Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,823 --> 00:00:42,651
[ Man ]
Winkelpui Hitchcock--
2
00:00:42,781 --> 00:00:46,046
[ stemmen overlappen ]
3
00:00:52,878 --> 00:00:56,317
[ Man ] Het belangrijkste
ding in de wereld--
het zit op de bank.
4
00:00:56,447 --> 00:00:59,363
Het heeft puntig haar.
Het is uitdagend.
5
00:00:59,494 --> 00:01:01,496
Het vult zichzelf
met afval.
6
00:01:01,626 --> 00:01:04,499
Het heeft afval
in kleine potten,
en hij eet het op.
7
00:01:04,629 --> 00:01:07,850
Naarmate het zich uitbreidt,
het begint zichzelf op te eten
ook.
8
00:01:07,980 --> 00:01:10,722
Het voedt zich met zichzelf.
Het voedt zich vanzelf
uitwerpselen.
9
00:01:10,853 --> 00:01:13,203
Het is opgetogen.
Het is heel, heel gelukkig.
10
00:01:13,334 --> 00:01:15,510
Hoe meer het uitkomt,
hoe meer het in zijn wrijft
haar.
11
00:01:15,640 --> 00:01:17,555
Het is echt tevreden.
12
00:01:17,686 --> 00:01:20,384
Het zegt geen hallo
wanneer zijn ouders
loop de kamer binnen.
13
00:01:20,515 --> 00:01:23,518
Het is zo uitdagend. [ Mensen lachen ]
14
00:01:23,648 --> 00:01:26,869
Het plundert de koelkast
volkomen respectloos.
15
00:01:26,999 --> 00:01:31,830
Het kan duren, weet je,
twee of drie augurken
tegelijk uit de pot.
16
00:01:31,961 --> 00:01:35,834
Het staart uit het raam.
Hij draagt zijn bril niet
bij slecht licht.
17
00:01:35,965 --> 00:01:38,098
Het rookt sigaretten.
18
00:01:38,228 --> 00:01:40,100
Soms blundert het
in een put...
19
00:01:40,230 --> 00:01:42,711
En brengt dagen door
door het riool lopen.
20
00:01:42,841 --> 00:01:45,757
Maar het heeft geen berouw.
Als het eindelijk thuiskomt,
21
00:01:45,888 --> 00:01:48,108
er is geen,
"hallo, mama. Hallo, papa.
Waar ben ik geweest?"
22
00:01:48,238 --> 00:01:51,415
Het is gewoon: "Ik stink,
en je bent blij me te zien."
23
00:01:51,546 --> 00:01:53,461
[ Gelach gaat door ]
24
00:01:53,591 --> 00:01:56,768
Het is de grote beschaving
kracht van de 20e eeuw.
25
00:01:56,899 --> 00:01:58,901
Het is rock-'n-roll. ♪ [ Rots ]
26
00:01:59,031 --> 00:02:02,122
[ Helikopterbladen zoemend ]
27
00:02:04,863 --> 00:02:07,823
[ Sirene loeit ]
28
00:02:12,219 --> 00:02:15,135
[ Autoclaxons toetert ]
29
00:02:15,265 --> 00:02:18,834
♪ [ Stopt ] [ Mensen applaudisseren,
juichen]
30
00:02:36,721 --> 00:02:38,810
♪ [ Mondharmonica ]
31
00:02:38,941 --> 00:02:42,771
[ Applaudisseren, juichen
vervaagt, stopt]
32
00:02:42,901 --> 00:02:45,469
Hoi. Is mijn haar?
oke? [Man] Prachtig.
33
00:02:45,600 --> 00:02:49,560
Oké, laten we gaan.♪ [ Harmonica, gitaar ]
34
00:02:56,045 --> 00:02:58,613
schat
35
00:02:58,743 --> 00:03:01,616
je hebt niet
om mij Stalin te noemen
36
00:03:03,748 --> 00:03:06,273
♪ of zelfs mao tse-tung
37
00:03:06,403 --> 00:03:08,449
♪ omdat ik veel te jong ben
38
00:03:08,579 --> 00:03:10,973
mijn opstaan
39
00:03:11,103 --> 00:03:14,846
♪teken is Steenbok
is dat verrassend
40
00:03:14,977 --> 00:03:17,936
♪ je weet dat ik geboren ben
zo lekker zacht
41
00:03:18,067 --> 00:03:21,331
en makkelijk in de omgang
42
00:03:21,462 --> 00:03:25,161
♪ Ik maak geen problemen
helemaal niet
43
00:03:25,292 --> 00:03:27,207
Ik was aan het luisteren
44
00:03:27,337 --> 00:03:29,209
ja, ik was aan het luisteren
45
00:03:29,339 --> 00:03:32,647
♪ naar de radio van de duivel
46
00:03:33,996 --> 00:03:35,824
Ik was aan het luisteren
47
00:03:35,954 --> 00:03:37,826
ja, ik was aan het luisteren
48
00:03:37,956 --> 00:03:40,916
♪ naar de radio van de duivel
49
00:03:42,134 --> 00:03:45,877
en het ging
na-na-na-na-na-na
50
00:03:46,008 --> 00:03:49,751
♪ op de radio van de duivel
51
00:03:50,926 --> 00:03:54,016
♪ [ fluitend ]
52
00:03:59,456 --> 00:04:01,371
Kwaad
53
00:04:01,502 --> 00:04:05,593
♪ zijn tentakels zijn blind
het is als een snuitkever
54
00:04:05,723 --> 00:04:06,898
♪het graaft door het land
55
00:04:07,029 --> 00:04:09,597
♪ en iedereen lacht
56
00:04:09,727 --> 00:04:12,208
♪ iedereen lacht
57
00:04:12,339 --> 00:04:14,689
Michael
58
00:04:14,819 --> 00:04:18,823
weet je niet op een dag
een spike zal
59
00:04:21,043 --> 00:04:24,002
♪groei erdoorheen
het houtwerk
60
00:04:25,003 --> 00:04:28,833
en kom naar buiten
door je handpalm
61
00:04:28,964 --> 00:04:30,705
we luisterden
62
00:04:30,835 --> 00:04:32,881
♪ ah, we waren aan het luisteren
63
00:04:33,011 --> 00:04:35,884
♪ naar de radio van de duivel
64
00:04:37,146 --> 00:04:38,974
we luisterden
65
00:04:39,104 --> 00:04:40,889
♪ ja, we luisterden
66
00:04:41,019 --> 00:04:43,892
♪ naar de radio van de duivel
67
00:04:45,067 --> 00:04:49,419
en het ging
na-na-na-na-na-na
68
00:04:49,550 --> 00:04:52,988
♪ op de radio van de duivel
69
00:04:54,685 --> 00:04:57,645
♪ [ fluitend ]
70
00:05:04,913 --> 00:05:08,308
♪ De zon gaat onder op de duivel
71
00:05:13,095 --> 00:05:16,751
♪zon gaat onder in het westen
72
00:05:21,582 --> 00:05:26,500
♪ hij luistert naar
de FM-talkshow
73
00:05:29,938 --> 00:05:34,334
♪ daar houdt hij van
de beste
74
00:05:44,909 --> 00:05:46,520
Limbaugh
75
00:05:55,137 --> 00:05:57,792
♪ Of die hatelijke glimlach
76
00:05:57,922 --> 00:05:59,794
Kate zei
77
00:05:59,924 --> 00:06:04,015
♪ de bloemen van intolerantie
en haat
78
00:06:04,146 --> 00:06:07,367
bloeien nogal vroeg
dit jaar
79
00:06:08,846 --> 00:06:11,545
♪ iemands
heb ze water gegeven
80
00:06:14,591 --> 00:06:16,027
we luisterden
81
00:06:16,158 --> 00:06:18,334
♪ ah, we waren aan het luisteren
82
00:06:18,465 --> 00:06:21,772
♪ naar de radio van de duivel
83
00:06:23,121 --> 00:06:24,819
we luisterden
84
00:06:24,949 --> 00:06:26,995
♪ ja, we luisterden
85
00:06:27,125 --> 00:06:29,998
♪ naar de radio van de duivel
86
00:06:31,173 --> 00:06:35,177
en het ging
na-na-na-na-na-na
87
00:06:35,307 --> 00:06:38,746
♪ Ik ben niet de radio van de duivel
88
00:06:39,834 --> 00:06:43,838
en ik zei
na-na-na-na-na-na
89
00:06:43,968 --> 00:06:48,103
♪ jij bent de radio van de duivel
90
00:06:48,233 --> 00:06:51,106
[ applaus, fluiten ]
91
00:06:54,152 --> 00:06:57,417
Bedankt. [ Applaus gaat door ]
92
00:07:07,209 --> 00:07:11,518
Dank je.
Dit is ongeveer de tijd
dat alles stopte.
93
00:07:11,648 --> 00:07:13,607
Je weet wel,
94
00:07:13,737 --> 00:07:18,742
ik denk bij
-283 graden Celsius...
95
00:07:18,873 --> 00:07:22,050
Alle moleculaire beweging houdt op.
96
00:07:22,180 --> 00:07:23,573
En je krijgt hetzelfde
iets met jaren.
97
00:07:23,704 --> 00:07:26,924
Soms zeggen mensen:
de mars van de tijd is onverbiddelijk.
98
00:07:27,055 --> 00:07:29,623
Maar het versnelt zeker
en vertraagt.
99
00:07:29,753 --> 00:07:32,974
En dit is het punt waar
alles is gewoon... gestorven.
100
00:07:33,104 --> 00:07:35,890
Het komt me eigenlijk voor,
dat is niet waar
in de homogemeenschap.
101
00:07:36,020 --> 00:07:37,892
Het was waarschijnlijk behoorlijk
een spannende tijd.
102
00:07:38,022 --> 00:07:43,811
Maar in de vorm van
hetero-hippie gemeenschap
dat heeft mij voortgebracht,
103
00:07:43,941 --> 00:07:46,161
het was strikt deadsville.
104
00:07:46,291 --> 00:07:49,033
Dus ik ben hier
erover te zingen.
105
00:07:50,208 --> 00:07:52,210
106
00:08:06,268 --> 00:08:10,141
♪ Je hebt twee koffies
107
00:08:10,272 --> 00:08:14,581
♪ één daarvan is één koffie
te veel voor jou
108
00:08:14,711 --> 00:08:16,539
♪op een gezondheidskick
109
00:08:16,670 --> 00:08:21,152
ja, proberen te leiden
een leven van middelbare leeftijd
110
00:08:21,283 --> 00:08:23,111
nou, het is
111
00:08:23,241 --> 00:08:26,114
dat of doodvallen
112
00:08:27,289 --> 00:08:31,293
♪wacht tot je ouder wordt
dan dit
113
00:08:31,423 --> 00:08:33,948
♪ en draai je dan om
en vertel me
114
00:08:34,078 --> 00:08:39,083
Ik was jong voor mijn leeftijd
115
00:08:39,214 --> 00:08:41,172
ja
116
00:08:41,303 --> 00:08:46,656
♪ en het voelt als 1974
117
00:08:46,787 --> 00:08:50,878
♪wachten op de golven
om te komen en te crashen
aan de kust
118
00:08:52,009 --> 00:08:56,100
♪ maar je bent ver landinwaarts
119
00:08:56,231 --> 00:08:58,146
mmm
120
00:08:58,276 --> 00:09:03,325
♪je bent in funky denim
wonderland
121
00:09:03,455 --> 00:09:08,025
jij en David Crosby
en een kerel zonder hand
122
00:09:08,156 --> 00:09:12,290
je hebt haar
op plaatsen
123
00:09:13,465 --> 00:09:17,644
♪ de meeste mensen
heb geen hersens
124
00:09:17,774 --> 00:09:24,781
ooh
maar het voelt als 1974
125
00:09:24,912 --> 00:09:29,177
♪ Syd Barrett's laatste sessie
hij kan niet meer zingen
126
00:09:29,307 --> 00:09:32,572
hij zal moeten zijn
Roger nu
127
00:09:32,702 --> 00:09:36,227
♪ voor de rest van zijn leven
128
00:09:36,358 --> 00:09:39,013
oh
129
00:09:39,143 --> 00:09:41,232
genoeg over mij
130
00:09:41,363 --> 00:09:43,713
laten we het over jou hebben
131
00:09:43,844 --> 00:09:45,889
je was aan het werk
bij de aarde uitwisseling
132
00:09:46,020 --> 00:09:48,892
♪ en half 22
133
00:09:49,023 --> 00:09:52,548
♪ "rebel, rebel"
was je favoriete liedje
134
00:09:52,679 --> 00:09:57,945
♪ op de poortweg
135
00:10:00,338 --> 00:10:02,776
♪ waar het allemaal thuishoorde
136
00:10:04,691 --> 00:10:08,216
♪ al die moleculen
van tijd
137
00:10:08,346 --> 00:10:11,219
dat je dacht
je zou voor altijd verharen
138
00:10:14,004 --> 00:10:17,791
al die
centimeters tijd
139
00:10:17,921 --> 00:10:21,664
dat je dacht
je zou gewoon kunnen zeggen
doei
140
00:10:23,405 --> 00:10:28,279
♪ en toen Nixon wegging
het Witte Huis
je kon mensen horen zeggen
141
00:10:28,410 --> 00:10:33,241
♪dat zullen ze nooit
die moeder rehabiliteren
echt niet
142
00:10:35,069 --> 00:10:36,461
ja
143
00:10:36,592 --> 00:10:40,901
whirry-whirry
gaat de helikopter
uit mijn weg
144
00:10:41,031 --> 00:10:46,080
Ik heb een voorzitter
in de leegte dumpen
145
00:10:46,210 --> 00:10:48,343
ooh
146
00:10:48,473 --> 00:10:52,652
♪ python's laatste serie
en de bewaker zei
147
00:10:52,782 --> 00:10:57,657
♪ de stank van rottende geesten
148
00:10:58,919 --> 00:11:02,226
maar wat nog meer
kon je toen ruiken
149
00:11:03,488 --> 00:11:07,231
♪ je hoefde niet in te ademen
te moeilijk
150
00:11:08,929 --> 00:11:14,108
♪je kon de hoofden ruiken
etteren in de achtertuin
151
00:11:14,238 --> 00:11:16,284
er is een baby
in een mand
152
00:11:16,414 --> 00:11:18,460
♪ en het is jouw naam
153
00:11:18,590 --> 00:11:22,246
en op een dag
het zal opgroeien en zeggen
154
00:11:22,377 --> 00:11:25,293
wie ben jij
155
00:11:25,423 --> 00:11:27,338
eh
156
00:11:27,469 --> 00:11:31,952
en jij zegt
daar eindigde het
157
00:11:32,082 --> 00:11:34,345
maar ik zei
nee, nee, nee
158
00:11:34,476 --> 00:11:37,479
het vervaagde gewoon
159
00:11:39,829 --> 00:11:42,658
♪ Augustus was grijs
160
00:11:42,789 --> 00:11:48,838
oh, het voelt als 1974
161
00:11:48,969 --> 00:11:53,364
♪ afgrijselijke zachte saxofoons
over de hele vloer
162
00:11:53,495 --> 00:11:57,934
♪het voelt als 1974
163
00:11:58,065 --> 00:12:02,678
♪ je zou op arbeid kunnen stemmen
maar je kunt niet meer
164
00:12:02,809 --> 00:12:07,378
♪het voelt als 1974
165
00:12:07,509 --> 00:12:13,080
Led zeppelin graven
in grimsby
166
00:12:14,472 --> 00:12:18,825
o, Christus
167
00:12:18,955 --> 00:12:21,828
[applaus, gejuich]
168
00:12:30,358 --> 00:12:33,056
[ mompelt ]
169
00:12:33,187 --> 00:12:35,537
Oke.
ik ga verwijderen
de tweede kegel.
170
00:12:42,065 --> 00:12:45,199
Dit is deni bonet,
het menselijke pompoenmeisje.
171
00:12:45,329 --> 00:12:48,376
[ Applaus ]
172
00:12:54,469 --> 00:12:56,340
♪ [ Controleert afstemming ]
173
00:12:57,515 --> 00:12:59,387
[ mompelt ]
174
00:13:04,348 --> 00:13:08,439
Als je goed opstaat,
het is mogelijk om zelf...
175
00:13:08,570 --> 00:13:11,442
er zijn deze technieken
Alexandertechniek genoemd...
176
00:13:11,573 --> 00:13:15,316
Voor acteurs en mensen
die hebben ongelooflijk
slecht postuur...
177
00:13:15,446 --> 00:13:17,927
Maar genoeg geld
proberen er overheen te komen.
178
00:13:18,058 --> 00:13:22,453
Je kunt jezelf echt maken
twee of drie centimeter groeien
door deze dingen correct te doen.
179
00:13:22,584 --> 00:13:27,458
Ze brengen je op één lijn alsof
je ruggengraat was eindeloos
bord servies.
180
00:13:27,589 --> 00:13:31,114
Ze zetten het een beetje op een rij
goed zodat hij niet omvalt.
181
00:13:31,245 --> 00:13:36,163
De meeste van onze stekels
zigzag gruwelijk,
En in feite,
182
00:13:36,293 --> 00:13:38,252
je kunt kilometers omhoog.
183
00:13:38,382 --> 00:13:41,342
Zoals u weet,
mensen worden groter.
184
00:13:41,472 --> 00:13:45,955
De gemiddelde menselijke lengte
neemt met anderhalf toe
inch elke 100 jaar.
185
00:13:46,086 --> 00:13:50,003
Julius Caesar
zou alleen maar opgekomen zijn
naar je bekken.
186
00:13:50,133 --> 00:13:53,441
Je had kunnen hebben
smoorde hem, weet je.
Hij zou geen probleem zijn geweest.
187
00:13:53,571 --> 00:13:56,139
die legioenen
waren gewoon dwergen.
188
00:13:56,270 --> 00:13:59,926
Ik ging naar het huis van een astroloog
waar die plek ook is...
189
00:14:00,056 --> 00:14:03,364
Met de Rose-gekleurde rotsen--
Arizona.
190
00:14:03,494 --> 00:14:07,847
Het is gebouwd voor astronomen
in de vijfde eeuw voor Christus
191
00:14:07,977 --> 00:14:09,979
Alle deuren
waren echt klein.
192
00:14:10,110 --> 00:14:13,156
Ze waren ongeveer zo groot
van komkommerframes--
de hoogte in ieder geval.
193
00:14:13,287 --> 00:14:15,637
Dus ik heb deze allemaal afgebeeld
komkommers gaan erin
het huis van de astronoom...
194
00:14:15,767 --> 00:14:20,555
En een soort van spiraal omhoog
de trap en dan
uitkijken.
195
00:14:20,685 --> 00:14:23,166
Hoe dan ook, wat ze waren
van plan is om mensen te maken...
196
00:14:23,297 --> 00:14:26,082
omdat mensen aan het eten waren
steeds meer puur rundvlees,
die, zoals u weet,
197
00:14:26,213 --> 00:14:30,347
is waarschijnlijk de beste
mogelijk voedsel
die de wereld kan produceren.
198
00:14:30,478 --> 00:14:32,436
Maar een van de redenen
dat we zijn geschapen--
199
00:14:32,567 --> 00:14:37,398
dat Siemens en glaxo
en maagd en Disney
kwamen bij elkaar en zeiden:
200
00:14:37,528 --> 00:14:39,487
"laat er menselijkheid zijn"--
201
00:14:39,617 --> 00:14:41,619
was dat zo?
we konden rundvlees eten.
202
00:14:41,750 --> 00:14:45,362
En ik ben erg trots op
ons prachtige land dat
dat zijn ze niet vergeten.
203
00:14:45,493 --> 00:14:48,452
[ Spaarzaam applaus ] Dank je.
204
00:14:50,324 --> 00:14:54,850
Laten we hopen
dat de conservatieven
weer naar binnen, zullen we?
205
00:14:54,981 --> 00:14:57,418
Als je dit kijkt
in de toekomst,
206
00:14:57,548 --> 00:15:00,421
Ik kom uit een tijd dat
er was een tweepartijenstelsel.
207
00:15:00,551 --> 00:15:03,119
Maar de dingen zijn geglibberd
naar een onvermijdelijk monopolie.
208
00:15:03,250 --> 00:15:07,167
Mensen hebben niet geklaagd
over het oostblok
jarenlang een monopolie zijn.
209
00:15:07,297 --> 00:15:09,299
Dit is precies wat er is gebeurd
in het westen.
210
00:15:09,430 --> 00:15:13,695
Er is nu alleen...
wanneer de laatste grote visfilets
de laatste middelgrote vis...
211
00:15:13,825 --> 00:15:16,524
En absorbeert het--
[Maakt zwiepend geluid]
Zoals dat,
212
00:15:16,654 --> 00:15:20,397
er zal gewoon zijn
een grote vis met
een opgezette buik.
213
00:15:20,528 --> 00:15:23,923
Hoe dan ook, terug naar het rundvlees.
Laten we dit niet vergeten.
214
00:15:24,053 --> 00:15:26,055
Mensen horen te zijn
wordt alleen maar groter en groter.
215
00:15:26,186 --> 00:15:29,580
Zoals u weet,
Neil Armstrong was 7 voet 7.
216
00:15:29,711 --> 00:15:31,539
Als je bent geweest
naar het Smithsonian,
217
00:15:31,669 --> 00:15:33,584
je hebt gezien
dat die capsules...
218
00:15:33,715 --> 00:15:37,458
de Mercurius-capsule
en de Gemini-capsule--
ze zijn erg klein.
219
00:15:37,588 --> 00:15:39,982
Ze zien er eigenlijk uit als
de stonehenge binnen
de ruggenprik...
220
00:15:40,113 --> 00:15:42,289
Waar het neerkomt
op een spinnenweb. [ Gelach ]
221
00:15:42,419 --> 00:15:45,379
Maar dit is een postuum
public relations-ding van NASA.
222
00:15:45,509 --> 00:15:49,122
In werkelijkheid,
deze mannen waren reuzen,
omdat ze in--
223
00:15:49,252 --> 00:15:52,299
ook, eigenlijk in Arizona...
ze zijn erin gestopt
een overheidssite...
224
00:15:52,429 --> 00:15:57,478
En bestraald gevoed,
koolzuurhoudend rundvlees voor twee jaar,
en ze werden erg lang.
225
00:15:57,608 --> 00:15:59,567
Hun capsules waren enorm.
226
00:15:59,697 --> 00:16:02,962
Ze zijn in ieder geval van plan
voor de rest van de VS
om te volgen.
227
00:16:03,092 --> 00:16:05,529
En ik werd zo boos
Ik heb dit lied geschreven.
228
00:16:05,660 --> 00:16:07,053
229
00:16:07,183 --> 00:16:08,663
[ Applaus ]
230
00:16:21,719 --> 00:16:25,593
♪ Kijk naar de wolk
boven de bushalte
231
00:16:28,770 --> 00:16:32,600
♪ het is in de vorm
van jou en ik
232
00:16:36,256 --> 00:16:42,001
♪ zwermen rond de VS in
een steeds veranderende cirkel
233
00:16:42,131 --> 00:16:44,090
♪ in de lucht
234
00:16:51,314 --> 00:16:55,797
♪ Kijk me daar beneden
op het viaduct
235
00:16:58,800 --> 00:17:03,544
♪bedekt met vet
en kalk en schubben
236
00:17:06,286 --> 00:17:08,505
♪ mompelend dankjewel
dank je
237
00:17:08,636 --> 00:17:11,987
♪ naar de romsey gravel
238
00:17:12,118 --> 00:17:14,555
♪ in de storm
239
00:17:20,604 --> 00:17:25,696
Ooh
240
00:17:25,827 --> 00:17:29,222
♪een blije vogel
is een smerige vogel
241
00:17:35,489 --> 00:17:40,668
Ooh
242
00:17:40,798 --> 00:17:44,759
♪een blije vogel
is een smerige vogel
243
00:17:44,889 --> 00:17:48,676
[ Viool imiteert
meeuw ]
244
00:17:51,331 --> 00:17:55,509
♪ Zwevend weg
boven het schaakbord
245
00:17:58,860 --> 00:18:02,690
♪ velen zijn de adelaar
op de vleugel
246
00:18:06,389 --> 00:18:11,742
♪ hun instrumenten controleren
voordat ze bombarderen
de kinderen
247
00:18:11,873 --> 00:18:15,616
terwijl ze zingen
248
00:18:15,746 --> 00:18:19,707
♪ er is een plaats
voor alles
249
00:18:19,837 --> 00:18:25,582
ooh
250
00:18:25,713 --> 00:18:28,803
♪een blije vogel
is een smerige vogel
251
00:18:34,852 --> 00:18:40,467
Ooh
252
00:18:40,597 --> 00:18:43,600
♪een blije vogel
is een smerige vogel
253
00:18:43,731 --> 00:18:46,734
[ Viool imiteert
meeuw ]
254
00:18:52,870 --> 00:18:56,526
♪ Spat mijn koude email
met bloed
255
00:18:57,919 --> 00:19:02,924
♪ een rondezvous met steen
zal je laten bloeden
256
00:19:04,360 --> 00:19:06,667
druppel voor druppel
257
00:19:06,797 --> 00:19:11,759
♪ Ik zet je gezicht
in steen
258
00:19:13,282 --> 00:19:18,592
ah
259
00:19:18,722 --> 00:19:24,598
ah
260
00:19:24,728 --> 00:19:29,777
ah
261
00:19:31,300 --> 00:19:35,174
[viool imiteert
meeuw ]
262
00:19:36,305 --> 00:19:40,527
♪ Kijk naar het bloedbad
op kabel
263
00:19:43,791 --> 00:19:47,795
maar je weet
het zal hier niet gebeuren
264
00:19:50,972 --> 00:19:56,630
we hebben het allemaal te druk
massamoorden kijken op de kabel
265
00:19:56,760 --> 00:19:59,285
oh, ja
266
00:20:04,942 --> 00:20:10,470
Ooh
267
00:20:10,600 --> 00:20:13,821
♪een blije vogel
is een smerige vogel
268
00:20:19,957 --> 00:20:25,354
Ooh
269
00:20:25,485 --> 00:20:28,836
♪een blije vogel
is een smerige vogel
270
00:20:34,842 --> 00:20:40,195
Ooh
271
00:20:40,326 --> 00:20:43,677
♪een blije vogel
is een smerige vogel
272
00:20:49,683 --> 00:20:54,949
Ooh
273
00:20:55,079 --> 00:21:00,868
♪een blije vogel
is een smerige vogel
274
00:21:02,913 --> 00:21:05,786
[ Applaus, getoeter ] [ Geen hoorbare dialoog ]
275
00:21:14,577 --> 00:21:17,450
[ Geen hoorbare dialoog ] [ Applaus gaat door ]
276
00:21:25,022 --> 00:21:27,373
O ja.
We zijn er nog.
277
00:21:29,549 --> 00:21:31,377
♪ [ Stemt af ]
278
00:21:35,076 --> 00:21:38,949
Eh, ja,
dit is een andere.
279
00:21:39,080 --> 00:21:41,778
Oké.
280
00:21:41,909 --> 00:21:45,913
Het ding is,
Ik weet niet waarom mensen
eigenlijk liedjes introduceren,
281
00:21:46,043 --> 00:21:49,438
omdat het liedje zelf
is de introductie ervan?
Tot zichzelf.
282
00:21:49,569 --> 00:21:51,397
Het is als,
als je iemand ontmoet
genaamd Martha,
283
00:21:51,527 --> 00:21:53,573
ze zeggen,
"Dit is Martha."
284
00:21:53,703 --> 00:21:55,836
Ik bedoel, weet je,
285
00:21:55,966 --> 00:21:58,491
die persoon is toevallig
bekend als Martha,
286
00:21:58,621 --> 00:22:00,971
net zoals ik zou kunnen
worden bloomingdale's genoemd...
287
00:22:01,102 --> 00:22:03,757
Of deni zou kunnen worden genoemd
staten eiland.
288
00:22:03,887 --> 00:22:05,802
Maar dat is echt
het begin van het verhaal.
289
00:22:05,933 --> 00:22:09,676
Martha is een hele massa
van moleculen en complexen...
290
00:22:09,806 --> 00:22:13,854
En dingen met elkaar verbonden
door angstaanjagend fysiek
onwaarschijnlijkheden.
291
00:22:13,984 --> 00:22:16,987
De waarheid is,
ze zou uit elkaar kunnen vliegen
op elk moment,
292
00:22:17,118 --> 00:22:19,816
zoals sommige
vreselijke opgekropte lock
dat is wachten om te snappen...
293
00:22:19,947 --> 00:22:22,950
En spetter haar psyche
door het heelal.
294
00:22:23,080 --> 00:22:25,822
God weet--
het is walgelijk, deni.
Het is leven.
295
00:22:25,953 --> 00:22:30,523
Als het niet voor onze was
ribbenkasten, er zou
wees gewoon milt a-go-go.
296
00:22:30,653 --> 00:22:32,786
Ik bedoel, mensen zijn gewoon...
vastgehouden door al deze dingen,
297
00:22:32,916 --> 00:22:35,876
en dan worden ze geroepen,
bijna beledigend,
een enkele naam.
298
00:22:36,006 --> 00:22:38,879
Zo is het ook met een liedje.
ik zou kunnen zeggen
hoe het liedje heet,
299
00:22:39,009 --> 00:22:41,577
wat niet gaat worden
veel van een idee, tenzij
je hebt het eerder gehoord.
300
00:22:41,708 --> 00:22:44,798
Of ik kan het uitleggen
waar het om gaat,
en ik ga liegen.
301
00:22:44,928 --> 00:22:49,716
Dus uiteindelijk
het heeft niet veel zin
erin echt.
302
00:22:49,846 --> 00:22:54,024
Aha, dat is interessant.
Er zijn wat mensen aan het poetsen
een kanonwagen daar.
303
00:22:54,155 --> 00:22:58,768
Een van die koperen
18e eeuwse dingen
voor opslag in tijdcapsules.
304
00:23:00,117 --> 00:23:03,033
Er is een heel dunne lijn
tussen marteling en cosmetica.
305
00:23:03,164 --> 00:23:05,906
[ Gelach ] [ Lacht ]
Ik vraag me af--
306
00:23:06,036 --> 00:23:08,604
nu is onze kans
om het over te steken.
307
00:23:09,866 --> 00:23:12,391
Oké, haal diep adem
en yip-a-dang.
308
00:23:12,521 --> 00:23:14,393
Een twee drie vier!
309
00:23:14,523 --> 00:23:17,483
310
00:23:25,012 --> 00:23:28,537
♪Ik ben helemaal grijs
je bent helemaal gek
311
00:23:28,668 --> 00:23:31,932
♪je bent een baby van middelbare leeftijd
en de wereld is slecht
312
00:23:33,890 --> 00:23:36,937
laten we gaan donderen
313
00:23:38,678 --> 00:23:41,768
♪ in een sappige afgrond
langs een bemoste ruggegraat ♪
314
00:23:41,898 --> 00:23:45,859
♪Ik kan je tong voelen
loopt langs mijn ruggengraat
315
00:23:47,034 --> 00:23:50,864
laten we gaan donderen
316
00:23:52,169 --> 00:23:55,172
laten we gaan donderen
317
00:23:56,870 --> 00:23:58,567
ah, je adem is zoet
318
00:23:58,698 --> 00:24:00,482
♪het is niet te geloven
319
00:24:00,613 --> 00:24:04,051
en je mond
krult rond als een blad ♪
320
00:24:05,226 --> 00:24:07,054
oh, de lucht is gekneusd
321
00:24:07,184 --> 00:24:08,751
♪beetje bewolkt
322
00:24:08,882 --> 00:24:10,623
het gaat regenen
323
00:24:10,753 --> 00:24:15,932
dit beetje altijd
gaat zo snel
324
00:24:16,063 --> 00:24:19,240
laten we gaan donderen
325
00:24:21,111 --> 00:24:24,071
laten we gaan donderen
326
00:24:25,768 --> 00:24:27,727
♪ want je moet gaan
327
00:24:29,119 --> 00:24:31,948
ja, je moet nu gaan
328
00:24:32,079 --> 00:24:33,994
oh, je moet gaan
329
00:24:35,604 --> 00:24:37,563
ja.
330
00:24:50,401 --> 00:24:53,796
♪Als de donder breekt
en de bliksemflits
331
00:24:53,927 --> 00:24:57,278
Ik zal in je hart zijn
zelfs als we crashen
332
00:24:58,845 --> 00:25:01,978
♪wanneer de donder breekt
en de regen komt naar beneden
333
00:25:02,109 --> 00:25:06,113
♪in het naakte licht
Ik zal je jurk kussen
334
00:25:07,593 --> 00:25:11,118
laten we gaan donderen
335
00:25:12,772 --> 00:25:16,123
laten we gaan donderen
336
00:25:17,080 --> 00:25:19,126
een een.
337
00:25:21,084 --> 00:25:23,130
Een twee.
338
00:25:24,261 --> 00:25:26,263
Een drie.
339
00:25:27,221 --> 00:25:29,266
Ja.
340
00:25:35,446 --> 00:25:38,667
♪ Er is een juwelendoos
bij je wollige bed
341
00:25:38,798 --> 00:25:42,105
♪ en je vingernagels
streel mijn hoofd
342
00:25:43,846 --> 00:25:47,023
♪ jij bent degene van wie ik hou
jij bent degene die ik heb
343
00:25:47,154 --> 00:25:50,984
♪ jij bent degene met wie ik ben
zelfs als ik dat niet ben
344
00:25:52,333 --> 00:25:55,815
laten we gaan donderen
345
00:25:57,686 --> 00:26:01,124
laten we gaan donderen
346
00:26:02,778 --> 00:26:04,954
donderend
347
00:26:06,173 --> 00:26:09,132
donderend
348
00:26:09,263 --> 00:26:11,178
donderend
349
00:26:12,962 --> 00:26:16,096
donderend
350
00:26:16,226 --> 00:26:18,533
donderend, donderend
351
00:26:18,664 --> 00:26:21,057
donderend, donderend
352
00:26:21,188 --> 00:26:25,932
laten we gaan donderen
353
00:26:26,062 --> 00:26:29,588
[applaus, getoeter]
354
00:26:29,718 --> 00:26:31,677
Mevrouw Deni bonet...
355
00:26:35,202 --> 00:26:37,770
Wie is er niet ver weg.
356
00:26:37,900 --> 00:26:40,033
Ik weet niet wat voor soort
van de kerk die je leuk vindt
inbeelden,
357
00:26:40,163 --> 00:26:44,080
maar ik vind het leuk om te fantaseren
een kerk vol karkassen.
358
00:26:44,211 --> 00:26:46,387
[ Gelach ] Um--
359
00:26:46,517 --> 00:26:50,130
weet je, er is één grote
karkas aan het einde
bij extreme pijn,
360
00:26:50,260 --> 00:26:55,135
en er zijn veel karkassen
in verschillende stadia van pijn
er naar toe knielend.
361
00:26:55,265 --> 00:26:59,269
En misschien,
door het gangpad komen,
er zijn twee soorten...
362
00:26:59,400 --> 00:27:03,752
Proto-karkassen
met hun gehackte
en verminkte cijfers...
363
00:27:03,883 --> 00:27:06,146
Samengebonden
in een bloederige weld,
364
00:27:06,276 --> 00:27:09,976
en ze worden doodgeknuppeld
door een priester. [ Klappen, lachen ]
365
00:27:10,106 --> 00:27:12,239
Nu, laat het komen, broeder.
Laat het komen.
366
00:27:12,369 --> 00:27:16,809
En, eh,
daarvoor zijn we hier.
We getuigen.
367
00:27:16,939 --> 00:27:19,681
We weten niet waarvoor,
maar we getuigen
naar iets.
368
00:27:19,812 --> 00:27:25,731
En jij weet,
buiten de kerk
er zijn nog meer karkassen,
369
00:27:25,861 --> 00:27:27,820
wie hopelijk?
zijn in rust.
370
00:27:27,950 --> 00:27:30,649
Boven de kerk is er
een soort enorm mega-karkas...
371
00:27:30,779 --> 00:27:32,651
Met een lange witte baard
en een hoge hoed...
372
00:27:32,781 --> 00:27:35,175
Wie gaat er,
"goed gedaan, mijn kinderen."
373
00:27:35,305 --> 00:27:39,179
Er is een ander wie is
op zijn mobiele telefoon
naar de kerel in de sacristie...
374
00:27:39,309 --> 00:27:42,008
Of wat het ook is, wie zegt,
"Ik denk dat we meer binnen hebben"
dan gewoonlijk, heer."
375
00:27:42,138 --> 00:27:44,271
En hij zegt,
"Oké, wang het de volgende keer."
376
00:27:44,401 --> 00:27:47,883
377
00:27:48,014 --> 00:27:51,321
♪ [ stopt ] Ik bedoel, het is erg gevaarlijk
om het geloof van mensen te bespotten,
378
00:27:51,452 --> 00:27:57,327
omdat je kan
gemarteld en vernietigd worden
door andere mensen.
379
00:27:57,458 --> 00:28:01,070
Zeer zelden doen goddelijke krachten
daadwerkelijk hun wraak aanrichten
op jou,
380
00:28:01,201 --> 00:28:04,291
maar het is erg gevaarlijk
een ongelovige zijn
in iemands ogen.
381
00:28:04,421 --> 00:28:09,992
Ik geloof heel sterk in God,
op het gebied van spiritualiteit.
382
00:28:10,123 --> 00:28:12,386
ik heb ook
een oneindige minachting
voor religie,
383
00:28:12,516 --> 00:28:17,696
waarvan ik denk dat het kapen is
spiritualiteit van mensen
voor politieke doeleinden.
384
00:28:17,826 --> 00:28:21,438
ik denk religie
is gevaarlijk dichtbij
op pornografie in dat opzicht.
385
00:28:21,569 --> 00:28:23,440
[ Verspreid applaus ]
386
00:28:23,571 --> 00:28:25,791
387
00:28:37,498 --> 00:28:41,371
♪ Zei, ik ben een wilg
388
00:28:41,502 --> 00:28:45,767
buigen in je geest
389
00:28:47,334 --> 00:28:49,858
♪Ik ben een spiegel gebarsten
390
00:28:49,989 --> 00:28:53,819
♪ van links naar rechts
391
00:28:56,343 --> 00:29:01,043
♪ Ik ben een met sneeuw bedekte berg
in een lege kamer
392
00:29:01,174 --> 00:29:05,700
♪ Ik ben een huis dat
brandt elke nacht af
393
00:29:05,831 --> 00:29:08,007
voor jou
394
00:29:10,139 --> 00:29:13,708
ik zei dat ik een deuropening ben
395
00:29:13,839 --> 00:29:17,494
♪ leidend naar het donker
396
00:29:19,322 --> 00:29:26,112
♪ Ik ben een vloeistof, jij bent
oplossen in
397
00:29:28,592 --> 00:29:33,249
♪ Ik ben een politieagent aan het werk
in een leeg huis
398
00:29:33,380 --> 00:29:36,513
♪ Ik ben een verre toren op een
399
00:29:36,644 --> 00:29:40,866
♪ lang verlaten vlakte
400
00:29:43,390 --> 00:29:45,261
♪ soms als ik eenzaam ben
401
00:29:45,392 --> 00:29:48,221
♪ schat, dan ben ik alleen jij
402
00:29:54,053 --> 00:29:57,752
♪ Zei dat ik een patroon ben
403
00:29:57,883 --> 00:30:01,843
♪op een Chinese schaal
404
00:30:03,497 --> 00:30:06,413
♪Ik ben een herinnering
405
00:30:06,543 --> 00:30:11,244
♪ gegraveerd in je ziel
406
00:30:13,072 --> 00:30:17,946
♪ Ik ben een gevangeniscel
zonder deur
407
00:30:18,077 --> 00:30:20,296
♪Ik ben een verre torenspits
408
00:30:20,427 --> 00:30:24,910
♪ op een ijzige ruit
409
00:30:27,913 --> 00:30:29,915
♪ soms als ik eenzaam ben
410
00:30:30,045 --> 00:30:33,092
♪ schat, dan ben ik alleen jij
411
00:30:37,226 --> 00:30:39,315
♪ soms als ik eenzaam ben
412
00:30:39,446 --> 00:30:42,536
♪ schat, dan ben ik alleen jij
413
00:32:54,581 --> 00:32:58,585
♪ [ Eindigt ] [ Applaus, gejuich ]
414
00:32:58,715 --> 00:33:01,588
[ Applaus, gejuich
doorgaan ]
415
00:33:09,509 --> 00:33:12,555
416
00:33:37,841 --> 00:33:41,715
♪ Het lijkt erop dat je erbij was
een glazen hotel
417
00:33:43,412 --> 00:33:45,675
lijkt op
418
00:33:45,806 --> 00:33:48,635
lijkt op
419
00:33:48,765 --> 00:33:52,465
lijkt alsof er was
iemand anders ook
420
00:33:54,119 --> 00:33:56,425
het lijkt erop
421
00:33:56,556 --> 00:34:00,777
het lijkt erop
422
00:34:02,344 --> 00:34:06,044
het lijkt alsof alles
ging goed
423
00:34:07,480 --> 00:34:09,699
het lijkt erop
424
00:34:09,830 --> 00:34:12,485
het lijkt erop
425
00:34:12,615 --> 00:34:16,619
je was daarboven
in je glazen hotel
426
00:34:17,751 --> 00:34:20,362
het lijkt erop
427
00:34:20,493 --> 00:34:24,584
een droom
428
00:34:28,153 --> 00:34:30,329
oh, de radio speelde
429
00:34:30,459 --> 00:34:33,549
in de duisternis
van de zaal
430
00:34:33,680 --> 00:34:36,509
er was iemand
bij je staan
431
00:34:36,639 --> 00:34:38,772
die er gewoon niet was
helemaal niet
432
00:34:38,902 --> 00:34:43,646
en je lachte
433
00:35:02,926 --> 00:35:06,191
Oh, een telefoon
was aan het rinkelen
434
00:35:06,321 --> 00:35:08,802
♪ in een gang van blauw
435
00:35:08,932 --> 00:35:11,718
♪ er kwam een geranium uit
436
00:35:11,848 --> 00:35:13,720
deed me aan jou denken
437
00:35:13,850 --> 00:35:18,725
en ik was aan het huilen
438
00:35:20,248 --> 00:35:25,079
lijkt alsof je was
in een glazen hotel
439
00:35:25,210 --> 00:35:27,560
het lijkt erop
440
00:35:27,690 --> 00:35:30,606
het lijkt erop
441
00:35:30,737 --> 00:35:34,567
lijkt alsof er was
iemand anders ook
442
00:35:35,829 --> 00:35:38,440
het lijkt erop
443
00:35:38,571 --> 00:35:43,358
het lijkt erop
444
00:35:45,882 --> 00:35:48,929
oh, er is niets
in de toekomst
445
00:35:49,059 --> 00:35:51,627
en er is niets
in het verleden
446
00:35:51,758 --> 00:35:54,674
♪ er is alleen
dit ene moment
447
00:35:54,804 --> 00:35:56,893
en je moet
laat het duren
448
00:35:57,024 --> 00:36:01,507
en je lachte
449
00:36:03,291 --> 00:36:05,554
in
450
00:36:05,685 --> 00:36:07,904
een glas
451
00:36:08,035 --> 00:36:12,648
hotel
452
00:36:12,779 --> 00:36:15,738
[applaus, gejuich]
453
00:36:19,655 --> 00:36:22,528
[ Fluitend ]
454
00:36:31,928 --> 00:36:35,280
Ach, ja,
wanneer je dooft
de kaars,
455
00:36:35,410 --> 00:36:37,325
dan heb je
om de boete te betalen.
456
00:36:37,456 --> 00:36:43,331
De straf is dat
je wordt vervoerd
vanaf hier door twee minotaurussen,
457
00:36:43,462 --> 00:36:47,727
die, zoals u weet,
zijn mensen tot aan de nek,
en dan hebben ze stierenkoppen.
458
00:36:47,857 --> 00:36:49,642
Uh, ze hebben
echte stierenkoppen.
459
00:36:49,772 --> 00:36:52,340
Ze dragen niet alleen
stierenkop maskers.
460
00:36:52,471 --> 00:36:55,300
Ze worden eigenlijk stier
vanaf de nek omhoog.
461
00:36:55,430 --> 00:36:59,565
De minotaurussen hebben
veel ducttape,
462
00:36:59,695 --> 00:37:01,654
en ze wikkelen je erin.
463
00:37:01,784 --> 00:37:03,699
Of plakband,
als je kijkt
in Engeland.
464
00:37:03,830 --> 00:37:09,009
Je bent ingebakerd in ducttape,
en je wordt meegesleept
door de twee minotaurussen...
465
00:37:09,139 --> 00:37:12,230
Naar beneden een eindeloze
reeks leidingen.
466
00:37:12,360 --> 00:37:17,409
Dan ben je gelokaliseerd
net boven ongeveer...
467
00:37:17,539 --> 00:37:21,021
2723 voet boven zeeniveau,
468
00:37:21,151 --> 00:37:25,678
en je bent ontslagen
boven het centrum van Londen.
469
00:37:25,808 --> 00:37:28,724
Dan kom je naar beneden.
470
00:37:28,855 --> 00:37:32,380
Het is het omgekeerde
van normale zwaartekracht.
471
00:37:32,511 --> 00:37:36,428
Het wordt eigenlijk langzamer
naarmate je dichter bij de grond komt.
472
00:37:36,558 --> 00:37:40,606
Dus je hebt geen momentum meer
ongeveer acht voet
boven Leicester Square.
473
00:37:40,736 --> 00:37:45,045
En iedereen denkt
dat je een bom bent...
een thermonucleair apparaat--
474
00:37:45,175 --> 00:37:48,788
want dat zijn we altijd geweest
opgevoed in onze volksverhalen
in Groot-Britannië...
475
00:37:48,918 --> 00:37:54,402
Dat de bom zou ontploffen
bovengronds te bereiken
maximale verwoesting.
476
00:37:54,533 --> 00:37:56,448
Dus als ze dit ding zien,
en dat ben jij,
477
00:37:56,578 --> 00:37:58,972
ingebakerd in ducttape,
neerkomen over het centrum van Londen,
478
00:37:59,102 --> 00:38:01,279
mensen beginnen te vluchten. [ Gelach ]
479
00:38:01,409 --> 00:38:03,890
Er is enorm
verkeersopstopping,
vooral op de a4...
480
00:38:04,020 --> 00:38:06,806
Maar ook op sommige van
de andere hoofdroutes,
481
00:38:06,936 --> 00:38:08,764
zoals het begin
van de a1--
482
00:38:08,895 --> 00:38:11,724
hoe het ook heet--
highbury hoek
en al dat spul.
483
00:38:11,854 --> 00:38:13,900
Het wordt steeds rommeliger,
en mensen vluchten.
484
00:38:14,030 --> 00:38:17,425
Ze beginnen
elkaar betreden
in hun paniek.
485
00:38:17,556 --> 00:38:21,299
Ze morsen kopjes honing
en theodolieten omverwerpen...
486
00:38:21,429 --> 00:38:26,608
En retort stands en onderzetters
en al dat soort dingen.
487
00:38:26,739 --> 00:38:30,830
Heel veel mensen
blunderen door
oude chemische apparaten.
488
00:38:30,960 --> 00:38:32,788
Er zijn dingen
die mensen hebben...
489
00:38:32,919 --> 00:38:34,834
mensen met dia's--
490
00:38:34,964 --> 00:38:37,271
je weet wel, stukjes weefsel.
Dingen zoals gecorrodeerde longen.
491
00:38:37,402 --> 00:38:39,317
Ze morsen dat
in hun paniek.
492
00:38:39,447 --> 00:38:41,667
Ze zeggen,
"nog een kopje koffie,
mevrouw Patterson."
493
00:38:41,797 --> 00:38:44,626
Dan wordt het gemorst
ook, en ze zijn
meer verstoord raken.
494
00:38:44,757 --> 00:38:47,934
En rubberen banden,
die nog nooit hebben gezien
de buitenkant van een wiel--
495
00:38:48,064 --> 00:38:49,762
ze zijn gewoon cosmetisch--
496
00:38:49,892 --> 00:38:52,634
kom doorbreken
de jaloezieën,
497
00:38:52,765 --> 00:38:56,464
en ze vallen om
de papieren bekers
en ze raakten de bestanden,
498
00:38:56,595 --> 00:38:59,598
en de computers gaan allemaal leeg
en de gebouwen,
beginnen te trillen.
499
00:38:59,728 --> 00:39:01,600
Ze merken dat er iets is
verkeerde ondergrond,
500
00:39:01,730 --> 00:39:03,602
dus ze hebben een staking
ondergronds.
501
00:39:03,732 --> 00:39:05,604
Honderden passagiers
zitten onder de grond...
502
00:39:05,734 --> 00:39:08,563
Naarmate je steeds dichterbij komt
naar het oppervlak.
503
00:39:08,694 --> 00:39:11,914
Dan, slechts acht voet
boven Leicester Square,
jij stopt.
504
00:39:12,045 --> 00:39:13,916
[ Gelach ]
505
00:39:14,047 --> 00:39:15,788
506
00:39:15,918 --> 00:39:17,877
ik iets van jou
507
00:39:19,748 --> 00:39:22,055
♪ naarmate de nachten ouder worden
508
00:39:23,448 --> 00:39:25,058
ik iets van jou
509
00:39:26,929 --> 00:39:29,367
♪ alsof je het niet kon zien
510
00:39:31,020 --> 00:39:34,633
♪ in de beste jaren
van mijn leven
511
00:39:34,763 --> 00:39:37,940
♪ althans ik niet
heb een vrouw
512
00:39:38,071 --> 00:39:39,768
ik iets van jou
513
00:39:41,509 --> 00:39:43,424
jij wat niet ik
514
00:39:47,080 --> 00:39:48,777
ik iets van jou
515
00:39:50,605 --> 00:39:52,955
♪ als de dode dingen schimmel
516
00:39:54,000 --> 00:39:55,828
♪ op Leicester Square
517
00:39:57,612 --> 00:39:59,919
daar moet je zijn
518
00:40:01,964 --> 00:40:05,098
tenslotte
deze verwoeste jaren
519
00:40:05,228 --> 00:40:08,841
♪ laat me je angsten realiseren
520
00:40:08,971 --> 00:40:10,408
ik iets van jou
521
00:40:11,974 --> 00:40:13,846
jij wat niet ik
522
00:40:18,154 --> 00:40:20,940
♪ in dit soort lied
523
00:40:22,071 --> 00:40:25,423
♪ middelste stukjes
zijn zo voorspelbaar
524
00:40:25,553 --> 00:40:27,860
maar je kwam langs
525
00:40:29,209 --> 00:40:32,952
je was niet
helemaal voorspelbaar
526
00:40:33,082 --> 00:40:35,868
Ik dacht niet
je zou zo zijn
527
00:40:37,086 --> 00:40:40,786
Ik dacht niet
je zou zo zijn
528
00:40:40,916 --> 00:40:42,788
nou, ik dacht niet eens na
529
00:40:42,918 --> 00:40:44,964
je zou zo kunnen zijn
530
00:40:45,094 --> 00:40:46,966
dat je zo zou zijn
531
00:40:47,096 --> 00:40:49,969
dat ik zou voelen
zoals dit, maar
532
00:40:50,099 --> 00:40:51,884
ik iets van jou
533
00:40:53,581 --> 00:40:56,062
♪ naarmate de nachten kouder worden
534
00:40:57,193 --> 00:40:59,152
♪ en je warmt op
535
00:41:01,067 --> 00:41:03,548
♪ en jij bent naast me
536
00:41:05,201 --> 00:41:08,814
♪in de schemering
van deze wereld
537
00:41:08,944 --> 00:41:12,034
♪ jij bent mijn Nederlands-Australische
Hongaars-joods meisje ♪
538
00:41:12,165 --> 00:41:13,862
ik iets van jou
539
00:41:15,864 --> 00:41:17,823
jij wat niet ik
540
00:41:19,607 --> 00:41:22,001
ik iets van jou
541
00:41:23,742 --> 00:41:27,049
jij iets van mij
542
00:41:29,095 --> 00:41:32,272
♪ [ eindigt ] [ Applaus ]
543
00:41:34,709 --> 00:41:36,494
[ Man ]
Wauw!
544
00:41:40,236 --> 00:41:43,196
[ Applaus gaat door ]
545
00:41:46,068 --> 00:41:48,680
En terwijl we bezig zijn
dit soort rol,
546
00:41:48,810 --> 00:41:51,770
dit is het meest vrolijke nummer
Ik heb ooit geschreven.
547
00:41:51,900 --> 00:41:53,815
Het gaat over de dood door kanker.
548
00:41:53,946 --> 00:41:55,861
[ Spaarzaam gelach ] Een, twee, drie, vier!
549
00:41:55,991 --> 00:41:59,212
♪ Yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
yip-yip-yip-yip-yip-yip
550
00:41:59,342 --> 00:42:02,650
♪ yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
yip-yip-yip-yip-yip-yip
551
00:42:02,781 --> 00:42:05,958
♪ yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
yip-yip-yip-yip-yip-yip
552
00:42:06,088 --> 00:42:08,700
♪ yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
yip-yip-yip
553
00:42:08,830 --> 00:42:10,179
deze oude man
554
00:42:10,310 --> 00:42:12,007
hij was vlees
555
00:42:12,138 --> 00:42:15,489
♪ze hebben hem naar binnen gereden
op een karretje
556
00:42:15,620 --> 00:42:18,710
Vera Lynn, Vera Lynn
557
00:42:18,840 --> 00:42:22,061
♪ teken een raam
op zijn huid, nu
558
00:42:22,191 --> 00:42:25,325
♪ Vera Lynn-nin-nin-nin-nin
nin-nin-nin-nin-nin-nin
559
00:42:25,455 --> 00:42:28,720
♪ Vera Lynn-nin-nin-nin-nin
nin-nin-nin-nin-nin-nin
560
00:42:28,850 --> 00:42:30,635
deze oude man
561
00:42:30,765 --> 00:42:32,201
hij was de volgende
562
00:42:32,332 --> 00:42:35,509
♪ geblinddoekt
de volley onder ogen zien
563
00:42:35,640 --> 00:42:39,034
Vera Lynn, Vera Lynn
564
00:42:39,165 --> 00:42:42,211
♪ liefde zal komen
van al onze zonden
565
00:42:42,342 --> 00:42:45,258
schilder dat erop
mijn staartvin, nu
566
00:42:45,388 --> 00:42:48,609
♪ Vera Lynn-nin-nin-nin-nin
nin-nin-nin-nin-nin-nin-nin
567
00:42:48,740 --> 00:42:52,047
♪ Vera Lynn-nin-nin-nin-nin
nin-nin-nin-nin-nin-nin-nin
568
00:42:52,178 --> 00:42:55,529
♪deze oude man zette door
569
00:42:55,660 --> 00:42:59,054
♪ in zijn gedachten
hij lag bij Molly ♪
570
00:42:59,185 --> 00:43:02,057
Vera Lynn, Vera Lynn
571
00:43:02,188 --> 00:43:05,713
♪ reinig de VS met
je helende grijns
572
00:43:05,844 --> 00:43:09,021
♪ bloedvergiftiging wint altijd, nu
573
00:43:09,151 --> 00:43:12,241
♪ Vera Lynn-nin-nin-nin-nin
nin-nin-nin-nin-nin-nin
574
00:43:12,372 --> 00:43:15,897
♪ Vera Lynn-nin-nin-nin-nin
nin-nin-nin-nin-nin-nin
575
00:43:16,028 --> 00:43:17,333
coma hoog
576
00:43:17,464 --> 00:43:19,074
♪ coma laag
577
00:43:19,205 --> 00:43:22,034
bloed is kostbaar
ja of nee
578
00:43:22,164 --> 00:43:23,862
ik geloof
579
00:43:23,992 --> 00:43:25,777
in de operatie
580
00:43:27,169 --> 00:43:28,954
en dat is een feit
581
00:43:29,084 --> 00:43:30,869
ik geloof
582
00:43:30,999 --> 00:43:33,132
♪ om het gemakkelijk te maken
583
00:43:36,178 --> 00:43:37,702
ik geloof
584
00:43:37,832 --> 00:43:40,182
in de operatie
585
00:43:40,313 --> 00:43:42,881
maar ik acteer nooit
586
00:43:43,011 --> 00:43:44,578
ik geloof
587
00:43:44,709 --> 00:43:47,059
♪ om het gemakkelijk te maken
588
00:43:50,323 --> 00:43:52,978
makkelijk
589
00:43:54,022 --> 00:43:56,242
makkelijk
590
00:43:57,330 --> 00:43:59,637
makkelijk
591
00:44:01,029 --> 00:44:03,641
makkelijk
592
00:44:04,424 --> 00:44:07,166
makkelijk
593
00:44:08,167 --> 00:44:11,170
makkelijk
594
00:44:13,215 --> 00:44:16,784
oh, yip-yip-yip-yip-yip-yip
yip-yip-yip-yip-yip
595
00:44:16,915 --> 00:44:20,092
♪ yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
yip-yip-yip-yip-yip-yip
596
00:44:20,222 --> 00:44:23,095
♪ yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
yip-yip-yip-yip
597
00:44:23,225 --> 00:44:26,272
♪ yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
yip-yip-yip-yip
598
00:44:26,402 --> 00:44:28,143
deze oude man
599
00:44:28,274 --> 00:44:30,102
hij was weg
600
00:44:30,232 --> 00:44:33,105
hij was weg
en het speet me
601
00:44:33,235 --> 00:44:36,369
Vera Lynn, Vera Lynn
602
00:44:36,499 --> 00:44:39,938
♪ omlaag ik spiraal
naar beneden draai ik
603
00:44:40,068 --> 00:44:43,202
♪krachten liefje
Ik ben je tweelingzus, nu
604
00:44:43,332 --> 00:44:46,379
♪ Vera Lynn-nin-nin-nin-nin
nin-nin-nin-nin-nin-nin
605
00:44:46,509 --> 00:44:50,122
♪ Vera Lynn-nin-nin-nin-nin
nin-nin-nin-nin-nin-nin
606
00:44:50,252 --> 00:44:53,212
♪ yip-yip-yip-yip-yip-yip
yip-yip-yip-yip-yip-yip
607
00:44:53,342 --> 00:44:56,737
♪ yip-yip-yip-yip-yip-yip
yip-yip-yip-yip-yip
608
00:44:56,868 --> 00:45:00,001
♪ yip-yip-yip-yip-yip-yip
yip-yip-yip-yip-yip-yip
609
00:45:00,132 --> 00:45:04,353
♪ yip-yip-yip-yip-yip-yip-yip
yip-yip-yip-yip-yip-yip
610
00:45:04,484 --> 00:45:07,313
[ Applaus, getoeter ] [ Man ]
Ja!
611
00:45:19,499 --> 00:45:22,415
[ Applaus, getoeter
doorgaan ]
612
00:45:34,079 --> 00:45:37,517
We lijken te zijn
volledig onopgemerkt. [ Gelach ]
613
00:45:39,475 --> 00:45:43,828
Uh, we hadden het over krijgen
een in wezen informele setting
voor deze,
614
00:45:43,958 --> 00:45:46,004
en het lijkt erop
het is ons gelukt.
615
00:45:46,134 --> 00:45:49,355
♪ [ Controleert afstemming ]
616
00:45:53,359 --> 00:45:56,318
Wat was de vriendelijke oude dame?
gemaakt van?
617
00:45:56,449 --> 00:45:59,539
618
00:46:04,370 --> 00:46:06,241
wanneer je
619
00:46:06,372 --> 00:46:07,852
neem mij
620
00:46:09,027 --> 00:46:10,724
♪ in een veld
621
00:46:10,855 --> 00:46:13,858
♪ glas en regen
622
00:46:13,988 --> 00:46:16,034
en dan
623
00:46:17,339 --> 00:46:19,559
je snapt me
624
00:46:21,387 --> 00:46:23,955
opnieuw kijken
625
00:46:27,349 --> 00:46:29,787
Ik zeg Caroline
626
00:46:30,918 --> 00:46:33,268
♪ je hoeft het niet te spellen
achteruit
627
00:46:33,399 --> 00:46:35,314
dat is enilorac
628
00:46:37,011 --> 00:46:39,231
jij zegt
keer je rug niet toe
629
00:46:39,361 --> 00:46:41,320
ik ben ik niet
630
00:46:44,497 --> 00:46:46,542
wanneer je
631
00:46:46,673 --> 00:46:48,936
neem mij
632
00:46:49,067 --> 00:46:50,546
♪ op een meer
633
00:46:50,677 --> 00:46:53,811
♪ van bevroren stormen
634
00:46:53,941 --> 00:46:55,334
en dan
635
00:46:57,510 --> 00:46:59,991
vertel je me
636
00:47:01,209 --> 00:47:03,908
♪ zoals het wordt
637
00:47:04,038 --> 00:47:06,345
koud
638
00:47:07,389 --> 00:47:09,261
♪je krijgt het weer warm
639
00:47:10,392 --> 00:47:13,265
en dan
naarmate je warmer wordt
640
00:47:13,395 --> 00:47:15,267
je treedt weer op
641
00:47:16,921 --> 00:47:19,184
je maakt me warm
en lach
642
00:47:19,314 --> 00:47:21,621
ik ben ik niet
643
00:47:22,970 --> 00:47:24,493
maar sha-la
644
00:47:24,624 --> 00:47:26,234
la-la
645
00:47:26,365 --> 00:47:28,280
ik
646
00:47:28,410 --> 00:47:30,499
oh, sha-la
647
00:47:30,630 --> 00:47:32,327
la-la
648
00:47:32,458 --> 00:47:34,373
ik
649
00:47:36,723 --> 00:47:38,812
wanneer ik
650
00:47:38,943 --> 00:47:41,119
ik neem je mee
651
00:47:41,249 --> 00:47:43,208
♪ de kamer in
652
00:47:43,338 --> 00:47:46,167
van de zon
653
00:47:46,298 --> 00:47:47,560
en dan
654
00:47:49,649 --> 00:47:52,043
jij neemt mij
655
00:47:53,479 --> 00:47:56,177
♪ want het is een
656
00:47:56,308 --> 00:47:58,484
deal
657
00:47:59,615 --> 00:48:01,879
zeg ik, Caroline
658
00:48:03,097 --> 00:48:05,578
♪ je hoeft niet zo naakt te zijn
659
00:48:05,708 --> 00:48:07,885
we zijn voorgesteld
660
00:48:09,190 --> 00:48:11,410
jij zegt
dat is jouw excuus
661
00:48:11,540 --> 00:48:13,978
ik ben ik niet
662
00:48:15,022 --> 00:48:17,024
maar sha-la
663
00:48:17,155 --> 00:48:18,460
la-la
664
00:48:18,591 --> 00:48:20,506
ik
665
00:48:20,636 --> 00:48:23,161
oh, sha-la
666
00:48:23,291 --> 00:48:24,510
la-la
667
00:48:24,640 --> 00:48:28,079
ik, twee, drie, vier
668
00:49:07,509 --> 00:49:09,903
♪ [ Eindigt ] [ Applaus ]
669
00:49:10,034 --> 00:49:11,992
[ Regelt versterker ]
670
00:49:13,559 --> 00:49:15,387
♪ [ Stemt af ]
671
00:49:15,517 --> 00:49:18,390
[ Applaus gaat door ]
672
00:49:45,243 --> 00:49:47,332
Dit gaat over iemand
wie is...
673
00:49:48,376 --> 00:49:50,117
Echt weg.
674
00:49:50,248 --> 00:49:53,338
675
00:50:10,746 --> 00:50:13,445
♪ Alle kleuren waren op
676
00:50:14,489 --> 00:50:17,275
♪ 'rond half november, oh
677
00:50:18,624 --> 00:50:21,279
we waren een-scuttle-over
678
00:50:22,497 --> 00:50:25,109
weet je nog, oh
679
00:50:26,284 --> 00:50:28,808
♪ je hebt je radio aan laten staan
680
00:50:30,157 --> 00:50:32,116
♪ met overal bessen
681
00:50:34,161 --> 00:50:36,642
♪wanneer alle muziek
was weg
682
00:50:38,122 --> 00:50:40,124
♪je was een beetje mauve
683
00:50:41,821 --> 00:50:44,563
iets over jou
684
00:50:45,651 --> 00:50:48,567
♪ jij en vergetelheid
685
00:50:49,481 --> 00:50:52,310
iets over jou
686
00:50:53,485 --> 00:50:56,792
♪ jij en vergetelheid
687
00:51:01,493 --> 00:51:04,713
je hield je stevig vast
naar de rails
688
00:51:04,844 --> 00:51:07,803
♪ Ik hield de andere vast
689
00:51:09,327 --> 00:51:11,807
zoeken
jouw persoonlijke graal
690
00:51:12,852 --> 00:51:15,507
net als
die van je moeder
691
00:51:17,161 --> 00:51:19,598
♪ langs heggen glijden
en klokken
692
00:51:20,642 --> 00:51:23,428
♪ naar oneindig
693
00:51:24,516 --> 00:51:28,433
Ik kan het me herinneren
jouw sloten
694
00:51:28,563 --> 00:51:31,349
♪ en je maagdelijkheid
695
00:51:32,524 --> 00:51:35,309
iets over jou
696
00:51:36,354 --> 00:51:39,183
♪ jij en vergetelheid
697
00:51:40,488 --> 00:51:42,534
iets over jou
698
00:51:43,839 --> 00:51:46,494
♪ jij en vergetelheid
699
00:51:59,507 --> 00:52:02,771
♪ Alleen zitten
bij de graven
700
00:52:02,902 --> 00:52:05,513
♪ onder de obelisk
701
00:52:06,775 --> 00:52:10,475
♪ poeders mengen
met bezems
702
00:52:10,605 --> 00:52:13,391
je zou moeten
heb een garde
703
00:52:14,740 --> 00:52:17,395
dit is de maand
van de doden
704
00:52:18,613 --> 00:52:21,312
♪ laat op
je ouija-bord
705
00:52:22,574 --> 00:52:25,272
♪ draag ze 'rond'
in je hoofd
706
00:52:25,403 --> 00:52:27,405
ze hebben gratis
707
00:52:27,535 --> 00:52:29,233
♪ kost en inwoning
708
00:52:29,363 --> 00:52:33,280
ja
709
00:52:33,411 --> 00:52:38,242
♪ juist wanneer de dodentrein
heb je moeder
710
00:52:41,375 --> 00:52:45,597
♪ juist wanneer de dodentrein
heb mijn pa
711
00:52:48,730 --> 00:52:52,299
laten we je hand uitsteken
op het perron
712
00:52:52,430 --> 00:52:55,346
ik zei dat ik moest gaan
ja
713
00:52:57,435 --> 00:52:59,785
ik zie je
714
00:53:04,268 --> 00:53:07,271
ik zie je
715
00:53:10,752 --> 00:53:13,451
♪ alle kleuren
liep uit ♪
716
00:53:14,669 --> 00:53:16,976
♪ 'rond half november, oh
717
00:53:18,499 --> 00:53:20,936
we waren een-scuttle-over
718
00:53:22,286 --> 00:53:24,592
weet je nog, oh
719
00:53:25,985 --> 00:53:27,987
iets over jou
720
00:53:29,815 --> 00:53:31,817
♪ jij en vergetelheid
721
00:53:33,775 --> 00:53:35,647
iets over jou
722
00:53:36,822 --> 00:53:39,825
♪ jij en vergetelheid
723
00:53:42,828 --> 00:53:45,570
♪ jij en vergetelheid
724
00:53:50,357 --> 00:53:52,359
♪ jij en vergetelheid
725
00:53:52,490 --> 00:53:55,580
[ vloerpedaal afstellen ]
726
00:54:44,716 --> 00:54:48,589
[ Applaus, getoeter,
fluitend]
727
00:54:48,720 --> 00:54:51,679
♪ [ Stemt af ] [ Applaus gaat door ]
728
00:54:55,857 --> 00:54:57,729
Ik kom nergens vandaan
bijzonder,
729
00:54:57,859 --> 00:54:59,992
maar voor zover ik kom
van waar dan ook,
730
00:55:00,122 --> 00:55:04,344
ik kom uit
dit ruitvormige eiland
op de bodem van Engeland.
731
00:55:04,475 --> 00:55:08,653
Het valt als het ware in de bodem
alsof Groot-Brittannië
een ei aan het leggen was.
732
00:55:08,783 --> 00:55:11,960
Het is als
dit ruitvormige ei
dat is het eiland Wight.
733
00:55:12,091 --> 00:55:16,791
Er is een aantal heel mooi
stukjes klif en strand daar.
734
00:55:16,922 --> 00:55:20,099
Maar het is heel zacht.
De bodem van het eiland
verdwijnt...
735
00:55:20,229 --> 00:55:23,494
Met een snelheid van ongeveer
tien voet per jaar.
736
00:55:23,624 --> 00:55:27,367
Het spul gaat gewoon,
en het lijkt niet
terug komen.
737
00:55:27,498 --> 00:55:31,806
Dus dat heb ik uitgewerkt
de kliffen die ik loop,
738
00:55:31,937 --> 00:55:33,634
in een andere
honderd jaar tijd,
739
00:55:33,765 --> 00:55:36,681
zal zijn verdwenen
volledig...
740
00:55:36,811 --> 00:55:40,946
En dat mijn geest zal zijn,
je weet wel, 50 voet
boven het strand.
741
00:55:41,076 --> 00:55:43,862
Er moet zijn
andere geesten op zee.
742
00:55:43,992 --> 00:55:47,779
Als de geesten krijgen
verder op zee,
hun kostuums worden ouder.
743
00:55:47,909 --> 00:55:51,826
Dus je hebt spoken
uit de jaren '50
ongeveer 20 voet uit.
744
00:55:51,957 --> 00:55:54,568
Jij hebt
geesten uit de tweede wereldoorlog
net daarbuiten.
745
00:55:54,699 --> 00:55:57,963
Dan heb je
grote oorlogsgeesten
met hun bril.
746
00:55:58,093 --> 00:55:59,965
Edwardiaanse geesten
met hun m
747
00:56:00,095 --> 00:56:01,967
en Victoriaanse geesten
met hun stropdassen en wandelstokken...
748
00:56:02,097 --> 00:56:06,363
En jakobeaanse geesten
met hun benen.
749
00:56:06,493 --> 00:56:08,669
En, uh, het gaat gewoon weer door,
wat ze ook hadden.
750
00:56:08,800 --> 00:56:12,717
Die dingen om ze te stoppen
stinkt te erg.
751
00:56:12,847 --> 00:56:17,025
En, um, ongeveer een mijl
naar zee, er moet zijn
cro-magnon geesten...
752
00:56:17,156 --> 00:56:20,899
Gewoon met elkaar knuppelen
dood en grijnzend.
753
00:56:21,029 --> 00:56:24,032
En ik denk dat er zal zijn
nog een paar van die
ook in het binnenland.
754
00:56:24,163 --> 00:56:28,385
Dit is in ieder geval een liedje
van mijn geest tot die
die eronder lopen.
755
00:56:28,515 --> 00:56:31,736
Ik bedoel, wat... wat misschien...
goed computers zijn,
eigenlijk.
756
00:56:31,866 --> 00:56:35,696
Als, uh, een van jullie computers...
zijn dit aan het kijken
over 50 jaar,
757
00:56:35,827 --> 00:56:37,829
wij zijn de mensen
waardoor je hier bent.
758
00:56:37,959 --> 00:56:40,005
Wij zijn god.
Het spijt ons verschrikkelijk.
759
00:56:40,135 --> 00:56:43,400
Je weet wel, onze god
nooit excuses aangeboden aan de VS. [ Gelach ]
760
00:56:43,530 --> 00:56:46,533
Hij deed de VS buigen
en hem verdomme aanbidden
eeuwenlang.
761
00:56:46,664 --> 00:56:48,840
Elke keer dat hij ons sloeg
in het gezicht moesten we gaan,
762
00:56:48,970 --> 00:56:51,843
"Oh geweldig
is uw barmhartigheid, o heer.
Breng nog een offer."
763
00:56:51,973 --> 00:56:53,932
[ Gelach ]
764
00:56:54,062 --> 00:56:56,369
"Ik heb deze arm afgehakt.
Zal het been het doen?"
Je weet wel.
765
00:56:56,500 --> 00:56:58,197
'Elmer, ga van je been af!'
766
00:56:58,327 --> 00:57:01,853
Eh, dus hoe dan ook,
Wij verontschuldigen ons.
Wij zijn niet verantwoordelijk.
767
00:57:01,983 --> 00:57:05,596
Wij hebben jou gemaakt.
We zijn uitgestorven.
768
00:57:05,726 --> 00:57:08,599
♪ [ Mid-tempo spelen,
arpeggio's met grote toetsen ]
769
00:57:21,176 --> 00:57:25,833
♪ En in het element
van licht
770
00:57:28,923 --> 00:57:33,580
♪ de zon weerkaatst
van de golven
771
00:57:33,711 --> 00:57:36,627
♪ kust het spangles
772
00:57:36,757 --> 00:57:39,499
♪ het kind van de lucht
wordt gedragen
773
00:57:39,630 --> 00:57:44,983
♪op de wind die waait
over de zee
774
00:57:52,077 --> 00:57:56,690
♪ En in het element
van de zomer
775
00:57:59,954 --> 00:58:04,655
♪ de klif opgehangen
in de hitte
776
00:58:04,785 --> 00:58:07,788
♪ de lucht in kolommen
777
00:58:07,919 --> 00:58:11,488
♪ de kleine cijfers
van de wereld
778
00:58:11,618 --> 00:58:16,144
ik loop eronder
je voeten
779
00:58:16,275 --> 00:58:20,497
♪ en onder je haar
780
00:58:23,761 --> 00:58:27,591
♪waar engelen dwalen
781
00:58:31,203 --> 00:58:35,033
♪ Ik zal ook dwalen
782
00:58:38,950 --> 00:58:42,954
♪waar engelen dwalen
783
00:58:45,043 --> 00:58:48,133
over jou
784
00:58:53,965 --> 00:58:58,622
♪ En in het element
van duisternis
785
00:59:01,668 --> 00:59:06,499
♪het sterrenlicht glinstert
op de spray
786
00:59:06,630 --> 00:59:09,502
♪ en valt naar je toe
787
00:59:09,633 --> 00:59:12,984
♪je perfecte minnaar
nooit daar
788
00:59:13,114 --> 00:59:18,032
♪ en als ze was
ze zou het niet zijn
789
00:59:18,163 --> 00:59:21,949
en jij ook niet
790
00:59:25,170 --> 00:59:29,827
♪bewaar je illusies
791
00:59:32,830 --> 00:59:37,835
♪voor iemand anders
792
00:59:40,315 --> 00:59:44,668
♪bewaar je illusies
793
00:59:46,147 --> 00:59:49,542
♪ voor jezelf
794
00:59:49,673 --> 00:59:52,937
♪ voor jezelf
795
00:59:55,200 --> 00:59:57,942
♪ [ solo in raga-stijl ]
796
01:00:12,826 --> 01:00:14,698
♪ [ Arpeggio's]
797
01:00:27,058 --> 01:00:30,714
♪ En in het element
van het lachen
798
01:00:34,848 --> 01:00:39,113
♪ snelle explosie
en de langzame
799
01:00:39,244 --> 01:00:41,899
♪ terugkeer van verdriet
800
01:00:42,029 --> 01:00:45,946
♪ het tij neemt af
op de botten
801
01:00:46,077 --> 01:00:50,995
van iets moois
en verdronken
802
01:00:51,125 --> 01:00:54,433
♪ in koraal en in Jade
803
01:00:57,958 --> 01:01:02,049
♪ waar engelen zweven
804
01:01:05,357 --> 01:01:09,927
♪ Ik zal ook zweven
805
01:01:13,104 --> 01:01:17,064
♪ waar engelen zweven
806
01:01:19,110 --> 01:01:22,069
over jou
807
01:01:26,770 --> 01:01:30,077
over jou
808
01:01:34,212 --> 01:01:37,737
over jou
809
01:01:43,961 --> 01:01:45,832
♪ [ Eindigt ]
810
01:01:45,963 --> 01:01:47,878
[ Applaus ]
811
01:01:51,925 --> 01:01:57,061
♪ [ Uptempo rockbeat ]
812
01:02:04,285 --> 01:02:08,159
♪ Er is gerechtigheid
in deze wereld
813
01:02:10,117 --> 01:02:13,077
en ik weet precies wat
ze heet
814
01:02:16,602 --> 01:02:20,127
♪ze heet Elaine
815
01:02:21,650 --> 01:02:26,090
♪ er is een dode man
in je hart
816
01:02:27,308 --> 01:02:30,747
♪ en hij neemt op
te veel ruimte
817
01:02:33,358 --> 01:02:37,449
en ik weet precies wat
hij heet
818
01:02:40,147 --> 01:02:43,368
♪ hij heet Steve
819
01:02:43,498 --> 01:02:46,501
♪ [ bluesy spelen
riffs met één noot
820
01:02:56,207 --> 01:02:59,297
♪ Er is een boer
in de wolken
821
01:03:01,865 --> 01:03:05,782
♪ en hij zaait
gouden zaden
822
01:03:07,914 --> 01:03:12,136
♪ en hij is aan het eten
op je dromen
823
01:03:13,267 --> 01:03:17,228
dat is het enige
je hebt . nodig
824
01:03:18,577 --> 01:03:26,237
en ik weet precies wat
hij heet
825
01:03:26,367 --> 01:03:29,501
hij heet ray
826
01:03:31,416 --> 01:03:38,423
♪Ik begin te bevriezen
827
01:03:38,553 --> 01:03:43,210
bevriezen
828
01:03:44,255 --> 01:03:46,213
bevriezen
829
01:03:50,435 --> 01:03:53,264
Ik weet wie schreef
het boek van de liefde
830
01:03:57,094 --> 01:03:59,009
"het was een idioot"
831
01:04:00,053 --> 01:04:03,100
het was een dwaas
832
01:04:03,230 --> 01:04:05,580
een kwijlende dwaas
met een spraakgebrek
833
01:04:05,711 --> 01:04:08,801
♪ en een trillende hand
834
01:04:08,932 --> 01:04:11,195
♪ en hij schreef mijn naam
835
01:04:14,415 --> 01:04:17,636
♪ naast de jouwe
836
01:04:17,766 --> 01:04:21,292
maar het had zo moeten zijn
David byrne of iemand anders
837
01:04:28,125 --> 01:04:31,563
♪ Er is gerechtigheid
in deze wereld
838
01:04:34,131 --> 01:04:37,395
♪ en ze is wreed
maar ze is eerlijk
839
01:04:39,701 --> 01:04:44,228
en ik weet precies wat
ze heet
840
01:04:46,273 --> 01:04:49,842
♪ze heet Elaine
841
01:04:49,973 --> 01:04:52,889
♪ [ single-note lead ]
842
01:06:17,495 --> 01:06:19,366
♪ [ Eindigt ]
843
01:06:19,497 --> 01:06:21,412
[ Applaus ]
844
01:06:28,114 --> 01:06:32,249
[ Robyn ] Ik verwijder
de derde kegel, en daar is
kapitein Keegan en de tomaat.
845
01:06:32,379 --> 01:06:34,338
[ Applaus ]
846
01:06:37,254 --> 01:06:39,082
[ mompelt ]
847
01:06:39,212 --> 01:06:41,432
[ Lacht ]
848
01:06:41,562 --> 01:06:43,521
Totale hysterie.
En waarom niet?
849
01:06:43,651 --> 01:06:46,437
Uh, dit is echt een
comfortabel liedje.
850
01:06:46,567 --> 01:06:49,614
Het is de musical
gelijk aan een bank...
851
01:06:49,744 --> 01:06:52,312
Of een stoel met contouren.
852
01:06:52,443 --> 01:06:56,316
Het kan je niet veroorzaken
welke pijn dan ook.
853
01:06:56,447 --> 01:06:58,449
Ik bedoel, weet je,
tenzij echt horen
de harmonischen...
854
01:06:58,579 --> 01:07:00,277
Van dit soort dingen
is pijnlijk.
855
01:07:00,407 --> 01:07:03,454
Maar het is ontworpen
om je niet in het minst van streek te maken.
856
01:07:03,584 --> 01:07:05,673
Het is niet eens flauw.
857
01:07:05,804 --> 01:07:09,460
Weet je, je zou niet kunnen zeggen,
"dit is vervelend
comfortabel."
858
01:07:09,590 --> 01:07:13,203
Het is als--
Ik was ooit in een lobby
in Minneapolis en, uh...
859
01:07:13,333 --> 01:07:16,380
in feite was er
een heel hotel er bovenop
ook.
860
01:07:16,510 --> 01:07:19,992
En ik was in de lobby,
en het was ijskoud buiten.
861
01:07:20,123 --> 01:07:21,820
Er waren mensen
met ijspriem,
862
01:07:21,950 --> 01:07:24,649
en ze waren gewoon aan het slepen
zelf langs de oppervlakte...
863
01:07:24,779 --> 01:07:28,348
Zoals ze doen wanneer, weet je,
ze draaien het scherm
horizontaal.
864
01:07:28,479 --> 01:07:31,656
En ze waren aan het kruipen
hun weg langs nicolett mall.
865
01:07:31,786 --> 01:07:33,658
En er was
een huilende sneeuwstorm,
866
01:07:33,788 --> 01:07:35,747
en van binnen was het erg...
het was--
867
01:07:35,877 --> 01:07:39,533
daar speelde deze muzak
in de lobby,
en ik had een kater.
868
01:07:39,664 --> 01:07:42,754
En ik droeg
een vleesmes,
en ik ging naar het bureau,
869
01:07:42,884 --> 01:07:46,671
en ik zei: "Kun je je omdraaien?
de muzak naar beneden, alstublieft?"
870
01:07:46,801 --> 01:07:49,369
En ze zeiden: "Het spijt me, si.
Dat kunnen we niet."
871
01:07:49,500 --> 01:07:53,112
En ik zei--
Ik heb mijn hakmes eruit gehaald-- [Gelach]
872
01:07:53,243 --> 01:07:56,463
En ik zei: "waarom niet?"
En ze zeiden,
"omdat het leuk is."
873
01:07:56,594 --> 01:07:58,596
[ Gelach ]
874
01:08:03,209 --> 01:08:05,559
Oké. Als je begint,
dan volg ik je.
875
01:08:05,690 --> 01:08:08,823
♪ [ Tokkelen
akoestische gitaar ]
876
01:08:08,954 --> 01:08:11,087
♪ [ Arpeggio's spelen]
877
01:08:23,708 --> 01:08:26,102
ik moet gaan
878
01:08:26,232 --> 01:08:31,281
maar het zal niet zo zijn
Ik kom niet meer terug
879
01:08:34,675 --> 01:08:36,721
Ik moet weg
880
01:08:36,851 --> 01:08:42,118
maar ik geloof niet
we komen niet meer terug
881
01:08:44,729 --> 01:08:47,384
[ Samen ]
♪ nee, nee, nee, nee
882
01:08:48,689 --> 01:08:52,215
♪alles is binnen
een andere
883
01:08:52,345 --> 01:08:54,565
♪ nee, nee, nee, nee, nee
884
01:08:54,695 --> 01:08:56,567
oke, ja
885
01:09:00,223 --> 01:09:02,355
Ik moet lopen
886
01:09:02,486 --> 01:09:07,534
maar ik ga zetten
mijn vork naast je lepel
887
01:09:11,408 --> 01:09:13,497
Ik moet splitsen
888
01:09:13,627 --> 01:09:19,764
het is een schilderachtig
ouderwetse manier
om de kamer te verlaten
889
01:09:20,765 --> 01:09:22,767
mmm
890
01:09:24,551 --> 01:09:28,642
ruik ze
brandende bladeren
891
01:09:28,773 --> 01:09:32,516
♪ iedereen naast elkaar
892
01:09:32,646 --> 01:09:34,605
♪ nee, nee, nee, nee, nee
893
01:09:34,735 --> 01:09:36,694
oke, ja
894
01:09:40,306 --> 01:09:43,440
♪ waar je ook voor bidt
895
01:09:43,570 --> 01:09:46,791
daar hoor je thuis
896
01:09:46,921 --> 01:09:50,664
♪ Ik ga de mijne ooit halen
897
01:09:50,795 --> 01:09:55,887
♪Ik ga de mijne halen
898
01:10:07,812 --> 01:10:10,206
Ik moet lachen
899
01:10:10,336 --> 01:10:12,817
♪ maar er is de helft van mij
dat wil
900
01:10:12,947 --> 01:10:15,559
♪ zitten en huilen
901
01:10:18,692 --> 01:10:20,912
♪Ik moet splitsen
902
01:10:21,042 --> 01:10:24,176
het is een schilderachtig
ouderwetse manier
903
01:10:24,307 --> 01:10:28,485
afscheid nemen
904
01:10:28,615 --> 01:10:31,662
tot ziens
905
01:10:33,054 --> 01:10:36,536
♪ waar is je moeder voor
906
01:10:36,667 --> 01:10:39,757
♪geen lanceerplatform
voor je vader
907
01:10:39,887 --> 01:10:42,673
♪ nee, nee, nee, nee, nee
908
01:10:42,803 --> 01:10:45,241
oke, ja
909
01:10:46,546 --> 01:10:49,723
oke, ja
910
01:10:49,854 --> 01:10:57,427
♪ oke, ja ♪ doen, doen, doen, doen
doen, doen, doen, doen, doen
911
01:10:57,557 --> 01:10:59,603
[ Applaus ]
912
01:11:12,703 --> 01:11:15,532
Weet je, als je denkt
je hebt gelijk over dingen,
913
01:11:17,490 --> 01:11:19,797
dat kan je maken
erg bitter.
914
01:11:27,544 --> 01:11:29,720
Als de rest van de wereld
gaat toevallig niet mee...
915
01:11:29,850 --> 01:11:34,072
Met jouw manier van kijken,
916
01:11:38,032 --> 01:11:41,645
en als de rest van de wereld
omvat iemand die je hebt
dichtbij geweest,
917
01:11:45,736 --> 01:11:47,651
dan voel je je slechter.
918
01:12:34,611 --> 01:12:36,787
♪ Nee
919
01:12:36,917 --> 01:12:41,705
Ik herinner me guildford niet
920
01:12:41,835 --> 01:12:44,664
wat, was er iets
921
01:12:44,795 --> 01:12:48,973
mijn geheugen opfrissen
922
01:12:49,103 --> 01:12:52,890
♪niet de kathedraal
of het zwembad
923
01:12:55,936 --> 01:13:00,898
♪ als er een zwembad is
924
01:13:01,028 --> 01:13:04,641
♪Ik ben er een beetje overheen
925
01:13:04,771 --> 01:13:09,950
♪Ik ben dichtbij genoeg
verschroeid worden
926
01:13:10,081 --> 01:13:11,996
♪niet gestraald
927
01:13:15,608 --> 01:13:17,001
maar
928
01:13:19,003 --> 01:13:21,484
nee
929
01:13:21,614 --> 01:13:23,573
Ik herinner het me niet
930
01:13:27,054 --> 01:13:29,013
♪ jenner weg
931
01:13:32,059 --> 01:13:34,671
♪ ook al woonden we daar
932
01:13:37,891 --> 01:13:43,767
en dingen kwamen door
de brievenbus
933
01:13:43,897 --> 01:13:45,464
♪ dik en snel
934
01:13:49,555 --> 01:13:51,949
het is in het verleden
935
01:13:52,079 --> 01:13:54,604
♪ het staat in de varens
936
01:13:54,734 --> 01:13:57,389
is er iets gebeurd
937
01:13:57,520 --> 01:14:00,871
♪ de lucht werd zwart
938
01:14:02,873 --> 01:14:05,702
♪nu is er een vlinder
939
01:14:05,832 --> 01:14:08,922
op mijn gezicht
940
01:14:09,053 --> 01:14:11,838
en ik ben een nummer
941
01:14:14,885 --> 01:14:17,757
♪in een la
942
01:14:17,888 --> 01:14:20,847
♪ [ scatten ]
943
01:14:33,294 --> 01:14:36,994
♪ Hang je net op, kind
944
01:14:38,865 --> 01:14:42,260
♪ een beetje respect tonen
945
01:14:42,390 --> 01:14:48,005
♪ aan de geesten die zijn
je leven verpesten
946
01:14:50,355 --> 01:14:53,663
het is jouw leven
947
01:15:13,117 --> 01:15:15,772
♪ Nee
948
01:15:15,902 --> 01:15:19,515
♪ Ik kan me niet herinneren dat ik viel
949
01:15:21,125 --> 01:15:23,780
♪van een vlaggenmast
950
01:15:23,910 --> 01:15:26,130
♪ op een taxi
951
01:15:28,828 --> 01:15:32,005
♪ om mijn afdruk achter te laten
952
01:15:32,136 --> 01:15:34,791
♪ en mijn ingewanden
953
01:15:34,921 --> 01:15:37,533
voor jou om te zoenen
954
01:15:39,926 --> 01:15:42,712
♪ in de ochtendzon
955
01:15:42,842 --> 01:15:44,801
♪ [ scatten ]
956
01:16:40,030 --> 01:16:42,075
♪ Nee
957
01:16:42,206 --> 01:16:46,863
Ik herinner het me niet
guildford
958
01:16:47,994 --> 01:16:51,607
[ Applaus, getoeter ]
959
01:17:10,060 --> 01:17:13,977
Uh, JD, moeten we...
moeten we het afslaan?
op dit punt?
70405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof