417
قلت إنك لم تمتلكي أي دليل
...على أنها كانت تفكر في الهرب
308
00:20:41,542 --> 00:20:43,292
كلا -
أو أنها ستهجر عائلتها؟ -
309
00:20:43,667 --> 00:20:46,834
على الإطلاق، ولن تفعل ذلك أبداً -
أتقصدين الأطفال؟ -
310
00:20:46,959 --> 00:20:50,918
لن تقوم بهجرهم بهذه البساطة فحسب -
ما الذي حدث لها برأيك؟ -
311
00:20:51,999 --> 00:20:56,334
لست واثقة مما حدث معها بالضبط
لكنني أشعر أن هناك خطب ما هناك
312
00:20:57,334 --> 00:21:00,751
وكأننا لا نستطيع ملاحظته
313
00:21:13,042 --> 00:21:15,751
عندما اختفت ابنتي في البداية
314
00:21:15,876 --> 00:21:19,042
كنا نحاول ترتيب المقابلات -
"(شيري بالارد)" -
315
00:21:19,584 --> 00:21:23,209
بينما في الحقيقة كنا
نبحث عنها كل يوم
316
00:21:25,751 --> 00:21:30,959
(اتصلت وزوجي بـ(نانسي غريس
لأنني أعلم أن (نانسي غريس) مشهورة
317
00:21:31,042 --> 00:21:36,626
ويمكننا أن نطرح قصتها للعلن
ونجعل الآخرين يستمعون
318
00:21:36,834 --> 00:21:40,292
ويعلمون أنها مفقودة
وأننا نبحث عنها
319
00:21:40,417 --> 00:21:45,542
ينضم إلي الآن بالإضافة إلى والديها
(توم) و(شيري بالارد)
320
00:21:46,000 --> 00:21:48,417
صديقها الحميم الذي عاشت معه
321
00:21:48,667 --> 00:21:50,918
في بيتهما المتطرف
ذي غرف النوم الثلاث
322
00:21:51,000 --> 00:21:52,876
بروكس هاوك) متواجد معنا)
323
00:21:52,999 --> 00:21:57,459
إذاً يا (بروكس) ذهبت للنوم بينما
استمرت في اللعب على هاتفها المحمول
324
00:21:57,709 --> 00:21:59,375
في صبيحة اليوم التالي
حوالي الساعة الثامنة
325
00:21:59,501 --> 00:22:04,542
لاحظت اختفاءها، هل بلغت عنه؟ -
كلا يا سيدتي -
326
00:22:04,876 --> 00:22:06,083
لماذا؟
327
00:22:06,209 --> 00:22:07,375
إنه سؤال هام جداً
328
00:22:07,501 --> 00:22:13,000
وأحد الأسئلة التي رغبت أن تطرح
للرأي العام أو وسائل الأعلام
329
00:22:14,709 --> 00:22:20,626
لم أكن بأفضل أحوالي، مضطرب قليلاً
طيلة الوقت وبأي شكل من الأشكال
330
00:22:20,999 --> 00:22:24,792
حظينا بعلاقة متوترة في بعض الأوقات
331
00:22:25,334 --> 00:22:32,667
(وإحدى الطرق التي اختارت (كريستال
أن تتأقلم أو تتعامل بها
332
00:22:32,792 --> 00:22:39,876
(هي زيارة امرأة يافعة تدعى (سابرينا
وهي ابنة عمها
333
00:22:39,999 --> 00:22:44,584
ابنة شقيق والدها
التي تعد مقربةً منها بشدة
334
00:22:45,000 --> 00:22:48,042
حيث قضت ليالي هناك في عدة مناسبات
335
00:22:48,167 --> 00:22:52,167
بقولك لعدة مناسبات
هل تقصد مرةً أم ثلاث أم عشرين؟
336
00:22:52,292 --> 00:22:54,125
بين أربع إلى ست مرات
337
00:22:54,709 --> 00:22:59,667
اتهمك بعض الناس بعدم انخراطك
بالشكل الكافي في محاولات البحث
338
00:22:59,792 --> 00:23:02,709
بماذا تجيبهم؟ -
هذا سؤال رائع -
339
00:23:02,999 --> 00:23:05,918
وأنا أقدره بالتأكيد أنك تطرحينه علي
340
00:23:06,209 --> 00:23:15,042
لقد أجريت جميع
محاولات بحثي عنها في الخفاء
341
00:23:15,999 --> 00:23:18,459
بالاشتراك مع مكتب
(مأمور مقاطع (نيلسون
342
00:23:18,999 --> 00:23:23,459
كنت صادقاً تماماً مع الجميع
343
00:23:23,626 --> 00:23:27,459
كنت متعاوناً بشكل كامل
344
00:23:27,667 --> 00:23:32,667
لم أستجب كثيراً لكل هذه السلبية
والمشاعر العدائية
345
00:23:32,792 --> 00:23:38,501
لأنني أردت أن يبقى التركيز متمحوراً
حول عودة (كريستال) سالمةً إلى ديارها
346
00:23:41,000 --> 00:23:42,959
(عندما ظهر (بروكس
(في برنامج (نانسي غريس
347
00:23:43,042 --> 00:23:47,999
طرح فكرة زيارة (كريستال) لمنزل
ابنة عمها (سابرينا) ليلة اختفائها
348
00:23:48,584 --> 00:23:51,334
وهو المكان الذي اعتادت
الذهاب إليه عندما يتجادلان
349
00:23:53,751 --> 00:23:55,626
(لذا سنلتقي بـ(سابرينا
350
00:23:56,751 --> 00:23:58,042
(مرحباً يا (سابرينا -
مرحباً -
351
00:23:58,167 --> 00:23:59,334
(مرحباً، أنا (ستيفاني -
كيف حالك؟ -
352
00:23:59,501 --> 00:24:01,250
رائعة -
(مرحباً (سابرينا)، أنا (دوين سنتانتون -
353
00:24:01,375 --> 00:24:02,542
مرحباً
354
00:24:02,834 --> 00:24:05,334
...هناك قول لطالما سمعناه وهو
355
00:24:05,459 --> 00:24:07,542
"(سابرينا) كانت الأقرب إلى (كريستال)" -
"(سابرينا بالارد)" -
356
00:24:07,667 --> 00:24:12,792
أجل، كانت كأم أخرى لأطفالي -
حقاً؟ ما هي صلة قربتكما؟ -
357
00:24:13,209 --> 00:24:14,751
والدها كانت شقيق والدي
358
00:24:14,876 --> 00:24:16,375
إذاً هي ابنة عمك؟ -
أجل -
359
00:24:16,876 --> 00:24:20,250
ما مدى أهمية أن تحظى
بعلاقة مستقرة بالنسبة إليها حسب رأيك؟
360
00:24:20,375 --> 00:24:24,000
بغاية الأهمية، لطالما رغبت
بأفضل الظروف لأطفالها
361
00:24:24,417 --> 00:24:26,125
أرادت أن تتأكد من أنهم سعداء
362
00:24:26,501 --> 00:24:31,375
(ما مدى تكرار لجوء (كريستال
إلى منزلك عندما تتشاجر مع (بروك)؟
363
00:24:31,501 --> 00:24:33,667
حسناً، لقد ارتبطا
منذ ثلاث سنوات تقريباً
364
00:24:34,167 --> 00:24:38,751
لذا أعتقد أنها جاءت مرتين
إلى منزلي بسبب شجارهما
365
00:24:39,000 --> 00:24:40,042
حقاً؟ -
ومرةً واحدة -
366
00:24:40,167 --> 00:24:42,542
أمضت ساعةً واحدة
وعادت إلى المنزل
367
00:24:42,918 --> 00:24:44,250
حسناً -
في المرة اللاحقة -
368
00:24:44,375 --> 00:24:49,709
كانت تحاول أن تكون عنيدةً بالطبع
وأن تبقى بعيدةً، لكنها قضت ساعتين فقط
369
00:24:50,125 --> 00:24:51,334
إذاً هذا كل شيء كان ذلك أقصى ما في الأمر -
هذا كل ما في الأمر -
370
00:24:51,459 --> 00:24:53,083
لم تمض الليلة أبداً؟ -
كلا -
371
00:24:53,751 --> 00:24:56,626
بماذا فكرت عندما سمعت
اسمك في برنامج (نانسي غريس)؟
372
00:24:58,083 --> 00:25:00,918
عندما قال إنه يعتقد
(أنها ذهبت إلى منزل (سابرينا
373
00:25:00,999 --> 00:25:03,792
هل سبق له أن سمع منك
أنها ربما ذهبت إلى هناك؟
374
00:25:03,918 --> 00:25:07,667
أو من أين له أن يختلق ذلك؟
أكانت أنباءً مفاجئةً بالنسبة إليك؟
375
00:25:09,667 --> 00:25:10,751
صدمةً مفجعة؟
376
00:25:10,876 --> 00:25:16,626
(لأنه أخبر جميع مستمعي (أمريكا
أن صديقته الحميمة، والدة طفله
377
00:25:17,584 --> 00:25:19,000
غادرت لتذهب إلى منزلك -
هربت إلى منزلي، أجل -
378
00:25:19,167 --> 00:25:20,709
لأن هذا ما اعتادت القيام به
379
00:25:20,999 --> 00:25:22,834
أجل، وكأن ذلك كان
يحدث في كل مرة
380
00:25:23,542 --> 00:25:27,626
عندما علمت أنها فقدت
بماذا فكرت؟
381
00:25:27,834 --> 00:25:31,375
ما هي أول الأفكار التي راودتك
عندما سمعت، وكيف سمعت بالحادث؟
382
00:25:31,999 --> 00:25:37,667
كان ذلك في الخامس من شهر يوليو
استيقظت في الساعة العاشرة
383
00:25:37,792 --> 00:25:41,042
(كان لدي رسالة فائتة من (بروكس
في الساعة التاسعة و31 دقيقة
384
00:25:41,501 --> 00:25:44,167
"راسلني قائلاً "كيف حالك؟ -
حسناً -
385
00:25:44,292 --> 00:25:46,042
لكنني ظننت أن الأمر مريب
386
00:25:46,167 --> 00:25:48,417
وكانت الرسالة التالية تقول
"هل رأيت (كريستال)؟"
387
00:25:49,501 --> 00:25:51,584
ظننت أن ذلك مختصراً
ووقحاً بعض الشيء
388
00:25:51,709 --> 00:25:56,792
فأجبته "كلا، لم أرها"، ظننت
أنهما قاما بالشجار مجدداً
389
00:25:57,083 --> 00:25:59,417
دعيني أسألك إذاً
هل يقوم بمراسلتك عادةً؟
390
00:25:59,542 --> 00:26:00,542
كلا
391
00:26:00,751 --> 00:26:06,083
وما هو التواصل التالي الذي حدث؟ -
كان عند الساعة الثانية عشرة والنصف -
392
00:26:06,667 --> 00:26:09,834
وعندما اتصلت بي عمتي
لتسألني عن مكانها
393
00:26:09,959 --> 00:26:12,083
قلت لها "دعيني أتصل به
"لأعلم ما الذي يحدث
394
00:26:12,209 --> 00:26:14,167
حسناً -
وعندما اتصلت به -
395
00:26:14,292 --> 00:26:15,876
وهل أجاب على الاتصال؟ -
أجل -
396
00:26:16,042 --> 00:26:18,501
وما الذي قاله بعد ذلك؟ -
"قال لي "مرحباً -
397
00:26:18,751 --> 00:26:23,876
"وقلت له "ما الذي يحدث؟ -
"فأجابني "ماذا تقصدين؟ -
398
00:26:24,709 --> 00:26:28,584
فسألته "أين هي (كريستال)؟
"متى كانت آخر مرة رأيتها؟
399
00:26:28,751 --> 00:26:30,501
"الجميع يتصل بي باحثاً عنها"
400
00:26:30,959 --> 00:26:33,542
وقال لي "لقد ذهبنا
"إلى المزرعة مساء الجمعة
401
00:26:34,417 --> 00:26:36,209
"وعدنا إلى المنزل ونمت أنا"
402
00:26:36,334 --> 00:26:37,999
كانت مستيقظةً تستمع"
"بألعاب هاتفها المحمول
403
00:26:38,083 --> 00:26:39,417
"وعندما استيقظت، لم أجدها"
404
00:26:39,709 --> 00:26:42,959
فأجبته "حسناً، ولم تعرف عنها
"شيئاً من ذلك الحين؟
405
00:26:43,125 --> 00:26:45,542
وكل ما تقوم به الآن"
"هو الاتصال بي؟
406
00:26:46,417 --> 00:26:48,209
"ثم قلت "حسناً، (إيلاي) بحوزتها
407
00:26:48,918 --> 00:26:52,626
"فأجابني "كلا، (إيلاي) بحوزتي أنا
ومن ثم أغلقت الهاتف وأجهشت بالبكاء
408
00:26:52,999 --> 00:26:55,959
وقلت إنني أعرفها، هناك خطب ما
409
00:27:13,042 --> 00:27:16,375
كان صديق (كريستال روجرز) الحميم
بروكس هاوك) آخر من رآها)
410
00:27:17,334 --> 00:27:21,083
كما أخبرنا أصدقاؤها وعائلتها
قصصاً مثيرةً للشك بعض الشيء
411
00:27:21,959 --> 00:27:25,542
لكن ما من دليل ضده
(فيما يتعلق بقضية اختفاء (كريستال
412
00:27:26,918 --> 00:27:30,000
اتصلنا بـ(بروكس) وأجابنا
برسالة نصية مختصرة
413
00:27:30,125 --> 00:27:32,042
لكنه لم يوافق على التحدث معنا بعدها
414
00:27:34,542 --> 00:27:36,250
هلا قمنا بتكبير ذلك؟ -
أجل -
415
00:27:36,834 --> 00:27:40,542
إذاً كان هناك أداة واحدة
في صندوق (تومي) أثارت اهتمامنا حقاً
416
00:27:43,709 --> 00:27:45,375
(بعد خمسة أيام من اختفاء (كريستال
417
00:27:45,918 --> 00:27:51,209
(تطوع صديقها الحميم (بروكس هاوك
للقاء الشرطة وأدلى بإفادة مصورة
418
00:27:52,250 --> 00:27:56,125
(إذاً فهذه مقابلة مع المحقق (سنو
(من مكتب مأمور مقاطعة (كاونتي
419
00:27:58,042 --> 00:28:02,292
حسناً، سأمضي بعض الوقت في قراءة
تصريحك، إذا لم يكن لديك مانع
420
00:28:03,209 --> 00:28:06,167
لأفهم بعض الأمور، يمكن أن تكون
قد أجبت عن بعض أسئلتي بالفعل
421
00:28:06,999 --> 00:28:09,167
إنه يقوم بإدلاء شهادة مكتوبة؟ -
أجل -
422
00:28:09,292 --> 00:28:11,999
ويقوم المحقق (سنو) الآن
بمراجعة هذه الإفادة
423
00:28:12,584 --> 00:28:15,501
في هذه المرحلة، فهو ليس مشتبهاً به
لقد أحضروه لأنه صديقها الحميم
424
00:28:15,626 --> 00:28:17,751
ولأنه آخر شخص رآها -
حسناً -
425
00:28:19,042 --> 00:28:20,918
فليكن الأمر واضحاً فقط" -
"حسناً -
426
00:28:21,000 --> 00:28:26,375
عدت إلى المنزل في وقت ما"
"بين الساعة الخامسة والخامسة والنصف
427
00:28:26,501 --> 00:28:28,375
أليس كذلك؟" -
"أجل يا سيدي -
428
00:28:28,584 --> 00:28:31,667
عادت إلى المنزل في الخامسة والربع"
"وأنت قد عدت من المتجر
429
00:28:31,918 --> 00:28:35,626
كلاكما كنتما في المنزل معاً"
"بين الساعة الخامسة والنصف والسابعة
430
00:28:37,834 --> 00:28:40,250
وغادرتما سوياً لتذهبا إلى المزرعة؟" -
"هذا صحيح -
431
00:28:41,417 --> 00:28:43,876
لذا فلنقل إنك غادرت المنزل"
"حوالي الساعة السابعة
432
00:28:44,375 --> 00:28:46,417
أهذا صحيح؟" -
"لا بأس بذلك -
433
00:28:47,209 --> 00:28:52,584
يعيش (بروكس) في منطقة سكنية أقرب
(إلى المدينة مع (كريستال) والطفل (إيلاي
434
00:28:53,626 --> 00:28:56,083
تبعد المزرعة حوالي عشرة
إلى خمسة عشر ميلاً
435
00:28:56,542 --> 00:28:58,584
"أعتقد أن والدته تعيش هناك"
436
00:29:00,542 --> 00:29:04,501
وعندما وصلتما إلى المزرعة، هل كان"
"هناك أحد آخر غير والدتك؟
437
00:29:06,876 --> 00:29:07,876
"لا أعلم"
438
00:29:07,999 --> 00:29:11,334
لقد ذهبنا إلى هناك مباشرةً"
"توجهنا إلى هناك لإطعام الأبقار
439
00:29:11,667 --> 00:29:14,125
هل أحرقت شيئاً بينما"
"كنت هناك مساء يوم الجمعة؟
440
00:29:14,375 --> 00:29:15,999
"أجل، هذا الأمر شائع"
441
00:29:16,083 --> 00:29:19,042
لم أرغب في تراكم بعض الأشياء"
"بشكل كبير، أنا أشعل النار بشكل دائم
442
00:29:19,542 --> 00:29:20,792
إنهم في المزرعة
443
00:29:20,999 --> 00:29:22,501
ذكر أنهم أضرموا النيران
444
00:29:22,626 --> 00:29:26,792
لكن بينما كانت النيران تنطفئ، كانا
يسيران جيئةً وذهاباً باتجاه الحظيرة
445
00:29:27,459 --> 00:29:30,209
"أشعلتما بعض النيران، متى كان ذلك؟"
446
00:29:30,334 --> 00:29:32,417
هل كان ذلك بعد أن قمت بنزهتك؟"
"أو قبل أن تقوم بها؟
447
00:29:32,709 --> 00:29:36,417
لا أعلم إذا تركت النيران شاعلةً"
"قبل مسيرنا إلى هنا
448
00:29:36,834 --> 00:29:43,709
(إذاً ما يقوله هنا، أن (كريستال) و(إيلاي
و(بروكس) مشوا حول المزرعة
449
00:29:43,999 --> 00:29:46,501
إذا ما يقوله في الحقيقية هو أنهما
مشيا قليلاً مع الطفل في الظلام
450
00:29:46,667 --> 00:29:48,125
في يوم عطلة ماطر
451
00:29:49,209 --> 00:29:54,959
حسناً، لقد قمتما بنزهتكما"
"وأخمدت النار، ربما لم تنطفئ
452
00:29:55,042 --> 00:29:57,834
لكنها خمدت بشكل جيد"
"وبدأت تستعد للمغادرة
453
00:29:57,959 --> 00:30:00,125
يبدو أنه لا يزال هناك"
"خمس دقائق قبل منتصف الليل
454
00:30:00,417 --> 00:30:01,709
"حسناً"
455
00:30:03,417 --> 00:30:07,501
إذاً فقد عدتما وركبتما الشاحنة"
"وقدت عائداً إلى المنزل
456
00:30:07,751 --> 00:30:10,375
وصلتما بعد عشرين دقيقة"
"من الساعة الثانية عشرة
457
00:30:11,209 --> 00:30:13,792
أعتقد بأنك قلت"
"أنك خلدت إلى النوم بدايةً
458
00:30:14,042 --> 00:30:16,417
هل تذكر كم من الوقت"
"أمضيت في المنزل قبل خلودك للنوم؟
459
00:30:16,709 --> 00:30:18,209
"ذهبت للنوم مباشرةً"
460
00:30:18,959 --> 00:30:21,042
وبهذا انتهت ليلتهما
461
00:30:21,167 --> 00:30:24,209
إنه يقول "لقد ذهبنا جميعاً
"إلى المزرعة حوالي الساعة السابعة
462
00:30:24,334 --> 00:30:27,083
وعدنا جميعاً إلى المنزل"
"بالشاحنة في منتصف الليل
463
00:30:27,209 --> 00:30:29,083
وخلد إلى النوم مباشرةً
464
00:30:29,250 --> 00:30:33,959
استيقظت بين الساعة السادسة والسابعة"
"وأين كان (إيلاي) عندما استيقظت؟
465
00:30:34,417 --> 00:30:36,334
"كان بجانبي" -
"هل كان بجانبك على السرير؟" -
466
00:30:36,459 --> 00:30:38,792
"أجل" -
"إذاً عندما نهضت" -
467
00:30:38,918 --> 00:30:40,584
فقد كان (إيلاي) موجوداً"
"(على عكس (كريستال
468
00:30:40,709 --> 00:30:42,125
"لم تكن موجودة" -
"حسناً" -
469
00:30:42,292 --> 00:30:48,918
"...إذاً هل حاولت الاتصال بها أو" -
"أجل، لاحظت أنها لم تكن موجودةً" -
470
00:30:48,999 --> 00:30:51,751
...ولم علم ما كانت"
"لم أعرف بما أفكر
471
00:30:51,876 --> 00:30:55,125
لا أذكر متى اتصلت بها"
"لكن أجل اتصلت بها ذلك الصباح
472
00:30:56,334 --> 00:30:58,083
كيف يمكنك ألا تذكر
زمن اتصالك؟
473
00:30:58,209 --> 00:31:03,292
جميع من استجوبتهم عرفوا
...ماذا كان تواصلهم الأخير
474
00:31:03,417 --> 00:31:07,250
!بالطبع -
والوقت المحدد لتلقيهم الخبر المرعب -
475
00:31:07,375 --> 00:31:10,959
تذكر أننا في اليوم الثامن من الشهر
لم يمض سوى بضعة أيام على الحادث
476
00:31:11,667 --> 00:31:14,751
(هل تحدثت مع (كريستال"
"حول موضوع الانفصال؟
477
00:31:15,417 --> 00:31:21,125
من الطبيعي أننا تشاجرنا مثل أي ثنائي"
"آخر لكن في السنوات الأخير الماضية
478
00:31:21,250 --> 00:31:23,459
"أقصد أننا قد طرحنا الأمر حينها"
479
00:31:23,709 --> 00:31:27,999
لكننا لطالما وجدنا أنفسنا"
"سوياً نمضي قدماً
480
00:31:29,042 --> 00:31:32,375
"عندما قلت إنكما تحدثتما عن الانفصال"
481
00:31:32,501 --> 00:31:37,250
هل حدث ذلك مؤخراً أو قبل"
"...أن يولد (إيلاي) أو كان هناك قبل
482
00:31:37,375 --> 00:31:40,334
"لا أذكر ذلك، لا أذكر التواريخ الدقيقة"
483
00:31:41,042 --> 00:31:44,250
...يقول إنهما مرتبطان لكن
484
00:31:44,709 --> 00:31:49,667
إذاً هذه هي صديقتك الحميمة
لا يبدو عليه الخوف لاختفائها
485
00:31:49,959 --> 00:31:52,417
"لكن، إذا تذكرت فعاود الاتصال"
486
00:31:52,542 --> 00:31:55,125
"منذ يومين عندما تحدثنا"
487
00:31:55,250 --> 00:32:00,626
عندما يطرح ذلك الموضوع عادة"
"(كانت تذهب دائماً إلى منزل (سابرينا
488
00:32:00,751 --> 00:32:03,501
(أو أنها كانت تخرج مع (بروك"
"أو تذهب إلى منزل والديها
489
00:32:03,626 --> 00:32:06,459
"لمدة قصيرة، ليوم أو يوم ونصف"
490
00:32:06,709 --> 00:32:11,999
ولكن بعد أن تهدأ"
"يتسنى لنا الحديث قليلاً
491
00:32:12,292 --> 00:32:14,792
دائماً ما نجد أنفسنا"
"نعود إلى بعضنا البعض
492
00:32:15,042 --> 00:32:18,584
يقول إنهما عندما كانا يتشاجران
(كانت تذهب إلى منزل (سابرينا
493
00:32:18,834 --> 00:32:22,334
أو تخرج مع (بروك) أو إلى منزل والديها
"هذا ما كانت تفعله عندما نتجادل"
494
00:32:22,459 --> 00:32:23,918
ومن ثم استخدم الجملة مجدداً
495
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
"دائماً ما كنا نعود لبعضنا البعض" -
...يعودان لبعضهما -
496
00:32:26,125 --> 00:32:28,918
ويقول أيضاً أن ذلك كان
يدوم ليوم أو يوم ونصف
497
00:32:29,209 --> 00:32:31,542
لكنه لم يذكر شيئاً
عن وجود خلاف أو ما شابه
498
00:32:31,667 --> 00:32:33,626
هذا ما أسميه بانعدام الانسجام
499
00:32:45,959 --> 00:32:49,792
أعتقد أننا توقفنا"
"عند صباح يوم السبت
500
00:32:51,167 --> 00:32:54,918
"إذاً فقد نهضتما ولم تكن موجودة"
501
00:32:55,250 --> 00:32:58,334
(لذا استعددت و(إيلاي"
"وذهبتما إلى المزرعة
502
00:32:58,584 --> 00:33:03,709
إذا يا رفاق، هل تعلمان كم من الوقت"
"قضيتما هناك؟ يوم السبت؟
503
00:33:03,834 --> 00:33:06,083
عادةً في يوم السبت"
"لا أكون في عجلة من أمري
504
00:33:06,209 --> 00:33:12,209
لأنني أحاول أن أكون هادئاً"
"في يوم السبت
505
00:33:12,959 --> 00:33:17,542
إذاً بعد ذلك، تذهب إلى منزل"
" فابيان) في مساء السبت، أحياناً)
506
00:33:17,667 --> 00:33:21,417
هل تملك أي فكرة عن عدد مرات"
"اتصالك بـ(كريستال) في ذلك الوقت
507
00:33:22,125 --> 00:33:27,209
منذ وقت استيقاظك صباح السبت"
"إلى وقت ذهابك إلى اجتماع العائلة؟
508
00:33:27,334 --> 00:33:33,083
أعلم أنني عاودت الاتصال بها"
"ربما عند العصر مجدداً للمرة الثانية
509
00:33:38,334 --> 00:33:40,626
لا أعرف الوقت الدقيق"
"لاتصالي بها بعد ذلك
510
00:33:40,834 --> 00:33:46,626
لكنني أعرف أنه أحياناً في السابق"
"إذا اتصلت بها وكررت الاتصال بها
511
00:33:47,167 --> 00:33:48,584
"كان ذلك يزيد الأمر سوءاً"
512
00:33:49,417 --> 00:33:54,042
أخبرنا أنه لم يتصل بها كثيراً
لأن ذلك سيثير غضبها
513
00:33:54,334 --> 00:33:55,542
إذا كانا على خلاف في الأصل
514
00:33:55,667 --> 00:33:57,834
لكنهما ليس على خلاف حتى -
هذا صحيح -
515
00:33:59,042 --> 00:34:01,334
(إذاً فقد غادرت و(إيلاي"
"قبل حلول المساء
516
00:34:01,584 --> 00:34:05,042
وهل ذهبت إلى المنزل"
"أم ذهبت إلى منزل شخص آخر؟
517
00:34:05,792 --> 00:34:08,459
"وهل كان ذلك في يوم السبت؟" -
"أجل، كان ذلك يوم السبت" -
518
00:34:10,542 --> 00:34:13,167
هل زرت والدك؟ إلى أين ذهبت"
"بعد أن غادرت المكان؟
519
00:34:13,626 --> 00:34:18,667
كلا، أعتقد أننا ذهبنا"
"مع والدتي إلى هناك
520
00:34:18,792 --> 00:34:23,250
(إذا هل خلدت للنوم و(إيلاي"
"مساء يوم السبت
521
00:34:23,709 --> 00:34:26,542
ونهضتما في الوقت المعتاد"
"صباح يوم الأحد؟
522
00:34:28,083 --> 00:34:29,167
"هل تذهبون جميعكم إلى الكنيسة؟"
523
00:34:29,292 --> 00:34:33,751
كلا يا سيدي، لا نذهب إلى الكنسية"
"...حسناً، في يوم الأحد
524
00:34:38,417 --> 00:34:40,083
"لا أستطيع تذكر ما قمنا به يوم الأحد"
525
00:34:41,083 --> 00:34:42,584
يصر على قوله ذلك
"لا أستطيع التذكر"
526
00:34:43,167 --> 00:34:46,792
لا يذكر ما حدث يوم الأحد إطلاقاً
أو ما قام بفعله في ذلك اليوم
527
00:34:47,042 --> 00:34:50,709
ربما يمتلك ذاكرةً سيئةً بالفعل
ولا يتذكر ما حدث ببساطة
528
00:34:50,834 --> 00:34:54,876
من المحتمل أنه يخبرنا بالحقيقية
فلنفترض فقط أنه لا يملك ما يخفيه
529
00:34:54,999 --> 00:34:55,999
...وإنه فقط -
بالطبع -
530
00:34:56,125 --> 00:34:59,042
إنه بريء حتى تثبت إدانته
وأن هذا لم يحدث
531
00:35:00,209 --> 00:35:03,959
سأفعل كل ما باستطاعتي"
"لكن هذا الأمر بدأ يصبح ساذجاً
532
00:35:04,042 --> 00:35:08,584
لا أريد محامياً، لم أطلب محامياً"
"لا أريد أياً من هذا، أنا بريء
533
00:35:08,709 --> 00:35:14,792
أنوي التحدث إلى أي شخص"
"لكن هذا بالنسبة إلي بدأ يصبح ساذجاً
534
00:35:14,918 --> 00:35:21,417
أحاول ألا أتأثر بالمحيط"
"وأمضي قدماً، لكنه أمر صعب للغاية
535
00:35:23,167 --> 00:35:26,584
الاستيقاظ في كل صباح ومحاولة"
"(الاستمرار، من ثم انظر إلى (إيلاي
536
00:35:26,876 --> 00:35:31,250
وأنا أعرف أن هناك ملايين الأمور"
"العالقة التي يجب أن أحلها
537
00:35:31,959 --> 00:35:36,542
وفي النهاية من سيعاني؟"
"إنه هو وهذا ليس صحيحاً
538
00:35:36,959 --> 00:35:41,626
أنا جاهز، أنا جاهز لتعين"
"بائع مزاد ليبيع كل هذه الأشياء
539
00:35:41,751 --> 00:35:46,125
لأتمكن من الاعتناء به"
"(كما فعلت (كريستال
540
00:35:48,959 --> 00:35:50,667
"ماذا تريد أن تعرف أيضاً؟"
541
00:35:53,083 --> 00:35:56,459
أعتقد أن أكبر مشكلة"
"لدي هي أن معظم النساء
542
00:35:56,834 --> 00:36:04,501
لن يتخلين عن محفظاتهن"
"وهواتفهن المحمولة في السيارة
543
00:36:04,792 --> 00:36:06,501
"أوفقك الرأي" -
"أتفهم ما أقول" -
544
00:36:06,959 --> 00:36:08,876
"عندما اصطحبنا الكلاب إلى هناك"
545
00:36:09,042 --> 00:36:12,834
علقت السيدة أن ذلك حدث"
"على الرغم من عدم تواجدها هناك
546
00:36:13,375 --> 00:36:16,584
لا يمكنني تفسير ذلك"
"لا أفهم ما يعنيه لا أعلم لماذا
547
00:36:16,918 --> 00:36:20,792
إذا كانت سيارتها، وكانت تغادر بها"
"في بعض الأحيان مساء الجمعة
548
00:36:21,083 --> 00:36:24,375
لماذا بدا للكلاب"
"أنها لم تكن هناك حتى؟
549
00:36:24,501 --> 00:36:25,999
"أوافقك الرأي"
550
00:36:26,667 --> 00:36:29,709
ولا أستطيع فهم عدم إيجادها"
"لأي رائحة لها على الإطلاق
551
00:36:29,834 --> 00:36:32,459
إذا سارت بإحدى الطرق"
"لكانت التقطت الرائحة
552
00:36:32,584 --> 00:36:36,167
هذا صحيح -
"هذا الأمر مريب، لا أفهم ذلك" -
553
00:36:36,667 --> 00:36:39,959
إلا إن لم تكن في سيارتها"
"عندما وضعتها في المرأب
554
00:36:44,042 --> 00:36:47,125
لا يمكنني الإجابة على ذلك"
"أنا لا أعرف الإجابة
555
00:36:48,667 --> 00:36:50,834
...يتعامل الجميع مع الحسرة -
بشكل مختلف -
556
00:36:50,959 --> 00:36:52,999
وفقدان الأشخاص بطريقة مختلفة -
بالطبع يفعلون ذلك -
557
00:36:53,083 --> 00:36:58,751
لكن بالنسبة إلي، لم يبد عليه التوتر
أو الخوف أو القلق بسبب اختفاء حبيبته
558
00:36:58,876 --> 00:37:02,334
أنت محقة للغاية
لم يظهر أي حرص أو قلق
559
00:37:02,542 --> 00:37:06,000
أن هناك شيئاً ما قد حدث
لشريكته الغالية، والدة طفله
560
00:37:07,999 --> 00:37:11,250
"ما سأنطلق منه الآن"
561
00:37:11,584 --> 00:37:16,626
أننا ما زلنا نجمع التسجيلات"
"من أماكن مختلفة على ذلك الطريق
562
00:37:17,959 --> 00:37:20,375
أيمكنني الإجابة على هذا؟ -
بالطبع، تفضل -
563
00:37:20,709 --> 00:37:22,209
"أهلاً، كلا"
564
00:37:23,000 --> 00:37:25,542
!أنا قابع هنا"
"أعلم أنك لم تعرف بوجودي هنا
565
00:37:25,667 --> 00:37:30,542
أنا هنا في المقابلة مع المحقق"
"(المحقق (سنو
566
00:37:31,083 --> 00:37:33,334
...بمجرد أن أجاب (بروكس) على هاتفه
567
00:37:33,459 --> 00:37:36,292
"ما قاله كان "أعلم أنك لم تعرف أنني هنا
568
00:37:36,501 --> 00:37:38,459
هذا ليس ما تقوله عندما تجيب
على اتصال هاتفي منذ البداية
569
00:37:38,584 --> 00:37:40,876
لم يكن ذلك ترحيباً اعتيادياً
570
00:37:41,918 --> 00:37:45,417
أتقول لي أن ذلك"
"هو ما تريدني أن أفعله؟
571
00:37:48,626 --> 00:37:51,626
!أعلم أنني"
"أعلم أنني لست كذلك، أعلم ذلك
572
00:37:51,751 --> 00:37:53,834
لكن الطريقة التي أرى"
"بها الأمر هي أنني بريء
573
00:37:53,959 --> 00:37:55,250
"لم أقترف أي خطأ"
574
00:37:55,375 --> 00:38:01,000
أعلم أنك أخبرتني أن الأبرياء"
"يعلقون في المشكلات
575
00:38:01,125 --> 00:38:02,918
لكن إذا كنت تخبرني أن أرحل"
"فسوف أنهض وأرحل
576
00:38:02,999 --> 00:38:04,751
"...إذا كنت تريدني أن"
577
00:38:06,083 --> 00:38:09,042
أعلم أنني أمر بالكثير، لكنني أحاول"
"الاستفادة من مساعدة هؤلاء الأشخاص
578
00:38:10,584 --> 00:38:12,876
لا أعتقد ذلك، لا أعتقد"
"أنها هربت مع رجل آخر
579
00:38:12,999 --> 00:38:16,417
لا أصدق ذلك، لا يمكنك"
"...جعلي أفكر بذلك و
580
00:38:17,375 --> 00:38:20,042
"هذا ما قصدته، وأنا كذلك"
581
00:38:20,876 --> 00:38:23,918
سأفعل تماماً ما أخبرتني به"
"تريدني أن أرحل على الفور؟
582
00:38:25,459 --> 00:38:30,375
لا أعتقد أن هؤلاء الأشخاص ينتقمون"
"مني فقط ليعاقبوني من دون سبب
583
00:38:30,501 --> 00:38:32,250
"حسناً، شكراً لك"
584
00:38:35,542 --> 00:38:37,709
يعتقد أنكم تقومون بتعذيبي جميعاً"
"هذا ما يعتقده
585
00:38:37,834 --> 00:38:40,417
"لا أعلم من يكون" -
"(إنه أخي (نك" -
586
00:38:43,042 --> 00:38:45,709
نك) شقيقه؟)
587
00:38:52,417 --> 00:38:54,417
إنه ضابط شرطة
(في مدينة (باردستاون
588
00:38:55,918 --> 00:38:57,542
إنه في قسم إنفاذ القانون -
إذاً فهو يعمل في قسم إنفاذ القانون -
589
00:38:57,667 --> 00:38:59,709
وكان يخبر شقيقه أن يغادر المقابلة
590
00:39:00,751 --> 00:39:05,042
إذا لاحظت فقد اتصل
في الساعة السابعة تماماً
591
00:39:05,209 --> 00:39:06,751
ومن ثم أنهينا المقابلة -
...(إن (بروكس -
592
00:39:06,876 --> 00:39:09,083
(أرغب بمعرفة ما قاله (نك
في الناحية الأخرى
593
00:39:12,083 --> 00:39:15,459
دعني أسألك، لقد تردد
هذا الاسم كثيراً
594
00:39:15,584 --> 00:39:16,876
هل يمكنك أن تحدثني عن (نك)؟
595
00:39:17,125 --> 00:39:21,334
يمكنني وسم (بروكس هاوك) كمشتبه به -
ماذا عن (نك)؟ -
596
00:39:21,876 --> 00:39:23,709
لديه علم بما حصل
597
00:39:24,250 --> 00:39:25,417
"لماذا تصرخ علي؟"
598
00:39:25,667 --> 00:39:28,209
لأنك تخبرني بأنني كاذب"
"وأنا لا أكذب
599
00:39:29,709 --> 00:39:32,834
مشكلة الأمر برمته
أنه لا يوجد أحد
600
00:39:33,417 --> 00:39:36,501
حسناً، ما الذي يحدث هناك؟ -
انتبه إليها، إنها خائفة للغاية -
601
00:39:37,167 --> 00:39:38,626
كن حذراً
602
00:39:39,459 --> 00:39:42,667
كان واضحاً أن هناك ضابط
شرطة تعرض لإطلاق النار وقتل
603
00:39:43,125 --> 00:39:46,834
(سؤال واحد، هل عرفت (كريستال
المدعو (جيسون آليس)؟
604
00:39:47,209 --> 00:39:49,792
من الآن فصاعداً
لن يفاجئني أي شيء أراه
605
00:39:51,292 --> 00:39:53,542
يمكن أن تكون"
"كل هذه القضايا مرتبطة
606
00:39:54,584 --> 00:39:57,751
لمزيد من المعلومات عن اختفاء"
"(كريستال روجرز)، زوروا (أوكسجين دوت كوم)
71006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof