Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,758 --> 00:00:27,286
Increíble.
2
00:01:10,486 --> 00:01:14,148
Ven a mi,
oh, anciano.
3
00:01:24,431 --> 00:01:26,894
Tengo que ir.
Voy a encontrarme con alguien.
4
00:01:38,110 --> 00:01:40,506
Diosa de la luna
5
00:01:40,506 --> 00:01:43,103
haz brillar tu luz sobre nosotros.
6
00:01:53,053 --> 00:01:55,249
Limpia nuestras canciones
7
00:01:55,249 --> 00:01:58,378
y sana nuestras heridas.
8
00:01:59,743 --> 00:02:01,973
Diosa de la luna
9
00:02:01,973 --> 00:02:04,702
haz brillar tu luz sobre nosotros.
10
00:03:09,234 --> 00:03:10,265
Paddy, vamos.
11
00:03:19,618 --> 00:03:23,811
La conciencia espacial nunca ha sido
tu fuerte, ¿verdad?
12
00:03:23,811 --> 00:03:27,005
No se porque quieres un
pararse en una feria psíquica de todos modos.
13
00:03:27,005 --> 00:03:28,637
Bueno, me estoy aprovechando al máximo
de Betty
14
00:03:28,637 --> 00:03:30,966
estar fuera de la escuela
y haciendo algo por mí.
15
00:03:30,966 --> 00:03:32,465
Y como jefe de
la Sociedad Histórica,
16
00:03:32,465 --> 00:03:34,627
Puedo compartir mi vasto conocimiento
del Area
17
00:03:34,627 --> 00:03:36,591
y las cuevas del Hades
en particular,
18
00:03:36,591 --> 00:03:38,655
cuales son
19
00:03:38,655 --> 00:03:41,284
una hazaña increíble
de ingeniería con un glorioso,
20
00:03:41,284 --> 00:03:44,013
si algo cuestionable,
pasado bacanal.
21
00:03:44,013 --> 00:03:46,708
-Oh, bacanal. Muy bien.
-Gracias.
22
00:03:48,572 --> 00:03:51,933
¿Crees que Paddy está bien?
Apenas tocó su comida.
23
00:03:51,933 --> 00:03:54,897
Tal vez el esta perdido
Huracán Betty.
24
00:03:54,897 --> 00:03:56,827
-Nos vemos.
-Oh.
25
00:03:56,827 --> 00:04:00,787
Oh, dale mi amor a Jamie.
26
00:04:00,787 --> 00:04:02,384
Acaba de perder a su abuelo
¿recordar?
27
00:04:02,384 --> 00:04:04,314
-Mm.
-Tómatelo con calma, ¿no?
28
00:04:04,314 --> 00:04:06,044
Como siempre.
29
00:04:27,178 --> 00:04:30,007
Se burló de la mierda con eso.
30
00:04:30,007 --> 00:04:33,269
Bueno, yo pienso.
31
00:04:33,269 --> 00:04:36,198
Saint Hattie roba
el centro de atención de nuevo.
32
00:04:36,198 --> 00:04:40,524
No es mi culpa
Soy un pequeñito, un poquito maravilloso.
33
00:04:40,524 --> 00:04:42,655
Oh, no te pongas de mal humor, Gerard.
34
00:04:42,655 --> 00:04:45,882
A nadie le gustan las toallitas húmedas
en un día soleado.
35
00:04:45,882 --> 00:04:47,447
No podría estar más de acuerdo.
36
00:04:47,447 --> 00:04:48,877
¿Y quién soy yo para estorbarme?
37
00:04:48,877 --> 00:04:51,774
de la gloria
que es Hattie K Bainbridge?
38
00:05:00,925 --> 00:05:03,655
Oh.
39
00:05:03,655 --> 00:05:05,119
¿Tenemos el cuarzo?
40
00:05:05,119 --> 00:05:06,849
Es bueno para la resaca
¿no es así?
41
00:05:06,849 --> 00:05:08,214
La amatista es mejor.
42
00:05:08,214 --> 00:05:10,711
Viene del griego
"amethusos".
43
00:05:10,711 --> 00:05:12,907
Literalmente significa "no borracho".
44
00:05:12,907 --> 00:05:15,137
Gracioso porque tiene
la palabra "metanfetamina" en ella.
45
00:05:18,499 --> 00:05:20,994
No mires ahora.
Vaya con el mal de ojo sobre nosotros.
46
00:05:20,994 --> 00:05:23,391
Dia bendito.
47
00:05:23,391 --> 00:05:24,622
Hola, Hattie.
48
00:05:24,622 --> 00:05:25,953
Buenos días, señoras.
49
00:05:25,953 --> 00:05:28,449
Ven, vamos a escupir fuego.
50
00:05:28,449 --> 00:05:31,012
Hola Pedro.
Buenos dias.
51
00:05:48,784 --> 00:05:50,083
Seguro que deberías
estar aquí hoy?
52
00:05:50,083 --> 00:05:51,946
Sí.
53
00:05:51,946 --> 00:05:54,176
Sí, es lo que mi abuelo Jimmy
hubiera querido.
54
00:05:54,176 --> 00:05:56,473
Chin up y todo eso.
55
00:05:56,473 --> 00:05:57,605
Buen hombre.
56
00:06:00,000 --> 00:06:01,664
Gracias.
57
00:06:01,664 --> 00:06:05,426
Tilly Mulrooney de la víctima, 22 años.
58
00:06:05,426 --> 00:06:07,022
Cartera con DNI y teléfono.
59
00:06:07,022 --> 00:06:09,552
Comprobaremos su historial de llamadas.
60
00:06:09,552 --> 00:06:10,584
¿Quién la encontró?
61
00:06:10,584 --> 00:06:13,546
Un corredor en
su carrera matutina.
62
00:06:13,546 --> 00:06:15,076
¿Entonces, qué piensas?
63
00:06:15,076 --> 00:06:17,939
¿Algún tipo de sacrificio?
64
00:06:17,939 --> 00:06:19,869
Elemento ritual definido. ¿Pagano?
65
00:06:19,869 --> 00:06:21,699
O satánico.
66
00:06:21,699 --> 00:06:24,396
Esto estaba acostado sobre su cuerpo.
67
00:06:24,396 --> 00:06:26,426
Es una carta del tarot.
68
00:06:26,426 --> 00:06:28,056
El diablo.
69
00:06:28,056 --> 00:06:30,287
El pueblo mas cercano
es Angel's Rise,
70
00:06:30,287 --> 00:06:31,451
que es famoso por su -
71
00:06:31,451 --> 00:06:33,648
Psychic Fayre.
Créame, lo sé.
72
00:06:33,648 --> 00:06:35,078
Amo un poco de todo eso.
73
00:06:37,209 --> 00:06:38,906
¿Causa de la muerte?
74
00:06:38,906 --> 00:06:43,931
Herida penetrante
con objeto diáfano.
75
00:06:43,931 --> 00:06:47,326
Impacto a través del abdomen
directamente en el miocardio,
76
00:06:47,326 --> 00:06:49,524
o, en el lenguaje común,
77
00:06:49,524 --> 00:06:52,751
una varita de cristal al corazón.
78
00:06:52,751 --> 00:06:54,482
¡Tilly! ¡Tilly!
79
00:06:54,482 --> 00:06:57,277
-Señor, señor-
-¿Esa es mi Tilly?
80
00:06:57,277 --> 00:07:00,738
¡No no!
81
00:07:15,083 --> 00:07:16,713
Lo siento mucho
acerca de lo que pasó
82
00:07:16,713 --> 00:07:20,175
a su hija, Sr. Mulrooney.
83
00:07:20,175 --> 00:07:22,737
¿Puedo preguntar qué te trajo aquí?
84
00:07:22,737 --> 00:07:27,663
Tilly no llegó a casa
otra vez anoche.
85
00:07:27,663 --> 00:07:29,892
Y cuando escuché la palabra
en el pueblo que
86
00:07:29,892 --> 00:07:32,056
coches de policia
había sido visto en la ciudad ...
87
00:07:34,187 --> 00:07:37,713
Lo sabes, ¿no?
88
00:07:37,713 --> 00:07:39,245
Dijiste "otra vez".
89
00:07:39,245 --> 00:07:41,841
¿Ella hizo un hábito?
de no volver a casa?
90
00:07:41,841 --> 00:07:44,636
No de la forma en que estás pensando.
91
00:07:44,636 --> 00:07:46,733
Pero la semana pasada, la encontraron
vagando por el pueblo
92
00:07:46,733 --> 00:07:50,894
en la muerte de la noche
con solo su camisón.
93
00:07:50,894 --> 00:07:55,453
Estaba preocupado de que ella hubiera estado
tener algún tipo de avería.
94
00:07:55,453 --> 00:07:56,750
¿Una averia?
95
00:07:56,750 --> 00:07:58,814
Ella había estado teniendo sueños.
96
00:07:58,814 --> 00:08:02,209
Visiones, las llamaba.
97
00:08:04,571 --> 00:08:06,668
Culpo a los Saint-Stephens.
98
00:08:06,668 --> 00:08:09,232
Lo siento.
¿Quiénes podrían ser?
99
00:08:09,232 --> 00:08:10,596
Los que envenenan el pueblo
100
00:08:10,596 --> 00:08:14,722
con su anual
fiesta de los enfermos psíquicos.
101
00:08:14,722 --> 00:08:16,488
Tilly trabajó para ellos,
102
00:08:16,488 --> 00:08:19,416
probablemente para fastidiarme.
103
00:08:19,416 --> 00:08:21,413
Hasta que la despidieron la semana pasada.
104
00:08:23,942 --> 00:08:27,535
Esto ... es obra del diablo.
105
00:08:27,535 --> 00:08:28,701
Señor.
106
00:08:32,761 --> 00:08:34,825
Las imágenes de la torre
107
00:08:34,825 --> 00:08:37,022
se llaman sigilos o sellos.
108
00:08:37,022 --> 00:08:39,517
Se utilizan en magia ritual.
109
00:08:39,517 --> 00:08:42,246
Es hora de hacer una visita
a Angel's Rise.
110
00:08:54,560 --> 00:08:57,456
Vergüenza estamos reducidos a
alquilar nuestra casa
111
00:08:57,456 --> 00:08:59,519
por esta tontería pagana.
112
00:08:59,519 --> 00:09:00,917
Las necesidades deben.
113
00:09:00,917 --> 00:09:03,680
Piénsalo
como su tarjeta de crédito se amortizó.
114
00:09:03,680 --> 00:09:06,143
No tenemos otra fuente
de ingresos.
115
00:09:06,143 --> 00:09:08,340
Eres un ganador de premios
científico, por llorar en voz alta.
116
00:09:08,340 --> 00:09:10,336
Lo estaba, Jeannie. Lo era.
117
00:09:10,336 --> 00:09:14,064
Vende algunos de estos viles libros
luego.
118
00:09:14,064 --> 00:09:15,861
¿Su señor Gerard King
sabes que piensas
119
00:09:15,861 --> 00:09:18,989
todas las cosas espirituales están mal?
120
00:09:18,989 --> 00:09:23,415
Tengo la impresion
que prefieres ...
121
00:09:23,415 --> 00:09:25,380
le dio la hora del día.
122
00:09:27,708 --> 00:09:29,672
No sé
De qué estás hablando.
123
00:09:30,870 --> 00:09:32,700
Isaac ya levantado?
124
00:09:32,700 --> 00:09:33,866
¿Es pasado el mediodía?
125
00:09:33,866 --> 00:09:36,995
Que no,
entonces es muy poco probable.
126
00:09:36,995 --> 00:09:40,156
Por el bien de Cassian, Jonas.
127
00:09:40,156 --> 00:09:41,920
Mira porque me has puesto
aquí en contraposición a
128
00:09:41,920 --> 00:09:44,415
en algún lugar la energía
realmente fluye?
129
00:09:44,415 --> 00:09:45,947
No se nada
sobre todo esto.
130
00:09:45,947 --> 00:09:47,346
Dame lógica
pensamiento científico cualquier día.
131
00:09:47,346 --> 00:09:49,774
Es feng shui.
132
00:09:49,774 --> 00:09:52,304
Aquí, el flujo de energía
directamente por la puerta.
133
00:09:52,304 --> 00:09:54,900
Pero los visitantes fluyen
directamente a través de la puerta.
134
00:09:54,900 --> 00:09:56,298
Lógica típica del cerebro izquierdo.
135
00:09:56,298 --> 00:09:58,229
Le dije a Tilly.
¿Dónde está ella de todos modos?
136
00:09:58,229 --> 00:10:00,092
Pete y Jeannie
la despidió la semana pasada.
137
00:10:00,092 --> 00:10:01,190
Pero me pidieron que interviniera.
138
00:10:01,190 --> 00:10:04,185
Sabes,
como si no tuviera un trabajo de verdad.
139
00:10:04,185 --> 00:10:05,850
Buenos días, Felix. ¿Todo está bien?
140
00:10:05,850 --> 00:10:07,680
Oh, tut, tut.
141
00:10:07,680 --> 00:10:11,806
Soy mucho mejor que bueno
mis encantadores influencers empáticos.
142
00:10:13,504 --> 00:10:15,567
Sabes que el viejo Félix te quiere
¿Derecha?
143
00:10:15,567 --> 00:10:18,130
En sus sueños.
144
00:10:18,130 --> 00:10:19,828
No puedo esperar a ver su cara
cuando se entera
145
00:10:19,828 --> 00:10:23,354
quién está en
nuestro podcast de sanación con cristales.
146
00:10:23,354 --> 00:10:25,585
Estoy tan emocionado por esta noche.
147
00:10:25,585 --> 00:10:28,282
Literalmente puedo sentir
mi sangre reaccionando.
148
00:10:28,282 --> 00:10:31,210
Mmm. Esa será la bruja que hay en ti.
149
00:10:31,210 --> 00:10:33,073
Bien, lo primero es lo primero.
150
00:10:33,073 --> 00:10:36,202
Instalemos aquí, y luego
Regresamos a Firefly, ¿sí?
151
00:10:38,597 --> 00:10:40,096
Isaac, vamos.
152
00:10:40,096 --> 00:10:42,491
Es hora de levantarse.
153
00:10:42,491 --> 00:10:43,756
Picar picar.
154
00:10:43,756 --> 00:10:47,817
Consigamos algo de la luz de Dios
aquí, ¿de acuerdo?
155
00:10:47,817 --> 00:10:49,847
¿A qué hora llamas a esto?
¿de todas formas?
156
00:10:49,847 --> 00:10:51,677
Estúpidamente temprano, mamá.
157
00:11:20,265 --> 00:11:24,625
Edin Hall, propiedad de Peter
y Jeannie Saint-Stephens.
158
00:11:24,625 --> 00:11:26,689
Peter Saint-Stephens
¿El Científico?
159
00:11:26,689 --> 00:11:29,851
Lo mismo. Promocionado hace algunos años
como ganador del premio Nobel
160
00:11:29,851 --> 00:11:33,745
por su trabajo pionero
en la teoría de cuerdas.
161
00:11:33,745 --> 00:11:36,940
Un poco extraño que esté abierto
sus puertas a este tipo de cosas.
162
00:11:36,940 --> 00:11:40,600
Está seguro
¿tu vas a estar bien?
163
00:11:40,600 --> 00:11:43,031
Que con...
164
00:11:43,031 --> 00:11:49,088
Tu sabes, todo esto
psíquico ... tontería.
165
00:11:49,088 --> 00:11:52,549
Nada como mantener
una mente abierta, señor.
166
00:11:52,549 --> 00:11:54,579
No, estaré bien.
167
00:11:54,579 --> 00:11:58,273
Sarah te ha preguntado
para vigilarme?
168
00:11:58,273 --> 00:12:00,237
No se que
de lo que estás hablando, Winter.
169
00:12:06,095 --> 00:12:08,823
Sarah va a ser
en su elemento,
170
00:12:08,823 --> 00:12:10,554
hablando de las cuevas, quiero decir.
171
00:12:10,554 --> 00:12:12,218
Son bastante únicos.
172
00:12:14,016 --> 00:12:15,747
¿Es esa la reina del día?
173
00:12:15,747 --> 00:12:17,644
Gloria Hollyford? ¿Está seguro?
174
00:12:27,794 --> 00:12:29,158
Tarot, creo.
175
00:12:29,158 --> 00:12:31,288
En efecto. Simeón Dagley,
176
00:12:31,288 --> 00:12:33,851
contable por día,
lector de tarot por el destino.
177
00:12:33,851 --> 00:12:35,549
¿Te apetece una lectura?
178
00:12:35,549 --> 00:12:38,677
Para ser honesto, estamos interesados
en El diablo.
179
00:12:38,677 --> 00:12:41,439
Su tarjeta, eso es.
180
00:12:41,439 --> 00:12:45,167
Triunfo del tarot número 15
de los Arcanos Mayores,
181
00:12:45,167 --> 00:12:47,530
tradicionalmente uno
de las cartas más temidas.
182
00:12:47,530 --> 00:12:49,926
Oh, la carta que éramos
pensar es más solo un -
183
00:12:49,926 --> 00:12:53,354
una cabra con un - con un ojo
en medio de su frente.
184
00:12:53,354 --> 00:12:54,686
Hombres de Crowley, ¿verdad?
185
00:12:54,686 --> 00:12:55,951
No es que nosotros.
186
00:12:55,951 --> 00:12:57,781
Eso es de su mazo de Thoth.
187
00:12:57,781 --> 00:13:01,541
No tan popular
como la baraja de Levi, pero aún así ...
188
00:13:01,541 --> 00:13:03,871
Preferiría que no te tocaras.
189
00:13:03,871 --> 00:13:05,302
Alguien más toca las cartas
190
00:13:05,302 --> 00:13:06,800
energía negativa
se transfiere a ellos
191
00:13:06,800 --> 00:13:09,195
y puede afectar mis lecturas.
192
00:13:09,195 --> 00:13:11,725
Inspector jefe detective
Bernabé.
193
00:13:11,725 --> 00:13:12,957
D.S. Invierno.
194
00:13:12,957 --> 00:13:16,584
Quizás podrías mostrarnos
En su lugar, la carta del Diablo.
195
00:13:24,539 --> 00:13:27,002
¿No está ahí, lo tomo?
196
00:13:27,002 --> 00:13:28,666
Sr. Dagley,
197
00:13:28,666 --> 00:13:31,894
Cuerpo de Tilly Mulrooney
fue encontrado esta mañana
198
00:13:31,894 --> 00:13:34,956
con la carta del diablo
colocado encima de ella.
199
00:13:34,956 --> 00:13:36,553
¿Sabes algo sobre eso?
200
00:13:38,850 --> 00:13:41,612
Pero tu sabias claramente
Sra. Mulrooney.
201
00:13:41,612 --> 00:13:43,809
¿Alguna vez le hiciste lecturas?
202
00:13:43,809 --> 00:13:45,439
No puedo decir que sí, no.
203
00:13:45,439 --> 00:13:48,502
Dónde estabas anoche
entre las 9:00 y las 11:00?
204
00:13:48,502 --> 00:13:52,828
Estaba en casa en mi cabaña,
pero yo vivo solo.
205
00:13:52,828 --> 00:13:55,090
¿Y las cartas estaban contigo?
206
00:13:55,090 --> 00:13:57,620
Viendo como eres
tan protector de ellos.
207
00:13:57,620 --> 00:13:59,817
No, los traje aquí
al final de la tarde
208
00:13:59,817 --> 00:14:02,446
para configurar
antes de esta mañana.
209
00:14:02,446 --> 00:14:04,176
Energía negativa
o sin energía negativa,
210
00:14:04,176 --> 00:14:08,170
tendremos que llevarlos
como evidencia potencial.
211
00:14:08,170 --> 00:14:11,032
Además, ¿sabes algo?
¿acerca de estos?
212
00:14:11,032 --> 00:14:13,162
Realmente no es mi área.
Prueba con Patty.
213
00:14:13,162 --> 00:14:14,827
Ella está ahí en alguna parte.
214
00:14:24,445 --> 00:14:28,072
Bien, muchachos, ¿quién es usted?
¿Quieres que se lo haga?
215
00:14:29,404 --> 00:14:30,902
¡Ah!
216
00:14:30,902 --> 00:14:35,028
Espero que estés aquí
sobre Tilly.
217
00:14:35,028 --> 00:14:38,157
Oh, no te preocupes.
Nada de otro mundo.
218
00:14:38,157 --> 00:14:41,419
El corredor que encontró su cuerpo
hace mi planchado.
219
00:14:41,419 --> 00:14:44,380
Me llamó inmediatamente después
en un estado correcto.
220
00:14:44,380 --> 00:14:46,909
Es trágico.
221
00:14:46,909 --> 00:14:50,271
Su padre mencionó
una averia.
222
00:14:50,271 --> 00:14:52,168
No.
223
00:14:52,168 --> 00:14:56,695
Ella era una inocente
con una imaginación salvaje.
224
00:14:56,695 --> 00:15:01,687
Atrapado en esa casa de campo
llevaría a cualquiera al baño.
225
00:15:01,687 --> 00:15:04,282
Ella está en paz ahora.
226
00:15:04,282 --> 00:15:08,276
No es fácil para las pobres almas
dejado atrás, mente.
227
00:15:08,310 --> 00:15:11,937
Oh.
228
00:15:11,937 --> 00:15:14,700
Su padre también parecía pensar
su muerte tuvo algo
229
00:15:14,700 --> 00:15:17,762
que ver con lo oculto
y todas las cosas sobrenaturales.
230
00:15:17,762 --> 00:15:19,692
Frank pensaría eso.
231
00:15:19,692 --> 00:15:26,648
El es parte de los de mente estrecha
brigada de fuego y azufre.
232
00:15:26,648 --> 00:15:29,975
Sabes algo
acerca de los sigilos?
233
00:15:29,975 --> 00:15:34,169
Un símbolo utilizado en la magia ritual.
234
00:15:34,169 --> 00:15:39,959
Cada sigilo representa un espíritu
o entidad a convocar.
235
00:15:39,959 --> 00:15:44,553
Sabes si alguien
en el pueblo le gusta la magia?
236
00:15:44,553 --> 00:15:47,215
Órdenes de Peter Saint-Stephens
muchos libros sobre el tema.
237
00:15:47,215 --> 00:15:50,942
Jengibre aquí está
el bibliotecario local.
238
00:15:50,942 --> 00:15:53,306
Me recuerda que debería abrirme.
239
00:15:53,306 --> 00:15:55,801
Pero te veré luego.
240
00:15:55,801 --> 00:15:57,133
Paz profunda.
241
00:15:57,133 --> 00:16:00,794
Y blanco puro
de la luna para ti.
242
00:16:00,794 --> 00:16:04,987
Celebramos la luna
ya que representa un fuerte
243
00:16:04,987 --> 00:16:08,781
y poderosa energía femenina.
244
00:16:08,781 --> 00:16:12,043
Barnaby, por supuesto.
245
00:16:12,043 --> 00:16:15,505
Tu perro, Paddy,
no ha estado bien.
246
00:16:15,505 --> 00:16:17,534
Fuera de su comida.
247
00:16:17,534 --> 00:16:19,332
Más gruñón que de costumbre.
248
00:16:19,332 --> 00:16:22,160
Más incluso que tú.
249
00:16:24,889 --> 00:16:28,018
¿Cómo sabes esto?
250
00:16:28,018 --> 00:16:30,548
Estaba hablando con tu esposa
más temprano.
251
00:16:30,548 --> 00:16:32,545
Ella está afuera.
252
00:16:32,545 --> 00:16:33,543
Creo que está ocupada.
253
00:16:33,543 --> 00:16:34,807
Oh.
254
00:16:36,472 --> 00:16:38,102
¿Sí?
255
00:16:39,932 --> 00:16:42,263
Sé.
256
00:16:44,492 --> 00:16:47,422
Cuidado, Gerard. Tu no quieres
alcanzar su punto máximo demasiado pronto.
257
00:16:50,517 --> 00:16:52,147
Que hacen esas brujas
¿Quieres decir con eso?
258
00:16:52,147 --> 00:16:53,378
Ignóralos, Jeannie.
259
00:16:53,378 --> 00:16:56,374
Solo les gusta
revuelva el caldero.
260
00:16:56,374 --> 00:17:00,434
Ahora,
Todo lo que importa eres tú.
261
00:17:00,434 --> 00:17:03,962
¿Por qué no tomamos una taza de té?
de vuelta a la mía más tarde?
262
00:17:03,962 --> 00:17:06,225
Oh, yo soy ...
263
00:17:06,225 --> 00:17:07,756
no estoy seguro de que sea ...
264
00:17:07,756 --> 00:17:09,985
Por supuesto. Tu llamada.
265
00:17:09,985 --> 00:17:13,247
Solo pensé que podrías querer
algo de espacio lejos de todo esto.
266
00:17:13,247 --> 00:17:15,244
Se que no es
realmente lo tuyo.
267
00:17:18,207 --> 00:17:19,803
Mmm.
268
00:17:32,650 --> 00:17:36,179
Eso es fascinante.
Cuevas excavadas para albergar
269
00:17:36,179 --> 00:17:39,341
una sociedad secreta
de los paganos ricos.
270
00:17:39,341 --> 00:17:42,602
Mucha gente cree que
el espíritu del club maldito
271
00:17:42,602 --> 00:17:44,998
permanece aquí hasta el día de hoy.
272
00:17:44,998 --> 00:17:46,761
Daré una charla sobre eso más tarde.
Deberías subir.
273
00:17:46,761 --> 00:17:48,392
Por supuesto.
274
00:17:48,392 --> 00:17:49,558
Y aquí está el pequeño yo
275
00:17:49,558 --> 00:17:51,787
solo un diseñador de interiores
de distinción
276
00:17:51,787 --> 00:17:55,582
enviado para convertir
el mundo al feng shui.
277
00:17:55,582 --> 00:17:58,909
Sabias que viene
de las palabras chinas "feng",
278
00:17:58,909 --> 00:18:02,903
que significa "viento" y "shui",
que significa "agua"?
279
00:18:02,903 --> 00:18:05,467
¿No "caliente" y "aire", entonces?
280
00:18:05,467 --> 00:18:08,228
Hola cariño.
Este es Felix.
281
00:18:08,228 --> 00:18:09,592
Felix, este es mi esposo, John.
282
00:18:09,592 --> 00:18:14,453
D.C.I. Barnaby, aquí
en una capacidad oficial.
283
00:18:14,453 --> 00:18:16,016
Veo.
284
00:18:16,016 --> 00:18:20,376
Y tengo un stand
que mejor voy a pararme.
285
00:18:20,376 --> 00:18:23,372
Au revoir, ma chérie.
286
00:18:23,372 --> 00:18:25,069
Au revoir.
287
00:18:25,069 --> 00:18:26,400
¿Todo bien?
288
00:18:26,400 --> 00:18:28,330
Lo normal.
289
00:18:28,330 --> 00:18:30,959
Mi pobre Paddy, sin embargo,
290
00:18:30,959 --> 00:18:34,553
es incluso más gruñón que yo,
aparentemente.
291
00:18:34,553 --> 00:18:36,650
Oh, nos vemos entonces con Hattie.
292
00:18:36,650 --> 00:18:38,248
Mmm.
293
00:19:04,973 --> 00:19:06,703
Sí, Jeannie.
294
00:19:06,703 --> 00:19:08,934
Tendré que cancelar.
295
00:19:08,934 --> 00:19:11,230
Te lo explicaré más tarde.
296
00:19:11,230 --> 00:19:12,228
Sí.
297
00:19:32,397 --> 00:19:34,460
Gracias por venir.
Aqui.
298
00:19:38,322 --> 00:19:39,651
Es una amenaza, ¿no?
299
00:19:39,651 --> 00:19:42,082
Jonas me acaba de hablar de Tilly.
300
00:19:42,082 --> 00:19:43,845
¿Crees que está conectado?
301
00:19:43,845 --> 00:19:45,642
Aún no lo sabemos.
302
00:19:45,642 --> 00:19:48,438
Eres un médium psíquico
¿no es así?
303
00:19:48,438 --> 00:19:50,169
Cualquiera con rencor
¿contra ti?
304
00:19:50,169 --> 00:19:52,300
¿Un cliente descontento, tal vez?
305
00:19:52,300 --> 00:19:54,096
Presumiblemente tu a veces
306
00:19:54,096 --> 00:19:55,860
decirle cosas a la gente
prefieren no escuchar.
307
00:19:55,860 --> 00:19:59,987
A veces, pero normalmente
simplemente dígalo como lo vemos.
308
00:19:59,987 --> 00:20:01,884
Tengo un guía espiritual, Hakim.
309
00:20:01,884 --> 00:20:04,446
Nos conocimos
en una vida anterior.
310
00:20:04,446 --> 00:20:09,206
Yo simplemente relevo
lo que me muestra Hakim.
311
00:20:09,206 --> 00:20:11,069
Veo.
312
00:20:11,069 --> 00:20:13,333
Que tan bien sabias
¿Tilly Mulrooney?
313
00:20:13,333 --> 00:20:14,797
No muy.
314
00:20:14,797 --> 00:20:18,657
A través de una campaña, principalmente,
para salvar a los grandes tritones crestados.
315
00:20:24,715 --> 00:20:27,044
El río corre desde aquí
por el pueblo
316
00:20:27,044 --> 00:20:30,505
y en determinadas circunstancias
se sabe que tiene fugas
317
00:20:30,505 --> 00:20:32,735
en un par de propiedades.
318
00:20:32,735 --> 00:20:35,764
De los psicópatas
en particular.
319
00:20:35,764 --> 00:20:37,861
¿Perdóneme?
320
00:20:37,861 --> 00:20:39,692
Los empáticos.
321
00:20:39,692 --> 00:20:42,188
Eso es lo que les gusta
llamarse a sí mismos.
322
00:20:42,188 --> 00:20:46,581
Parece ser la nueva superpotencia
tienes que tener estos días.
323
00:20:46,581 --> 00:20:48,977
Sally Ann Barker, Rachel Finn.
324
00:20:48,977 --> 00:20:54,303
Ganando tiempo de aire por segundo.
325
00:20:54,303 --> 00:20:57,564
¿Qué tiene que ver eso con
el río, Sr. King?
326
00:20:57,564 --> 00:20:59,360
Iniciaron una petición
para desviarlo
327
00:20:59,360 --> 00:21:01,557
e incluso sugirió
que yo lo pago.
328
00:21:01,557 --> 00:21:03,055
¿Es por eso que te opusiste?
329
00:21:03,055 --> 00:21:05,517
Sí, porque tendría
me costó miles de libras,
330
00:21:05,517 --> 00:21:08,712
porque técnicamente
es mi tierra.
331
00:21:08,712 --> 00:21:10,111
La peticion
comenzó a ganar tracción
332
00:21:10,111 --> 00:21:13,871
hasta que Tilly vino al rescate.
333
00:21:13,871 --> 00:21:15,868
Ella sabía todo sobre los tritones.
334
00:21:15,868 --> 00:21:17,366
Resulta
son una especie protegida
335
00:21:17,366 --> 00:21:20,394
y desviar el río sería
han destruido su hábitat.
336
00:21:20,394 --> 00:21:24,122
Tan feliz con la ayuda de Tilly,
ganamos el día.
337
00:21:24,122 --> 00:21:25,986
¿Cuándo sucedió todo esto?
338
00:21:25,986 --> 00:21:27,583
Ganamos la semana pasada.
339
00:21:30,113 --> 00:21:31,710
Perdóneme.
340
00:21:44,058 --> 00:21:46,520
¿Sally Ann Barker, Rachel Finn?
341
00:21:46,520 --> 00:21:49,382
Aqui no.
Dije que mantendría un ojo.
342
00:21:49,382 --> 00:21:51,412
Gracias.
343
00:21:58,434 --> 00:22:00,997
Los encontrarás en
Sin embargo, Moon Love Cottage.
344
00:22:00,997 --> 00:22:02,295
Perdóneme --
345
00:22:02,295 --> 00:22:07,821
Lidiando con un feng shui
catástrofe de proporciones épicas.
346
00:22:15,808 --> 00:22:17,971
Disculpe, ¿te pasa?
saber
347
00:22:17,971 --> 00:22:20,734
si el Sr. y la Sra. Saint-Stephens
¿están en casa?
348
00:22:20,734 --> 00:22:22,997
Mamá, hombre en la puerta.
349
00:22:27,623 --> 00:22:29,154
Sra. Saint-Stephens.
350
00:22:29,154 --> 00:22:31,383
D.C.I. Barnaby, Causton C.I.D.
351
00:22:31,383 --> 00:22:34,345
¿Puedo pasar?
352
00:22:34,345 --> 00:22:38,172
Solo Tilly Mulrooney
tiene la culpa a sí misma.
353
00:22:38,172 --> 00:22:39,704
Soy una mujer de fe.
354
00:22:39,704 --> 00:22:42,266
El que peca es del diablo
Para el --
355
00:22:42,266 --> 00:22:45,561
Porque el diablo ha pecado
desde el principio.
356
00:22:45,561 --> 00:22:47,958
Escuela dominical.
357
00:22:47,958 --> 00:22:50,122
El psíquico Fayre
no puedo haber bajado
358
00:22:50,122 --> 00:22:52,384
bien contigo, entonces, me lo llevo.
359
00:22:52,384 --> 00:22:54,747
Podrías decirlo.
360
00:22:54,747 --> 00:22:57,876
Bea, mi hija,
361
00:22:57,876 --> 00:22:59,872
ella incursionó.
362
00:22:59,872 --> 00:23:02,801
A Peter se le ocurrió la idea
de la Fayre en su memoria.
363
00:23:05,730 --> 00:23:10,855
No hay premios por adivinar
quién está detrás de la muerte de Tilly.
364
00:23:10,855 --> 00:23:12,819
Sally Ann y Rachel.
365
00:23:12,819 --> 00:23:15,947
Están en todo eso
cosas de brujas de cristal.
366
00:23:15,947 --> 00:23:18,776
Probablemente sacrificó a Tilly
a algún dios pagano.
367
00:23:18,776 --> 00:23:22,537
Supongo que también recientemente
Tuvo una batalla con el Sr. King.
368
00:23:22,537 --> 00:23:24,002
Oh, lo hicieron.
369
00:23:24,002 --> 00:23:25,732
Y, chico, los despedimos.
370
00:23:25,732 --> 00:23:28,428
Estoy en el consejo.
371
00:23:28,428 --> 00:23:30,425
Así que haciendo equipo con Gerard King
372
00:23:30,425 --> 00:23:33,186
se sienta bien
con tus creencias cristianas.
373
00:23:33,186 --> 00:23:34,618
¡Ah!
374
00:23:34,618 --> 00:23:36,115
Él es diferente.
375
00:23:36,115 --> 00:23:39,344
Y no es un maldito recién llegado.
376
00:23:39,344 --> 00:23:41,674
Lamento el día en que esas arpías
llegó.
377
00:23:41,674 --> 00:23:45,235
Divorciados, espíritus libres,
girando las cabezas
378
00:23:45,235 --> 00:23:47,231
de cada Tom, Dick y Harriet
en el pueblo.
379
00:23:47,231 --> 00:23:49,094
Mmm. Me gustan más.
380
00:23:49,094 --> 00:23:51,158
No hay tonto como un viejo tonto.
381
00:23:51,158 --> 00:23:52,923
¿Verdad, Jonas?
382
00:23:52,923 --> 00:23:55,020
Déjame bien fuera de esto.
383
00:23:55,020 --> 00:23:57,415
Jonas Wakefield, por cierto.
384
00:23:57,415 --> 00:23:58,813
D.C.I. Bernabé.
385
00:23:58,813 --> 00:24:00,378
Mi esposo, Peter.
386
00:24:00,378 --> 00:24:03,306
Por favor.
387
00:24:03,306 --> 00:24:07,733
Jonas es un paramédico
y prácticamente familia.
388
00:24:07,733 --> 00:24:09,430
El empezo
como investigador de Peter
389
00:24:09,430 --> 00:24:12,259
y era el novio de Bea.
390
00:24:14,889 --> 00:24:18,483
Medicina - bueno, ciencia,
siempre ha sido lo mío
391
00:24:18,483 --> 00:24:20,813
desde que era un niño,
392
00:24:20,813 --> 00:24:23,075
así que aproveché la oportunidad
ser el investigador de Peter
393
00:24:23,075 --> 00:24:24,673
cuando dejé la escuela.
Una vez mas
394
00:24:24,673 --> 00:24:28,034
ha accedido amablemente a intervenir,
ayúdanos a organizar el evento.
395
00:24:28,034 --> 00:24:31,129
Porque te separaste de la compañía
con Tilly Mulrooney. ¿Por qué?
396
00:24:31,129 --> 00:24:36,955
Oh, Tilly.
Oh, eso, es espantoso.
397
00:24:36,955 --> 00:24:42,412
Mira, ella era preciosa
pero ella no era muy confiable.
398
00:24:42,412 --> 00:24:46,072
Necesitábamos a alguien un poco más
práctico, con los pies en la Tierra.
399
00:24:46,072 --> 00:24:50,366
Afortunadamente, mi patrón de cambio
significa que tengo unos días libres.
400
00:24:50,366 --> 00:24:52,830
Y tu hijo, ¿te ayuda?
401
00:24:52,830 --> 00:24:53,928
Isaac?
402
00:24:53,928 --> 00:24:55,392
Estás bromeando, ¿no?
403
00:24:55,392 --> 00:24:56,988
Solo se ayuda a sí mismo.
404
00:24:58,787 --> 00:25:00,284
Oh, eh, está bien si yo ...
405
00:25:00,284 --> 00:25:01,449
Mmm.
406
00:25:03,646 --> 00:25:05,177
Si. Está bien, Félix,
Voy en camino.
407
00:25:05,177 --> 00:25:06,507
Dos minutos.
408
00:25:06,507 --> 00:25:10,002
Muerte de Tilly Mulrooney
tenía un elemento ritual.
409
00:25:10,002 --> 00:25:12,898
Tienes muchos libros
en lo oculto.
410
00:25:12,898 --> 00:25:15,693
Si, bueno, tengo un interés
en la historia de la magia.
411
00:25:15,693 --> 00:25:18,055
Mi esposa lo desaprueba.
412
00:25:18,055 --> 00:25:19,387
Estoy seguro de que es por eso que lo haces.
413
00:25:21,518 --> 00:25:24,513
Aún así, es un pasatiempo inusual.
para un científico de cierto renombre,
414
00:25:24,513 --> 00:25:27,308
propina para el Premio Nobel.
415
00:25:27,308 --> 00:25:31,269
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
416
00:25:31,269 --> 00:25:37,426
Mi pensamiento, por lo tanto
mi financiación, pasó de moda.
417
00:25:37,426 --> 00:25:39,223
Sucede.
418
00:25:39,223 --> 00:25:40,388
¿Practicas magia?
419
00:25:40,388 --> 00:25:41,786
Por supuesto que no.
420
00:25:41,786 --> 00:25:43,183
Los libros son una cosa
421
00:25:43,183 --> 00:25:45,013
pero me divorciaría de el
si realmente hizo algo.
422
00:25:45,013 --> 00:25:48,275
¡Ah!
423
00:25:48,275 --> 00:25:50,373
Mi interés es puramente académico.
424
00:25:50,373 --> 00:25:54,433
Solo un ocultista de sillón.
425
00:25:54,433 --> 00:25:58,593
¿Conoces a alguien en
el pueblo que practica?
426
00:25:58,593 --> 00:26:01,755
No.
427
00:26:01,755 --> 00:26:05,116
En la escena
de la muerte de Tilly Mulrooney,
428
00:26:05,116 --> 00:26:11,239
había paquetes de palos
y estos sigilos.
429
00:26:11,239 --> 00:26:14,135
¿Los reconoces?
430
00:26:14,135 --> 00:26:17,364
Sí, esos son sellos usados
en magia ritual
431
00:26:17,364 --> 00:26:18,761
para la invocación de espíritus.
432
00:26:18,761 --> 00:26:21,624
Ese yo creo que es Bael
433
00:26:21,624 --> 00:26:25,118
de "The Lesser Key
de Salomón ".
434
00:26:25,118 --> 00:26:27,515
¿Qué hace exactamente Bael?
435
00:26:27,515 --> 00:26:29,711
Echemos un vistazo.
¿Donde esta el?
436
00:26:29,711 --> 00:26:33,072
Aquí está él. Bael.
437
00:26:33,072 --> 00:26:35,368
Tiene una voz ronca
438
00:26:35,368 --> 00:26:38,764
es bueno en
hacer a la gente invisible,
439
00:26:38,764 --> 00:26:43,590
y él gobierna
66 legiones de demonios.
440
00:26:43,590 --> 00:26:46,085
Debe mantenerlo ocupado.
441
00:26:46,085 --> 00:26:49,647
Además, había un pentagrama.
442
00:26:49,647 --> 00:26:51,876
¿Vertical o invertida?
443
00:26:51,876 --> 00:26:54,139
¿Hay una diferencia?
444
00:26:54,139 --> 00:26:57,201
Dos puntos calientes hacia arriba
un solo punto hacia abajo.
445
00:26:57,201 --> 00:27:01,228
Invertido, tradicionalmente
asociado con el diablo.
446
00:27:15,506 --> 00:27:17,703
¡Oh! Oh Dios mío.
447
00:27:17,703 --> 00:27:21,364
Lo siento mucho.
448
00:27:21,364 --> 00:27:22,961
Oh.
449
00:27:25,290 --> 00:27:27,819
D.S. Invierno.
450
00:27:27,819 --> 00:27:28,918
Señorita Barker, ¿es así?
451
00:27:28,918 --> 00:27:31,215
Señorita, no señorita.
452
00:27:31,215 --> 00:27:33,777
Oye, ven a echarnos una mano
¿Podrías?
453
00:27:33,777 --> 00:27:35,541
Hay unas botas de agua
Por ahí.
454
00:27:40,000 --> 00:27:41,566
Perfecto, gracias.
455
00:27:41,566 --> 00:27:43,596
-Gracias.
-Recta a través. Disfrutar.
456
00:27:46,990 --> 00:27:50,418
-¿Se acabó el pánico?
-Oh sí.
457
00:27:50,418 --> 00:27:54,013
Solo Felix quejándose.
458
00:27:54,013 --> 00:27:57,972
Para un maestro de feng shui,
no es muy zen.
459
00:27:57,972 --> 00:28:01,234
Dígame,
Isaac, el hijo de los Saint-Stephens -
460
00:28:01,234 --> 00:28:03,165
¿Cómo es él?
461
00:28:03,165 --> 00:28:06,460
Enfadado.
462
00:28:06,460 --> 00:28:09,122
Perdido.
463
00:28:09,122 --> 00:28:10,952
Perder a su hermana lo golpeó duro.
464
00:28:10,952 --> 00:28:12,584
Golpea a todos con fuerza, me imagino.
465
00:28:12,584 --> 00:28:14,348
¿Usted?
466
00:28:17,109 --> 00:28:18,907
Fue un accidente tragico,
nos sorprendió a todos.
467
00:28:18,907 --> 00:28:21,603
Pero...
468
00:28:21,603 --> 00:28:23,832
Bueno, te las arreglas.
Sigue adelante, ¿no?
469
00:28:23,832 --> 00:28:24,930
¿Has seguido adelante?
470
00:28:24,930 --> 00:28:27,294
Solo que estás aquí ayudando
471
00:28:27,294 --> 00:28:29,557
todavía mucho
parte de la familia.
472
00:28:29,557 --> 00:28:31,088
Siempre seré
parte de la familia
473
00:28:31,088 --> 00:28:32,785
en lo que respecta a Jeannie.
474
00:28:32,785 --> 00:28:36,147
Pero...
475
00:28:36,147 --> 00:28:37,810
Hace tres años que Bea murió.
476
00:28:37,810 --> 00:28:39,575
Lo necesitaba
477
00:28:39,575 --> 00:28:42,702
concéntrate en vivir mi vida.
478
00:28:42,702 --> 00:28:45,100
Solo estoy aquí para ayudar
con la Fayre.
479
00:28:45,100 --> 00:28:46,996
Hablando de eso ...
480
00:28:46,996 --> 00:28:48,328
Hola.
481
00:28:50,424 --> 00:28:53,287
-Tengo refuerzos.
-Buena esa.
482
00:28:53,287 --> 00:28:55,715
Aquí tienes.
483
00:28:58,112 --> 00:28:59,444
Todo esto es de
el río, lo tomo.
484
00:28:59,444 --> 00:29:01,541
Sí.
485
00:29:01,541 --> 00:29:02,838
Escuche que perdiste
la batalla.
486
00:29:02,838 --> 00:29:04,701
Algo que ver con los tritones.
487
00:29:04,701 --> 00:29:07,730
Los tritones nunca fueron
en cualquier peligro de nuestra parte.
488
00:29:07,730 --> 00:29:11,225
Gerard y Jeannie acaban de usar
ellos para influir en el resultado.
489
00:29:13,455 --> 00:29:15,584
¿Qué le pasó a Tilly?
490
00:29:15,584 --> 00:29:17,382
No estamos del todo seguros.
491
00:29:17,382 --> 00:29:18,913
Aunque ella fue apuñalada
con una varita
492
00:29:18,913 --> 00:29:21,476
muy parecidos a los
en tu puesto.
493
00:29:26,036 --> 00:29:29,331
¿Tenía ópalos?
en el mango?
494
00:29:29,331 --> 00:29:30,861
Si lo hizo, es mío.
495
00:29:30,861 --> 00:29:33,091
Desapareció hace unos días.
496
00:29:33,091 --> 00:29:36,518
Cual era tu relacion
con Tilly Mulrooney?
497
00:29:36,518 --> 00:29:38,316
Escuché que ella se balanceó
la campaña en tu contra.
498
00:29:38,316 --> 00:29:40,446
No tuvimos problema
con Tilly
499
00:29:40,446 --> 00:29:43,009
o ese cabrón de Gerard.
500
00:29:43,009 --> 00:29:45,006
Es una pena
ella cayó bajo su hechizo.
501
00:29:45,006 --> 00:29:46,736
Pero eso es lo suyo, ¿no?
502
00:29:46,736 --> 00:29:50,031
Manipulando mujeres,
imponiéndoles su voluntad.
503
00:29:50,031 --> 00:29:54,258
Algo de una rata
quizás.
504
00:29:54,258 --> 00:29:56,089
Nos gusta tu energía.
505
00:29:56,089 --> 00:29:57,685
¿No es así, Rach?
506
00:30:01,014 --> 00:30:04,109
Oh, no te preocupes.
507
00:30:04,109 --> 00:30:06,139
No vamos a
Te eché un encantamiento.
508
00:30:10,799 --> 00:30:14,792
Deberías escuchar
a nuestro podcast, Healing Matters.
509
00:30:14,792 --> 00:30:16,390
Te gustará.
510
00:30:18,585 --> 00:30:20,184
Derecha.
511
00:30:22,513 --> 00:30:26,242
Tú, eh ...
Mencionaste que Tilly
512
00:30:26,242 --> 00:30:28,105
cayó bajo el hechizo de Gerard King.
513
00:30:28,105 --> 00:30:30,302
¿Que quieres decir con eso?
514
00:30:30,302 --> 00:30:32,332
Tilly era vulnerable
a un hombre como Gerard.
515
00:30:32,332 --> 00:30:34,062
Bueno, para ser justos
ella era vulnerable a cualquiera
516
00:30:34,062 --> 00:30:35,526
que no abusó de ella.
517
00:30:35,526 --> 00:30:37,423
¿Abusar de ella? ¿Qué, físicamente?
518
00:30:37,423 --> 00:30:40,551
O mentalmente - controlador.
519
00:30:40,551 --> 00:30:42,548
Deberías tener una palabra
Con su padre.
520
00:31:13,134 --> 00:31:15,232
Sr. Mulrooney.
521
00:31:20,290 --> 00:31:21,588
Sr. Mulrooney.
522
00:31:23,551 --> 00:31:26,281
¿Ese diario es de su hija?
523
00:31:26,281 --> 00:31:27,945
-Dejalo.
-Lo siento, pero no puedo.
524
00:31:27,945 --> 00:31:29,210
¡Dije que lo dejes!
525
00:31:29,210 --> 00:31:32,803
No voy a permitir eso -
ese mal bajo mi techo.
526
00:31:32,803 --> 00:31:35,234
Podría decirnos algo sobre
lo que le paso a tu hija.
527
00:31:35,234 --> 00:31:36,697
No lo permitiré.
528
00:31:36,697 --> 00:31:39,426
Sr. Mulrooney,
529
00:31:39,426 --> 00:31:41,823
tu hija insinuó
a la gente del pueblo
530
00:31:41,823 --> 00:31:45,883
que podrías ser ...
controlador.
531
00:31:45,883 --> 00:31:48,246
Entonces o mintieron
o ella mintió.
532
00:31:48,246 --> 00:31:51,075
Te dije que no lo había hecho
ha sido ella misma últimamente,
533
00:31:51,075 --> 00:31:52,540
corrompido por toda esa inmundicia.
534
00:31:52,540 --> 00:31:56,800
Necesitas ayudarnos a encontrar
quien le hizo esto a su hija.
535
00:31:56,800 --> 00:31:58,330
¿Puedo echar un vistazo al interior?
536
00:31:58,330 --> 00:31:59,928
Tu suerte ya lo ha sido.
537
00:31:59,928 --> 00:32:01,658
Necesito verlo por mí mismo.
538
00:32:37,402 --> 00:32:40,099
Sra. Thomas.
539
00:32:40,099 --> 00:32:41,830
Tu mencionaste eso
Peter Saint-Stephens
540
00:32:41,830 --> 00:32:43,660
le pide libros.
541
00:32:43,660 --> 00:32:45,457
¿Puedo ver exactamente qué?
542
00:32:45,457 --> 00:32:47,253
Por supuesto.
543
00:32:47,253 --> 00:32:50,682
Supongo que tienes un general
registro de todos los que ordenan
544
00:32:50,682 --> 00:32:52,845
o toma prestados libros
de la biblioteca.
545
00:32:52,845 --> 00:32:54,875
Si.
546
00:32:54,875 --> 00:32:58,803
Puedes contar mucho sobre
una persona por los libros que lee.
547
00:32:58,803 --> 00:33:00,399
Ciertamente lo espero.
548
00:33:23,264 --> 00:33:25,294
La madre de Tilly.
549
00:33:25,294 --> 00:33:28,057
Ella se fue hace mucho tiempo.
550
00:33:28,057 --> 00:33:31,951
Ido como en ... fallecido, ido?
551
00:33:31,951 --> 00:33:33,482
Se acaba de ir.
552
00:33:40,937 --> 00:33:43,566
¿Y esto?
553
00:33:43,566 --> 00:33:46,594
El diablo en forma humana.
554
00:33:46,594 --> 00:33:48,258
Bea Saint-Stephens.
555
00:34:45,469 --> 00:34:47,699
Las huellas dactilares en
El partido de cartas del diablo
556
00:34:47,699 --> 00:34:50,128
los que liberaste
de la Fayre.
557
00:34:50,128 --> 00:34:52,058
Presuntamente perteneciente
a Simeon Dagley.
558
00:34:52,058 --> 00:34:53,190
Es su manada.
559
00:34:53,190 --> 00:34:55,120
Pero también hubo
algunas manchas
560
00:34:55,120 --> 00:34:57,417
consistente con
manipulación con guantes.
561
00:34:57,417 --> 00:34:59,380
Entonces podría
Ha sido robado.
562
00:34:59,380 --> 00:35:01,644
Dijo que se había llevado el paquete
563
00:35:01,644 --> 00:35:03,874
al lugar
ayer por la tarde.
564
00:35:03,874 --> 00:35:07,401
En cuanto a la varita,
dos juegos de impresiones por todas partes.
565
00:35:07,401 --> 00:35:10,830
No hay coincidencias en el archivo.
566
00:35:10,830 --> 00:35:12,694
No he terminado.
567
00:35:12,694 --> 00:35:16,254
Tilly Mulrooney tiene eritema,
568
00:35:16,254 --> 00:35:18,151
enrojecimiento alrededor de la nariz
y Boca.
569
00:35:18,151 --> 00:35:19,249
¿De qué?
570
00:35:19,249 --> 00:35:21,213
Eso no lo sé.
571
00:35:21,213 --> 00:35:22,811
Todavía.
572
00:35:22,811 --> 00:35:25,540
Algunas fibras muy inusuales
en su cabello.
573
00:35:25,540 --> 00:35:28,769
Necesito hacer comprobaciones.
574
00:35:28,769 --> 00:35:31,198
¿Cómo está el Fayre?
Espero aparecer más tarde.
575
00:35:31,198 --> 00:35:32,396
No hubiera pensado en ti
576
00:35:32,396 --> 00:35:34,725
como una feria psíquica
tipo de persona.
577
00:35:34,725 --> 00:35:39,185
Realmente no lo soy, aunque lo hice
crecer rodeado de la luz.
578
00:35:39,185 --> 00:35:41,915
Soy el séptimo hijo
de un séptimo hijo.
579
00:35:41,915 --> 00:35:44,477
Significa que debería tener el don.
580
00:35:44,477 --> 00:35:47,839
Solo que yo no.
-Oh, créeme, tienes un don.
581
00:35:47,839 --> 00:35:51,066
Creo que por eso bajé
una ruta más científica,
582
00:35:51,066 --> 00:35:54,061
aunque terminé
de vuelta con los muertos.
583
00:36:03,847 --> 00:36:06,376
Y los muertos vivientes.
584
00:36:06,376 --> 00:36:08,306
No lo hagas, ¿de acuerdo?
585
00:36:08,306 --> 00:36:11,734
Simplemente no lo hagas.
586
00:36:11,734 --> 00:36:15,495
Los empáticos se ofrecieron como voluntarios
sus huellas en estos.
587
00:36:15,495 --> 00:36:17,458
Mi corazonada es que coincidirán con cualquiera
en la varita.
588
00:36:17,458 --> 00:36:20,919
Yo lo haré saber.
589
00:36:20,919 --> 00:36:24,248
Soy yo o hay
un fuerte olor a menta?
590
00:36:24,248 --> 00:36:25,646
ciertamente puedo
huele algo.
591
00:36:25,646 --> 00:36:28,441
No estoy seguro
aunque es menta.
592
00:36:28,441 --> 00:36:30,072
¿Has estado fumando, Winter?
593
00:36:34,864 --> 00:36:36,861
Quería mostrarte esto.
594
00:36:36,861 --> 00:36:39,524
Del diario de Tilly Mulrooney.
595
00:36:39,524 --> 00:36:41,488
El lector de tarot Simeon Dagley
596
00:36:41,488 --> 00:36:43,818
dijo que nunca lo había hecho
una lectura para ella, ¿verdad?
597
00:36:43,818 --> 00:36:47,446
Mira lo último
que ella escribió en su diario.
598
00:36:52,037 --> 00:36:53,967
Cambiar de opinión
sobre una lectura?
599
00:36:53,967 --> 00:36:55,898
No exactamente, no.
600
00:36:55,898 --> 00:36:58,561
¿Hay algún lugar menos público?
podemos ir a charlar?
601
00:36:58,561 --> 00:37:01,023
Seguro. ¿Qué pasa?
602
00:37:01,023 --> 00:37:04,152
La lectura que hiciste anoche
para Tilly Mulrooney.
603
00:37:54,806 --> 00:37:57,703
Boleto para uno, por favor.
604
00:37:57,703 --> 00:37:59,199
Realmente no soy un fan.
605
00:37:59,199 --> 00:38:01,696
Más científico,
para ser sincero.
606
00:38:01,696 --> 00:38:06,622
Pero siempre me ha fascinado
por el otro lado.
607
00:38:06,622 --> 00:38:09,383
Como en la oposición.
608
00:38:09,383 --> 00:38:11,181
Bueno, lo bueno
sobre la ciencia es
609
00:38:11,181 --> 00:38:15,107
no requiere creencia,
solo hechos.
610
00:38:15,107 --> 00:38:17,836
Pero aún así, disfrútalo.
611
00:38:17,836 --> 00:38:21,365
Gracias.
612
00:38:21,365 --> 00:38:22,795
¿Cómo son los números?
613
00:38:22,795 --> 00:38:25,226
Primera sesión, casi llena.
614
00:38:25,226 --> 00:38:27,489
Otros, no tanto.
615
00:38:27,489 --> 00:38:30,185
Hay algo mas
¿Necesitas que lo haga por ti?
616
00:38:30,185 --> 00:38:32,381
¿Trampilla, espejos?
617
00:38:32,381 --> 00:38:35,975
Estoy bromeando. Jarra de agua.
618
00:38:35,975 --> 00:38:37,407
Entré en pánico.
619
00:38:37,407 --> 00:38:39,570
Me acabas de decir una de mis cartas
fue encontrado en la escena del crimen.
620
00:38:39,570 --> 00:38:41,367
Yo no queria
implicarme.
621
00:38:41,367 --> 00:38:44,129
Al mentir, implicaste
a ti mismo aún más.
622
00:38:44,129 --> 00:38:45,194
Sí lo siento.
623
00:38:45,194 --> 00:38:48,157
Es solo tilly
me juró guardar el secreto.
624
00:38:48,157 --> 00:38:49,455
Ella no quería que nadie lo supiera.
625
00:38:49,455 --> 00:38:52,250
Ella había tenido suficiente de su padre
intentarlo con ella.
626
00:38:52,250 --> 00:38:53,747
Porque lo desaprobó.
627
00:38:53,747 --> 00:38:55,578
Si. Habían remado sobre eso.
628
00:38:55,578 --> 00:38:57,774
Dijo que pensaba
ella estaba poseída.
629
00:38:57,774 --> 00:39:00,636
Ninguna hija suya.
Todo de eso.
630
00:39:00,636 --> 00:39:03,299
¿Cómo se veía en la lectura?
631
00:39:03,299 --> 00:39:06,461
Emocionado. Asombrado.
632
00:39:06,461 --> 00:39:10,288
Era su primera vez, pero ella
era claramente muy intuitivo.
633
00:39:10,288 --> 00:39:13,417
Las cartas que surgieron
claramente significaba algo para ella.
634
00:39:13,417 --> 00:39:14,714
¿En qué manera?
635
00:39:14,714 --> 00:39:16,744
Bueno, ella reservó la lectura
636
00:39:16,744 --> 00:39:18,442
porque ella dijo
ella había tenido un sueño.
637
00:39:18,442 --> 00:39:21,572
Ella estaba convencida
tenía algún significado.
638
00:39:21,572 --> 00:39:22,769
Ella no dijo
de qué se trataba,
639
00:39:22,769 --> 00:39:25,931
pero esperaba la lectura
lo reforzaría.
640
00:39:25,931 --> 00:39:27,761
-¿Lo hizo?
-Definitivamente.
641
00:39:27,761 --> 00:39:30,458
La propagación
tenía sentido para ella.
642
00:39:30,458 --> 00:39:32,221
¿Por tu interpretación?
643
00:39:32,221 --> 00:39:34,318
No, no dije una palabra.
No tuve que hacerlo.
644
00:39:34,318 --> 00:39:37,080
Ella se había ido antes que yo.
645
00:39:37,080 --> 00:39:39,343
¿Dijo a dónde iba?
646
00:39:39,343 --> 00:39:41,939
Solo que ella era
conocer a alguien.
647
00:39:44,169 --> 00:39:45,833
¿Cuáles eran las cartas?
648
00:39:59,644 --> 00:40:02,174
Las cartas del tarot no son
sobre la predicción.
649
00:40:02,174 --> 00:40:04,803
No es literal
adivinación.
650
00:40:04,803 --> 00:40:07,066
Se trata de intuición.
651
00:40:07,066 --> 00:40:09,661
Los amantes no necesariamente
referirse a los amantes
652
00:40:09,661 --> 00:40:13,391
más que la muerte
necesariamente se relaciona con la muerte.
653
00:40:13,391 --> 00:40:17,218
La carta de Muerte a menudo puede significar
un final o cambio.
654
00:40:17,218 --> 00:40:21,843
Asimismo, la carta del Juicio
a veces puede significar renacer,
655
00:40:21,843 --> 00:40:26,004
habiendo pasado
tus lecciones kármicas pasadas.
656
00:40:26,004 --> 00:40:28,300
Pero si tuvieras que decir
algo sobre ellos.
657
00:40:31,627 --> 00:40:35,222
Cada una de esas cartas
cuenta con un ángel.
658
00:40:35,222 --> 00:40:37,219
No todos.
659
00:40:37,219 --> 00:40:39,083
Lo leería como
una fuerte conexión
660
00:40:39,083 --> 00:40:40,913
al mundo espiritual.
661
00:40:47,104 --> 00:40:49,367
¿Fuera? ¿De nuevo?
662
00:40:49,367 --> 00:40:51,364
Pensé que mostraría mi cara
en la lectura psíquica.
663
00:40:51,364 --> 00:40:53,660
Empieza pronto. ¿Usted?
664
00:40:53,660 --> 00:40:57,021
No, creo que lo perderé.
665
00:40:57,021 --> 00:41:00,549
Gerard King -
realmente no es lo mío.
666
00:41:17,555 --> 00:41:20,884
Ahora, te detienes de una vez por todas
¿Me escuchas?
667
00:41:20,884 --> 00:41:22,614
Vengo a buscarte.
668
00:41:57,860 --> 00:41:59,457
Ay Dios mío.
669
00:42:14,366 --> 00:42:17,895
¡Abucheo!
670
00:42:17,895 --> 00:42:19,425
No esperaba verte aquí.
671
00:42:19,425 --> 00:42:22,787
Oh, eres un psíquico peor
de lo que pensaba, entonces.
672
00:42:22,787 --> 00:42:27,513
Es una oportunidad para mi
para ver al maestro en el trabajo.
673
00:42:41,558 --> 00:42:43,388
Gracias por eso muy amable
Bienvenido.
674
00:42:43,388 --> 00:42:45,019
Lo suficientemente fuerte como para despertar a los muertos.
675
00:42:46,750 --> 00:42:49,113
Bueno.
Eso es lo que nos gusta.
676
00:42:51,210 --> 00:42:53,074
Tengo uno vivo aquí.
677
00:42:53,074 --> 00:42:59,696
Parece que tengo un joven
mujer franca.
678
00:42:59,696 --> 00:43:02,093
Todo el parlanchín, este.
679
00:43:04,555 --> 00:43:08,316
Le gustaba hacer las cosas a su manera.
680
00:43:08,316 --> 00:43:10,346
Ella se está impacientando conmigo
681
00:43:10,346 --> 00:43:12,177
diciéndome que me mueva.
682
00:43:16,503 --> 00:43:18,500
Ella siempre te ha dicho esto
¿no es así?
683
00:43:22,960 --> 00:43:24,491
No.
684
00:43:24,491 --> 00:43:27,088
Perdóname.
685
00:43:27,088 --> 00:43:28,218
No eres tu.
686
00:43:34,143 --> 00:43:36,605
Ella ha venido a decir
687
00:43:36,605 --> 00:43:40,965
"Te quiero.
688
00:43:40,965 --> 00:43:45,824
Todo está bien."
689
00:43:45,824 --> 00:43:48,386
Ella siempre estará aquí.
690
00:43:48,386 --> 00:43:49,519
Amor y luz.
691
00:43:56,075 --> 00:43:57,539
Jeannie?
692
00:43:59,503 --> 00:44:01,600
¿Qué es?
693
00:44:01,600 --> 00:44:03,363
¿Estás bien?
694
00:44:03,363 --> 00:44:06,659
Ella está teniendo un ataque de pánico.
695
00:44:06,659 --> 00:44:09,088
Jeannie, ¿puedes oírme?
696
00:44:09,088 --> 00:44:12,083
No se que paso.
697
00:44:12,083 --> 00:44:13,347
Respirar.
698
00:44:52,553 --> 00:44:56,480
La mujer que encontró el cuerpo fue
tomando un poco de aire del Fayre.
699
00:44:56,480 --> 00:44:58,110
Dijo que no vio a nadie.
700
00:44:58,110 --> 00:45:00,341
Organizado para reflejar El ahorcado.
701
00:45:00,341 --> 00:45:03,802
Marcas de ligadura
Sugerir asfixia.
702
00:45:03,802 --> 00:45:06,631
Hay residuos vegetales
incrustado en ellos,
703
00:45:06,631 --> 00:45:09,028
posiblemente de algún tipo de vid.
704
00:45:09,028 --> 00:45:11,090
Probablemente esto.
705
00:45:11,090 --> 00:45:13,654
Lo sabremos con seguridad
cuando vuelva al laboratorio.
706
00:45:13,654 --> 00:45:15,584
Parecen estar apareciendo
por todo el lugar.
707
00:45:15,584 --> 00:45:18,512
Alguien jugando con nosotros.
708
00:45:18,512 --> 00:45:19,877
¿Qué pasa con el marco de tiempo?
709
00:45:19,877 --> 00:45:22,773
Hubo una lectura psíquica
comenzó hace una hora.
710
00:45:22,773 --> 00:45:25,035
¿Podría haberse hecho esto?
por alguien que asistió a eso?
711
00:45:25,035 --> 00:45:26,600
Creo que sí.
712
00:45:26,600 --> 00:45:30,194
A juzgar por
la hemorragia y la cianosis,
713
00:45:30,194 --> 00:45:32,957
Yo diría que esto es más
hace más de una hora.
714
00:45:32,957 --> 00:45:36,518
Por cierto, tenías razón
sobre las huellas en la varita.
715
00:45:36,518 --> 00:45:39,480
Perteneció a las dos mujeres,
ambos ahí.
716
00:45:39,480 --> 00:45:43,274
Cualquier mancha en la varita que
podría ser de una mano enguantada?
717
00:45:43,274 --> 00:45:44,506
Posiblemente.
718
00:45:44,506 --> 00:45:46,902
Entonces tanto la varita
y la carta del tarot del diablo
719
00:45:46,902 --> 00:45:50,063
podría haber sido robado.
720
00:45:50,063 --> 00:45:52,392
Simeon Dagley dijo
Tilly Mulrooney
721
00:45:52,392 --> 00:45:54,656
la dejo leyendo
para conocer a alguien.
722
00:45:54,656 --> 00:45:56,985
Entonces, ¿con quién se estaba reuniendo?
723
00:45:56,985 --> 00:45:59,782
Pensarías en un pueblo lleno de
psíquicos, alguien lo sabría.
724
00:45:59,782 --> 00:46:03,476
Alguien lo hace: el asesino.
725
00:47:20,356 --> 00:47:22,519
Gracias. Señor.
726
00:47:22,519 --> 00:47:24,649
Aparentemente, parece
la ventana ha sido forzada.
727
00:47:24,649 --> 00:47:28,509
Contador y lector de tarot
728
00:47:28,509 --> 00:47:31,038
no es realmente un típico
trayectoria profesional, ¿verdad?
729
00:47:31,038 --> 00:47:33,035
Siempre es bueno tener algo
para caer de nuevo.
730
00:47:33,035 --> 00:47:34,600
Sí.
731
00:47:34,600 --> 00:47:36,597
Curiosamente, parece
732
00:47:36,597 --> 00:47:38,993
Finanzas de Gerard King
no son geniales.
733
00:47:38,993 --> 00:47:41,954
Toda boca y sin pantalones,
solía decir mi abuelo.
734
00:47:41,954 --> 00:47:43,985
Oh.
735
00:47:43,985 --> 00:47:47,546
Apuesto a que no vio eso
la obligación tributaria que viene.
736
00:47:47,546 --> 00:47:50,375
Creo que tenemos que estar atentos
en el pueblo esta noche,
737
00:47:50,375 --> 00:47:54,002
dada toda la, um, luna nueva
energía en el éter.
738
00:47:54,002 --> 00:47:57,764
Y quieres que yo sea ese ojo
¿Lo tomo?
739
00:47:57,764 --> 00:48:00,127
Mi vista no es
lo que solía ser.
740
00:48:00,127 --> 00:48:01,225
Está bien.
741
00:48:01,225 --> 00:48:03,954
Me ayudara
apartar mi mente de las cosas.
742
00:49:26,526 --> 00:49:30,286
Todo sobre la intuición
aparentemente.
743
00:49:30,286 --> 00:49:32,415
Tilly Mulrooney tenía sueños
744
00:49:32,415 --> 00:49:34,247
que fueron claramente significativos
a ella.
745
00:49:34,247 --> 00:49:37,375
Como resultado,
ella pidió una lectura de tarot
746
00:49:37,375 --> 00:49:42,167
para ver si surgió algo
que se hizo eco de lo que ella soñó.
747
00:49:42,167 --> 00:49:43,731
¿Y lo hizo?
748
00:49:43,731 --> 00:49:47,757
Al parecer, pero ¿qué podría
que posiblemente sea?
749
00:49:47,757 --> 00:49:49,556
¿Una premonición?
750
00:49:49,556 --> 00:49:51,553
Oh, amantes, ¿eso es romance?
751
00:49:51,553 --> 00:49:53,782
Tal vez tal vez no,
aparentemente.
752
00:49:53,782 --> 00:49:55,645
Simeon Dagley sintió
753
00:49:55,645 --> 00:49:58,774
podría estar conectado
al mundo espiritual de alguna manera.
754
00:50:00,971 --> 00:50:03,501
Hattie Bainbridge con K.
755
00:50:03,501 --> 00:50:05,431
Oh, es una copia firmada, nada menos.
756
00:50:05,431 --> 00:50:08,359
Sí, Hattie parece muy honesta
y a la tierra.
757
00:50:08,359 --> 00:50:11,687
A veces se lee como si
su regalo ha sido una carga.
758
00:50:11,687 --> 00:50:13,086
¿En qué manera?
759
00:50:13,086 --> 00:50:15,614
Bueno, sobre toda la celebridad
La cosa del circuito la quemó.
760
00:50:15,614 --> 00:50:18,477
Quiero decir, ella renunció
y regresó al pueblo.
761
00:50:18,477 --> 00:50:22,969
Mañana es el primer evento en vivo
lo habrá hecho en años.
762
00:50:22,969 --> 00:50:24,268
¿Cómo está Jamie?
763
00:50:24,268 --> 00:50:26,897
Perfectamente bien.
764
00:50:26,897 --> 00:50:31,224
Oh, eso, um, sí, está bien.
765
00:50:31,224 --> 00:50:33,021
Estás siendo comprensivo
¿no es así?
766
00:50:33,021 --> 00:50:34,053
-¿Me?
Mm-hmm.
767
00:50:34,053 --> 00:50:36,116
Soy un empático honorario.
768
00:51:59,320 --> 00:52:01,117
Ruidos de animales y pentagramas.
769
00:52:01,117 --> 00:52:02,813
No estoy seguro de que me guste
el sonido de eso.
770
00:52:02,813 --> 00:52:05,310
Yo tampoco,
especialmente en un cementerio.
771
00:52:09,603 --> 00:52:11,500
Estoy seguro que desaparecieron
a través de aquí.
772
00:52:22,516 --> 00:52:24,447
Creo que hemos encontrado
nuestra magia ritual.
773
00:53:13,403 --> 00:53:15,234
Brujas!
774
00:53:15,234 --> 00:53:16,365
¡Brujería!
775
00:53:16,365 --> 00:53:19,527
¡Hijas del diablo!
¡Fuera de mi camino!
776
00:53:19,527 --> 00:53:22,655
Usted.
Mataste a mi pequeña hija.
777
00:53:22,655 --> 00:53:24,286
Sr. Mulrooney, suficiente.
778
00:53:24,286 --> 00:53:28,780
No me arrastres
con estas almas malvadas!
779
00:53:28,780 --> 00:53:30,843
¡Con los que hacen el mal!
780
00:53:34,370 --> 00:53:38,663
No me arrastres
con los malvados!
781
00:53:39,796 --> 00:53:41,626
Destruido.
782
00:53:59,598 --> 00:54:01,562
¿Le importaria explicar?
783
00:54:01,562 --> 00:54:03,258
¿Qué hay que explicar, detective?
784
00:54:03,258 --> 00:54:06,454
Esta es nuestra luna nueva
grupo de mujeres.
785
00:54:06,454 --> 00:54:07,919
¿Y el canto?
786
00:54:07,919 --> 00:54:09,916
Una oración sufí.
787
00:54:09,916 --> 00:54:15,075
Esta es la unión
de poderosa energía femenina.
788
00:54:15,075 --> 00:54:18,902
Generalmente hablando,
los hombres no son bienvenidos.
789
00:54:18,902 --> 00:54:20,365
Me pregunto porque.
790
00:54:20,365 --> 00:54:24,060
Establecemos nuestras intenciones
para el próximo mes.
791
00:54:24,060 --> 00:54:25,691
Di algunas bendiciones
792
00:54:25,691 --> 00:54:28,087
desahogar nuestras frustraciones en la vida
en general
793
00:54:28,087 --> 00:54:29,751
y hombres en particular.
794
00:54:29,751 --> 00:54:32,247
Antes de ir a casa
y comiendo pastel.
795
00:54:32,247 --> 00:54:35,841
O, en nuestro caso, quedarse despierto hasta tarde
y emborracharse horriblemente.
796
00:54:38,170 --> 00:54:41,199
¿Es eso correcto, Sra. Thomas?
No pareces tan seguro.
797
00:54:41,199 --> 00:54:43,429
Es mi primera vez.
798
00:54:43,429 --> 00:54:47,556
El jengibre nunca ha terminado
cualquier tipo de ritual antes.
799
00:54:47,556 --> 00:54:49,453
Ella estaba un poco nerviosa
800
00:54:49,453 --> 00:54:55,078
y hubo muchísimo
de curación por hacer.
801
00:54:55,078 --> 00:54:57,807
El Sr. Mulrooney estaba convencido
que estabas convocando
802
00:54:57,807 --> 00:55:01,468
algo mucho más oscuro
que las intenciones mensuales.
803
00:55:01,468 --> 00:55:03,964
¿Por qué pensaría él?
mataste a su hija?
804
00:55:03,964 --> 00:55:08,823
Culpó a Bea por la
interés por la espiritualidad,
805
00:55:08,823 --> 00:55:11,418
que el odiaba
y por lo tanto nosotros también.
806
00:55:14,647 --> 00:55:16,611
Ese es nuestro cuenco de deseos.
807
00:55:16,611 --> 00:55:19,273
Jengibre liberado
sus deseos en él.
808
00:55:19,273 --> 00:55:21,703
Escribes en trozos de papel
809
00:55:21,703 --> 00:55:24,665
las cosas que quieres cambiar
o renunciar en el próximo mes.
810
00:55:24,665 --> 00:55:30,289
Podrían ser malos hábitos, negativos.
emociones, hombres que controlan.
811
00:55:30,289 --> 00:55:31,621
Tiramos el agua
812
00:55:31,621 --> 00:55:34,317
y la energía negativa
se escurre con él.
813
00:55:34,317 --> 00:55:36,314
Deberías probarlo alguna vez.
814
00:55:36,314 --> 00:55:37,978
Estoy bien. Gracias.
815
00:55:46,331 --> 00:55:49,926
Comprobaremos estos
si te da lo mismo.
816
00:56:05,201 --> 00:56:07,998
¿Dormir bien?
817
00:56:07,998 --> 00:56:09,395
Realmente no.
818
00:56:09,395 --> 00:56:11,492
Las escenas del crimen me molestan.
819
00:56:11,492 --> 00:56:14,087
Ahora, la magia del primero,
el segundo tarot.
820
00:56:14,087 --> 00:56:15,552
No necesariamente lo mismo.
821
00:56:15,552 --> 00:56:17,749
Ambas cosas extrañas, sin embargo.
822
00:56:17,749 --> 00:56:20,245
Leí un poco.
823
00:56:20,245 --> 00:56:24,205
Tarot, supuestamente
De origen egipcio.
824
00:56:24,205 --> 00:56:27,967
Magia ritual
en casi todas las culturas.
825
00:56:27,967 --> 00:56:29,897
Y en cuanto a la brujería,
826
00:56:29,897 --> 00:56:32,292
esencialmente
una invención cristiana.
827
00:56:32,292 --> 00:56:34,089
¿Sentido?
828
00:56:34,089 --> 00:56:40,180
Lo que significa que no estoy seguro de si
nuestro asesino es un experto
829
00:56:40,180 --> 00:56:43,175
o no sabe
nada sobre cualquiera de ellos.
830
00:56:43,175 --> 00:56:44,972
Un poco como nosotros.
831
00:56:44,972 --> 00:56:46,803
Estoy ansioso por saber
lo que estaba haciendo Felix Marshall
832
00:56:46,803 --> 00:56:48,900
anoche arrastrándose.
833
00:56:48,900 --> 00:56:51,229
Oh, hice un poco de
leyendo a última hora de la noche
834
00:56:51,229 --> 00:56:52,627
en el Saint-Stephens.
835
00:56:52,627 --> 00:56:56,822
Bea se cayó de la misma torre
donde se encontró a Tilly Mulrooney.
836
00:56:56,822 --> 00:56:58,552
Hijo Isaac se descarriló
837
00:56:58,552 --> 00:57:01,347
y tiene un formulario para hurto menor
como resultado.
838
00:57:01,347 --> 00:57:02,479
Bueno, hablemos con él.
839
00:57:02,479 --> 00:57:04,109
Hablaria con su padre
primero.
840
00:57:04,109 --> 00:57:06,806
El ultimo mensaje
que Simeon Dagley recibió
841
00:57:06,806 --> 00:57:09,767
era de Peter Saint-Stephens,
y no fue agradable.
842
00:57:13,028 --> 00:57:15,892
"Detén esto de una vez por todas,
¿Me escuchas?
843
00:57:15,892 --> 00:57:17,688
Vengo a buscarte ".
844
00:57:17,688 --> 00:57:19,918
La muerte de Simeon no tuvo nada
que ver conmigo.
845
00:57:19,918 --> 00:57:21,249
Claramente, estabas enojado
sobre algo.
846
00:57:21,249 --> 00:57:22,381
¿Qué?
847
00:57:22,381 --> 00:57:26,041
Simeon era nuestro contador.
848
00:57:26,041 --> 00:57:30,335
Me estaba molestando
sobre una factura impaga.
849
00:57:30,335 --> 00:57:31,800
Fui a su puesto.
850
00:57:31,800 --> 00:57:33,297
El no estaba
851
00:57:33,297 --> 00:57:34,994
así que revisé los terrenos,
852
00:57:34,994 --> 00:57:37,290
dibujó un espacio en blanco.
853
00:57:37,290 --> 00:57:38,888
Eso es todo lo que sé.
854
00:57:49,871 --> 00:57:52,667
Debe haber sido un momento difícil.
855
00:57:52,667 --> 00:57:54,264
Perder a tu hija.
856
00:57:59,789 --> 00:58:01,519
¿Cómo se lo tomó su hijo?
857
00:58:03,817 --> 00:58:05,413
Él se las arregló.
858
00:58:09,872 --> 00:58:11,869
Necesito hablar con él.
859
00:58:11,869 --> 00:58:14,167
Isaac, policía.
860
00:58:28,245 --> 00:58:29,975
Lo sabías
a que se refiere esta lista
861
00:58:29,975 --> 00:58:32,305
o por qué hay barro en la cama?
862
00:58:32,305 --> 00:58:33,869
No.
863
00:58:33,869 --> 00:58:35,100
¿Qué hay de tu hijo?
864
00:58:35,100 --> 00:58:37,597
Cualquier idea de dónde podría estar
¿A dónde podría ir?
865
00:59:05,354 --> 00:59:06,950
Isaac, espera.
866
00:59:09,714 --> 00:59:11,310
Señor.
867
00:59:16,103 --> 00:59:18,765
Que estabas haciendo
en la torre?
868
00:59:18,765 --> 00:59:21,760
Solo necesitaba pensar.
Ahí es donde voy.
869
00:59:21,760 --> 00:59:23,924
¿Estabas ahí arriba la noche?
¿Tilly fue asesinada?
870
00:59:23,924 --> 00:59:25,455
No.
871
00:59:25,455 --> 00:59:29,149
¿Y Simeon Dagley?
¿Qué tan bien lo conocías?
872
00:59:29,149 --> 00:59:31,680
No muy.
Lo vi un poco.
873
00:59:36,338 --> 00:59:38,767
¿Que has hecho ahora?
874
00:59:38,767 --> 00:59:41,630
La cabaña de Simeon Dagley
fue asaltado.
875
00:59:41,630 --> 00:59:44,691
Las huellas dactilares de su hijo son
por toda su ventana.
876
00:59:44,691 --> 00:59:46,721
Oh, ni siquiera finjas
actuar como padres cariñosos
877
00:59:46,721 --> 00:59:48,452
preocupado por tu imprudente hijo.
878
00:59:48,452 --> 00:59:52,346
Apenas me reconoces
en otro momento.
879
00:59:52,346 --> 00:59:54,775
Así que interrumpí. ¿Qué hay de eso?
880
00:59:54,775 --> 00:59:58,237
¿Es esta tu lista de tareas pendientes?
881
00:59:58,237 --> 01:00:01,199
No me llevé nada, ¿de acuerdo?
No estaba robando.
882
01:00:01,199 --> 01:00:03,596
Es lo que vi lo que contó.
883
01:00:03,596 --> 01:00:06,990
¿Te estaba chantajeando Simeón?
¿Padre?
884
01:00:06,990 --> 01:00:10,218
¿Por qué Simeon Dagley
estar chantajeando a tu padre?
885
01:00:10,218 --> 01:00:13,447
-Esto no se trata de mí.
-Los dos son falsos, fraudes.
886
01:00:13,447 --> 01:00:16,741
De hecho, lo único
esta familia lo hace bien es mentira.
887
01:00:16,741 --> 01:00:18,872
Ni siquiera se que esta pasando
justo debajo de tu nariz.
888
01:00:18,872 --> 01:00:20,935
Eres patético.
889
01:00:20,935 --> 01:00:22,399
Y tú.
890
01:00:22,399 --> 01:00:23,864
¿Por qué no les dices lo real?
¿Por qué te deshiciste de Tilly?
891
01:00:23,864 --> 01:00:25,329
No es asunto de nadie más que nuestro.
892
01:00:25,329 --> 01:00:28,557
Siento disentir,
Sra. Saint-Stephens.
893
01:00:28,557 --> 01:00:32,051
No obtenemos satisfacción al aire
nuestra ropa sucia en público.
894
01:00:32,051 --> 01:00:34,048
Preferimos
mantener las cosas en privado.
895
01:00:34,048 --> 01:00:35,945
Enterrado, ¿no te refieres?
Como Bea.
896
01:00:35,945 --> 01:00:37,808
Muerto y enterrado
como si nunca hubiera existido.
897
01:00:37,808 --> 01:00:39,207
Por eso te deshiciste de Tilly,
898
01:00:39,207 --> 01:00:41,570
porque ella quería hablar de
Bea y los sueños que tuvo.
899
01:00:41,570 --> 01:00:43,567
Qué dijo ella
sobre sus sueños?
900
01:00:43,567 --> 01:00:44,997
Solo que se trataba de Bea.
901
01:00:44,997 --> 01:00:47,294
No llegamos más lejos
porque la despidieron,
902
01:00:47,294 --> 01:00:51,354
porque esta familia nunca -
nunca habla de nada.
903
01:00:51,354 --> 01:00:53,683
Especialmente Bea.
904
01:00:53,683 --> 01:00:57,844
Es por eso que tuviste el pánico
ataque a la lectura psíquica?
905
01:00:57,844 --> 01:01:02,936
Supongo que tu hija era
la animada y franca charlatana
906
01:01:02,936 --> 01:01:05,332
a quien le gustaba hacer las cosas a su manera.
907
01:01:07,530 --> 01:01:10,224
Ella estaba...
908
01:01:10,224 --> 01:01:13,819
perfectamente imperfecto.
909
01:01:13,819 --> 01:01:15,582
Y la amaba por eso.
910
01:01:20,741 --> 01:01:23,471
Hasta que --
-Déjalo, Jeannie, por favor.
911
01:01:23,471 --> 01:01:24,869
No papá.
912
01:01:24,869 --> 01:01:27,897
Vamos a oírlo.
913
01:01:27,897 --> 01:01:30,027
Me culpas, ¿no?
914
01:01:30,027 --> 01:01:32,090
Desearías que ella todavía estuviera viva
yo no,
915
01:01:32,090 --> 01:01:34,121
y que fui yo
que había caído, ¿verdad?
916
01:01:39,380 --> 01:01:40,610
Estabas con ella.
917
01:01:44,305 --> 01:01:46,967
Deberías haberla salvado.
918
01:01:46,967 --> 01:01:49,830
Deberías haberla salvado
Isaac.
919
01:01:49,830 --> 01:01:51,461
¿Ver?
920
01:01:51,461 --> 01:01:53,025
Culpar.
921
01:01:53,025 --> 01:01:55,054
Somos buenos en eso, ¿no?
Éso es lo que hacemos.
922
01:01:57,218 --> 01:01:59,315
Sí, estuve ahí.
923
01:01:59,315 --> 01:02:00,812
Vi caer a mi hermana mayor.
924
01:02:00,812 --> 01:02:04,174
No supe que hacer.
925
01:02:04,174 --> 01:02:08,201
¿Te culpas a ti mismo oa Tilly?
926
01:02:08,201 --> 01:02:11,795
Me corta.
927
01:02:11,795 --> 01:02:13,959
Pero a nadie le importa
lo que pienso o siento.
928
01:02:16,587 --> 01:02:18,850
Y es por eso que entras en
casas de la gente?
929
01:02:21,148 --> 01:02:22,744
¿Por atención?
930
01:02:34,193 --> 01:02:36,324
¿De regreso, detective?
931
01:02:36,324 --> 01:02:38,786
¿Estás esperando unirte?
nuestro santuario interior?
932
01:02:38,786 --> 01:02:41,781
¿O es otro tic-tac
por nuestro mal comportamiento?
933
01:02:41,781 --> 01:02:43,512
Herejía.
934
01:02:43,512 --> 01:02:46,641
Un toque de brujería traviesa
quizás.
935
01:02:46,641 --> 01:02:48,837
Dos personas han muerto, Sra. Finn.
936
01:02:48,837 --> 01:02:52,998
Alguien está apuntando claramente
personas conectadas a la Fayre.
937
01:02:52,998 --> 01:02:56,458
Solo necesitamos a todos
estar más alerta.
938
01:02:56,458 --> 01:03:00,120
Oh, podcast de bolas de asombro,
queridos.
939
01:03:00,120 --> 01:03:01,617
Oh hola.
940
01:03:01,617 --> 01:03:03,914
Me alegro de haberme encontrado contigo.
Tengo algo para ti.
941
01:03:03,914 --> 01:03:06,609
Ayuda con el dolor
y trae trauma emocional
942
01:03:06,609 --> 01:03:09,139
a la superficie
para ser sanado y liberado.
943
01:03:09,139 --> 01:03:10,736
Pero, ¿cómo lo supiste?
944
01:03:10,736 --> 01:03:12,366
Las chicas tuvieron una corazonada.
945
01:03:17,359 --> 01:03:20,920
Perdón.
946
01:03:20,920 --> 01:03:24,848
Sr. Marshall, ¿puedo preguntarle?
que estabas haciendo anoche
947
01:03:24,848 --> 01:03:26,644
Había una caja en la parte de atrás
de su camioneta.
948
01:03:26,644 --> 01:03:27,876
¿Qué había ahí?
949
01:03:30,638 --> 01:03:33,567
Sr. Marshall,
alguien arrojó una rata muerta
950
01:03:33,567 --> 01:03:34,965
en el auto del Sr. King ayer.
951
01:03:34,965 --> 01:03:37,727
Bueno, como atrae como
y todo eso.
952
01:03:37,727 --> 01:03:41,688
Si estás a la altura
algo parecido...
953
01:03:41,688 --> 01:03:43,818
Castor.
954
01:03:43,818 --> 01:03:45,748
Castores, para ser precisos.
955
01:03:45,748 --> 01:03:48,045
-Dos castores.
-¿Perdóneme?
956
01:03:48,045 --> 01:03:50,541
Holly muy amablemente
los obtuvimos para nosotros
957
01:03:50,541 --> 01:03:54,102
introducir en
su nuevo entorno natural.
958
01:03:54,102 --> 01:03:55,633
Felix los recogió.
959
01:03:55,633 --> 01:03:57,329
Rewilding, se llama.
960
01:03:57,329 --> 01:03:58,761
Me alegro de ver la parte de atrás de ellos
para ser sincero.
961
01:03:58,761 --> 01:04:00,391
Bichos malolientes.
962
01:04:00,391 --> 01:04:03,155
Y solo para que conste,
Trazo la línea a las ratas.
963
01:04:03,155 --> 01:04:05,950
-Los castores fueron idea de Tilly.
964
01:04:05,950 --> 01:04:08,979
Ella se sintió muy mal
que al proteger los tritones,
965
01:04:08,979 --> 01:04:11,541
ella había detenido nuestras oportunidades
de detener las inundaciones.
966
01:04:11,541 --> 01:04:14,436
Ella sugirió que nos comuniquemos
un grupo de conservación.
967
01:04:14,436 --> 01:04:17,565
Introducirlos en el río
como alternativa.
968
01:04:17,565 --> 01:04:20,494
Con la esperanza de que nuestro pequeño y ocupado
los castores construyen una presa
969
01:04:20,494 --> 01:04:23,555
y ayudar a restaurar la armonía.
970
01:04:23,555 --> 01:04:24,621
Son muy pulcros.
971
01:04:24,621 --> 01:04:27,051
Sí,
expertos en feng shui de la naturaleza.
972
01:04:27,051 --> 01:04:28,881
Bueno, ish. Sin ofender.
973
01:04:28,881 --> 01:04:31,709
Señor.
974
01:04:31,709 --> 01:04:35,970
Es forense.
975
01:04:35,970 --> 01:04:39,664
Tecnología gestionada
para acceder al teléfono de Isaac.
976
01:04:39,664 --> 01:04:41,893
Parece que
no estaba robando,
977
01:04:41,893 --> 01:04:44,656
pero estaba filmando.
978
01:04:44,656 --> 01:04:49,415
En el dormitorio de Tilly Mulrooney,
la cabaña de los empáticos,
979
01:04:49,415 --> 01:04:52,310
y Simeon Dagley's.
980
01:04:52,310 --> 01:04:56,005
Una especie de voyeur, tal vez.
981
01:04:56,005 --> 01:04:59,633
Bueno, no soy un experto
pero no creo que sean voyeurs
982
01:04:59,633 --> 01:05:02,895
tienden a estar interesados
en archivos informáticos y correos electrónicos.
983
01:05:02,895 --> 01:05:05,424
Mmm. Isaac dijo
algo sobre el chantaje.
984
01:05:05,424 --> 01:05:07,853
Imprime eso
y explotó.
985
01:05:07,853 --> 01:05:08,918
Servirá.
986
01:05:10,915 --> 01:05:12,679
¿Ya los entendiste?
987
01:05:12,679 --> 01:05:16,773
De hecho, Winter, creo
Podría haber encontrado mi vocación.
988
01:05:16,773 --> 01:05:19,102
Gracias a Isaac Saint-Stephens,
989
01:05:19,102 --> 01:05:21,365
ahora sabemos que
Los sueños de Tilly Mulrooney
990
01:05:21,365 --> 01:05:23,162
eran sobre su hermana, Bea.
991
01:05:23,162 --> 01:05:26,823
Estas cartas de alguna manera reforzadas
esos sueños.
992
01:05:26,823 --> 01:05:28,154
¿Cómo?
993
01:05:28,154 --> 01:05:32,547
Bueno, si los sueños
eran sobre Bea Saint-Stephens,
994
01:05:32,547 --> 01:05:36,775
luego su amante
era Jonas Wakefield.
995
01:05:36,775 --> 01:05:40,335
En efecto. Simeon Dagley dijo
que la tarjeta de los amantes
996
01:05:40,335 --> 01:05:42,499
no significa necesariamente
una pareja de amantes,
997
01:05:42,499 --> 01:05:44,829
pero lógicamente lo haría con Tilly.
998
01:05:44,829 --> 01:05:46,525
Esta fue su primera vez
lectura del tarot.
999
01:05:46,525 --> 01:05:50,853
Es obvio pensar
así que quiero hablar con Jonas.
1000
01:05:50,853 --> 01:05:53,982
Y la muerte podría estar refiriéndose
al accidente de Bea.
1001
01:05:53,982 --> 01:05:57,976
Exactamente y juicio
podría haber sugerido
1002
01:05:57,976 --> 01:06:02,201
Bea resucitando de entre los muertos
Por otro lado.
1003
01:06:02,201 --> 01:06:03,433
Muy bien, seńor.
1004
01:06:03,433 --> 01:06:05,696
Oh, y hay más.
1005
01:06:05,696 --> 01:06:09,090
Estas son las cartas
Simeon Dagley se dio la vuelta.
1006
01:06:09,090 --> 01:06:10,955
La Torre,
que de nuevo podría tener
1007
01:06:10,955 --> 01:06:13,750
le hizo pensar en
El accidente de Bea.
1008
01:06:13,750 --> 01:06:14,848
Y que hay con
La suma sacerdotisa
1009
01:06:14,848 --> 01:06:17,778
y el ermitaño?
1010
01:06:17,778 --> 01:06:22,503
No me lo imaginé.
1011
01:06:22,503 --> 01:06:23,601
Todavía.
1012
01:06:28,893 --> 01:06:30,491
Jeannie?
1013
01:06:31,955 --> 01:06:33,985
¿Estás bien?
1014
01:06:33,985 --> 01:06:35,683
Simplemente no puedo lidiar.
1015
01:06:35,683 --> 01:06:36,948
Oh, ven.
1016
01:06:36,948 --> 01:06:39,809
-Está bien.
1017
01:06:39,809 --> 01:06:41,606
Respirar. Ahí tienes.
1018
01:06:41,606 --> 01:06:43,670
Vamos a sentarnos.
1019
01:06:43,670 --> 01:06:47,131
Siéntate aquí.
1020
01:06:47,131 --> 01:06:50,426
Sé.
1021
01:06:50,426 --> 01:06:54,254
Los asuntos familiares son complicados.
1022
01:06:54,254 --> 01:06:56,583
Hay mucho dolor ahí.
1023
01:06:56,583 --> 01:06:58,547
Tal vez ahora es el momento
para enfrentarlo.
1024
01:06:58,547 --> 01:07:01,542
Como hablamos.
1025
01:07:01,542 --> 01:07:03,572
Jeannie.
1026
01:07:03,572 --> 01:07:06,168
No se trata de esta vida.
1027
01:07:06,168 --> 01:07:09,563
Se trata de muchas encarnaciones
Durante siglos.
1028
01:07:09,563 --> 01:07:12,990
Energía kármica atrapada
que necesitas liberar.
1029
01:07:17,951 --> 01:07:19,814
Puedo soltarlo
1030
01:07:19,814 --> 01:07:21,411
si me dejas
1031
01:07:38,285 --> 01:07:39,782
¿Eres un fanático?
1032
01:07:39,782 --> 01:07:41,712
¿Me? Dios no.
1033
01:07:41,712 --> 01:07:44,775
Sin embargo, cada uno a lo suyo.
1034
01:07:44,775 --> 01:07:47,969
Debe haber hecho para
una relación interesante.
1035
01:07:47,969 --> 01:07:50,065
Tú y Bea, quiero decir.
1036
01:07:50,065 --> 01:07:54,126
No me importaba
en lo que ella estaba.
1037
01:07:54,126 --> 01:07:56,223
Ella era fácil de amar.
1038
01:07:56,223 --> 01:07:59,618
Y por razones
Nunca lo sabré,
1039
01:07:59,618 --> 01:08:02,014
Bea también me amaba.
1040
01:08:02,014 --> 01:08:06,707
¿Puedo preguntar, lo hice?
Tilly Mulrooney o Simeon Dagley
1041
01:08:06,707 --> 01:08:08,570
contactarte acerca de Bea recientemente?
1042
01:08:08,570 --> 01:08:10,101
No. ¿Por qué lo harían?
1043
01:08:10,101 --> 01:08:11,699
Pensé que posiblemente
Ellos pueden tener
1044
01:08:11,699 --> 01:08:15,693
tenía un mensaje para ti de ella.
1045
01:08:15,693 --> 01:08:19,754
¿Qué, del otro lado?
1046
01:08:19,754 --> 01:08:22,981
Usted estaba allí
la noche en que Bea murió?
1047
01:08:26,210 --> 01:08:31,202
Habíamos acordado encontrarnos
pero estaba llegando tarde.
1048
01:08:31,202 --> 01:08:35,762
Estaba trabajando en un proyecto
con Peter en ese momento.
1049
01:08:40,088 --> 01:08:42,617
Para cuando aparecí,
1050
01:08:42,617 --> 01:08:43,816
Llegué demasiado tarde.
1051
01:08:48,208 --> 01:08:50,539
Isaac ...
1052
01:08:50,539 --> 01:08:54,998
bueno, estaba en pedazos y ...
1053
01:08:54,998 --> 01:08:58,659
No creo
alguna vez lo superará.
1054
01:08:58,659 --> 01:09:01,455
Oh, lo siento.
1055
01:09:01,455 --> 01:09:04,117
Tengo mucho que hacer
1056
01:09:04,117 --> 01:09:06,979
y no quiero arriesgarme
este lote me hechiza.
1057
01:09:10,141 --> 01:09:12,537
mira a quién encontre
junto a las cartas de ángeles.
1058
01:09:17,096 --> 01:09:20,625
Diablillo cachondo, lo soy.
1059
01:09:20,625 --> 01:09:25,084
Los forenses rastrearon las fibras
en el cuerpo de Tilly Mulrooney.
1060
01:09:25,084 --> 01:09:29,478
Ella fue asfixiada
con una máscara idéntica a esta.
1061
01:09:29,478 --> 01:09:31,308
Además, tus trozos de papel ...
1062
01:09:31,308 --> 01:09:33,405
Los deseos escritos
por el bibliotecario.
1063
01:09:33,405 --> 01:09:34,436
¿Que hay de ellos?
1064
01:09:34,436 --> 01:09:36,798
Bueno, podrías
llámalos deseos.
1065
01:09:36,798 --> 01:09:39,029
No estoy seguro de que lo haría.
1066
01:09:39,029 --> 01:09:43,988
Yo los llamaría hechizos
los Oscuros.
1067
01:09:43,988 --> 01:09:46,285
"Quiero venganza.
1068
01:09:46,285 --> 01:09:49,046
Lo quiero muerto.
1069
01:09:49,046 --> 01:09:51,476
Tiene que ser detenido ".
1070
01:09:51,476 --> 01:09:53,040
¿Quién?
1071
01:09:53,040 --> 01:09:54,770
Bueno, eso es fácil.
1072
01:09:54,770 --> 01:09:58,931
Un nombre una y otra vez.
1073
01:09:58,931 --> 01:10:00,529
Gerard.
1074
01:10:21,130 --> 01:10:23,394
Estamos juntos
en una época antigua,
1075
01:10:23,394 --> 01:10:27,654
como hemos sido
muchas vidas antes
1076
01:10:27,654 --> 01:10:30,848
y estará de nuevo en este.
1077
01:10:30,848 --> 01:10:34,643
Veo a nuestros hijos jugando.
1078
01:10:34,643 --> 01:10:38,004
Hijo y hija.
1079
01:10:38,004 --> 01:10:39,169
Es Bea.
1080
01:10:43,694 --> 01:10:47,322
Un volcán en erupción.
1081
01:10:47,322 --> 01:10:48,420
Pompeya.
1082
01:10:48,420 --> 01:10:50,618
Nos estamos separando
de nuestros hijos.
1083
01:10:50,618 --> 01:10:52,980
Todos estamos envueltos.
1084
01:10:52,980 --> 01:10:54,977
No pudimos despedirnos.
1085
01:11:03,331 --> 01:11:07,158
Pero podemos curarlo.
1086
01:11:07,158 --> 01:11:08,490
Juntos.
1087
01:11:08,490 --> 01:11:10,553
Encontraste otro
víctima dispuesta, ya veo.
1088
01:11:10,553 --> 01:11:13,015
Jengibre, estoy en el medio
de una regresión.
1089
01:11:13,015 --> 01:11:14,414
Es muy peligroso
para simplemente irrumpir.
1090
01:11:14,414 --> 01:11:17,009
No le escuches.
Él hizo lo mismo conmigo.
1091
01:11:17,009 --> 01:11:18,973
Me dijo que estábamos destinados
estar juntos.
1092
01:11:18,973 --> 01:11:21,635
Que en esta vida
seríamos.
1093
01:11:21,635 --> 01:11:23,500
Sra. Thomas,
por favor deja eso.
1094
01:11:23,500 --> 01:11:25,628
¿Por qué? Se lo compré.
1095
01:11:27,859 --> 01:11:30,022
Gerard, que es ella
¿hablando sobre?
1096
01:11:30,022 --> 01:11:31,952
Ignorarla.
Ella está totalmente trastornada.
1097
01:11:31,952 --> 01:11:33,716
No fui el primero, Jeannie.
1098
01:11:33,716 --> 01:11:36,745
Hay un ejercito de mujeres
se ha quedado roto, avergonzado,
1099
01:11:36,745 --> 01:11:39,341
robado de sus ahorros
y sueños.
1100
01:11:39,341 --> 01:11:41,338
También se llevó mi corazón
1101
01:11:41,338 --> 01:11:43,202
y mucho más.
1102
01:11:46,197 --> 01:11:48,127
¿Quién dijiste que eras?
1103
01:11:48,127 --> 01:11:49,625
¿Marilyn Monroe?
1104
01:11:51,854 --> 01:11:53,552
¿Cleopatra?
1105
01:11:53,552 --> 01:11:54,884
Si.
1106
01:11:54,884 --> 01:11:56,381
Cleopatra.
1107
01:11:56,381 --> 01:12:00,242
¿En serio? ¿A su Marc Antony?
1108
01:12:00,242 --> 01:12:02,239
Yo también tenía ese.
1109
01:12:02,239 --> 01:12:04,136
¿Qué, éramos los dos Cleopatra,
Gerard?
1110
01:12:04,136 --> 01:12:05,999
Por favor trae a esta mujer
fuera de mi casa.
1111
01:12:05,999 --> 01:12:09,328
Usted ya ha
le dio dinero?
1112
01:12:09,328 --> 01:12:11,823
Es un mentiroso estafador
y una falsificación.
1113
01:12:11,823 --> 01:12:13,787
Necesitas saber eso.
1114
01:12:13,787 --> 01:12:16,583
¿De qué otra manera piensas?
¿Puede permitirse todo esto?
1115
01:12:16,583 --> 01:12:17,914
El mundo necesita saber
es un estafador.
1116
01:12:17,914 --> 01:12:20,244
¿Por qué estás ahí parado?
Ella está completamente loca.
1117
01:12:20,244 --> 01:12:21,675
¿Es ella?
1118
01:12:21,675 --> 01:12:24,770
Definitivamente necesitas dinero para
quitarte de encima al recaudador de impuestos.
1119
01:12:24,770 --> 01:12:26,401
Vimos sus cuentas.
1120
01:12:26,401 --> 01:12:27,698
Viniste a la biblioteca
para reunir todo
1121
01:12:27,698 --> 01:12:31,759
la información local que necesitabas
para usar contra personas.
1122
01:12:31,759 --> 01:12:33,390
Podrías haber roto mi corazón
1123
01:12:33,390 --> 01:12:35,387
pero no te dejaré
rompe mi espíritu.
1124
01:12:35,387 --> 01:12:38,249
Y presumiblemente,
conocías a Bea Saint-Stephens.
1125
01:12:38,249 --> 01:12:43,707
Podría haberla escuchado usar frases
como "Ponte un meneo".
1126
01:12:43,707 --> 01:12:47,867
¿Usaste mi Bea para llegar a mí?
1127
01:12:47,867 --> 01:12:49,664
Miente, Jeannie.
1128
01:12:49,664 --> 01:12:50,996
Esas brujas tienen
ponlo en su cabeza.
1129
01:12:50,996 --> 01:12:53,558
Me lo han metido.
-Está mal, en realidad.
1130
01:12:53,558 --> 01:12:56,221
Me han empoderado
para decir mi verdad.
1131
01:12:56,221 --> 01:12:59,083
Para exponerte por
lo que realmente eres -
1132
01:12:59,083 --> 01:13:02,678
una rata mentirosa y engañosa.
1133
01:13:06,339 --> 01:13:08,169
Tome declaraciones completas.
1134
01:13:08,169 --> 01:13:10,464
Y necesitaremos cualquier evidencia
La Sra. Thomas tiene
1135
01:13:10,464 --> 01:13:12,628
para respaldar sus afirmaciones
de engaño.
1136
01:13:12,628 --> 01:13:13,927
Servirá. ¿Adónde vas?
1137
01:13:13,927 --> 01:13:16,656
Ver a un psíquico.
1138
01:13:26,606 --> 01:13:29,036
Sra. Bainbridge,
1139
01:13:29,036 --> 01:13:32,265
Quiero hablar contigo
sobre Isaac Saint-Stephens.
1140
01:13:32,265 --> 01:13:36,524
Isaac. ¿El está bien?
1141
01:13:36,524 --> 01:13:37,823
Realmente no.
1142
01:13:37,823 --> 01:13:41,683
Acaba de ser acusado
con allanamiento de morada.
1143
01:13:41,683 --> 01:13:43,813
Me tomé la libertad
de averiguar
1144
01:13:43,813 --> 01:13:46,575
quien había reservado boletos
para tu espectáculo.
1145
01:13:46,575 --> 01:13:50,802
Varios han recientemente
informes de robos.
1146
01:13:50,802 --> 01:13:52,000
Más preocupante,
1147
01:13:52,000 --> 01:13:55,827
dos de ellos ahora están muertos.
1148
01:13:55,827 --> 01:13:58,690
Piense en Isaac.
1149
01:13:58,690 --> 01:14:01,253
Actualmente es sospechoso de asesinato.
1150
01:14:05,478 --> 01:14:08,640
Nací con un don.
1151
01:14:08,640 --> 01:14:10,537
Nunca lo cuestioné
1152
01:14:10,537 --> 01:14:13,333
pero por alguna razón
1153
01:14:13,333 --> 01:14:16,230
mi regalo me dejó.
1154
01:14:16,230 --> 01:14:17,693
Estaba de gira.
1155
01:14:17,693 --> 01:14:19,590
La gente había comprado entradas.
1156
01:14:19,590 --> 01:14:21,222
No podría simplemente ir
1157
01:14:21,222 --> 01:14:24,916
"Oh, lo siento, nadie
pasando esta noche ".
1158
01:14:24,916 --> 01:14:27,944
Así que empezaste a hacer trampa.
1159
01:14:27,944 --> 01:14:29,941
Mmm.
1160
01:14:29,941 --> 01:14:36,165
Gente contratada para holgazanear
en vestíbulos y busque en línea.
1161
01:14:36,165 --> 01:14:40,590
Pero me odié por eso
y salir.
1162
01:14:40,590 --> 01:14:44,851
Pero ahora estás de acuerdo
a este regreso. ¿Por qué?
1163
01:14:44,851 --> 01:14:48,080
Necesitaba saber que todavía podía.
1164
01:14:48,080 --> 01:14:49,310
Mmm.
1165
01:14:49,310 --> 01:14:53,239
Y no puedes estar seguro
si tu regalo aparecerá.
1166
01:14:53,239 --> 01:14:55,634
Entra Isaac.
1167
01:14:55,634 --> 01:14:59,361
No usaré ninguno de
La información de Isaac,
1168
01:14:59,361 --> 01:15:02,158
y si mi regalo no llega
1169
01:15:02,158 --> 01:15:06,085
mi regalo no llega.
1170
01:15:06,085 --> 01:15:07,682
Señor.
1171
01:15:11,409 --> 01:15:14,604
Tech confirmó que los tiempos
de las imágenes tomadas
1172
01:15:14,604 --> 01:15:18,698
por Isaac Saint-Stephens significa
que no puede ser nuestro asesino.
1173
01:15:18,698 --> 01:15:21,461
Pero también enviaron los documentos
que filmó
1174
01:15:21,461 --> 01:15:22,991
en la cabaña de Simeon Dagley.
1175
01:15:22,991 --> 01:15:24,556
Los hemos hecho explotar.
1176
01:15:28,749 --> 01:15:31,645
Tu mantienes un ojo
en todos los de aquí.
1177
01:15:31,645 --> 01:15:33,608
Voy a regresar
a la casa.
1178
01:16:20,635 --> 01:16:22,865
Ni siquiera estás enojado conmigo
¿eres tú?
1179
01:16:24,894 --> 01:16:27,224
¿Puedes siquiera ser eso?
1180
01:16:27,224 --> 01:16:29,687
No te culpo.
1181
01:16:29,687 --> 01:16:32,716
No ha sido del todo
directamente contigo, tampoco.
1182
01:16:32,716 --> 01:16:35,511
O con cualquier otra persona, parece.
1183
01:16:35,511 --> 01:16:37,308
A juzgar por su correo electrónico
correspondencia
1184
01:16:37,308 --> 01:16:39,272
con Simeon Dagley.
1185
01:16:39,272 --> 01:16:42,133
Tus ideas innovadoras
que te llevó a ser
1186
01:16:42,133 --> 01:16:47,359
preseleccionado para un premio Nobel
de hecho fueron robados.
1187
01:16:51,219 --> 01:16:52,984
¿Cómo se enteró Simeón?
1188
01:16:54,981 --> 01:16:57,045
Pago un anticipo anual
1189
01:16:57,045 --> 01:17:02,169
al científico rumano
1190
01:17:02,169 --> 01:17:03,900
que tomé prestado.
1191
01:17:09,758 --> 01:17:13,485
Contabilidad forense de Simeón
lo rastreó.
1192
01:17:13,485 --> 01:17:15,515
Quería contárselo al mundo.
1193
01:17:15,515 --> 01:17:18,177
Solo quería que se detuviera.
1194
01:17:23,603 --> 01:17:25,166
Soy culpable.
1195
01:17:28,062 --> 01:17:31,390
Culpable de vivir una mentira.
1196
01:17:31,390 --> 01:17:33,021
No soy un asesino.
1197
01:17:33,021 --> 01:17:34,785
Yo no maté a nadie.
1198
01:18:26,704 --> 01:18:28,035
Ha pasado un tiempo.
1199
01:18:29,932 --> 01:18:34,892
Antes que empecemos,
Tengo que ser honesto,
1200
01:18:34,892 --> 01:18:37,788
Nunca se si
1201
01:18:37,788 --> 01:18:41,747
cuando los espíritus van a
venir a través de,
1202
01:18:41,747 --> 01:18:44,576
pero haré mi mejor esfuerzo.
1203
01:19:19,987 --> 01:19:24,481
Su hija
y Jonas Wakefield.
1204
01:19:24,481 --> 01:19:26,078
¿Contento?
1205
01:19:26,078 --> 01:19:27,476
Devoto.
1206
01:19:27,476 --> 01:19:29,739
Cuando Jonas era tu investigador,
1207
01:19:29,739 --> 01:19:31,136
mientras te acercabas
esa delgada línea
1208
01:19:31,136 --> 01:19:32,966
entre ciencia y misticismo,
1209
01:19:32,966 --> 01:19:34,897
¿Dónde estaba él en ese espectro?
1210
01:19:34,897 --> 01:19:37,660
Jonas? Un millón de millas de distancia.
1211
01:19:37,660 --> 01:19:38,957
Por eso dejó de trabajar
para mi.
1212
01:19:38,957 --> 01:19:41,287
Después de la muerte de Bea.
1213
01:19:41,287 --> 01:19:42,951
No, mucho tiempo antes.
1214
01:19:42,951 --> 01:19:44,250
Puede que sea un hombre joven
1215
01:19:44,250 --> 01:19:48,276
pero tiene una muy vieja escuela
acercamiento a la ciencia.
1216
01:19:48,276 --> 01:19:49,775
Racional, inflexible.
1217
01:19:49,775 --> 01:19:51,239
Me dijo que era
trabajando contigo,
1218
01:19:51,239 --> 01:19:54,034
y esa fue la razon
no estaba en la torre.
1219
01:19:54,034 --> 01:19:55,565
No, no estaba en la torre
1220
01:19:55,565 --> 01:19:59,526
porque desaprobaba la de Bea
interés en asuntos espirituales.
1221
01:19:59,526 --> 01:20:01,921
Su muerte acaba de probar
su pensamiento.
1222
01:20:07,979 --> 01:20:10,209
¿Qué hay de la creencia?
¿tiene alguno?
1223
01:20:10,209 --> 01:20:12,406
No, ninguno en absoluto.
1224
01:20:12,406 --> 01:20:16,133
Religiosamente, fundamentalmente,
obstinadamente ateo.
1225
01:20:18,696 --> 01:20:21,359
¿Jonas ha salido con alguien?
desde tu hija?
1226
01:20:21,359 --> 01:20:22,724
No.
1227
01:20:22,724 --> 01:20:24,187
Se mantiene a sí mismo.
1228
01:20:24,187 --> 01:20:25,950
El vive solo
en una casita
1229
01:20:25,950 --> 01:20:27,914
en los palos.
1230
01:20:34,205 --> 01:20:36,301
¿Hola?
1231
01:20:36,301 --> 01:20:37,899
¿Estás ahí?
1232
01:20:43,058 --> 01:20:44,189
¡Oh!
1233
01:20:44,189 --> 01:20:46,019
Oh, por favor, no lo hagas.
1234
01:20:51,412 --> 01:20:55,971
¿Por qué estás haciendo esto?
1235
01:20:55,971 --> 01:20:58,899
Oh, por favor, no lo hagas.
1236
01:21:01,462 --> 01:21:02,494
Déjala ir.
1237
01:21:02,494 --> 01:21:05,190
No te acerques más.
1238
01:21:15,207 --> 01:21:17,204
Bea está aquí.
1239
01:21:26,090 --> 01:21:29,585
Ella está aquí.
1240
01:21:29,585 --> 01:21:32,248
Ella no es.
Ella no puede ser.
1241
01:21:32,248 --> 01:21:34,111
Ella no está aquí.
1242
01:21:34,111 --> 01:21:36,574
¿Y si lo es, Jonas?
1243
01:21:36,574 --> 01:21:38,404
¿Querría ella a alguien más?
pasar por el mismo dolor?
1244
01:21:38,404 --> 01:21:41,765
Oh, ¿qué sabes al respecto?
1245
01:21:41,765 --> 01:21:43,097
Perdí a alguien recientemente
1246
01:21:43,097 --> 01:21:47,889
así que sé un poco
sobre la pena y el dolor.
1247
01:21:47,889 --> 01:21:49,620
La finalidad de la misma.
1248
01:21:52,117 --> 01:21:53,415
¡Quedarse atrás!
1249
01:21:55,977 --> 01:21:58,073
Ella no está aquí. ¿Okey?
1250
01:21:58,073 --> 01:21:59,838
¡Ella no es!
1251
01:21:59,838 --> 01:22:02,666
Porque va en contra
todo en lo que crees.
1252
01:22:02,666 --> 01:22:05,362
Ciencia, medicina.
1253
01:22:05,362 --> 01:22:06,960
Hechos.
1254
01:22:06,960 --> 01:22:09,490
¿Es por eso que mataste?
¿Tilly y Simeon?
1255
01:22:09,490 --> 01:22:12,351
Porque ellos creyeron
en una vida futura?
1256
01:22:12,351 --> 01:22:15,114
Ellos pensaron
me estaban ayudando,
1257
01:22:15,114 --> 01:22:18,443
brindándome consuelo.
1258
01:22:18,443 --> 01:22:21,104
Ellos forzaron
sus opiniones sobre mí,
1259
01:22:21,104 --> 01:22:22,802
torturándome.
1260
01:22:24,898 --> 01:22:26,828
Entonces los silenciaste
1261
01:22:26,828 --> 01:22:28,626
y trató de hacer su muerte
parece
1262
01:22:28,626 --> 01:22:30,457
el trabajo de alguien
quien creyó.
1263
01:22:30,457 --> 01:22:34,217
¡No soy una mala persona!
1264
01:22:34,217 --> 01:22:36,148
No soy.
1265
01:22:36,148 --> 01:22:37,612
Ella es falsa.
1266
01:22:37,612 --> 01:22:39,076
Esto es falso.
1267
01:22:39,076 --> 01:22:40,939
Todo es fingido.
Es imposible.
1268
01:22:40,939 --> 01:22:42,670
Tilly no lo creía así, ¿verdad?
1269
01:22:42,670 --> 01:22:44,435
Por eso ella arregló
conocerte
1270
01:22:44,435 --> 01:22:47,064
para contarte sobre las cartas
y su sueño.
1271
01:22:47,064 --> 01:22:50,724
Productos de su imaginación.
1272
01:22:50,724 --> 01:22:54,086
Ella simplemente no lo haría
déjalo.
1273
01:22:54,086 --> 01:22:58,047
Durante semanas ella vino
1274
01:22:58,047 --> 01:23:00,842
hablándome de sus sueños.
1275
01:23:00,842 --> 01:23:05,369
Mensajes que ella pensó
eran de Bea.
1276
01:23:05,369 --> 01:23:07,964
Tuve que detenerla.
1277
01:23:11,525 --> 01:23:13,156
Y Simeon,
1278
01:23:13,156 --> 01:23:15,986
vio algo
en las cartas también, ¿no?
1279
01:23:15,986 --> 01:23:18,581
Cuando te lo contó,
tú lo mataste.
1280
01:23:18,581 --> 01:23:20,944
Bea no quiere esto.
1281
01:23:20,944 --> 01:23:22,808
¡No! ¡Mentiroso!
1282
01:23:22,808 --> 01:23:25,570
Ella se ha ido.
1283
01:23:25,570 --> 01:23:26,735
Desaparecido.
1284
01:23:32,260 --> 01:23:36,387
Debería haber estado allí
esa noche.
1285
01:23:36,387 --> 01:23:37,951
Me negué a ir.
1286
01:23:37,951 --> 01:23:39,747
Pero ella fue de todos modos.
1287
01:23:43,741 --> 01:23:48,335
En el momento en que tragué
mi orgullo y llegué allí ...
1288
01:23:48,335 --> 01:23:52,162
fue muy tarde.
1289
01:23:52,162 --> 01:23:56,721
La sostuve en mis brazos.
1290
01:23:56,721 --> 01:23:59,783
Y le rogué.
1291
01:23:59,783 --> 01:24:03,212
Le rogué que se quedara conmigo.
1292
01:24:03,212 --> 01:24:08,869
Sentí que la vida la abandonaba.
1293
01:24:08,869 --> 01:24:12,429
No había nada.
1294
01:24:15,492 --> 01:24:17,855
Y no pude hacer nada.
1295
01:24:17,855 --> 01:24:21,883
Enfrentar el dolor
no es fácil para ninguno de nosotros.
1296
01:24:21,883 --> 01:24:25,310
Nunca termina, Jonas,
pero cambia.
1297
01:24:25,310 --> 01:24:28,471
¿Y si Tilly y Simeon
y la creencia de Hattie
1298
01:24:28,471 --> 01:24:30,237
puede traer consuelo?
1299
01:24:30,237 --> 01:24:33,830
La creencia de que Bea está bien
1300
01:24:33,830 --> 01:24:36,959
ella está en otro lugar,
en otra habitacion?
1301
01:24:36,959 --> 01:24:38,456
¡No!
1302
01:24:38,456 --> 01:24:40,586
No sin mi.
1303
01:24:43,016 --> 01:24:45,845
No solo.
1304
01:24:47,575 --> 01:24:49,140
No puedo soportar
1305
01:24:49,140 --> 01:24:52,700
No soporto ese pensamiento.
1306
01:24:52,700 --> 01:24:56,594
Que ella está en algún lugar sin mí.
1307
01:24:56,594 --> 01:24:58,958
Ella está ... Está muerta.
1308
01:24:58,958 --> 01:25:03,883
Ella esta muerta.
Es mejor que se haya ido.
1309
01:25:03,883 --> 01:25:06,014
Es la única manera
que tiene sentido.
1310
01:25:09,907 --> 01:25:14,268
Entonces, ¿fui el siguiente, Jonas?
1311
01:25:14,268 --> 01:25:18,593
Te di un mensaje
justo antes de este evento.
1312
01:25:18,593 --> 01:25:20,490
¿Venías por mí?
1313
01:25:20,490 --> 01:25:24,617
Para matarme en lugar de aceptar
1314
01:25:24,617 --> 01:25:30,143
que Bea esta aqui
y ella aun te ama?
1315
01:25:30,143 --> 01:25:33,238
Oh, Jonas, Bea te perdona.
1316
01:25:33,238 --> 01:25:35,400
-¡No!
-Ella quiere que se detenga.
1317
01:25:35,400 --> 01:25:37,864
¡No! ¡No!
1318
01:25:37,864 --> 01:25:39,761
Nada de eso es real.
1319
01:25:39,761 --> 01:25:40,892
Bea está muerta.
1320
01:25:40,892 --> 01:25:45,917
Detente, bubsa. Oh para.
1321
01:25:48,613 --> 01:25:50,677
Oh.
1322
01:25:55,104 --> 01:25:56,667
Bea?
1323
01:25:58,032 --> 01:26:00,761
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
1324
01:26:07,250 --> 01:26:08,682
Lo siento.
1325
01:26:09,947 --> 01:26:13,307
Lo siento mucho.
1326
01:26:19,365 --> 01:26:21,594
Lo siento.
1327
01:26:49,119 --> 01:26:50,716
Gracias.
1328
01:26:53,245 --> 01:26:55,875
¿Menta o licores?
1329
01:26:55,875 --> 01:26:58,970
Curiosamente, mi abuelo Jimmy
1330
01:26:58,970 --> 01:27:00,567
siempre tuve una menta
muy activo.
1331
01:27:00,567 --> 01:27:03,929
Alegra oírlo. Yo también.
1332
01:27:03,929 --> 01:27:08,122
Parece que había escondido una emergencia
paquete en mi bolsillo trasero.
1333
01:27:08,122 --> 01:27:12,282
Creo que eso podria
han explicado el aroma.
1334
01:27:12,282 --> 01:27:16,343
O no, según sea el caso.
1335
01:27:16,343 --> 01:27:18,839
¿Qué pasa con Hattie?
diciendo "Bubsa"
1336
01:27:18,839 --> 01:27:20,903
El apodo de Bea para Jonas,
¿aparentemente?
1337
01:27:20,903 --> 01:27:22,466
De conocimiento común, estoy seguro.
1338
01:27:22,466 --> 01:27:23,965
Cualquiera podría haberlo sabido.
1339
01:27:23,965 --> 01:27:26,727
O no.
1340
01:27:26,727 --> 01:27:28,890
Supongo que nunca lo sabremos.
1341
01:27:30,287 --> 01:27:32,750
Ha vuelto a su mejor nivel, ¿no?
1342
01:27:32,750 --> 01:27:34,415
Sí, se animó sin fin.
1343
01:27:34,415 --> 01:27:35,845
Pero luego, durante los últimos dos días,
1344
01:27:35,845 --> 01:27:37,876
ha tenido reiki
y sanación de vidas pasadas,
1345
01:27:37,876 --> 01:27:40,805
irrigación colónica.
1346
01:27:40,805 --> 01:27:42,335
De acuerdo, no el último.
1347
01:27:42,335 --> 01:27:44,765
¿Qué te han hecho?
¿mi hijo?
1348
01:27:44,765 --> 01:27:48,992
Por curiosidad,
¿Quién fue Paddy en sus vidas pasadas?
1349
01:27:48,992 --> 01:27:50,423
Oh, bueno, seguramente eso es obvio,
Invierno.
1350
01:27:50,423 --> 01:27:53,918
Paddy habría sido Lassie
o Greyfriars Bobby
1351
01:27:53,918 --> 01:27:57,245
o posiblemente Argos,
El perro de Ulises.
1352
01:27:57,245 --> 01:28:00,009
O tal vez incluso el propio Odiseo.
1353
01:28:00,009 --> 01:28:03,769
Paddy siempre ha sido parcial
a paseos épicos.
1354
01:28:03,769 --> 01:28:05,865
Oh.
1355
01:28:05,865 --> 01:28:07,862
Bueno, en realidad, John,
1356
01:28:07,862 --> 01:28:10,625
aparentemente era un gato.
1357
01:28:14,352 --> 01:28:17,181
Por todos
eso ha pasado.
1358
01:28:17,181 --> 01:28:20,142
Y al abuelo Jimmy.
1359
01:28:23,005 --> 01:28:24,536
Para el abuelo Jimmy.
1360
01:28:24,536 --> 01:28:25,868
Abuelo Jimmy.
1361
01:28:25,934 --> 01:28:28,296
Abuelo Jimmy.
100088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof