All language subtitles for Serigala Langit 1080p WEB-DL AAC H.264-2022.indo.

Rajawali to one position right base
one seven run away insight.

Rajawali to one with
180° – 0 – 8 knott.

With 180° – 0 – 8 knott
these down and lock clear to land.

10 AIR SQUADRON SKY WOLVES
1 KM

IHC has instructed us to
Escort Helen to the Pasific border.

To manage the post-civil war
recovery data in Kabubed Republic.

They asked us because Indonesia was
considered to have a full force.

To escort and also helps Helen
in managing the required data.

Fair enough.

Put us up to the details
and everything they need there.

I'll report it to you, after the data
from intelligence is completed.

- Hi, how are you?
- I'm good.

Welcome to Madiun, Ms. Helen Kowalski.

- Thank you very much.
- Please, come this way.

Helen Kowaisiki, 27 years old.

She was instructed by IHC
to process post-war humanitarian data

in affected areas.

At the same time registering
Indonesian citizens who were there.

Helen's arrival was the first,
since a truce in Kabubed Republic.

There's no compromise in
escorting Helen through the border.

And I'll assume no further questions.

Dismiss.

This operation needs to succeed.

We have to get Helen to the border.

So Indonesia will be seen
in the eyes of the world,

IHC and Indonesian Airforce.

Are we ready?

- Are we ready?
- Ready!

Yes, I've just arrived.

Remember! Don't get into trouble.
It's your first day.

Well, maybe the trouble will be
looking up for me, uncle.

Not me who looking for trouble.

I just want to remind you.

Because you never listen to what your
parents told you to do.

Alright then, take care.

Dhing..
Gadhing..

What are you doing?

- Hey, Gadhing.
- Dhing.. Gadhing..

Uncle, I must hang up, now.
Duty call.

Tami.

- Did everything go well?
- Going quite well.

- I'll go inside first, okay.
- Okay.

Senior.

- So how are you?
- I'm fine.

Commander is waiting for you
in Mako Lanud.

Yes, Sir.

I have a duty with Dansquadron.

You just go straight from here.

Yes, Sir.

Hi, welcome to your new home.

Yes, Sir!

Good afternoon, Sir!

Please put your thumb into the scanner
until the sound to stop.

We came to the conclusion that

there is enough evidence of
the crime against in Republic Kabubed.

Some of victims were childrens.

Thank you for coming in
and confirming our concerns.

Let’s work on this together.

Let’s do this.

To Mr. Herman and others,

I just got a phone call.

That I will be assigned
to western Indonesia.

While I'm not around.

Assignments, responsibilities and
all needs, I leave it to Herman.

If there's an urgent and
dministrative matter,

you can contact me.

- Understood, Herman?
- Yes, Sir.

Do you know why wolves
became the icon of this Squadron?

Wolves are one of
the intelligent animals.

Able to defeat the biggest enemy.

Wolves also has a very high sense
of brotherhood.

If one of them got injured,
other will protect it.

No one left behind.

Wolves are also very royal.

Loyal and faithfull.
And so, we do.

Loyal and faithful

to Indonesia.

- Understood?
- Yes, Sir!

HAVE THE IDENTITY

Congratulation, Gadhing.
Be hard on yourself.

- Be the best.
- Yes, Marshal!

- Congratulation, Mam.
- Thank you, Mam.

Dad, Gadhing is smart, also handsome.

He's suitable to be our son in law.

- Oh dear.
- Yes, Sir!

- Can I come in?
- Come in.

Sorry for taking a long time.

- Come and have a sit.
- Okay, Senior.

So,how is it, Dhing?

Excuse me, what do you mean, Senior?

Ready to join in the sky wolves?

I'm ready.

You know,

that there are 40 people fight
for 1 position in the sky wolves.

Yes, I understand, Senior.

Look, Dhing.

Just because I'm your senior,

it doesn't mean
I won't be hard on you.

So, don't embarrasse me.

We are elite squadron.

Yes, you are the best graduate.
Got an award from Marshal.

Don't joke around, don't fool around,
don't look for troubles.

Do everything as ordered.

Remember,

I've tried so hard to convince
all officers to put you in here.

So, at very least

you can prove,
that you are one of the best pilots.

- Yes, Sir!
- Protect your reputation.

And the most important thing...

Keep the good reputation
of the squadron.

Family.

The sky wolves is a family.

Squadron for win, win for squadron.

Yes, Sir!

Come on, I'll show you around.

Come on.

Come on.

- Who's that?
- That's conversion officer, Sir.

I heard that he was the best graduate
in Air Force Aviation School.

Oh, really.

So we're not the best?

Yeah.. Someone told,
that his G-force is great, bro.

Up to 8 rounds,
he still not feel dizzy, bro.

Insane!
Freaking nuts!

- Excuse me, senior.
- Yes.

The hangar is so dirty,
seems rarely cleaned.

He's such a crap!

Yeah.. He newly arrived.

Like he is the best.

The best graduate or not.

When you enter wolves cave.

There is no such thing
as taking off the orientation.

WAREHOUSE

Hey, open the door!

Why? You don't like
a dirty place, aren't you?

Hey, let me out!
Let me get out!

- Let me out!
- Hey, watch your behaviour!

We are your seniors.

Yes, Sir!

Ask permission
to please let me get out.

This is my first week,
I cannot be late, Sir!

Bullshit!
They said you are the best graduate.

How come you can't even
get out from this door.

Here, prove it.

Sir, please let me out.

Sir, let me out, please.

- Helen Kowalski will leave at 5 pm.
- Yes, Sir!

Transit in Manuhua.

Than continue her flight
to Kabubed Repubic.

Yes, Commender.

Herman, I don't want to hear failed.

- This mission must be completed.
- Yes, Sir.

Asking for permission,

I will sure my troops are
ready to battle.

Why this afternoon
you didn't pick up my call?

So sorry, Nad.
I'm busy.

I'm the new entrant.

Did you get an assignment
right away?

Well, sort off.

- What are you doing exactly?
- Here, the airplane's wing is dent.

I must to fix it, because if not.
It will endanger my career.

Anyways,

congratulation,
you've become a fighter pilot.

Thank you, Nad.

- Does your father know?
- What for I have to tell him?

You don't need to be rude like that.
Can you?

I can.

- Then, did he know or not yet?
- Not yet.

Gadhing..

You have to tell it to your father.

Later, he will know by himself.

When was the last time
you met your father?

After graduation day.

He was hospitalized, Dhing.

He's gonna be alright, Nad.

Since his previous heart attack,
he still looking fine.

Alright then,

just make sure, that you going
to visit your father, okay.

Nobody can predict about life.

Okay, Nad.

Nad, I'll hang up.

The minister is coming.

Ask for permission,

- Sir. That is mine.
- You can take it back later!

Ask for permission, Sir.
Do you want tips from me?

What kind of tips?

Well, Sir.

Actually, people in here are
so friendly,

and they are fun.

Locked me up in a warehouse
that's what you mean friendly?

Is it riendly?
I can see that friendliness.

But you mocking our hanger.
So it's fair enough.

But the hanger is really dirty!

Gadhing!

Hi, today you are starting enter
a transition period.

Don't waste your time, come on!

There are 2 things
in BFM's high aspect

"How to fight'' that we carry out.

First is two circle fight.

When you're going to
turning toward him.

When you're merge,
you'll turning toward him.

And he also will
perform turning toward you.

Yes, Sir.

Insert the magazine,
loaded the weapon.

Standby, aim, and shoot!

AUGUST

SEPTEMBER

I just check Gadhing's ages flying.

And it seems that, he can
handle to fly a plane by his own.

- Have you flight with him?
- Yes, I have.

- So what do you think?
- He has made progress in flying.

- His sense has begun to form, but...
- Okay, I will say it to Commender.

Thank you.

- So how was the plane, Gadhing?
- It so amazing, Sir.

- All good.
- Okay.

Congratulation,
you had passed the transition.

- Thank you, Sir.
- Anytime.

- Give my regard to your wife
- Okay.

- Gadhing.
- Bim.

Congratulation, hope all goes well
for closing transition ceremony.

- Thank you so much.
- Okay.

- You also keep spirited.
- Okay!

- You can also be better.
- Okay, thank you, Sir!

- Keep spirited!
- Sure, thank you, Sir!

Report! The tradition of
closing the transition is ready!

- Engage!
- Engage!

- Congratulation, Gadhing.
- Thank you Commander!

Yes, Sir!
Thank you.

- Congratulation, Gadhing.
- Thank you.

Welcome to the team, kid.
I know you can do it.

THE KABUBED REPUBLIC

Ask permission, Ma'am.

This man was involved in the saving
of Indonesian citizens.

His name is Ali.

- Thank you.
- You're welcome.

Rahmat, Ali, go back and
guard the parameter.

- Yes. Mam!
- Yes. Mam!

Delegation from IHC,
5 months ago was transited here,

in context to find facts
of Kabubed Republic.

Currently, they're at the safe house
in the outside land of Indonesia.

IHC ask Indonesia to evacuate
Helen and Ratih.

I want my troopers
always ready anytime.

The idea will be decided
by the headquarter.

Alright, Commander!

- Good morning.
- Morning.

Ask for permission.
So Mam, what is the direction

for the recommended places,
cause a new entrant here.

I'm here only for transit.

So, I cannot sure,

anything that exist here
and also out there.

Good morning.

Good morning.

- Good morning.
- Morning.

You see.
That's insane!

Top!

Permission to ask Sir,
what are you watching?

It's 80's combat footage recorded
by our squadron.

This pilot was missing from
the blue pilots visuals.

Then suddenly he makes
an attack on the enemy.

So awesome.

Permission to ask, Sir.

Is their no one from squad 10,
that can pull out that maneuver?

Wow, watch out your mouth, kid!

The pilot was the best
in the sky wolves!

- He was the best!
- Yes, Sir.

Who are you anyway?

I doubt you can do it.

Yes, Sir. That's right.
I doubt it my self.

But let's see.

Viper two fighting wing.

- Viper two.
- Viper two, whats up.

Radial radio 150 - 8000.

One copy.

One copy to IP 7000.

Viper two copy to closing.

Viper one IP,

Viper one push to see wing number one.

To closing to with one copy.

One copy 8 miles from land.

Viper two.

See, I can do it!

Now, who is the best pilot
in the sky wolve?

Viper two.

Don't crossing!
Freaking Nuts!

Warning, warning!

We got a bird crashed.

- Optimal malfunction.
- Warning, warning!

Mayday...
Mayday.

- The cabine is burning out!
- Warning, warning!

Request emergency landing.

Viper, you clear to land.

These down to landing
run away one eight.

Sir, please follow me!

Decrease the speed, out the wheels.

These down to landing
run away insight.

Our kits the kind.

Viper failed.
Viper failed.

These down to landing,
request crush team.

Wash the whole body
to remove the poison.

I told you!

Don't play around!
Don't look for trouble!

Don,t joke around!

- Ask permission, Sir.
- You have been ordered, Dhing!

- Yes, Sir!
- Do you know?

I personally recommended you
to enter here!

I said, you'll be good on my team.

You'll become the best pilot
under my hand.

- But now, see!
- Yes, Sir. I was wrong.

Ask permission, I only want to
prove that I'm a good pilot!

What good is
if you to kill your friend?!

Yes, Sir!

This's not how you become,
part of the sky wolves family.

Starting today, you are grounded.

- Ask permission, Sir.
- Dismiss!

- But I...
- I said dismiss!

Yes, Sir!

Doctor, for how long that I can't fly?

I will discuss it first,
with the internal doctor

- Excuse me Doctor.
- Yes.

- Is this right pilot Harris's room?
- Yes, that's right.

How is his condition right now?

His condition is getting better,

but he still needs more rest
and further examination.

Thank you, Doctor.

I'm really sorry, Sir.

It was just that I wanted to show
my skill which was not that good.

I was putting you in danger.

Get well soon, Sir.

What's the matter here?

Ask permission Ma'am, Gading fell.

We tried to help,
but he didn't want to.

Dismiss.
Disperse all of you!

You suppose to tell this to Herman.

I'm the one who
causes the problem, Ma'am.

But it doesn't mean they had the right
to beat you up like this.

I think, they have the right.

But once again thank you, because
you are willing to treat my wound.

Thank you.

You're welcome.

But somewhere more nicer.

But with a different atmosphere.

For a coffee maybe.

- A Coffee?
- Yes, a coffee.

Are you free tonight?

For Tonight.

Sorry, I can't.
There is still official business.

Okay then.

No worries, Ma'am.
I understand.

That's so cool! So what were you
become in that mission?

Of course become airforce pilot, Nad.
What else?

Then, get some rest.

I'll.

Anyways,

I passed from national paragliding.

Later, if you have time,
would you accompany me to practice?

Don't think too much about it.

You can definitely do it that mission.

You are my best pilot.

It's impossible not to think
about that, Nadia!

How do you not think about that?
How!?

It's so frustrating!

You fly often.

It will be easy for you, right!

Which part is easy?

You always say like this.

Every time we talk,
you never gave me a solution. Because

you always think,
it's all that easy, easy and easy!

It's not that easy, Nadia!
As you know.

Sorry, my bad.

I should go.

I have dinner.

I'll call you later.

- You just took it!
- Sorry, Ma'am.

- Don't you have a manner?
- Sorry, I didn't mean it.

- You don't know what!
- I apologize Ma'am.

- Senior, Ma'am.
- Good evening.

We leave.

We going to start with
One Word Association.

- Do you know what is it?
- No, I don't know.

I will say one word

and you'll reply with the first thing
that comes to your mind.

Okay.

- For example, if I say sky.
- A home.

Is it allow if I record
this conversation?

Yes, Ma'am.

Well.

- Indonesia?
- The homeland.

- A command?
- Demands.

- Wolves?
- A job.

- Friends?
- Enemies.

- Love?
- Fool.

- Sam?
- Most stupid.

- A family?
- "Bullshit!"

Father.

Gadhing, father?

It's done.

Father?

- Yes, Ma'am. It's done.
- I decide if we're done or not.

My father is end!

Ask permission to leave.

Gadhing.

Here, your test results.

NOT RECOMMENDED FOR FLY

They don't recommend you to fly.

And your test result from
Doctor Rina also bad too.

I want to ask,
what happen with you?

Ask permission, Senior.
I'll keep flying.

That's not your decision.
But I'm feel fine, Senior!

But based on the test result,
you're not okay.

It's up to you, to believe in
this test result, or believe me.

I'm obviously here to fly!
Asking for permission.

You have not been dismiss.

Yes, Sir!

Gadhing Baskara,

by my order you're relieved of
your duties until further notice.

- But, Senior...
- Please, go home.

Take a rest.

♪ Ember ♪

♪ Skyline blush in red ♪

♪ My plane's wheels are
touching the runaway ♪

♪ I came out of my mind ♪

♪ I fly in the sky ♪

♪ I embrace the limitless sight ♪

♪ Imagining your face smiling at me ♪

♪ Yearning in my heart is unbearable ♪

♪ Receive me love, come back to you ♪

♪ Pray for me always,
I will fulfill my duty ♪

♪ Though it flies high,
to the end of the lands ♪

♪ Like an eagle ♪

♪ I will be back ♪

♪ I will be back ♪

You so great, Gadhing!

- Hello, Mom.
- Gadhing...

Amen.

He has gone to a better place.

Sure, Uncle.

Mom.

You're still awake?

Do you know a strory
about this necklace?

The first time you played paragliding
with your uncle Panji.

At that moment,
your father tried to bring you home.

At the same time he couldn't.

But I could bring you home,

and he gave me this.

Enough, Mom.

He wasn't worth enough
to keep in mind.

He has left us.

No matter how hard you fool yourself.

The hatred will separate us,
if we don't let it go.

You had your father,
but now he passed away.

And way before he died,

he abandoned us!

He stopped being my husband,

but he never stopped
being your father.

You always assumed
you stopped being his son.

I want you to keep this neckless.

Then you can always remember,
how special he was.

Forgive him.

Don't hold grudges.

- Jupiter flight check in.
- Jupiter two, three, four.

Jupiter flight box formation,
box formation, go.

In here.

We are taught to suppress
our emotions, Nad.

You can see.

Everything is organised.

Strictly regulated.

Neat.

Can't do anything as you want.

Ruslan, you too close,
to the plane in front of you.

No, it was correct.

It can be seen here,
that you are too close.

Just shut up.

Off first. How is it supposed to be?

Ruslan has been wrong twice.
His plane was too close to mine.

It's called a formation.
The point is to be close.

Stop.

- Ruslan.
- Yes, Sir!

Your positioning is wrong,
you are too close!

- Ajeng, explain it properly.
- Yes, Sir!

Ruslan's plane should be 1 plane away
from the plane in front of it.

Nice, that's correct.

But I don't know why
lately I feel like

I was slowly ruin everything
that I had.

I've been in that situation many time.

Life is just like that, right?

Want to keep it,
want to be hung.

Some difficulties always exist.
That is a complement to life.

But, it depend on us,
get up and reorganize life again.

Just like that one.
Neat.

Commander!

- Gadhing Baskara.
- Yogi Hartanto. How are you, bro?

- I'm fine, and how are you, bro?
- I'm good. So amazing!

- 4 years, Man!
- Holy crap! Is already 4 years.

How was the sky wolves transition?

Awesome!

Just what we had promised before,
be the best.

Yeah!

Let me introduce you,
this is Nadia.

- Nadia.
- Yogi.

Is your wife?

- She is a friend.
- No, we're not together.

Yeah, I hope you two
always be friends.

THE KABUBED REPUBLIC

It is dangerous to let her gain
so much data on us!

If you want to stay and live here,
you have to finish her.

I'm telling you, Mr. Rudi.

What I have said
when you first contacted me

was the terms of
our agreement with you.

So, it's non negotiable.

It's 20 million dollars.

You will be getting additional support
coming your way is all I can tell you

when I've already know
the level of the difficulty.

No more tomorrow.

Sorry to say.

If you don't like my deal,
I will take my business elsewhere.

Well, how do I know
that you can be trusted?

Trust is expensive.

So, you better trust me.

Because I also can only trust in
those who can give me what I want.

So, the question is
are you trustworthy?

OUTER ISLAND OF INDONESIA

- Boss.
- Hello, boss.

You seem very eager to see me, Sir?

- Just like this, Sir.
- Call, Boss Man!

I mean Boss Man.

As we talked it yesterday,

I come here to represented my boss,
who happened to be unavailable

because he has
to attand some bussines...

Mr. Rudi.

I'll get confused.

When I hear someone talking nonsense.

What you mean,

You want to tell me

that you and your boss
have a job for us.

- That's is right, Boss Man.
- This is what I hate about.

An alliance should be
based on mutual respect.

It's a symbiosis mutualism.

But not only for someone
who has money or resources.

- That was too feudalist.
- What I meant here is...

Don't think that
we here needed a job.

- No. not at all...
- Get it through you head.

You need us who live in this village!

Just get to the point.
What can you do for my people?

This's whats called cooperation.

- What's the problem?
- Okay.

He is my ears,
my eyes, my leg and my left hand.

I have some data,
that this girl is here.

For that reason,
we need you to finish her.

Because if she leaves this country.

We be devastated!

And we couldn't be able to help
your people, Boss Man!

Sir, you already understand
about symbiosis mutualism.

Hi, Gad.

Since when you called me Gad?

I feel uncomfortable with God, Nadia.

This because you don't like
being called "Dhing".

When I called you Dhing,

you will said
"Do you think I am cruel?!".

Now I called you,
"Gad", it's also wrong.

Okay fine! I'll go home.

Going home?

What do you mean?

Why don't you open your window.
Hurry up!

In a front?

Hi..

Why you here?

Let's go out, I'm starving!

- Why don't you come in first?
- If I go in, I'll see uncle Panji.

If I see uncle Panji,
at this hours, It's not polite, Nadia.

Come on. Hurry up!
Let's go!

I'll count backward, okay!

- 30 seconds, okay!
- Alright, just a second.

Okay.

- Do you want sugar or not?
- Just a little bit.

Just a little bit.

- Gadhing, how are you?
- Oh my God, Mrs. Hari.

- How are you, Mrs. Hari?
- I'm fine thank you.

- How about Mr. Hari?
- Mr. Hari fine, thank you.

- Long time no see, right?
- Yes, that's right.

- For how long?
- Too long, the last time.

I was here with Ujel and Hamka.

That's right.
Where are Ujel and Hamka now?

Ujel and Hamka.

Ujel right now has open
the coto Makassar resto.

Then, Hamka become a model.

Thank God. Were do you serve now?

In Madiun.

- Madiun?! So great.
- Yes.

- Ma'am, as usual, please.
- Yes.

No sugar, right.

He is no sugar, please.

Twitter: Pick up memories using
a bicycle, so no one can see.

Dhing, Is this really
Indonesian Air Force's twitter?

Yes, that right!
See, it verified.

This is really
Indonesian Air Force's Twitter.

Why, is it because of the language?

Just like joking around?
That is on purpose.

So that there is no boundries
with the society, and their followers.

Like Indonesian Air Force motto,

Faraway in the sky,
but still close to the heart.

I wasn't the only me who starving.

Why are you so quite?

I want to talk to you

but I'm afraid you're getting upset.

What is it?

What? About what??
I'm starting to pissed off, so what?

Nothing, I just want to say

later when you are already on duty,
don't forget to your mother.

Yes, Ma'am!

Anything else? while it's free?

I happen to be willing
to listen It well.

No, that's all. Enough for your
attention it will expire if too much.

- Bye bye.
- Bye bye.

- Nad.
- Yes.

- Tomorrow, I'll drive you?
- Where are we going?

You'll know, just go inside!

- Gadhing!
- Uncle.

Come here, let me introduce you.
He is your senior too.

Okay.

He is...

- Fajar.
- Gadhing.

He was known by his fellow officers
as "The Legend".

Every time he appeared in the sky

When playing dogfight

all opponents would run away.

Everyone were scared.

Because he was known as
" The one and only Red Wolf "

That was then with Panji, when
we were still flying in the air force.

- We are here now and we're flying.
- Yes, Sir!

Dhing, you have to try
flying with paragliding.

Because flying with paragliding,
you can understand the nature.

The wind and the hill.

- You fling without an engine.
- Yes, Sir.

That'll make your feeling stronger.

Try it!

- Do you want to try it??
- Sure, Uncle.

Nadia, Gadhing would like to fly,
can you prepare another glider,

- Let's go there.
- Ask permission, Sir!

- Use your feeling when you fly.
- Yes, Sir.

- You really want to fly?
- Of course.

- Fly alone?
- Of course not. I'll fly with you.

If your talking about flying
an aeroplane then the best there is.

But with this
I need your help please, Senior!

♪ Maybe you want to be alone ♪

♪ But alone is not for sure,
You forget that I care ♪

♪ I know that you want to run ♪

♪ Further than this,
but together we'll be even more ♪

♪ Hold my hand ♪

♪ Count 1,2,3 and close your eyes ♪

♪ Imagine what we want is there ♪

Dhing, I want to teach you about
one of the flying techniques.

Which might help you later.

This is called soaring.

Soaring's one of the flying techniques
that maintain

altitude along the mountain ridge
or big hill.

To utilize the rising air created
by the ridge

to help you stay airborne.

This one is very important

That the pilot makes a change
of direction during the soaring

so, they don't fly near the hill,

and avoid the risk
of hitting the ridge.

If you fly too close to the mountain

then you should turn away
from the ridge.

And now, let's soar like an eagle.

♪ Count 1,2,3 and close your eyes ♪

♪ Imagine what we want is there ♪

From the first, every body know.

I also knew.

That Uncle Panji was one of
the best pilotes.

And the best instructors.

But I just realised today,

that his daughter,
is just as good as her father.

♪ Count 1,2,3 and close your eyes ♪

Come on in, Sam.

Please, have a sit.

Well, Sam.

I just got an order.

That commander ask you,
to standby on the west area.

- You are Wingman Lion.
- Yes, Sir.

Around 17:00, we leave.

And you will be transferred there
for a week.

Please, can you help me coordinate it.

If you meet any resistance
report it straight away.

- Yes, Sir.
- Okay, dismiss.

Thank you.

Gadhing.. Gadhing..

That's true what Rusdi used to say.

What do you mean, Uncle?

Well,

your father told me once.

That you're his little pilot

one day going to be a hell of a pilot.

The lord of the sky.

The knight of the sky.

Even when in the hospital

he always talking about you.

Always looking for you.

Do you think

my father hates me?

As long as I know.

In his ups and down your father.

Always consistent about one thing.

He always loves you.

But I'm not a good son, Uncle.

The important things is

he trusted you.

He always believes in you.

One day

you'll be a great person.

That's what he thinks, Uncle.

That's one of the clich's,
I've heard over and over again.

Now whether,

do you believe in those words or not?

It's not easy, Uncle.

Nobody said, it was going to be easy

for now.

Believe that it will come true,
it's called hope.

And it was also your father's hope
for you to.

Herman: I'm waiting for you
at Iswahjudi-madium air base.

- Nad.
- Yes.

I have to go back to Madiun.

Are you ready?

I'm ready, Mom.

No one knows
what will happen in the future.

On the other hand as we know,

you've been through
the worst thing in your life.

Against the odds,
whatever comes to your way.

Thank you, Mom.

Helen, what you have done has put
our mission in a difficult situation.

Now, I hold into this.

Fine, take it than.

THE KABUBED REPUBLIC

Last night safe house one was attacked

at that time, our agents were able

to evacuate Indonesian citizens
and Helen.

And now, they're moving to
the safe house two.

Stop here.

We'll take a rest here.

Ali, keep an eye on
the track behind us.

Yes, Ma'am.

- Rahmat, how much further is it?
- It's 10 km, Ma'am.

- Stand by!
- Yes, Ma'am.

Channel 1.

Commander, agent in hotline channel 1.

Showing it!

Report Commander,
our identity has been known.

There are outsiders,
who assist the armed group

to abort this mission.

Calm down.

We'll go to get you.

Copy out.

We remove from here.

- Damn it!
- I told you, this must not fail!

And I told you Mr. Rudi
that failure was born from impatience!

Why you fucked it up!

- Panjul.
- Yes.

- Call Botak!
- Yes, Boss Man.

Hello, Botak!

Clear.

Let's in.

Helen, just followed my instructions.

I hate this place.

Please, give me silent.

Contact Manuhua,
tell them it's an emergency.

I already have, Ma'am.

- ETA?
- Two more hours.

- We must protect Helen in here!
- Yes, Ma'am.

- Go to east!!
- Yes, Sir!

Ratih's here, emergency, evacuation!

0'00'00.0"N 136'48'00.0"E

- Status?
- Five Indonesian citizens, copy out.

Go over there, and there!
Let's move!

Eight people.

- Protect them!
- Yes, Ma'am.

What’s going on?

Don't move or you die!

Surrender or I'll kill him!

You would not get
any information from us.

For whom did you work?

Answer it!

If you will to cooperate

I will treat you well.

Answer it!

Don't move!

Get in!

All cleared!

We are from Indonesia,
we've got the situation under control.

- Let's secure everybody.
- Helen, let's go!

Let's get in to the vehicle!

We get some information,
who attacked the safe house.

Jeri Alfian, A.K.A Botak.

He is mercenary for hire
who work with anyone

whether personal or groups.

Lately

he has been engaging with armed group
in northeastern Indonesia.

As commander of their paramilitary.

Allegedly, Jeri was directly ordered
by Robi Gunawan.

A.K.A Kumis. A.K.A the Boss Man.

Last time, they met
at Indonesian waters in 2015.

That is all.

- How are you?
- I'm fine.

- How about you?
- I'm good.

Dhing, about that night.

- I and Herman...
- It's alright, Ma'am.

No worries.

Thank you.

- Tami, Rajawali 00.
- Yes, Commander. Go ahead.

Tami I need you in the briefing room
at 15:00 for a new mission.

Copied that commander,
I shall be there.

Excuse me, I have to go.
You can go to briefing office now.

Happy landing, Ma'am.

Danwing, staff and PASKHAS,

there's a new information
from Kabubed.

I'm commencing a briefing
on this situation immediately.

Yes, Sir!

How is the preparation, Danwing?

According to the information.

Right now, Helen and Ratih
are already in Kabubed

and heading to the rendezvous.

- PASKHAS?
- Yes, Sir.

Our team from PASKHAS has
secured and escorted the agents.

We have successfully secured
the agents

and are escorting them
to Hercules aircraft.

That's all, Commander.

- Jaguar.
- Yes, Sir!

- Escalation increased.
- Yes, Sir!

- Prepare the troops!
- Yes, Commander!

Ask for permission, Senior!

- What's the matter?
- Asking for direction, Sir?

You stay at home base.
Guard the home base.

Ask for permission, Senior.

But I want to go on a mission.

Guard the home base,
that's part of the mission.

Yes, Sir. I understood.
But I want to be on the flight list.

You know, when we said fly,
we are not just flying.

Yes, Senior, I understood.

Just because I called you here,
it doesn't mean you can fly.

I need someone that I can trust.

Ask permission, Sir.
Gading can be trusted.

Ask permission!
I recommended Gading.

Prove it.

That you can be a Sky Wolf.

Yes, Sir.

A wolf can't work alone.

A wolf cannot win, without his family.

Yes, Sir, thank you.

Nad..

finally, I was trusted to be
an air force pilot, Nad.

But you're a pilot already, aren't you?

It was a long story.
Later when we meet, I'll tell you.

Anyways, I just want to say thank you.

You've been supporting me
all this time.

You're welcome.

Nad..

I want to apologize.

All the time, I've said that I'm okay.

And also I lied to my mother.

I told her that
I never missed my father,

even though I miss him so much, Nad.

Today..

I got the first assignment.

And I'll become the best pilot
for my father.

Hey!

- We going to start. Are you ready?
- Yes, I am.

- Fly?
- Free.

- An Airplane?
- Hands, legs.

- A wolf?
- A friend.

- The jungle?
- A challenge.

- Love?
- Mother.

- Home.
- Smell good.

- A woman?
- Feeling.

- Gading Baskara?
- My father's pilot.

10 AIR SQUADRON

Get in hurry!
Let's go, move!

Get in hurry!
Let's go, move!

Let's get in, hurry!
Get in!

We already to move
and clear to take off.

Attention!

- At ease!
- At ease.

Wing Commander,
how is the preparation for today?

Yes commander, my report is, Sir.

Right now, Panter, Jaguar
and Rajawali airborne,

already to execute the mission.

The planes are safe.

For the whole troops,

This mission is currently lead by

The Indonesian National Air
Defense Forces Command.

THE INDONESIAN NATIONAL AIR DEFFENSE
FORCES COMMAND AT JAKARTA

- Jaguar, Kilat.
- Kilat, Jaguar, go ahead.

Jaguar, we got picture.

Radial 0 – 5 – 0.
8 – 0 miles from Biak.

Hostile, one contact
tracking to 5 – 0.

- It’s tracking to you.
- Jaguar copied.

Radial 0 – 5 – 0 – 8 – 0 miles hostile
confirm.

Any other hostel nearby?

Kilat, negative.

Jaguar copied.
Jaguar coming 0 – 5 – 0.

- Ask for permission to come in, Sir.
- Come in.

Ask permission to report, Commander.

1 target 80 miles behind the Jaguar,
captured by Biak's satellite.

Right now, Jaguar is turning
to engage the aircraft.

They're alleged to be enemy's plane
from Kabubed.

- Okay, thank you for the report.
- Yes, Sir.

Hello..

Rajawali, Jaguar.

Okay, Rajawali buster to Indonesia.

We cover your six.

Kilat is detected hostile behind us.

We’ll engage to cover you.
Increase your speed.

Okay Jaguar, watch yourself.

Jaguar hard way.
Commit 0 – 5 – 0.

Jaguar two.

ASOP how's there?

Ask permission to report it Commander.

Jaguar flight 2 F16, currently on
an intercept course

to identify target aircraft.

Ask permission to added, Commander.

Based on the information
from our agent in Kabubed.

A few moment after Hercules airborne,

the enemy're pursuing us
with aircraft.

And we are anticipating
to encounter a larger enermy force.

- Kilat jaguar, picture.
- Jaguar kilat, picture.

Single group bullseye,
0 – 4 – 0 – 6 – 5 – 2 – 9.000 hostile.

Jaguar targeting bullseye,
0 – 4 – 0 – 6 – 5 – 2 – 9.000 to short.

0 – 4 – 0 – 6 – 5 to 9 thousand.

Jaguar two.

Jaguar targeted bullseye,
0 – 4 – 0 – 6 – 4 – 2 – 9.000. Confirm.

- Hostile one contact.
- Kilat copy.

Affirm hostile one contact hot.

Jaguar, confirm to short.

Jaguar two shorted bullseye,
0 – 4 – 0 – 6 – 3 – 2 – 9.000.

One Jaguar option left.

Jaguar two.

One enemy jet detected in front of us.

Jaguar, Jaguar, Kilat.

Go head, Kilat.

Hostile split, hostile split.

New picture, three group victories.

Lead west group bullseye,

0 – 3 – 8 – 60 – 2 – 3.000.

Hostile to contact.

Lead is group bullseye.

0 – 3 – 7 – 6 – 5 – 2 – 6.000.

Hostile to contact.

Trail groups,

0 – 5 – 5 – 7 – 0 to 9000.

Hostiles to contact.

Hostile became six, confirm.

Kilat affirm.

It's impossible
to against six hostiles.

Support, we need support!

- ASOPS.
- Yes, Sir.

Airborn the Sukhoi to support Jaguar!

Yes, Sir.

Confirm.

- Confirm, two stole solid.
- Jaguar two stole solid.

East group, one.
One, west is group.

Ask permission, Sir.
No matter what happens

The Republic of Indonesia is absolute.

That's true, bro.

Come on, let's deal
with these scumbags.

Jaguar two request split
to east group.

- You got split.
- Two clear splits.

Jaguar two.
Bismillah, Sir.

Unicorn one, fox one,
throw to missiles.

Unicorn split now!

Kilat, Jaguar one
targeted lead west group.

Kilat targeted trial group.

- Kilat copied.
- Sukhoi, status?

Sukhoi aircrafts already airborne, Sir.

Throw to missiles.

Yeah...

- Jaguar, Jaguar, Kilat.
- Go ahead, Kilat.

Trial group close to HVAA.

10 miles to Heva.

- 10 miles to Heva.
- Damn it!!

Jaguar dropped west group.

Jaguar track HBAA.

Sukhoi, status?

Sukoi's about 12 mil from you.

Copied.
Kilat, direct Sukoi to west group!

Kilat copied.

- Two status?
- Jaguar two tails hostiles.

One view, one march.

One copy.
One track to HBAA.

- Sukhoi, Kilat.
- Kilat, Sukhoi go ahead.

Sukhoi snap to heading 0 – 6 – 0.

West group is on your 2 o’clock,

10 miles hostile to contact.

Sukhoi we'll go.

Hostile clear shoot.

Fox two, missile out!

Kilat copied.
Bismillah, Sir.

Rajawali, Rajawali, Jaguar.

Booster and keep your path.

We’ll cover you.

- Unicorn five, fox two.
- "Shit!"

Missile launched HBA.
I repeat missile merge HBA.

I'm proud to be Indonesia Air Force.

The Republic of Indonesia is absolute!

Jaguar!

Herman!

Herman! Brother!

I am be a target now.
I'm being chased!

Okay, it's vengeance
from the sky wolf!

Durability the Republic of Indonesia!

Yeah, hell yeah!

Good morning,
as ordered by the highest commander.

That 463 PASKHAS commando
battalion commander,

can carry out the rescue

of the flight lieutenant Herman.

His plane was shut down
at Kabubed area.

Kilat, Jaguar two.

Go head.

Kilat, Jaguar One eject area coordinates.

1-0-5-0-3-8-7.

West 1-2-5-3-0-8-7.

This is his parachute,
he can't be far!

- Hunt him down! Move!
- Chase him!

There he is!

Watch out!

Shoot!

Chase him!

Shoot!

Keep chasing!

Yes, Sir.

Shoot him!

Move, move, move!

Go, move, move, move!

Shoot!

Step back!
Everyone step back!

Step back!

The target is already there.

Kilat copy.

Ask permission, Sir.

Five enemy aircraft
successfully defeated.

And 1 enemy aircraft escaped,
back to his land.

Herman has been with the PASKHAS team.
Rajawali continue flight to Indonesia.

Rajawali, Sukhoi, Kilat,
We've won the battle!

Kilat, request picture.

Brother!

Hold on a second.

Congratulation, brother.

You've won the battle.

Not me, but you PASKHAS.

- Brother.
- Yes.

Congratulation, Gading.

You have carried out
your mission successfully.

Yes, Sir, thank you.

Don't worry.

- Herman was secure and safe in Biak.
- Yes, Sir.

Don't be sad.

Cheer up!
There's somebody waiting for you.

10 AIR SQUADRON

- Permission to leave.
- Yes, go ahead.

You said you couldn't come
because you had a competition.

It's done.

- Did you win?
- Of course, I win.

And this is the medal for you

because you have already
become an Indonesian fighter pilot.

I got something for you too.

Don't lose it.

Because it's special just like you.

Happy landing.

AIRFORCE TNI BASE
ISWAHJUDI

Well viewers, the air force military
and the International Humanity Care

that succeeded in returning
an Indonesian citizen.

Caught in a prolonged conflict,
post-civil war...

"Moron!"

Damn it!

THE SKY WOLVES

♪ Soar toward the seventh sky ♪

♪ As fast as a lightning
strike the sky ♪

♪ Then I left the Earth Planet ♪

♪ Flying across the globe ♪

♪ The poison of love anesthetizes me ♪

♪ Passion and desire
of romance fever ♪

♪ Love is crazy,
always appear suddenly ♪

♪ When you feel it,
there will be no compromise ♪

♪ Love is crazy,
always appear suddenly ♪

♪ When you feel it,
there will be no compromise ♪

♪ I am helpless, I am weak ♪

♪ Like a stupied buffalo
with pierced nose. ♪

♪ The poison of love anesthetizes me ♪

♪ Passion and desire
of romance fever ♪

♪ Love is crazy,
always appear suddenly ♪

♪ When you feel it,
there will be no compromise ♪

♪ Love is crazy,
always appear suddenly ♪

♪ When you feel it,
there will be no compromise ♪

♪ Love is crazy,
always appear suddenly ♪

♪ When you feel it,
there will be no compromise ♪

♪ Love is crazy,
always appear suddenly ♪

♪ When you feel it,
there will be no compromise ♪

♪ Love is crazy,
always appear suddenly ♪

♪ When you feel it,
there will be no compromise ♪

♪ Storm and thunder never
gonna bother me ♪

♪ Never gonna stop you ♪

♪ Count 1,2,3 and close your eyes ♪

♪ Close your eyes ♪

♪ Imagine what we want is there ♪

THE SKY WOLVES