Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,542 --> 00:00:09,751
(لطالما كانت (باردستاون
بلدةً لطيفةً
2
00:00:11,083 --> 00:00:13,792
لم نواجه أية مشكلات هنا من قبل
3
00:00:14,042 --> 00:00:16,417
كانت أجمل بلدة
في (الولايات المتحدة) في عام 2012
4
00:00:16,918 --> 00:00:18,292
وبجدارة
5
00:00:19,542 --> 00:00:24,209
وأصبحنا الآن أجمل بلدة حزينة
(في (الولايات المتحدة
6
00:00:26,999 --> 00:00:31,417
تلقيت اتصالاً
في الثالث من يوليو من عام 2015
7
00:00:32,375 --> 00:00:36,459
أصبت بالذعر في تلك اللحظة
8
00:00:37,542 --> 00:00:41,334
تخشى (شيري بالارد) الأسوأ"
"وهي تبحث طوال يوم الاثنين
9
00:00:41,459 --> 00:00:44,459
(عن ابنتها (كريستال روجرز"
"ذات الخمس والثلاثين عاماً
10
00:00:45,167 --> 00:00:49,626
وجدوا سيارتها مهجورةً
في (بلوغراس باركواي) وإطارها مثقوب
11
00:00:50,334 --> 00:00:52,667
بدا وكأنها ركنت السيارة هناك
ومن ثم اختفت
12
00:00:52,792 --> 00:00:54,626
وكأنها خرجت من السيارة
وتلاشت عن الوجود
13
00:00:54,999 --> 00:00:57,542
"يبحث عشرات المتطوعين عنها"
14
00:00:57,667 --> 00:00:59,999
(في (بلوغراس باركواي"
"(خارج (باردستاون
15
00:01:00,125 --> 00:01:01,292
"دعواتنا لعودة (كريستال) بأمان"
16
00:01:01,417 --> 00:01:06,834
تحول زوجي إلى محقق
منذ اللحظة التي اختفت فيها ابنتي
17
00:01:08,000 --> 00:01:12,375
كان (تومي) مصمماً دائماً
على فعل المستحيل لإيجاد ابنته
18
00:01:13,042 --> 00:01:17,751
(علم الناس مدى تفاني (تومي
فلم يفقد الأمل أبداً
19
00:01:21,834 --> 00:01:26,834
تحقق شرطة (كنتاكي) في قضية قتل
حيث تم الاتصال بهم قبل الساعة الثامنة
20
00:01:26,959 --> 00:01:31,209
(في صباح السبت ليجدوا أن (تومي بالارد
قد تعرض لطلق ناري وفقد الحياة
21
00:01:32,667 --> 00:01:35,834
شعر قلبي أنها لم تكن حادثةً
22
00:01:36,751 --> 00:01:39,083
هل كان قد اقترب من اكتشاف ما؟
أم هل كان قد اكتشف أمراً ما؟
23
00:01:39,751 --> 00:01:42,542
من أكثر شخص يرغب بالتخلص من (تومي)؟
24
00:01:43,417 --> 00:01:46,709
باعتقادي أنهم الأشخاص
(الذين خطفوا (كريستال
25
00:01:48,250 --> 00:01:52,999
زاد الخوف كثيراً حينها
هل ستحدث جريمة قتل كل سنة؟
26
00:01:53,375 --> 00:01:56,999
يحدث أمر ما في هذه البلدة
ويجب أن يتوقف
27
00:01:57,792 --> 00:02:01,667
قتل شرطي (باردستاون) في عام 2013"
"(والذي يدعى (جايسون إيليس
28
00:02:02,042 --> 00:02:04,292
"في طريقه إلى منزله من العمل"
29
00:02:04,918 --> 00:02:07,334
رن هاتفي المحمول
وكان أحد أعضاء الشرطة على الهاتف
30
00:02:07,542 --> 00:02:09,834
:وقال
"لقد قتلوه أيها الرئيس، لقد قتلوه"
31
00:02:10,250 --> 00:02:12,834
في أبريل من عام 2014"
"قتلت والدة وابنتها
32
00:02:12,959 --> 00:02:17,167
(كاثي) و(سامانثا نيذرلاند)"
"بطريقة شنيعة في منزلهما
33
00:02:17,876 --> 00:02:21,334
لديك معلمة ذوي الاحتياجات الخاصة
وابنتها المراهقة
34
00:02:21,709 --> 00:02:24,918
فما الهدف من قتلهما بشناعة؟
35
00:02:26,626 --> 00:02:31,834
أين يوجد مجتمع واحد فيه 4 جرائم قتل
غير محلولة خلال 4 سنوات؟
36
00:02:33,417 --> 00:02:38,417
كيف يمكن أن تتواجد جرائم كثيرة
في (باردستاون)؟ وجميعها غير محلولة
37
00:02:39,584 --> 00:02:41,792
ليس من المفترض أن يحدث ذلك
(في بلدة صغيرة في (الولايات المتحدة
38
00:02:42,292 --> 00:02:44,334
ليس من المفترض
(أن يحدث ذلك في (باردستاون
39
00:02:45,459 --> 00:02:50,501
(حين اختفت (كريستال
بدأنا نتساءل إن كان هناك صلة بينهم
40
00:02:51,709 --> 00:02:57,501
نحن متعجبون أنكم لم تأتوا قبل الآن
فلو أردتم الصراحة، فقد كنا بانتظاركم
41
00:02:58,334 --> 00:03:00,334
"(بلدة صغيرة في (كنتاكي"
42
00:03:02,584 --> 00:03:04,709
"العديد من جرائم القتل غير المحلولة"
43
00:03:05,459 --> 00:03:07,375
"حالة اختفاء مثيرة للشبهات"
44
00:03:08,167 --> 00:03:10,083
"لا يزالون يبحثون عن الأجوبة"
45
00:03:10,834 --> 00:03:15,584
"(اختفاء (كريستال روجرز"
46
00:03:20,083 --> 00:03:21,667
مر عامان اليوم -
"لقطات الأخبار، 3 يوليو، 2017" -
47
00:03:21,792 --> 00:03:26,209
(منذ شوهدت (كريستال روجرز
(وهي والدة خمس أطفال في (باردستاون
48
00:03:26,709 --> 00:03:30,792
كان عمر (روجرز) 35 عاماً
عندما اختفت، حيث شوهدت آخر مرة
49
00:03:31,042 --> 00:03:34,667
يوم الثالث من يوليو من عام 2015
وتم التبليغ عن فقدانها من قبل والديها
50
00:03:34,792 --> 00:03:39,083
من بعد يومين حين عجزوا عن إيجادها
ولم تكن تجيب على الهاتف
51
00:03:41,542 --> 00:03:42,751
(اسمي (ستيفاني باور -
"ستيفاني باور)، صحفية)" -
52
00:03:42,876 --> 00:03:44,918
وأنا صحفية منذ أكثر من عقد
53
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
وغطيت أخبار
جرائم سيئة السمعة عبر البلاد
54
00:03:49,334 --> 00:03:50,959
(أتيت إلى (باردستاون، كنتاكي
55
00:03:51,042 --> 00:03:54,918
لأحاول اكتشاف
(ما حصل لـ(كريستال روجرز
56
00:03:56,792 --> 00:04:00,918
(تبدو (باردستاون
بلدةً مثاليةً من النظرة الأولى
57
00:04:01,501 --> 00:04:07,042
لكن حدثت سلسة جرائم قتل فيها
منذ عام 2013 ولم تحل أي منها
58
00:04:07,959 --> 00:04:10,918
ما أرغب باكتشافه
(هو إن كان لاختفاء (كريستال
59
00:04:10,999 --> 00:04:13,751
علاقةً بهذه الجرائم الأخرى
60
00:04:14,209 --> 00:04:17,209
هل من أمر أكبر يحدث في (باردستاون)؟
61
00:04:18,667 --> 00:04:21,125
محطتي الأولى
(هي الالتقاء بعائلة (كريستال
62
00:04:21,375 --> 00:04:25,626
أريد أن أعلم ما كان يحدث في حياتها
في فترة اختفائها
63
00:04:27,501 --> 00:04:32,459
كان لدى (كريستال) خمسة أولاد
حبيباً وعائلةً تحبها
64
00:04:32,999 --> 00:04:36,667
فهل تركت كل ذلك ورحلت
أم أن مكروهاً قد أصابها؟
65
00:04:42,999 --> 00:04:44,417
(مرحباً يا (شيري -
أهلاً -
66
00:04:44,542 --> 00:04:46,667
أنا (ستيفاني)، تشرفت بلقائك -
سررت بلقائك أيضاً، تفضلي بالدخول -
67
00:04:46,792 --> 00:04:47,959
كيف حالك اليوم؟ -
أنا بخير -
68
00:04:48,042 --> 00:04:50,209
شكراً لاستضافتك لنا -
لا شكر على واجب -
69
00:04:50,959 --> 00:04:54,626
نرى صور هذه المرأة الجميلة -
أجل -
70
00:04:54,751 --> 00:04:59,626
ونريد جميعاً أن نعلم كيف كانت تتصرف
كوالدة وكابنة وكأخت
71
00:04:59,918 --> 00:05:02,167
هل كانت مدللةً من قبل والدتها؟ -
كانت كذلك على الأرجح -
72
00:05:02,375 --> 00:05:06,918
لكنها كانت تعلم
أن تطلب ما تحتاجه من والدها
73
00:05:08,083 --> 00:05:11,959
أجل -
وكيف كان طبعها كوالدة لأطفالها؟ -
74
00:05:13,000 --> 00:05:15,834
هل كانت تحميهم كثيراً؟ -
كانت تحميهم إلى درجة معينة -
75
00:05:15,959 --> 00:05:20,334
لكنها لم تكن صعبة الإرضاء مثلي
أجل، لم تكن تشبهني
76
00:05:21,626 --> 00:05:24,167
هل كان طبعها مختلفاً عنها؟ -
أجل، كانت مختلفةً جداً عن أمي -
77
00:05:24,292 --> 00:05:27,250
هل كان التعامل معها سهل؟ -
أجل، كانت هادئةً -
78
00:05:27,918 --> 00:05:30,959
لكن إن حاولت إجبارها على فعل شيء
لم ترغب به فيما يخص أولادها
79
00:05:31,042 --> 00:05:32,375
فكانت تغضب كثيراً
80
00:05:33,375 --> 00:05:37,584
(أرى صورة (كريستال -
وضعت صورتها هناك -
81
00:05:37,834 --> 00:05:40,083
من بعد ما حصل؟ -
أجل -
82
00:05:41,209 --> 00:05:45,083
(أردت سؤال (شيري
عن عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة تلك
83
00:05:45,959 --> 00:05:47,459
كانت عطلة نهاية الأسبوع
وعيد الرابع من يوليو
84
00:05:47,584 --> 00:05:49,959
اتصلت بها وتركت رسالةً
على المجيب الآلي
85
00:05:51,042 --> 00:05:57,167
ثم بدأت أتصل بمن يعرفها
وأسألهم إن رأوها وأجاب الجميع بالنفي
86
00:05:59,792 --> 00:06:03,042
"الثالث من يوليو، عام 2015"
87
00:06:07,334 --> 00:06:12,209
(تلقيت رسالةً من حفيدتي (كالي
في الثالث من يوليو
88
00:06:12,709 --> 00:06:17,667
تسألني إن رأيت والدتها
فحملت هاتفي مباشرةً
89
00:06:17,792 --> 00:06:21,751
وأرسلت رسالةً إلى (كريستال) قائلةً
"عليك بمراسلة (كالي)، فهي تبحث عنك"
90
00:06:23,167 --> 00:06:27,626
تلقيت رسالةً أخرى مساء ذلك اليوم
وكانت من (كالي) مجدداً
91
00:06:27,751 --> 00:06:33,125
تسألني إن تحدثت مع والدتها مجدداً
"فأجبتها: "ألم تراسلك؟" وقالت: "كلا
92
00:06:35,876 --> 00:06:39,459
فبدأت أتصل بكل من يعرفها
لأعرف إن تحدث أحدهم مع ابنتي وحسب
93
00:06:39,918 --> 00:06:44,542
لأنها لا تجيب على اتصالاتي ورسائلي
وكان ذلك أمراً غير طبيعي
94
00:06:46,501 --> 00:06:50,918
(وثم اتصلت ابنتي (بروك
...وقالت لي
95
00:06:51,250 --> 00:06:54,292
لم أتمكن من التواصل"
"مع (كريستال) إلى الآن يا أمي
96
00:06:55,417 --> 00:06:57,667
تساءلت عن مكانها -
"(بروك بالارد)، أخت (كريستال)" -
97
00:06:57,792 --> 00:07:00,959
فلم أتحدث إليها
وقد مر يومان منذ محاولتي التواصل معها
98
00:07:01,042 --> 00:07:02,417
وكان هاتفها المحمول مغلقاً
99
00:07:02,709 --> 00:07:05,751
أصبت بالذعر حين أخبرتني بذلك
100
00:07:06,751 --> 00:07:10,209
بدأت أفقد أعصابي في غرفة المعيشة
وأفكر أن هناك خطب ما
101
00:07:10,459 --> 00:07:14,125
وأقول إنني كنت أخبركم طوال عطلة
نهاية الأسبوع أن هناك خطب ما
102
00:07:15,834 --> 00:07:18,834
"أعيدوا (كريستال) إلى منزلها"
103
00:07:19,250 --> 00:07:20,709
"(بالارد)"
104
00:07:20,959 --> 00:07:26,834
كنت بدأت أغضب كثيراً وأخبرني زوجي
أن أذهب وأقدم تقريراً في مركز الشرطة
105
00:07:27,250 --> 00:07:30,250
لذا ذهبت إلى قسم الشريف
وقدمت تقريراً باختفائها
106
00:07:30,584 --> 00:07:33,250
كنا في قسم الشريف تلك الليلة -
"(كايسي بالارد)، أخ (كريستال)" -
107
00:07:33,584 --> 00:07:39,667
واتصل ابن زوجها السابق وأخبرنا بظنه
(أنه رأى سيارتها في (بلوغراس باركواي
108
00:07:41,876 --> 00:07:45,042
أتذكر خروج والدي من قسم الشريف
...ونظره إلي وقوله
109
00:07:45,167 --> 00:07:47,125
لنذهب إلى هناك"
"ونتأكد إن كانت سيارتها
110
00:07:47,959 --> 00:07:51,167
أتذكر انعطافنا هناك
(بجانب لافتة الـ(14 ميلاً
111
00:07:51,292 --> 00:07:55,876
ورؤيتي لسيارتها مركونةً هناك
فعلمت أنها سيارتها حين انعطفنا
112
00:07:56,667 --> 00:07:59,459
وكنا قلقين لأننا علمنا بوجود خطب ما
لتكون سيارتها مركونةً هناك
113
00:07:59,626 --> 00:08:01,250
وهي غير موجودة معها
114
00:08:02,542 --> 00:08:05,834
"الخامس من يوليو، عام 2015"
115
00:08:09,042 --> 00:08:13,250
!تلقيت اتصالاً يقول: "عليك بالقدوم
"(لقد وجدوا سيارة (كريستال
116
00:08:14,000 --> 00:08:16,584
وعلمت حينها أن أمراً مريعاً قد حصل
117
00:08:18,626 --> 00:08:20,709
وأتذكر أنني ووالدي
كنا ننظر إلى السيارة
118
00:08:21,334 --> 00:08:24,918
كنا واقفين من طرف الراكب
ننظر عبر النافذة الأمامية
119
00:08:25,834 --> 00:08:29,375
وأتذكر رؤية حقيبتها فيها
وهاتفها في وحدة التحكم
120
00:08:29,501 --> 00:08:34,042
ومفاتيحها في السيارة
بدا وكأنها ركنت السيارة هناك واختفت
121
00:08:34,167 --> 00:08:36,083
وكأنها خرجت من السيارة
وتلاشت عن الوجود
122
00:08:39,834 --> 00:08:42,667
"لقطات الأخبار،7 يوليو، 2015"
123
00:08:42,876 --> 00:08:44,542
نحاول إيجادها وحسب
124
00:08:44,792 --> 00:08:49,042
تخشى (شيري بالارد) الأسوأ"
"وهي تبحث طوال يوم الاثنين
125
00:08:49,167 --> 00:08:51,999
(عن ابنتها (كريستال روجرز"
"ذات الخمس والثلاثين عاماً
126
00:08:52,250 --> 00:08:55,417
(يبحث أفراد عائلة (بالارد"
"مع عشرات المتطوعين عنها
127
00:08:55,542 --> 00:08:58,083
(في (بلوغراس باركواي"
"(خارج (باردستاون
128
00:08:58,626 --> 00:09:03,999
وجد أفراد عائلتها سيارتها يوم الأحد"
"وكانت جميع مقتنياتها في داخلها
129
00:09:10,834 --> 00:09:14,584
عليك أن تبدأ التحقيق
في قضية أي فرد مفقود من البداية
130
00:09:14,709 --> 00:09:17,751
والبداية بالنسبة إلي هي الذهاب
(إلى حيث وجدت سيارة (كريستال
131
00:09:17,876 --> 00:09:19,792
حيث كانت تلك أول دلالة على المتاعب
132
00:09:21,542 --> 00:09:25,542
وجد (تومي) ووالدها
و(كايسي) السيارة بالفعل
133
00:09:25,959 --> 00:09:29,250
يمكنك رؤية اللافتة التي وضعت هنا
134
00:09:33,417 --> 00:09:38,209
حسناً، أرني أين وجدت السيارة بالضبط
هل كانت هناك بجانب اللافتة؟
135
00:09:38,667 --> 00:09:40,959
كانت السيارة بجانب اللافتة بالضبط
136
00:09:41,209 --> 00:09:45,667
لأننا وضعنا اللافتة في منتصف
باب السائق والراكب بالضبط
137
00:09:47,083 --> 00:09:48,459
حين أرى سيارةً مركونةً
على جانب الطريق
138
00:09:48,584 --> 00:09:50,459
يخطر ببالك في الحال أنها معطلة
أو أن الإطار مثقوب
139
00:09:50,584 --> 00:09:54,083
كان بإمكاننا رؤية الإطار
فارغاً من الهواء قليلاً حين أتينا
140
00:09:54,334 --> 00:09:56,959
وكان بإمكانك رؤية آثار سوداء
تتجه نحو السيارة
141
00:09:57,209 --> 00:09:58,918
كيف يمكنك أن تدري
بانخفاض كمية الهواء في الإطار؟
142
00:09:59,542 --> 00:10:03,459
تترك آثاراً سوداء على الطريق
على جانبي ذلك الإطار قبل أن ينفجر
143
00:10:03,751 --> 00:10:08,417
وحين اقتربنا من السيارة
كان إطار الراكب الخلفي فارغاً
144
00:10:09,542 --> 00:10:11,584
لكن لم يكن مثقوباً
لدرجة لا تمكنك من القيادة
145
00:10:11,709 --> 00:10:15,501
كان بإمكانها متابعة القيادة
كان ذلك أول ما قاله والدي
146
00:10:15,626 --> 00:10:18,834
أن الإطار ليس مثقوباً جداً
ولم تكن لتتوقف عن القيادة هنا
147
00:10:21,334 --> 00:10:22,834
لم تكن ستتوقف؟ -
كلا، لم تكن لتتوقف -
148
00:10:22,999 --> 00:10:28,209
حيث أنها قادت على هذا الطريق نفسه
بإطار مثقوب وخربت حافة السيارة من قبل
149
00:10:28,334 --> 00:10:30,584
لأنها لم تقبل أن تتوقف
قبل أن تصل إلى مكان آمن
150
00:10:31,459 --> 00:10:33,501
هل كانت حذرةً إلى تلك الدرجة؟ -
كانت حذرةً إلى تلك الدرجة -
151
00:10:33,792 --> 00:10:37,667
كانت مرتابةً جداً
ولم يكن من طبعها أن تقود هنا
152
00:10:37,834 --> 00:10:40,876
وتركن السيارة على جانب الطريق
من أجل إطار غير فارغ كلياً من الهواء
153
00:10:41,918 --> 00:10:49,834
قد تكون ركنت السيارة من أجل الإطار
وتوقف شخص ما أمامها أو خلفها وخطفها
154
00:10:50,167 --> 00:10:54,626
هل تظن أن ذلك ممكن؟ -
لا أظن ذلك شخصياً -
155
00:10:55,918 --> 00:11:00,042
لا أظن أنها كانت في السيارة أساساً
فلم تكن تقود هذه السيارة هنا
156
00:11:08,999 --> 00:11:11,584
أنا في الموقع الذي وجدت فيه
(سيارة (كريستال روجرز
157
00:11:11,709 --> 00:11:14,042
(مهجورةً في (بلوغراس باركواي
158
00:11:14,542 --> 00:11:17,626
(ويقول أخوها (كايسي
أنه علم منذ لحظة وصوله إليها
159
00:11:17,959 --> 00:11:20,083
أن أخته لم تكن هنا
"ستيفاني باور)، صحفية)" -
160
00:11:21,667 --> 00:11:22,667
كانت حين تقود -
"(كايسي بالارد)، أخ (كريستال)" -
161
00:11:22,792 --> 00:11:26,083
ترفع مقعدها إلى الأعلى
لكنها كانت ترجع ظهر المقعد إلى الخلف
162
00:11:26,334 --> 00:11:27,375
حسناً -
وحين تفقدنا السيارة -
163
00:11:27,501 --> 00:11:29,667
وجدنا مقعد السائق عائداً إلى الخلف
بعيداً عن عجلة القيادة
164
00:11:29,792 --> 00:11:31,626
وكان ظهر المقعد منتصباً
165
00:11:32,918 --> 00:11:35,167
أخبرت والدي
أنها لم تقد هذه السيارة إلى هنا
166
00:11:36,584 --> 00:11:40,375
حين وصلت الشرطة أخيراً
كانوا عبارةً عن بضع عناصر
167
00:11:40,501 --> 00:11:43,167
وتفقدوا حافة سياج الأمان هنا
تقريب 10 أو 15 قدماً إلى الأسفل
168
00:11:43,292 --> 00:11:47,542
حيث أنهم بحثوا لمدة 4 أو 5 دقائق
ربما عشر دقائق بالأكثر
169
00:11:47,667 --> 00:11:50,334
ثم عادوا مباشرةً من هناك -
عشر دقائق فقط؟ ذلك زمن قصير -
170
00:11:50,834 --> 00:11:53,542
هل احتج والدك على الأمر؟ -
حين تحدثنا في الموضوع -
171
00:11:53,667 --> 00:11:57,292
قررنا أن نجمع مجموعةً من الأشخاص
ونأتي إلى هنا ونبحث بأنفسنا
172
00:11:58,042 --> 00:12:02,375
بحثنا كل يوم لمدة ستة أشهر
من دون أن نتوقف
173
00:12:03,167 --> 00:12:06,584
من كان المشجع على هذا البحث؟ -
والدي -
174
00:12:07,999 --> 00:12:10,918
يبدو وكأن والدك بدأ
تحقيقاته الشخصية
175
00:12:10,999 --> 00:12:16,250
منذ اللحظة التي وصلتم
فيها إلى السيارة
176
00:12:23,667 --> 00:12:25,417
"لقطات الأخبار، 19 نوفمبر، 2016"
177
00:12:25,584 --> 00:12:29,751
(منذ اختفاء (كريستال
(أمضى (تومي) بجانب زوجته (شيري بالارد
178
00:12:29,918 --> 00:12:31,918
ساعات لا تحصى في البحث عن ابنتهما
179
00:12:32,667 --> 00:12:34,417
إنه أمر صعب -
"(تومي بالارد)، والد (كريستال)" -
180
00:12:35,417 --> 00:12:36,918
أحاول الحفاظ على رباطة جأشي
181
00:12:38,417 --> 00:12:41,292
(بحثنا عنها من (ويليامسبيرغ
(إلى (إليزابيث تاون
182
00:12:41,542 --> 00:12:44,334
بحثنا عنها في العديد
من المقاطعات المحيطة بنا
183
00:12:44,751 --> 00:12:48,918
حين تعود إلى المنزل في المساء
وتعلم أنها لا تزال في مكان ما هناك
184
00:12:49,292 --> 00:12:50,834
ولا يمكنك القيام بأي شيء لمساعدتها
185
00:12:56,876 --> 00:12:58,626
"حلوا هذه الجرائم"
186
00:12:58,751 --> 00:13:04,083
(مضى عامان منذ اختفاء (كريستال
ولم يتم القبض على أي أحد بعد
187
00:13:04,959 --> 00:13:06,999
أريد الحصول على تحديث
(عن قضية (كريستال
188
00:13:07,083 --> 00:13:10,751
والقضايا الأخرى غير المحلولة
(الباقية حتى الآن في (باردستاون
189
00:13:11,626 --> 00:13:15,584
(لذا سأقابل الرائد (جيريمي تومبسون
(من شرطة ولاية (كنتاكي
190
00:13:17,167 --> 00:13:19,042
جيريمي) (ستيفاني باور)، كيف حالك؟) -
أجل -
191
00:13:19,167 --> 00:13:20,876
بخير، كيف حالك صباح هذا اليوم؟ -
أشكرك على استقبالي -
192
00:13:21,417 --> 00:13:23,000
أنا هنا من أجل قضية اختفاء
(كريستال روجرز)
193
00:13:23,209 --> 00:13:24,709
لكن هناك الكثير من الأمور
194
00:13:24,834 --> 00:13:26,918
(التي تحدث في (باردستاون -
"(جيريمي تومبسون) ولاية (كنتاكي)" -
195
00:13:27,292 --> 00:13:30,501
حين آتي إلى هنا، أرى اللافتات
...بالأسود والأبيض التي تقول
196
00:13:30,626 --> 00:13:31,667
"حلوا هذه الجرائم"
197
00:13:31,792 --> 00:13:33,334
"حلوا هذه الجرائم"
198
00:13:33,709 --> 00:13:36,209
نرغب بحل هذه الجرائم
فنحن نرى اللافتات أيضاً
199
00:13:36,584 --> 00:13:41,209
ولسنا غافلين عن واقع أن الناس محبطون
فنحن محبطون ايضاً
200
00:13:41,834 --> 00:13:45,334
(قضية الـ(نيذيرلاند)، (جايسون أليس
(كريستال روجرز) و(تومي بالارد)
201
00:13:45,459 --> 00:13:49,834
كل هذه القضايا، هل من سبب
يجعلك تظن أنها مرتبطة ببعض؟
202
00:13:50,125 --> 00:13:51,501
كلا، لا سبب لدينا لظن ذلك -
ما من سبب على الإطلاق؟ -
203
00:13:51,667 --> 00:13:55,459
ما من سبب على الإطلاق هناك العديد من
الناس الذين يظنون أنها مرتبطة بالتأكيد
204
00:13:55,918 --> 00:14:01,042
لكننا لا نملك أي دليل
...أو اتجاه واقعي يوصلنا إلى أن نقول
205
00:14:01,167 --> 00:14:05,876
"أجل، إنها مرتبطة ببعض" -
حسناً، ما أهم دليل تملكه؟ -
206
00:14:05,999 --> 00:14:09,125
لا يمكننا مناقشة
الأدلة التي نملكها أو لا نملكها
207
00:14:09,834 --> 00:14:13,918
فنحن حريصون للغاية
في تأمين المعلومات
208
00:14:13,999 --> 00:14:17,834
وخاصةً أي تفاصيل
مهمة عن أية قضية
209
00:14:17,959 --> 00:14:21,999
بغض النظر عن القضية
حيث أنها غير محلولة حتى اليوم
210
00:14:22,417 --> 00:14:25,250
لذا سنحافظ على سرية تفاصيل القضية
211
00:14:25,626 --> 00:14:29,375
ما من معلومة سرية على الإطلاق
حيث قد يساعدكم نشرها على حل القضية؟
212
00:14:29,501 --> 00:14:33,375
كلا، ما يمكنني إخبارك
هو أننا نتابع كل دليل
213
00:14:33,542 --> 00:14:36,959
ونستهلك كل ساعات الدوام
التي نستطيع هدرها من أجل هذه القضايا
214
00:14:38,751 --> 00:14:42,167
هذه العربة بالتحديد
تحتوي على مجلدات قضية (جايسون) فقط
215
00:14:42,417 --> 00:14:44,584
(هذا الرقيب (رايان جونسون -
مرحباً -
216
00:14:44,751 --> 00:14:46,999
إنه الرقيب المحقق في هذا المركز -
سررت بلقائك -
217
00:14:47,167 --> 00:14:48,542
شكراً لاستقبالك لنا -
"(رايان جونسون)" -
218
00:14:48,918 --> 00:14:52,709
يمثّل هذا حوالي أربع سنوات ونصف
من أعمال التحقيقات
219
00:14:52,999 --> 00:14:57,125
هناك ثلاث مجلدات مكتوبة بالطبع
لكن تتضمن هذه وسائل إعلام رقمية أيضاً
220
00:14:58,083 --> 00:15:02,667
رايان) ورجاله من أكثر الناس)
الذين عملت معهم اجتهاداً
221
00:15:02,918 --> 00:15:06,250
وسأشعر بالإهانة عنهم إن ظن أحد ما
أنهم لا يعملون لحل هذه القضايا كل يوم
222
00:15:06,709 --> 00:15:11,250
وليست قضية (جايسون) وحسب
بل جميع هذه القضايا
223
00:15:12,667 --> 00:15:14,501
أين مجلدات قضية (كريستال)؟
224
00:15:14,918 --> 00:15:17,167
(قضية (كريستال
(ليست تابعةً لشرطة ولاية (كنتاكي
225
00:15:17,584 --> 00:15:22,292
بل لطالما كانت تابعةً لقسم الشريف
ونحن نعمل معهم
226
00:15:22,542 --> 00:15:26,751
ونحاول أن نكون شركاء جيدين
ومساعدتهم في تحقيقاتهم
227
00:15:27,167 --> 00:15:29,918
لكن من غير المسؤولية
أن أعلّق على تحقيقاتهم
228
00:15:33,167 --> 00:15:36,375
بما أنها تحقيقات جارية
فكنت أعلم أنهم لن يخبروني بالكثير
229
00:15:36,501 --> 00:15:38,125
لكنني كنت آمل أن يخبروني بأكثر من ذلك
230
00:15:40,999 --> 00:15:44,417
من الواضح أن لديهم أدلة
لكنهم لن يخبرونا عنها
231
00:15:45,167 --> 00:15:48,042
أرغب بمقابلة الشريف المحلي كثيراً
(فهو المسؤول عن قضية (كريستال
232
00:15:48,167 --> 00:15:50,501
لكنه لا يشارك في أية مقابلات حالياً
233
00:15:52,626 --> 00:15:55,167
أنا صحفية ولست محققةً في جرائم القتل
234
00:15:58,542 --> 00:16:03,667
أحتاج شخصاً يملك خبرةً حقيقيةً
في التحقيق وأعمال المباحث
235
00:16:03,959 --> 00:16:06,626
يملك خبرةً فعليةً لا أملكها
236
00:16:07,626 --> 00:16:09,334
"(لويفيل)، (كنتاكي)"
237
00:16:11,751 --> 00:16:13,792
انظروا من أتى وأخيراً -
"دواين ستانتون) محقق متقاعد)" -
238
00:16:14,167 --> 00:16:16,459
(مرحباً يا (ستيفاني -
(دواين ستانتون) -
239
00:16:16,584 --> 00:16:17,999
محقق متقاعد في جرائم القتل
240
00:16:18,083 --> 00:16:24,792
حيث أنه حقق في مئات جرائم القتل
ولديه خبرة بالقضايا المشهورة
241
00:16:24,999 --> 00:16:27,459
والتي تسبب الإحباط لأنها لم تحل بعد
242
00:16:27,626 --> 00:16:29,375
أنا سعيدة بوجودك هنا -
وأنا سعيد بحضوري -
243
00:16:29,584 --> 00:16:30,918
وأرغب أن أكون جزءاً من الفريق
244
00:16:34,042 --> 00:16:36,375
امتدت حياتي المهنية
كمطبق للقانون لمدة 40 سنة
245
00:16:36,999 --> 00:16:40,167
(وحين أخبرتني (ستيفاني
(بم يجري في (باردستاون، كنتاكي
246
00:16:41,167 --> 00:16:44,417
عدد من جرائم القتل الغير محلولة
خلال عدة سنوات فقط
247
00:16:45,292 --> 00:16:47,999
ظننت أنه قد يكون هناك المزيد
من التفاصيل لهذه القصة
248
00:16:53,918 --> 00:16:55,626
أبلغت عن فقدانها
في الخامس من ذلك الشهر
249
00:16:55,834 --> 00:17:01,959
ومباشرةً بعد ذلك
يسمع (تومي) و(كاسي) في مركز الشرطة
250
00:17:02,042 --> 00:17:08,042
(من أحد أقارب (كايسي
(أنه لمح سيارتها في (بلوغراس باركواي
251
00:17:08,167 --> 00:17:09,751
ويقول (تومي): "فلنركب السيارة
"وننطلق إلى هناك الآن
252
00:17:09,876 --> 00:17:12,042
وانطلقا -
انطلقا ووجدا سيارتها -
253
00:17:13,375 --> 00:17:17,501
(أثناء مناقشتي للقضية مع (ستيفاني
لاحظت أن هناك بعض الأمور الغريبة
254
00:17:18,584 --> 00:17:22,542
فلو خرجت من سيارتك
لم لا تأخذ هاتفك معك؟
255
00:17:22,667 --> 00:17:25,292
لم قد تترك هاتفك؟ -
حتى لو هربت -
256
00:17:25,501 --> 00:17:27,209
فلن تهرب من دون أخذ أي شيء معك
257
00:17:27,334 --> 00:17:31,375
وبأخذ الموقع في عين الاعتبار
فإنه سيئ حتى مع الإطار المثقوب
258
00:17:31,918 --> 00:17:33,250
أجل -
من أجل التوقف فيه -
259
00:17:33,751 --> 00:17:37,959
لم يظن (كايسي) أنها كانت هناك أساساً
ولا يزال يظن أنها لم تكن موجودةً هناك
260
00:17:38,042 --> 00:17:39,918
لا يبدو مرجحاً أنها كانت هناك
261
00:17:42,167 --> 00:17:47,292
هل كان هناك أي دماء أو سوائل عضوية
أو أي دليل في الصندوق أو أية أسلحة؟
262
00:17:47,542 --> 00:17:49,709
لم يعلنوا عن أي شيء
و(شيري) مصابة بالإحباط
263
00:17:49,834 --> 00:17:55,083
(لكنني التقيت مع شرطة ولاية (كنتاكي
(والتقيت بـ(جيريمي تومبسون
264
00:17:55,334 --> 00:17:58,167
ولا ندري ما وجدوا في الموقع
لا ندري نوع الأدلة التي جمعوها
265
00:17:58,709 --> 00:18:01,918
هل أخبرك أحدهم لم يخفون المعلومات؟ -
إنهم متمسكون بنظرية -
266
00:18:02,000 --> 00:18:05,876
أنه إن أعلنوا عن أية معلومات
وفي حال اعترف أحدهم بالجريمة
267
00:18:05,999 --> 00:18:09,042
أو كان لديه معلومةً تساعدهم
فإن قرأوا عنها في الجرائد
268
00:18:09,542 --> 00:18:11,501
فلن تعرف الشرطة إن كان ذاك الشخص
يقول الحقيقة أم لا
269
00:18:12,626 --> 00:18:15,918
أجل، لكن بعد مرور وقت كهذه الحالة
ولا أخالف رأي الشرطة في الأمر
270
00:18:16,000 --> 00:18:21,209
لكن قد يحين الوقت لتقول
"حسناً، لا تجدي هذه الطريقة نفعاً"
271
00:18:21,667 --> 00:18:23,083
"فدعني أجرب طريقةً أخرى"
272
00:18:24,167 --> 00:18:28,709
من المحتمل أن تكون الشرطة
قد أغفلت عن أمر ما على الأقل
273
00:18:29,125 --> 00:18:31,125
وكان من الممكن
(أن يجيبنا ذلك عما حصل لـ(كريستال
274
00:18:39,209 --> 00:18:40,375
"لقطات الأخبار، 16 أكتوبر، 2016"
275
00:18:40,501 --> 00:18:43,417
منذ اختفائها في الثالث من يوليو"
"تم البحث في مساحات شاسعة
276
00:18:43,542 --> 00:18:47,501
من الأراضي والمياه"
"(عن أي دليل على وجود (كريستال روجرز
277
00:18:47,834 --> 00:18:51,334
وجدت سيارة والدة الأطفال الخمسة"
"(مهجورةً في (بلوغراس باركواي
278
00:18:51,542 --> 00:18:53,999
وكانت مفاتيحها ومقتنياتها"
"لا تزال داخل السيارة
279
00:18:54,292 --> 00:18:56,792
"لكن كانت صاحبة الـ35 سنة قد اختفت"
280
00:18:59,125 --> 00:19:05,292
كريستال) ابنتي الكبرى)
أقامت الصداقات بسهولة أثناء نشأتها
281
00:19:05,417 --> 00:19:07,667
لكنها لطالما كانت خجولةً -
"(شيري بالارد)، والدة (كريستال)" -
282
00:19:08,375 --> 00:19:13,584
كانت فتاةً بسيطةً للغاية -
أنجبت طفلةً في عمر صغير جداً -
283
00:19:13,792 --> 00:19:14,959
كنت لا أزال أسكن مع والدي -
"(كايسي بالارد)، أخ (كريستال)" -
284
00:19:15,083 --> 00:19:19,542
حين أنجبت طفلتها الأولى -
كانت تحب الأطفال ولذا أنجبت 5 منهم -
285
00:19:20,209 --> 00:19:22,959
كانت تعمل وظيفتين في آن واحد أحياناً
286
00:19:23,667 --> 00:19:26,209
أرادت أن تحقق أفضل ما يمكنها لهم -
"(بروك بالارد)، أخت (كريستال)" -
287
00:19:27,999 --> 00:19:33,792
(كنت مقربةً دائماً من (كريستال
وكنت محظوظةً جداً بكونها ابنتي
288
00:19:43,834 --> 00:19:48,125
(هذا أول يوم عمل لي في (باردستاون
(ونحن منطلقان إلى منزل (شيري بالارد
289
00:19:48,501 --> 00:19:50,250
"دواين ستانتون) محقق متقاعد)" -
(والدة (كريستال روجرز -
290
00:19:50,626 --> 00:19:53,167
وأرغب بالحصول
على أجوبة عديدة للكثير من الأسئلة
291
00:19:54,876 --> 00:19:57,584
لا يمكنك استبعاد أي شيء
حين يختفي أحد ما من دون أي أثر
292
00:19:57,709 --> 00:19:58,959
ليس بإمكانك استبعاد شيءٍ
293
00:19:59,042 --> 00:20:04,999
حسناً، ما ممكن أن يكون قد حصل
مع والدة شابة ذات الـ35 سنة؟
294
00:20:05,751 --> 00:20:10,751
من الممكن أن تكون (كريستال) اكتفت
ولم تعد قادرةً على التحمل
295
00:20:11,292 --> 00:20:14,334
حيث كان لديها خمسة أولاد
وذلك أمر مرهق وشاق
296
00:20:14,834 --> 00:20:17,125
لدي خمسة أولاد أيضاً
وهم قادرون على إرهاقك قليلاً
297
00:20:17,709 --> 00:20:22,125
من الممكن أن تكون قررت أنها متعبة
(من حياتها كـ(كريستال روجرز
298
00:20:22,501 --> 00:20:26,584
ورغبت بالعيش في مكان آخر -
لأنك رأيت ذلك يحصل من قبل؟ -
299
00:20:26,709 --> 00:20:29,999
أجل، لقد حصل الأمر من قبل
لكنه لا يحصل كثيراً
300
00:20:30,417 --> 00:20:35,083
لا تترك معظم النساء خمسة أطفال وترحلن
لا يمكنك فعل ذلك ببساطة
301
00:20:35,417 --> 00:20:41,250
ولهذا أرغب أن تنشر الشرطة
المزيد من المعلومات
302
00:20:41,751 --> 00:20:46,751
حيث أنه صحيح جداً أن تبقي المعلومات
ضمن أفراد الشرطة في العادة
303
00:20:46,959 --> 00:20:48,459
في بادئ الأمر -
في البداية -
304
00:20:48,999 --> 00:20:52,667
لكننا بعيدون جداً عن البداية
فعليهم إحضار أشخاص جدد لإلقاء نظرة
305
00:20:52,792 --> 00:20:54,834
أجل، لإلقاء نظرة جديدة
وأتمنى أن نقوم نحن بذلك
306
00:20:54,959 --> 00:20:57,292
وأظن أن بإمكاننا
أن نكون أصحاب النظرة الحديثة
307
00:20:57,751 --> 00:20:59,999
من أجل (كريستال) وباقي القضايا جميعاً
308
00:21:04,667 --> 00:21:06,667
"(منزل عائلة (بالارد"
309
00:21:06,918 --> 00:21:08,918
(شيري)، هذا (دواين) -
(مرحباً يا سيدة (بالارد -
310
00:21:09,000 --> 00:21:10,584
(أنا (دواين ستانتون -
(أهلاً يا (دواين)، أنا (شيري -
311
00:21:10,709 --> 00:21:12,083
سعدت بلقائك
312
00:21:12,876 --> 00:21:15,834
بما أن الشرطة
لا تشاركنا أية معلومات عن القضية
313
00:21:16,209 --> 00:21:21,042
فأرغب بمعرفة كل ما شاركته الشرطة
مع عائلة (بالارد) عن قضية اختفائها
314
00:21:21,792 --> 00:21:25,999
أخبرتنا الشرطة أنهم يحققون
مع بعض الأشخاص الخطيرين جداً
315
00:21:26,125 --> 00:21:29,000
حقاً؟ -
أجل، قالت الشرطة -
316
00:21:29,125 --> 00:21:32,626
أنهم يتعاملون مع أشخاص خطيرين للغاية
ويجدر علينا الانتباه
317
00:21:32,959 --> 00:21:34,918
وقد نضطر إلى الانتقال
من البلدة بعد انتهاء القضية
318
00:21:35,000 --> 00:21:39,918
حقاً؟ الانتقال من هذه البلدة؟
حسناً، وهل أعادوا إليك هاتفها؟
319
00:21:40,209 --> 00:21:44,083
كلا، لا يسمحون لي باستعادته -
هل من دليل ما بحوزتك؟ -
320
00:21:44,918 --> 00:21:47,167
الشيء الوحيد الذي بحوزتي هو سيارتها
321
00:21:49,334 --> 00:21:51,626
أعادوا السيارة إلي، فهي معي
322
00:21:52,167 --> 00:21:54,292
أعادوها إليك؟ -
أجل يا سيدتي -
323
00:21:54,626 --> 00:21:56,125
رجال الشرطة؟ -
أجل -
324
00:21:56,626 --> 00:22:00,334
لم قد يعيدونها إليك؟
ألا تعتبر دليلاً؟
325
00:22:00,667 --> 00:22:02,876
لقد ظننت ذلك
لكنهم أخبروني أنهم انتهوا من فحصها
326
00:22:02,999 --> 00:22:05,584
اتصلوا بي وبزوجي
وأخبرونا أنهم انتهوا من فحص السيارة
327
00:22:05,709 --> 00:22:09,083
وأن بإمكاننا استعادتها -
هل أخبروك ما وجدوه أثناء فحصها؟ -
328
00:22:09,667 --> 00:22:11,999
كلا، قالوا إنهم لم يجدوا شيئاً مهماً
329
00:22:12,292 --> 00:22:16,542
كلما أرسلنا إليهم شيئاً ليفحصوه
أجابونا أنها لا تنفع
330
00:22:17,000 --> 00:22:19,375
إما أنها لا تحوي
على كمية كافية من الحمض النووي
331
00:22:19,709 --> 00:22:22,501
أو أنها تعرضت
لعوامل الطقس أكثر من اللازم
332
00:22:22,834 --> 00:22:25,542
هلا أرشدتنا إلى السيارة
لنلقي نظرةً عليها بأنفسنا؟
333
00:22:25,667 --> 00:22:27,000
بالطبع يا سيدتي
334
00:22:29,417 --> 00:22:33,918
من الممكن أن تلقي نظرةً عليها
فقد تجد أمراً أغفلناه
335
00:22:42,542 --> 00:22:44,999
دعني أسألك سؤالاً
هل كانت السيارة بهذه الحالة تماماً
336
00:22:45,167 --> 00:22:47,876
في (بلوغراس باركواي)؟ -
لم نلمس أي شيء فيها -
337
00:22:48,042 --> 00:22:50,918
يبدو كل شيء كما كان حينها -
أخبرني عن المقعد -
338
00:22:52,167 --> 00:22:54,918
(هل قادت (كريستال
والمقعد نحو الخلف في العادة؟
339
00:22:55,209 --> 00:22:58,459
أجل، يكون هذا القسم هنا نحو الخلف -
حسناً -
340
00:22:58,584 --> 00:23:02,918
وكانت ترفع المقعد إلى الأعلى
وتضع قدمها اليسرى هنا تحت الباب
341
00:23:02,999 --> 00:23:05,459
هنا؟ -
حين كانت تقود -
342
00:23:05,626 --> 00:23:07,083
إنها وضعية قيادة فريدة من نوعها -
أجل -
343
00:23:07,209 --> 00:23:09,999
إنها فريدة للغاية
إذاً حين رأيتها على الطريق
344
00:23:10,083 --> 00:23:11,918
هل كانت في هذه الوضعية؟ -
كانت هكذا تماماً -
345
00:23:12,083 --> 00:23:14,751
أستنتج من ذلك
أنها لم تكن آخر شخص قاد السيارة
346
00:23:16,918 --> 00:23:20,501
وأعلم أنها مغطاة بالغبار الآن
حيث مضت فترة زمنية طويلة
347
00:23:20,918 --> 00:23:24,918
لكن حين ترفع بصمات اليد
عن المرآة الأمامية مثلاً
348
00:23:25,584 --> 00:23:27,083
فيجب أن يكون هناك بعض البقايا عليها
349
00:23:27,751 --> 00:23:31,501
لكنني لا أرى أية أدلة
عن بقايا مسحوق رفع البصمات
350
00:23:31,918 --> 00:23:33,417
يمكننا أن نراها؟ -
بالطبع -
351
00:23:33,751 --> 00:23:36,999
لكنني لا أرى أية بقايا
على مقابض التحكم أيضاً
352
00:23:37,250 --> 00:23:39,501
لا يعني ذلك أنهم لم يبحثوا عن البصمات
لكن ما من دليل على بحثهم هنا
353
00:23:39,626 --> 00:23:41,083
وسأكتفي بقول ذلك
354
00:23:41,459 --> 00:23:45,751
البصمة الوحيدة التي نعلم
أن الشرطة رفعتها لأنهم أخبرونا بذلك
355
00:23:45,876 --> 00:23:48,209
كانت على صندوق السيارة
حيث يوجد ذلك الشريط اللاصق
356
00:23:48,584 --> 00:23:50,125
قالوا إنهم رفعوا بصمةً واحدةً فقط؟
357
00:23:53,459 --> 00:23:57,584
...مذهل، هناك الكثير من -
الأعشاب والقش -
358
00:23:58,042 --> 00:24:00,918
أجل -
هل يمكنك معرفة إن فحصوها باللومينول؟ -
359
00:24:01,751 --> 00:24:03,167
لأكون صريحاً معك
360
00:24:04,209 --> 00:24:10,125
لا أرى أي دليل على أنه تم فحصها
ولا أقول أنهم لم يفحصوها مجدداً
361
00:24:10,334 --> 00:24:15,834
وأن هذه التحاليل لم تنفّذ
بل ما أقوله هو أنها لا تبدو منفذةً
362
00:24:18,584 --> 00:24:22,876
هذا عملي منذ 40 سنة وليست هذه الطريقة
التي كنت قد فحصت فيها السيارة
363
00:24:23,125 --> 00:24:28,999
يجدر أن يجمع كل ما في صندوق السيارة
وأن يزاح البساط عن الصندوق
364
00:24:29,250 --> 00:24:32,709
ويجدر أن يؤخذ أي شيء من السيارة
365
00:24:33,083 --> 00:24:36,792
من الممكن أن يشكل دليلاً
366
00:24:39,042 --> 00:24:43,125
أظن أن علينا إحضار خبيرنا
في التحليل الجنائي ليفحص هذه السيارة
367
00:24:53,584 --> 00:24:54,959
(مرحباً يا (جوي -
أهلاً يا (ستيفاني)، كيف حالك؟ -
368
00:24:55,042 --> 00:24:57,042
سررت برؤيتك -
(أنا (دواين ستانسون -
369
00:24:57,501 --> 00:24:59,292
(قسم شرطة العاصمة، (واشنطن -
سعدت بلقائك -
370
00:24:59,417 --> 00:25:01,209
وأنا متقاعد، شكراً لك يا سيدي -
جوي ستيدام) شرطي سابق) -
371
00:25:01,334 --> 00:25:04,918
(من قسم شرطة (كنتاكي
لكنه يملك شركته الخاصة الآن
372
00:25:05,000 --> 00:25:10,250
واختصاصها تحقيقات التحاليل الجنائية
ونرغب بمعرفة أنواع الفحوصات
373
00:25:10,375 --> 00:25:11,918
التي يمكن أن يقوم بها
(على سيارة (كريستال
374
00:25:12,083 --> 00:25:15,751
وقد تساعدنا بقضية اختفائها
375
00:25:16,667 --> 00:25:18,459
(دعني أخبرك يا (جوي
ذهبنا وأحضرنا السيارة
376
00:25:18,584 --> 00:25:24,459
وحمّلناها إلى موقع ما
حيث فتحت و(ستيفاني) الأبواب والصندوق
377
00:25:24,999 --> 00:25:28,626
وأنت تدري حين ترفع البصمات
وتضع المسحوق ومن ثم اللاصق
378
00:25:28,751 --> 00:25:32,876
وترفع البصمة، تجد بعض البقايا منها
ولم أر أية بقايا أبداً
379
00:25:33,209 --> 00:25:37,792
لا يفاجئني الأمر البتة
فما يحصل في هذه الولاية في العادة
380
00:25:37,999 --> 00:25:42,292
في القضايا الجنائية
هو أنهم يبحثون لكن لا يعالجون الأدلة
381
00:25:42,999 --> 00:25:48,125
فالموارد ضئيلة جداً في هذه الولاية
لدرجة أن في قضايا جرائم القتل
382
00:25:48,250 --> 00:25:51,125
لا يقبل مخبر التحليل الجنائي
لدى شرطة (كنتاكي) أكثر من 10 أدلة فقط
383
00:25:52,209 --> 00:25:55,834
هذا مستحيل -
إن وجدت الشرطة، فلنقل 50 دليلاً -
384
00:25:55,959 --> 00:25:58,417
بحاجة إلى فحص الحمض النووي عليهم
ففي هذه الولاية
385
00:25:58,542 --> 00:26:00,999
لا يمكنهم إرسالها جميعاً إلى المخبر
يمكنهم إرسال عشر أدلة وحسب
386
00:26:03,709 --> 00:26:06,083
إنه مسجل ومكتوب
387
00:26:06,834 --> 00:26:09,667
هناك طرق للتحايل عليه
فمن الممكن أن يطالب القاضي بفحصها
388
00:26:10,501 --> 00:26:15,876
لكنني ذهبت إلى محاكمات في قضايا قتل
مع المدعى عليهم وكان هناك حرفياً
389
00:26:15,999 --> 00:26:20,584
مئات الأدلة ولم تختبر أية منها -
أصبح منطقياً الآن -
390
00:26:20,709 --> 00:26:23,167
سبب رفعهم لبصمة واحدة فقط عنها -
أجل، بالطبع -
391
00:26:26,125 --> 00:26:29,209
في الوقت الذي فحصت الشرطة
(سيارة (كريستال
392
00:26:29,584 --> 00:26:34,250
لم تكن ضحية قتل محتملة بعد
بل كانت قضية شخص مفقود فقط
393
00:26:34,375 --> 00:26:38,375
فمن الممكن أنهم جمعوا
أقل من عشر أدلة حتى
394
00:26:39,167 --> 00:26:41,375
حسناً، هل بإمكانك القيام
بهذه التحاليل من أجلنا يا (جوي)؟
395
00:26:41,501 --> 00:26:44,375
يمكنك القيام بالتحاليل من جلنا؟ -
بالتأكيد، وأضمن أننا سنجد أدلةً -
396
00:26:45,417 --> 00:26:46,834
من دون أدنى شك
397
00:27:03,501 --> 00:27:04,584
(ستيفاني) -
(جايسون) -
398
00:27:04,709 --> 00:27:09,626
(تشرفت بلقائك، سيبدأ (جوي ستيدام
(وفريقه بفحص سيارة (كريستال
399
00:27:10,292 --> 00:27:13,375
لكن قبل أن يبدأوا بالعمل
(أردنا أن نريه ما لاحظنا أنا و(دواين
400
00:27:13,501 --> 00:27:14,792
حين فحصنا السيارة
401
00:27:14,918 --> 00:27:15,959
(جوي ستيدام)"
"أخصائي التحليل الجنائي
402
00:27:16,042 --> 00:27:19,999
جوي)، دعني أريك هذا)
فتحنا أبواب السيارة بالطبع
403
00:27:20,501 --> 00:27:24,834
ولم يبدو أنهم جمعوا أية أدلة منها
وحين فتحنا صندوق السيارة
404
00:27:25,125 --> 00:27:29,125
لم يبدو أنهم جمعوا أي دليل منه
ولم يسحبوا الأدلة بالمكنسة الكهربائية
405
00:27:29,250 --> 00:27:30,876
كما يمكنك رؤية ما يبدو أنه قش
406
00:27:32,334 --> 00:27:36,083
ما الذي تفكر به؟ -
أفكر أن من وجهة نظر التحليل الجنائي -
407
00:27:36,209 --> 00:27:38,209
هذا عمل سيئ من قبل الشرطة
408
00:27:40,667 --> 00:27:43,709
لا يجب أن يكون كل ما نراه هنا -
حقاً؟ مثل ماذا؟ -
409
00:27:44,375 --> 00:27:49,709
جميع القمامة الموجودة فيها
هي أدلة محتملة ولا يجب أن تكون هنا
410
00:27:49,834 --> 00:27:53,042
هذا الذي في الصندوق
لا يجدر أن يكون هنا
411
00:27:53,334 --> 00:27:56,542
ليست تلك إجراءات عادية
في تحقيقات الجرائم
412
00:27:56,667 --> 00:27:58,792
لكن كانت في تلك المرحلة
قضية شخص مفقود فقط
413
00:27:59,667 --> 00:28:04,209
قبل أن يبدأ (جوي) وفريقه بالعمل
(ستقوم الكلبة (جينا
414
00:28:04,334 --> 00:28:06,792
وهي كلبة بحث عن الجثث
ومدربة لالتقاط رائحة البقايا البشرية
415
00:28:07,209 --> 00:28:10,999
(بتفقد سيارة (كريستال -
هل أنت مستعدة للعمل يا (جينا)؟ -
416
00:28:12,083 --> 00:28:15,209
(شاركت (جينا) وصاحبتها (جودي مككي -
لنتفقد هنا -
417
00:28:15,626 --> 00:28:18,834
في البحث عن (كريستال) سابقاً -
"(جودي مككي)" -
418
00:28:20,417 --> 00:28:24,584
تحاول الوصول إلى سيارة (كريستال)؟ -
كانت تحاول ذلك منذ أن انطلقت -
419
00:28:24,709 --> 00:28:26,209
!(جينا)
420
00:28:29,375 --> 00:28:30,999
هنا، تفقديها
421
00:28:32,999 --> 00:28:34,709
تفقدي
422
00:28:41,250 --> 00:28:43,083
تبدي اهتمامها بالصندوق -
الصندوق؟ -
423
00:28:43,209 --> 00:28:44,667
أجل
424
00:28:46,918 --> 00:28:52,834
تحاول إقناعي بوجود أمر ما بنباحها
أرني أين
425
00:28:55,959 --> 00:28:59,334
لم تقفز داخل صندوق سيارة من قبل -
يا للمصيبة -
426
00:29:00,000 --> 00:29:01,459
هذا جنون
427
00:29:02,667 --> 00:29:08,334
تعطيني إشارتها أن هناك رائحة
لبقايا بشرية في هذا الصندوق
428
00:29:10,999 --> 00:29:15,083
أصبنا جميعاً بالذهول حين قفزت الكلبة
(داخل صندوق سيارة (كريستال
429
00:29:15,876 --> 00:29:20,876
لو تعرضت (كريستال) للقتل بالفعل
فربما قاد شخص آخر سيارتها إلى الطريق
430
00:29:20,999 --> 00:29:24,999
(وذلك ما يعتقده (كايسي
وربما كانت جثتها في الصندوق
431
00:29:26,083 --> 00:29:29,709
حسناً، علينا تصوير كل شيء
في بادئ الأمر قبل أن نلمسه
432
00:29:30,375 --> 00:29:32,334
ماذا يمكنك أن تفعل
بالصندوق بشكل خاص؟
433
00:29:32,501 --> 00:29:35,918
(سنرشها بمادة (بلوستار
لنرى إن كان هناك أي سوائل باقية
434
00:29:36,876 --> 00:29:39,999
وماذا تفعل مادة (بلوستار)؟ -
في حال وجود سوائل عضوية أو دماء -
435
00:29:40,209 --> 00:29:41,876
فإنها تجعلها تضيء
436
00:29:42,584 --> 00:29:46,626
يمكننا إخراج كل هذه القطع
من هنا وتغليفها
437
00:29:47,709 --> 00:29:50,334
حسناً، سأدعكم تقومون بعملكم -
سنتفقدكم بعد فترة قصيرة -
438
00:29:50,459 --> 00:29:51,959
حسناً، شكراً يا شباب -
شكراً لكم -
439
00:29:59,542 --> 00:30:04,584
يعالج (جوي) وفريقه بالطريقة
التي تتمناها في أي تحقيق دقيق
440
00:30:06,167 --> 00:30:09,042
هناك بعض الشعر هنا -
ها هنا بعض الشعر أيضاً -
441
00:30:09,375 --> 00:30:12,042
إنها دليل، لنضع إشارةً عليها أيضاً
442
00:30:12,667 --> 00:30:16,334
إن كان هناك أي شيء مهم في تلك السيارة
فإنني أتمنى أن يجده هؤلاء الشباب
443
00:30:34,083 --> 00:30:35,417
(مرحباً يا (جوي
444
00:30:35,667 --> 00:30:38,375
!رباه -
لا أصدق هذا -
445
00:30:39,709 --> 00:30:41,292
مذهل -
ما الذي ننظر إليه إذاً؟ -
446
00:30:41,584 --> 00:30:46,792
كنا نغلف جميع محتويات السيارة
447
00:30:46,918 --> 00:30:50,542
حيث قد تحتوي هذه الأشياء
على أحماض نووية أو بصمات
448
00:30:50,667 --> 00:30:54,876
...هذا ما كنت أتوقعه من -
من مركز الشرطة؟ -
449
00:30:54,999 --> 00:30:56,417
أجل، بالضبط -
تماماً -
450
00:30:56,834 --> 00:30:59,042
لم يكن من المفترض
أن نرى أياً من هذه الأشياء
451
00:31:00,584 --> 00:31:03,250
(بعد ذهابكما، رششنا (بلوستار
في صندوق السيارة
452
00:31:03,417 --> 00:31:05,876
ووجدنا بقعةً مضيئةً
في الزاوية الخلفية اليمنى
453
00:31:06,209 --> 00:31:08,751
ومن الممكن أن تكون بقعة دماء بشرية
454
00:31:09,626 --> 00:31:11,959
وكانت بقعةً كبيرةً -
هذا ما وجدته الكلبة -
455
00:31:12,167 --> 00:31:16,417
أخذنا البساط بالكامل ولففناه
456
00:31:16,709 --> 00:31:20,334
وسنرسله إلى مكان ما
للتحليل والمعالجة
457
00:31:21,667 --> 00:31:25,000
فلنلق نظرةً عليها -
أجل -
458
00:31:26,209 --> 00:31:29,209
هذه صورة كشف طويلة
للـ(بلوستار) الذي لا يمكنك رؤيته
459
00:31:31,209 --> 00:31:36,083
هل ذلك هو الدماء؟ -
أجل، البقعة المضيئة التي ترينها -
460
00:31:36,334 --> 00:31:39,209
مذهل -
كيف يبدو لك الأمر؟ -
461
00:31:39,459 --> 00:31:42,501
بما أنك رأيت هذه الحالات من قبل -
(نظراً إلى الـ(بلوستار -
462
00:31:42,792 --> 00:31:48,959
فإنه يضيء هكذا بوجود دماء بشرية
وقد يضيء مع بعض البروتينات النباتية
463
00:31:50,209 --> 00:31:55,834
لكن حين تكون مساحةً كبيرةً كهذه -
فتكون دماء في أغلب الأحيان -
464
00:31:56,042 --> 00:31:57,542
أجل -
مذهل -
465
00:32:08,042 --> 00:32:12,584
(نحن مصدومون بعد إيجاد (جوي
ما يبدو وكأنه دماء في صندوق سيارتها
466
00:32:13,751 --> 00:32:15,334
وعلينا إخبار عائلة (بالارد) الآن
467
00:32:19,542 --> 00:32:21,125
"مرحباً" -
(أهلاً يا (كايسي -
468
00:32:22,125 --> 00:32:25,125
"أهلاً" -
أردت أن أخبركم بالتحديثات قليلاً -
469
00:32:25,417 --> 00:32:30,042
(كنا هنا مع (جوي
واستخرج كل شيء من سيارة أختك
470
00:32:30,209 --> 00:32:34,542
وغلفها جميعاً، وفحصوها
(بمادة (بلوستار
471
00:32:34,667 --> 00:32:40,375
ووجدوا ما يظن أنه قد يكون دماء
472
00:32:41,250 --> 00:32:44,000
هل يمكنه معرفة إن تم فحص الصندوق"
"بتلك المادة من قبل؟
473
00:32:44,626 --> 00:32:46,999
(لا يبدو ذلك يا (كايسي
474
00:32:47,375 --> 00:32:52,459
لقد أخذ البساط من صندوق السيارة
وسنحلله بالكامل
475
00:32:52,999 --> 00:32:54,792
"حسناً، شكراً لكم" -
حسناً، مع السلامة -
476
00:32:56,999 --> 00:33:00,250
سيتطلب ظهور نتائج التحاليل عدة أسابيع
477
00:33:01,334 --> 00:33:04,250
وبما أن الشرطة
لا تشاركنا بأية معلومات
478
00:33:04,417 --> 00:33:07,834
فعلينا ابتكار خطتنا الخاصة بالعمل
لنتابع التقدم
479
00:33:09,417 --> 00:33:12,876
(نعلم أن (تومي بالارد
أمضى طوال أيامه في البحث عنها
480
00:33:13,542 --> 00:33:16,584
فربما علينا البدء بتتبع خطواته
481
00:33:22,042 --> 00:33:24,626
منذ اللحظة التي اختفت فيها ابنتي -
"(شيري بالارد)، والدة (كريستال)" -
482
00:33:24,876 --> 00:33:27,709
تحول زوجي إلى محقق
483
00:33:28,167 --> 00:33:32,042
حيث طاف حول البلدة
وجمع كل الفيديوهات المتوفرة
484
00:33:32,167 --> 00:33:37,292
رسم خريطةً لكل المناطق
التي ظن من الممكن أن تكون ابنتنا فيها
485
00:33:37,999 --> 00:33:44,417
فحين لم يكن يبحث عن ابنتي شخصياً
كان يراقب كل شيء على شبكة الاتصالات
486
00:33:45,501 --> 00:33:51,083
في خريف عام 2016
حصل (تومي) على قوة دافعة في بحثه
487
00:33:52,042 --> 00:33:55,125
"(ماري تايلور)، صديقة عائلة (بالارد)" -
وشعر أنه اقترب من اكتشاف بعض الأمور -
488
00:33:56,709 --> 00:34:00,918
أتذكر أنه اتصل بي مرةً
وقال إننا سنذهب في عملية بحث كبيرة
489
00:34:01,334 --> 00:34:03,125
فوافقته وسألته، إلى أين سنذهب؟ -
"(كايسي بالارد)، أخ (كريستال)" -
490
00:34:03,334 --> 00:34:06,751
فأجابني أنه لن يخبرني
بالمكان عبر الهاتف وأقلقني ذلك الأمر
491
00:34:07,626 --> 00:34:11,250
أشعر أن (تومي) بدأ
يلفت الأنظار كثيراً إلى نفسه
492
00:34:12,167 --> 00:34:16,834
"(أنجي بومان)، صديقة عائلة (بالارد)" -
وكأن شجاعته زادت كلما زاد إصراره -
493
00:34:17,501 --> 00:34:21,751
أظن أن أحدهم أراد التخلص من زوجي
494
00:34:22,292 --> 00:34:26,209
أظن أنهم علموا
أنه لن يتوقف أبداً عن البحث عن ابنتي
495
00:34:26,834 --> 00:34:29,417
وهذا سبب عدم وجوده معنا
هنا اليوم برأيي
496
00:34:30,834 --> 00:34:34,876
"19 من نوفمبر، عام 2016"
497
00:34:37,375 --> 00:34:44,167
خطط (تومي) للذهاب في رحلة صيد
في 19 من نوفمبر، عام 2016
498
00:34:45,834 --> 00:34:50,751
كان يملك والدي المزرعة
التي نصطاد فيها منذ 10 او 12 سنة
499
00:34:51,918 --> 00:34:54,125
ولطالما اصطدنا فيها كل عام
500
00:34:55,501 --> 00:34:58,000
اصطحبت ابني (بريندن) معي
صباح ذلك اليوم
501
00:34:58,292 --> 00:35:00,709
(واصطحب والدي ابن (كريستال
ترينتن) معه)
502
00:35:01,375 --> 00:35:02,918
(ذهب والدي و(ترينتن
إلى الجهة الخلفية من المزرعة
503
00:35:02,999 --> 00:35:06,501
وكنت أصطاد في الجهة الأمامية منها
وكنت جالساً في الشاحنة
504
00:35:07,042 --> 00:35:09,542
وأتذكر صوت المذياع
وكنت و(بريندن) جالسين نتحدث
505
00:35:09,751 --> 00:35:11,709
كان الظلام حالكاً ولا يمكنك رؤية شيء
506
00:35:12,584 --> 00:35:18,125
ومددت يدي إلى الخلف لإحضار غرض ما
وأتذكر سماع صوت طلقة البندقية
507
00:35:22,709 --> 00:35:27,959
(رن هاتفي وحين أجبت كان (ترينتن
508
00:35:28,834 --> 00:35:32,584
وسمعته يقول
"تلقى والدي رصاصةً يا أمي"
509
00:35:33,834 --> 00:35:41,375
(بدأ يرن هاتفي وكان المتصل (ترينتن
وكان يصرخ، فأخبرته أن يبقى في مكانه
510
00:35:41,542 --> 00:35:43,042
وقلت إنني في طريقي إليه
511
00:35:46,250 --> 00:35:50,918
حين وصلت إلى المزرعة
كان بإمكاني رؤيته مستلقياً على الأرض
512
00:35:52,501 --> 00:35:59,334
كان مستلقياً هناك وعيناه مفتوحتان
فعانقته وقمت بهزه مجدداً
513
00:36:02,042 --> 00:36:04,667
لكنهم سحبوني من فوقه حينها
514
00:36:12,334 --> 00:36:15,542
"لقطات الأخبار، 19 نوفمبر، 2016" -
"لم يفقد الأمل البتة" -
515
00:36:15,667 --> 00:36:19,792
تومي بالارد) ذو الـ54 عاماً)"
"والد (كريستال روجرز) المفقودة
516
00:36:19,918 --> 00:36:21,250
"وهي أم لخمسة أولاد"
517
00:36:21,375 --> 00:36:24,667
وبعد مرور سنة و أربعة أشهر"
"(من اختفاء (كريستال
518
00:36:24,792 --> 00:36:27,125
"تتعامل العائلة مع تحقيق آخر"
519
00:36:27,375 --> 00:36:29,334
(حيث أطلق النار على (تومي"
"وفقد الحياة صباح اليوم
520
00:36:29,459 --> 00:36:32,209
أثناء اصطياده في منطقة شجرية"
"(بالقرب من (بلوغراس باركواي
521
00:36:32,792 --> 00:36:39,292
لا تتحدث عائلة (تومي) عن التحقيق
لكن يقول أصدقاء العائلة أن الأمر مريب
522
00:36:39,667 --> 00:36:44,876
حين أطلق النار على زوجي
شعر قلبي أنها لم تكن حادثةً
523
00:36:50,375 --> 00:36:54,334
سأقابل (كايسي بالارد) اليوم
في موقع تعرض والده للطلق الناري
524
00:36:54,751 --> 00:36:55,751
(مرحباً يا (كايسي
525
00:36:55,876 --> 00:36:59,918
(على عقار عائلة (بالارد
(المتصلة بـ(بلوغراس باركواي
526
00:37:01,250 --> 00:37:04,999
هل أخبرت أنت أو والدك أحداً
بأنكم ذاهبون إلى الصيد ذلك اليوم؟
527
00:37:05,083 --> 00:37:09,999
ولم يكن شخصاً معتاداً على إخباره -
كلا، لكن يعلم الجميع أننا نصطاد هنا -
528
00:37:10,292 --> 00:37:15,959
فوالدي يملكها منذ 12 أو 14 سنة
حيث كنا نصطاد كل عام
529
00:37:16,125 --> 00:37:17,167
في الأسبوع الأول
من فصل الصيد بالبندقية
530
00:37:17,292 --> 00:37:18,999
لطالما كنا نأخذ إجازةً
من عملنا لنصطاد
531
00:37:20,250 --> 00:37:25,501
من أين أتت الطلقة برأيك؟ -
ركزت الشرطة على تلك الفجوة هناك -
532
00:37:25,626 --> 00:37:27,334
لأنهم سألونا إن كنا من أحدث الفجوة
فتوجد فجوة هناك
533
00:37:27,459 --> 00:37:31,375
هل أحدثتم الفجوة؟ -
لم أرها من قبل منذ امتلاكنا للمزرعة -
534
00:37:31,501 --> 00:37:33,792
لم أر تلك الفجوة من قبل لطالما كانت
المنطقة مغطاةً بالشجر كما هي الحال هنا
535
00:37:34,000 --> 00:37:38,042
وسبب تركيزهم عليها
هو أنهم وجدوا أغصاناً مقطوعةً حديثاً
536
00:37:38,667 --> 00:37:42,626
يمكنك رؤية
مكان قطعهم للأغصان بالمنشار
537
00:37:43,250 --> 00:37:46,459
كهذه الأغصان هنا -
أجل، ذلك واضح جداً -
538
00:37:47,042 --> 00:37:48,501
يمكنك رؤية
مكان قطعهم للأغصان بالمنشار
539
00:37:48,667 --> 00:37:52,125
توجد واحدة أخرى هناك أيضاً
وكانت منشورةً منذ فترة حديثة
540
00:37:52,250 --> 00:37:56,626
ولم تكن الأغصان قديمةً أو باليةً -
إنه أمر مذهل -
541
00:37:58,542 --> 00:38:00,751
في حال قطع أحدهم هذه الأغصان
542
00:38:00,959 --> 00:38:04,125
فهل كان ذلك ليحصل على هدف مباشر
على (تومي بالارد)؟
543
00:38:04,792 --> 00:38:08,999
هل حصل ذلك لأنه كان يقترب
من اكتشاف ما حدث لابنته؟
544
00:38:14,334 --> 00:38:18,375
"(اختفاء (كريستال روجرز"
545
00:38:19,709 --> 00:38:23,083
(أطلق النار على (تومي بالارد
وقتل في 16 نوفمبر من عام 2016
546
00:38:23,209 --> 00:38:25,709
(أثناء اصطياده بجانب (بلوغراس باركواي
547
00:38:26,876 --> 00:38:30,999
يريني ابنه (كايسي) موقعاً محدداً
حيث تم قطع الأغصان فيه
548
00:38:31,167 --> 00:38:34,501
متيحةً الفرصة لهدف مباشر
على (تومي) من قبل قاتله المحتمل
549
00:38:35,459 --> 00:38:37,999
يظنون أن القاتل كان جالساً
في سيارته عبر تلك الفجوة
550
00:38:38,083 --> 00:38:41,125
وكان يشاهد والدي
يمشي في المزرعة هنا
551
00:38:41,667 --> 00:38:45,918
حين علمت عائلتك بالأمر
هل خطر لهم أنها لم تكن حادثةً؟
552
00:38:46,209 --> 00:38:51,959
برأيي أنهم اعتقدوا إن تخلصوا منه
فسيتوقف كل شيء ويختفي
553
00:38:52,042 --> 00:38:55,626
لأنه كان الشخص الأساسي في كل شيء
فكان هو من يدفع ثمن البحث كله
554
00:38:55,751 --> 00:38:59,167
وكان يدفعهم لإيجادها
فظنوا في حال تخلصوا منه
555
00:38:59,292 --> 00:39:01,417
فسينتهي كل ذلك
ولن يضطروا إلى القلق بعدها
556
00:39:01,999 --> 00:39:04,375
بالإضافة إلى أنه سيسكت الجميع
لأنهم سيخافون
557
00:39:05,876 --> 00:39:09,501
هل أخافك الأمر
لتتوقف عن متابعة البحث عن أختك؟
558
00:39:09,626 --> 00:39:13,417
لم يخفني لدرجة التوقف عن البحث
لكنه جعلني قلقاً وحذراً أكثر
559
00:39:13,542 --> 00:39:16,999
أجل -
نذهب للبحث عنها كلما تلقينا معلومةً -
560
00:39:17,999 --> 00:39:19,918
وقد وعدت والدي في ذاك اليوم
561
00:39:26,167 --> 00:39:29,918
أنني لن أتوقف
عن البحث عنها مهما جرى
562
00:39:31,292 --> 00:39:36,250
ووعدته أنني سأعيدها إلى منزلها
ولن أتوقف عن البحث مهما كلف الأمر
563
00:39:43,459 --> 00:39:47,501
(كنا نعلم أن (تومي بالارد
يعمل طوال الوقت لإيجاد ابنته
564
00:39:48,167 --> 00:39:50,209
لكن كان هناك أمر لا نعلم به
565
00:39:51,542 --> 00:39:56,292
كانت عائلة (بالارد) محتفظةً بسر
وكانوا خائفين من مشاركته إلى الآن
566
00:39:59,918 --> 00:40:01,834
(كان يخزن (تومي
جميع الأدلة التي وجدها
567
00:40:01,959 --> 00:40:06,918
في مكان واحد في منزله
حتى اليوم الذي قتل فيه
568
00:40:08,417 --> 00:40:11,459
(لم تشارك عائلة (بالارد
تحقيقات (تومي) مع أي أحد
569
00:40:11,584 --> 00:40:13,918
ما عدا أفراد العائلة
وبضعة أصدقاء مقربين
570
00:40:14,501 --> 00:40:17,417
لكنهم وافقوا على مشاركتها معنا
571
00:40:18,209 --> 00:40:21,999
(هذه هي، علبة (تومي -
أجل -
572
00:40:24,125 --> 00:40:25,542
جمع كل شيء فيها -
"(شيري بالارد)، والدة (كريستال)" -
573
00:40:25,667 --> 00:40:29,000
حين نتلقى معلومةً ما أو ما شابه
فكنا نحاول تسجيلها جميعاً
574
00:40:29,125 --> 00:40:32,667
تحوي على كل المعلومات التي جمعها؟ -
كل ما اكتشفناه هنا -
575
00:40:38,083 --> 00:40:41,292
احتفظ (تومي) بتحقيقاته كاملةً
داخل تلك العلبة
576
00:40:42,292 --> 00:40:45,042
أشرطة فيديو، مواقع، عناوين
577
00:40:45,209 --> 00:40:50,375
اتصالات، جميعها
مسجلة ومصنفة ومؤرشفة
578
00:40:50,918 --> 00:40:55,626
هذا عملي منذ 40 سنة
ولم أر شيئاً مثله من قبل
579
00:40:57,792 --> 00:41:01,876
رباه -
إن لم يكن يبحث عن ابنتي شخصياً -
580
00:41:02,125 --> 00:41:04,999
فإنه يكون في المنزل على الحاسوب
يبحث عن ما يساعدنا
581
00:41:05,209 --> 00:41:07,999
وثقنا كل بحثنا
على شبكة الاتصالات أيضاً
582
00:41:08,417 --> 00:41:12,042
تحتوى على الكثير من المعلومات -
لا أظن أن أحدهم يعلم -
583
00:41:12,167 --> 00:41:16,959
كمية العمل التي قام بها زوجي
كانت هذه حياته كلها
584
00:41:18,083 --> 00:41:23,751
من المحتمل جداً أن يكون حل"
"(جريمة قتل (تومي) واختفاء (كريستال
585
00:41:24,167 --> 00:41:25,626
"في تلك العلبة"
586
00:41:26,626 --> 00:41:28,709
"ما الذي يجري في (باردستاون)؟"
587
00:41:29,584 --> 00:41:34,042
يقول الناس أن المجتمع موبوء"
"بسلسلة جرائم قتل غير محلولة
588
00:41:34,792 --> 00:41:36,250
تتساءل
هل ستكون عائلتي الضحية التالية؟
589
00:41:36,584 --> 00:41:37,876
هل سأكون أنا الضحية التالية؟
590
00:41:38,292 --> 00:41:43,375
(أؤمن أن قضايا (جايسون أليس
وابنتي وزوجي مرتبطة ببعض
591
00:41:43,792 --> 00:41:46,334
!أصيب عنصر من الشرطة"
"أرجوكم، إنها حالة إسعافية
592
00:41:46,709 --> 00:41:47,999
هناك قاتل شرطي في الأنحاء
593
00:41:48,083 --> 00:41:50,417
فلو كنت قادراً على قتل شرطي
فبإمكانك قتل أي أحد
594
00:41:51,125 --> 00:41:53,999
أتى (تومي) إلي وأخبرني
أن الأمر أكبر بكثير من هذه القضية
595
00:41:54,083 --> 00:41:56,334
(وأنه منتشر أبعد من (كنتاكي
596
00:41:57,083 --> 00:42:01,542
كيف تتخلص من جثة لو أردت ذلك؟ -
أحرقها إلى أن تتحول إلى رماد -
597
00:42:01,918 --> 00:42:04,375
بإمكانكم البقاء على بعد مسافة أيديكم
598
00:42:04,751 --> 00:42:06,292
لدينا حالة طارئة
599
00:42:06,876 --> 00:42:10,250
ندعوك أن ترسل لنا أجوبةً يا أبتي -
ماذا يحصل إن لم تكن هي؟ -
600
00:42:10,375 --> 00:42:13,042
...أقصد أنه -
تستطيعين تحمل ذلك -
601
00:42:13,459 --> 00:42:18,959
(وجدنا هذا في علبة (تومي -
قد تكون هذه آخر ساعات حياتها -
602
00:42:19,792 --> 00:42:22,709
يبدو أن هناك أشخاص ما في الخلف -
أجل، البوابة مفتوحة -
603
00:42:22,834 --> 00:42:24,876
لحظة، لم تكن البوابة مفتوحةً من قبل -
لم تكن مفتوحةً؟ -
604
00:42:24,999 --> 00:42:26,375
كلا -
هل أنت متأكدة؟ -
605
00:42:26,501 --> 00:42:31,083
كنت متوترة لقدومي إلى هنا اليوم -
يزيد هذا من غضبهم، أؤكد ذلك -
606
00:42:31,876 --> 00:42:38,209
قد تكون هذه آخر محاولة لحل القضية
وسيتكلم أحدهم عن أمر ما
607
00:42:40,000 --> 00:42:42,042
للمزيد من المعلومات"
"(عن اختفاء (كريستال روجرز
608
00:42:42,167 --> 00:42:43,918
"زوروا الموقع التالي"
74668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
