Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,790 --> 00:02:31,540
Sir, I wonder why he does that?
2
00:02:32,830 --> 00:02:34,540
He's always rubbing that
spoon against the wall.
3
00:02:35,160 --> 00:02:35,790
It's good.
4
00:02:36,410 --> 00:02:37,370
Keeps himself engaged.
5
00:02:38,250 --> 00:02:39,910
Doesn't create any nonsense.
6
00:02:56,830 --> 00:02:59,290
"OM, we worship the Three-Eyed one"
7
00:03:00,450 --> 00:03:02,620
"whose scent nourishes and
strengthens the spiritual core"
8
00:03:03,660 --> 00:03:05,870
"From the bondage,
freed from the captivity"
9
00:03:06,950 --> 00:03:09,290
"Liberated from the
cycles of life and death'
10
00:03:09,750 --> 00:03:10,290
All Hail.
11
00:03:11,410 --> 00:03:12,040
All Hail.
12
00:03:12,580 --> 00:03:14,000
All Hail Mahadev.
13
00:03:14,410 --> 00:03:19,040
You reside on the banks of Ganga.
14
00:03:19,870 --> 00:03:24,330
With his eyes on every danger.
15
00:03:24,830 --> 00:03:28,040
You reside on the banks of Ganga.
16
00:03:28,040 --> 00:03:30,910
With his eyes on every danger.
17
00:03:31,000 --> 00:03:32,040
O lord with unkempt hair.
18
00:03:32,080 --> 00:03:33,200
One wielding his trident.
19
00:03:33,250 --> 00:03:37,950
One who is with you at every step.
20
00:03:38,950 --> 00:03:41,660
Glory be to Lord Mahadev.
21
00:03:41,750 --> 00:03:44,290
Prays Kaashi.
22
00:03:44,330 --> 00:03:47,120
Glory be to Goddess Ganga.
23
00:03:47,120 --> 00:03:49,120
Prays Kaashi.
24
00:03:49,870 --> 00:03:52,580
Glory be to Lord Mahadev.
25
00:03:52,580 --> 00:03:54,580
Prays Kaashi.
26
00:03:55,290 --> 00:03:57,910
Glory be to Goddess Ganga.
27
00:03:58,040 --> 00:04:00,000
Prays Kaashi
28
00:04:00,370 --> 00:04:03,160
Our Lord is benevolent.
29
00:04:03,200 --> 00:04:05,750
He doesn't let anything wrong happen.
30
00:04:05,790 --> 00:04:08,700
But if he is provoked.
31
00:04:08,700 --> 00:04:11,370
He can slash open the oceans.
32
00:04:11,620 --> 00:04:13,950
Sing Shankar's praises on
the top of your voice
33
00:04:14,040 --> 00:04:19,450
So he doesn't open his third eye.
34
00:04:19,910 --> 00:04:22,580
Glory be to lord Mahadev.
35
00:04:22,620 --> 00:04:24,870
Prays Kaashi.
36
00:04:25,330 --> 00:04:28,040
Glory be to Goddess Ganga.
37
00:04:28,040 --> 00:04:30,250
Prays Kaashi.
38
00:04:30,410 --> 00:04:32,870
This is Kaashi's holi.
39
00:04:33,160 --> 00:04:35,660
This is Kaashi's holi.
40
00:04:35,870 --> 00:04:38,450
This is Kaashi's holi.
41
00:04:38,580 --> 00:04:41,580
This is Kaashi's holi.
42
00:04:41,700 --> 00:04:44,120
Praise Shankar, glory be to him.
43
00:04:44,450 --> 00:04:46,870
The one who created this world.
44
00:04:46,910 --> 00:04:49,870
Spirits and ghosts dance around
45
00:04:49,910 --> 00:04:52,330
When Holi is celebrated in Kaashi.
46
00:04:52,500 --> 00:04:55,290
I will rub red colour on your rosy cheeks.
47
00:04:55,290 --> 00:04:58,000
And drench you with colours
from head to toe.
48
00:04:58,040 --> 00:05:00,750
I'll get high and get
everyone else high too.
49
00:05:00,790 --> 00:05:03,040
I'm going to smear colours
which won't come off.
50
00:05:03,160 --> 00:05:05,620
This is Kaashi's holi.
51
00:05:05,870 --> 00:05:08,450
This is Kaashi's holi.
52
00:05:09,580 --> 00:05:10,290
[gunshot]
53
00:05:16,160 --> 00:05:19,500
He laced my drinks with intoxicants.
54
00:05:19,870 --> 00:05:22,750
And got me high too.
55
00:05:24,250 --> 00:05:27,080
I am feeling ecstatic.
56
00:05:27,290 --> 00:05:30,160
What is this state I'm in.
57
00:05:31,790 --> 00:05:33,200
The festival of colours is here
58
00:05:33,250 --> 00:05:37,620
Time to get drenched in
colours of love by your beloved.
59
00:05:37,660 --> 00:05:40,200
The festival of colours is here
60
00:05:40,250 --> 00:05:42,910
Time to get drenched in
colours of love by beloved.
61
00:05:42,950 --> 00:05:44,160
Holi is here.
62
00:05:44,160 --> 00:05:46,000
Holi is here.
63
00:05:46,040 --> 00:05:50,040
Don't mind, it's holi.
64
00:05:50,250 --> 00:05:53,080
The festival of colours is here.
65
00:05:53,080 --> 00:05:56,080
and your beloved's drenching
you in colours.
66
00:05:56,120 --> 00:05:59,660
Your beloved, yes your beloved.
67
00:05:59,700 --> 00:06:02,660
With colours red, yellow and blue,
68
00:06:02,700 --> 00:06:05,500
your beloved's smearing colour on you.
69
00:06:05,500 --> 00:06:08,330
Your beloved, yes your beloved.
70
00:06:09,870 --> 00:06:10,250
Kaashi!
71
00:06:10,450 --> 00:06:10,830
Kaashi!
72
00:06:13,910 --> 00:06:15,250
This is too much, Kaashi.
73
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
I'll chop your hands some day.
74
00:06:18,000 --> 00:06:21,950
You perverts don't have the
balls to chop off my hands.
75
00:06:22,080 --> 00:06:24,580
You and your friends should wear bangles.
76
00:06:25,120 --> 00:06:27,500
You won't stop provoking me.
77
00:06:27,660 --> 00:06:29,330
Next time you will pay.
78
00:06:30,160 --> 00:06:33,700
If you misbehave with anyone
again I swear to Mahadev,
79
00:06:34,620 --> 00:06:35,580
I'll turn you to ashes.
80
00:06:37,290 --> 00:06:39,000
-Come madam.
-Come madam.
81
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
I'll turn you to ashes.
82
00:06:47,410 --> 00:06:47,870
[grunts]
83
00:06:48,660 --> 00:06:50,750
-You want to say something?
-No, nothing.
84
00:06:54,250 --> 00:06:54,830
Thank you.
85
00:06:57,120 --> 00:06:58,290
Why are so impolite?
86
00:06:58,580 --> 00:07:01,500
If the girl is thanking you,
then you should say 'weklum'
87
00:07:01,580 --> 00:07:05,620
-Not 'weklum' that is welcome.
-He should say something.
88
00:07:07,120 --> 00:07:08,450
-Tell me something?
-Yes.
89
00:07:08,700 --> 00:07:10,700
Is your friend always so uptight?
90
00:07:10,700 --> 00:07:12,000
Ma'am this is Benares.
91
00:07:12,290 --> 00:07:14,040
Even the crows here are colourful.
92
00:07:14,080 --> 00:07:16,790
Long live Balwant Pandey.
93
00:07:17,120 --> 00:07:19,200
Long live Balwant Pandey.
94
00:07:19,830 --> 00:07:22,040
Long live Balwant Pandey.
95
00:07:22,540 --> 00:07:25,040
Long live Balwant Pandey.
96
00:07:25,870 --> 00:07:27,950
Long live Balwant Pandey.
97
00:07:29,450 --> 00:07:30,450
Who is he?
98
00:07:31,040 --> 00:07:33,000
Long live Balwant Pandey.
99
00:07:33,040 --> 00:07:33,790
He is a multimillionaire.
100
00:07:34,290 --> 00:07:35,790
He is trying his hands in politics.
101
00:07:36,080 --> 00:07:37,250
His name is Balwant Pandey.
102
00:07:37,660 --> 00:07:38,750
You have no idea Madam.
103
00:07:39,000 --> 00:07:41,870
During demonetisation he
dumped loads of Cash into Ganga.
104
00:07:42,160 --> 00:07:45,870
I believe he even smuggles
diamonds by hiding them in fish.
105
00:07:45,910 --> 00:07:47,330
What are you whispering to her?
106
00:07:48,080 --> 00:07:50,500
Don't believe everything he says.
107
00:07:50,910 --> 00:07:53,120
He has lost his mind watching movies.
108
00:07:55,500 --> 00:07:58,160
Kaashi, I'm from 'Nayi Khabar' newspaper.
109
00:07:58,450 --> 00:08:02,790
-I want to publish your interview.
-My Interview? Why?
110
00:08:03,830 --> 00:08:07,540
I feel that you are the person who
can help me explore the soul of Banares.
111
00:08:08,250 --> 00:08:10,250
I don't have time for an interview madam.
112
00:08:10,540 --> 00:08:13,290
I mean I've got a lot of chores at home
and I'm already running late.
113
00:08:13,500 --> 00:08:14,160
Maybe some other time.
114
00:08:14,700 --> 00:08:15,200
Okay.
115
00:08:15,750 --> 00:08:18,620
Dear Rampyari, why don't you
start without having me break my back?
116
00:08:18,830 --> 00:08:20,660
What chores do you have at home.
117
00:08:20,830 --> 00:08:21,830
-Go with her.
-Hop on.
118
00:08:22,040 --> 00:08:24,080
-Go with her.
-I said Hop on Rangeela.
119
00:08:25,580 --> 00:08:27,580
-See you madam.
-Okay.
120
00:08:27,950 --> 00:08:29,950
Why don't you talk to her?
She wants to take your interview.
121
00:08:30,330 --> 00:08:31,040
See you soon.
122
00:09:08,290 --> 00:09:09,000
Hi Kaashi!
123
00:09:10,790 --> 00:09:11,040
Oh!
124
00:09:12,290 --> 00:09:12,750
You and here?
125
00:09:14,290 --> 00:09:15,290
Hold this kid.
126
00:09:17,620 --> 00:09:18,000
Come
127
00:09:23,290 --> 00:09:25,290
-Hey kid.
-Do it properly.
128
00:09:25,660 --> 00:09:26,660
Don't laze away.
129
00:09:28,160 --> 00:09:30,000
Your work is very difficult, isn't it?
130
00:09:30,700 --> 00:09:32,000
Burning a human being.
131
00:09:32,620 --> 00:09:33,450
Not a human being, a dead body.
132
00:09:34,830 --> 00:09:37,160
Once the soul dissipates there is
no meaning to the body.
133
00:09:38,200 --> 00:09:41,160
Kaashi I want to mention
you in my article.
134
00:09:41,540 --> 00:09:43,250
About me or a 'Dom'?
135
00:09:44,370 --> 00:09:45,330
About you.
136
00:09:46,620 --> 00:09:47,790
There are many 'Doms' here.
137
00:09:48,830 --> 00:09:50,870
But there is only one Kaashi!
138
00:09:55,450 --> 00:09:56,950
Tell me about your family?
139
00:09:59,040 --> 00:09:59,370
Come in.
140
00:09:59,950 --> 00:10:00,410
Come in.
141
00:10:03,540 --> 00:10:04,620
This is my father.
142
00:10:06,330 --> 00:10:08,410
What took you so long today?
143
00:10:09,200 --> 00:10:10,660
Today there was a lot of work.
144
00:10:11,000 --> 00:10:11,700
Okay.
145
00:10:11,910 --> 00:10:12,790
Welcome back.
146
00:10:13,080 --> 00:10:14,040
And this is my mother.
147
00:10:14,700 --> 00:10:16,370
Where is the monkey of the house?
148
00:10:16,410 --> 00:10:16,910
She's inside.
149
00:10:17,250 --> 00:10:17,750
Ganga.
150
00:10:18,330 --> 00:10:19,040
Hey Ganga.
151
00:10:20,040 --> 00:10:20,620
Yes brother.
152
00:10:20,910 --> 00:10:21,790
There she is.
153
00:10:22,370 --> 00:10:24,660
This is my dear sister Ganga.
154
00:10:25,750 --> 00:10:27,290
-And she is Devina madam.
-I see.
155
00:10:27,330 --> 00:10:29,040
She is a renowned journalist from Lucknow.
156
00:10:29,540 --> 00:10:31,790
She is going to write about
Benares in the newspaper.
157
00:10:32,620 --> 00:10:33,500
Will you have some tea madam?
158
00:10:33,870 --> 00:10:36,000
-I'll make tea.
-Forget about it.
159
00:10:36,000 --> 00:10:39,120
Anyone who tastes your tea
will not wake up.
160
00:10:41,750 --> 00:10:42,620
Never mind, Kaashi.
161
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
I'll have tea some other time.
162
00:10:45,120 --> 00:10:45,790
Okay madam.
163
00:10:46,580 --> 00:10:49,580
You have a very nice family Kaashi.
164
00:10:49,660 --> 00:10:51,290
No madam this is a zoo house
165
00:10:51,500 --> 00:10:53,750
And Ganga is the monkey of this zoo.
166
00:10:54,370 --> 00:10:54,950
Brother!
167
00:10:55,450 --> 00:10:58,910
Kaashi, can I click a
picture of all of you?
168
00:10:59,500 --> 00:11:00,660
Yes, why not.
169
00:11:01,080 --> 00:11:04,160
Hold on a minute let me at least
wear my new shirt.
170
00:11:04,410 --> 00:11:06,700
Get me that new shirt.
171
00:11:06,910 --> 00:11:08,330
Let it be father,
172
00:11:08,330 --> 00:11:09,200
why do you want new clothes?
173
00:11:09,450 --> 00:11:12,330
Even I should make my hair.
174
00:11:12,950 --> 00:11:15,700
Doing your hair won't
turn you into Sri Devi.
175
00:11:15,750 --> 00:11:16,370
Come on.
176
00:11:16,700 --> 00:11:19,160
You'll look exactly how
God has meant you to look.
177
00:11:19,250 --> 00:11:20,000
Everyone quickly.
178
00:11:20,250 --> 00:11:21,870
Come Ganga let's click a picture.
179
00:11:22,410 --> 00:11:23,790
We aren't making a movie.
180
00:11:23,830 --> 00:11:25,660
-Carry on madam.
-Kaashi smile.
181
00:11:29,290 --> 00:11:30,620
Okay Kaashi I'll leave now.
182
00:11:32,330 --> 00:11:32,790
Okay madam.
183
00:11:33,200 --> 00:11:35,000
When will you take me around Banares?
184
00:11:35,370 --> 00:11:35,950
Whenever you say.
185
00:11:37,450 --> 00:11:39,370
Tomorrow morning at ten on the Ghat.
186
00:11:40,660 --> 00:11:41,000
Okay?
187
00:11:41,660 --> 00:11:42,040
Bye.
188
00:11:51,450 --> 00:11:52,540
Hey hero,
189
00:11:54,330 --> 00:11:56,080
Don't look around.
190
00:11:56,450 --> 00:11:57,790
I am talking to you.
191
00:11:59,000 --> 00:12:01,620
-Yes brother you look really good today.
-Really?
192
00:12:02,500 --> 00:12:02,790
Yes.
193
00:12:03,870 --> 00:12:06,250
You are only taking madam on a tour.
194
00:12:06,290 --> 00:12:08,250
Why do you need to put on all this makeup?
195
00:12:09,040 --> 00:12:10,290
You are always negative.
196
00:12:11,000 --> 00:12:12,290
Want me to put oil and look like a joker.
197
00:12:12,540 --> 00:12:16,080
There is no need to get angry.
198
00:12:17,000 --> 00:12:20,120
Go on now madam must
be waiting for you son.
199
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
Go.
200
00:12:25,700 --> 00:12:28,700
Sohail Khan is disappointed
with the response for Tube light.
201
00:12:29,830 --> 00:12:31,660
What are you reading in the newspaper?
202
00:12:31,700 --> 00:12:33,700
-Today's breaking news is coming to us.
-Who the hell...
203
00:12:34,620 --> 00:12:36,000
Kaashi!
204
00:12:39,160 --> 00:12:39,910
Hey handsome.
205
00:12:40,410 --> 00:12:41,540
What's up brother?
206
00:12:41,950 --> 00:12:44,000
You look really handsome today.
207
00:12:44,540 --> 00:12:46,830
All the cats in Banaras on one side
208
00:12:46,910 --> 00:12:49,660
and you bloody cats on the other side.
209
00:12:50,250 --> 00:12:52,450
Whenever I set out for something good,
you'll cross my path.
210
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
What's the matter?
211
00:12:54,200 --> 00:12:56,370
Why have you transformed from
black and white movie star to a rock star.
212
00:12:56,450 --> 00:12:57,870
Are you going somewhere?
I'll tag along too.
213
00:12:57,950 --> 00:12:59,250
No I have to go alone.
214
00:12:59,620 --> 00:13:02,750
My friend, turning down
your friend for a girl.
215
00:13:02,830 --> 00:13:05,540
I'll slap you really hard.
216
00:13:05,540 --> 00:13:06,910
-Get down quickly.
-I won't.
217
00:13:07,000 --> 00:13:08,830
-Get down now.
-I swear on mother I won't.
218
00:13:09,120 --> 00:13:10,080
I swore on my mother.
219
00:13:10,450 --> 00:13:13,200
If anything happens to my mother,
how will you face my father?
220
00:13:13,450 --> 00:13:16,080
No need to be so dramatic you jinxers.
221
00:13:16,410 --> 00:13:16,750
Come on.
222
00:13:17,040 --> 00:13:18,410
Do you guys want to hop on too?
223
00:13:18,750 --> 00:13:20,120
-Yes, why not.
-Go mind your own business.
224
00:13:20,290 --> 00:13:20,660
Get lost.
225
00:13:20,790 --> 00:13:21,370
Good for nothing.
226
00:13:32,250 --> 00:13:34,250
Let's have Paan first and then move ahead.
227
00:13:34,750 --> 00:13:35,700
Get two Paans.
228
00:13:35,950 --> 00:13:38,120
But I swore on my mother.
How do I get off the bike?
229
00:13:38,370 --> 00:13:40,700
I'll punch you so hard all the
screws in your brains will get fixed.
230
00:13:41,250 --> 00:13:42,290
Hop, skip and jump and get it quick.
231
00:13:42,580 --> 00:13:44,830
Want it with tobacco or plain?
232
00:13:44,910 --> 00:13:47,290
Today is a special day, make it tobacco.
233
00:13:47,330 --> 00:13:49,120
-And give this to me.
-Take it.
234
00:13:49,950 --> 00:13:51,830
Make a special paan today.
235
00:13:51,870 --> 00:13:54,290
With all the fancy assortments.
236
00:13:54,750 --> 00:13:57,370
What's special today Rangeela?
237
00:13:57,410 --> 00:13:58,450
I've won the lottery.
238
00:13:58,790 --> 00:14:01,000
Stop asking questions like
the police and make paan.
239
00:14:01,950 --> 00:14:02,450
Hey!
240
00:14:03,370 --> 00:14:05,370
I was getting the paan and
he made me a fool.
241
00:14:05,870 --> 00:14:07,410
You are bad luck.
242
00:14:07,500 --> 00:14:08,080
Monkey!
243
00:14:21,120 --> 00:14:21,910
Hello Madam.
244
00:14:27,580 --> 00:14:29,040
Oh my god, Kaashi.
245
00:14:29,580 --> 00:14:31,080
Looking too cool.
246
00:14:31,790 --> 00:14:32,660
Thank you madam.
247
00:14:33,040 --> 00:14:35,160
Please, don't call me madam.
248
00:14:36,540 --> 00:14:37,790
I am your friend now.
249
00:14:38,450 --> 00:14:39,450
You can call me Devina.
250
00:14:40,330 --> 00:14:41,370
Okay madam.
251
00:14:42,120 --> 00:14:43,450
Okay...Devina.
252
00:14:44,370 --> 00:14:45,040
That's better.
253
00:14:45,950 --> 00:14:47,250
So from where do we start?
254
00:14:47,660 --> 00:14:51,120
In Banaras we start all our endeavours
from 'Ganga Ghaat'.
255
00:14:53,330 --> 00:14:54,660
Oh shit!
256
00:14:56,450 --> 00:14:58,830
My Saree is ruined and you are laughing.
257
00:14:59,160 --> 00:15:00,040
What do I do now?
258
00:15:00,250 --> 00:15:01,790
What's there to worry about it?
259
00:15:02,290 --> 00:15:05,540
Ganga washes the sins of all
people this is just pigeon shit.
260
00:15:06,120 --> 00:15:08,120
Ganga is in front, clean up.
261
00:15:12,000 --> 00:15:12,830
Watch your step Madam.
262
00:15:36,450 --> 00:15:47,830
Give me a little smile every day.
263
00:15:49,000 --> 00:16:00,750
And a new lease of life.
264
00:16:02,160 --> 00:16:07,160
The bond that binds us
without any conditions.
265
00:16:08,750 --> 00:16:14,370
That relationship you bring.
266
00:16:15,120 --> 00:16:20,290
That relationship that you bring.
267
00:16:21,540 --> 00:16:27,330
You must bring that relationship.
268
00:16:27,790 --> 00:16:33,000
You must bring that relationship.
269
00:16:46,700 --> 00:16:52,910
The day that I don't dream about you.
270
00:16:53,000 --> 00:16:58,250
my sleep is upset.
271
00:16:59,330 --> 00:17:06,040
You fill life in me
272
00:17:06,040 --> 00:17:11,000
I feel alive again
273
00:17:11,580 --> 00:17:17,370
The path that leads to you
274
00:17:24,250 --> 00:17:30,160
You must bring that path to me.
275
00:17:30,500 --> 00:17:36,330
You must bring that relationship.
276
00:17:36,830 --> 00:17:42,580
You must bring that relationship.
277
00:17:43,200 --> 00:17:49,200
You must bring that relationship.
278
00:18:17,910 --> 00:18:24,620
I am like colourless still water.
279
00:18:24,660 --> 00:18:29,910
But you create ripples of life in me,
280
00:18:30,120 --> 00:18:37,000
Beneath your feet lay paradise.
281
00:18:37,000 --> 00:18:40,950
If you are willing to bless me.
282
00:18:41,040 --> 00:18:48,620
One that doesn't separate me from you.
283
00:18:50,290 --> 00:18:52,580
Time floes quickly, doesn't it Kaashi?
284
00:18:54,200 --> 00:18:55,910
Yesterday we were strangers
285
00:18:56,830 --> 00:18:58,830
Today in the whole of Kaashi
this Kaashi is mine.
286
00:19:01,250 --> 00:19:02,660
What happened?
Why are you quiet?
287
00:19:03,910 --> 00:19:05,450
No, it's nothing.
288
00:19:10,830 --> 00:19:12,540
Will you have dinner with me tonight?
289
00:19:16,200 --> 00:19:16,910
Maybe some other time.
290
00:19:18,160 --> 00:19:19,290
No today, come on.
291
00:19:20,660 --> 00:19:23,910
Let it be, Mum and Dad
must be waiting for me at home.
292
00:19:25,040 --> 00:19:26,870
I will never invite you to dinner again.
293
00:20:02,950 --> 00:20:04,620
I knew you'll come.
294
00:20:08,330 --> 00:20:08,790
Come.
295
00:20:15,290 --> 00:20:19,120
When you wanted to stay,
why were you talking nonsense?
296
00:20:19,540 --> 00:20:20,120
What's this?
297
00:20:21,910 --> 00:20:23,910
I am learning your vernacular.
298
00:20:24,950 --> 00:20:26,790
That's nice.
299
00:20:27,250 --> 00:20:28,200
How about some wine?
300
00:20:30,160 --> 00:20:30,620
Desi?
301
00:20:32,080 --> 00:20:33,290
I don't have any of those.
302
00:20:34,250 --> 00:20:35,330
I've never had this.
303
00:20:35,910 --> 00:20:37,330
Will I get too high?
304
00:20:38,000 --> 00:20:38,660
It'll be less.
305
00:20:39,950 --> 00:20:41,160
The effect will be slow.
306
00:20:42,660 --> 00:20:43,790
Try it.
307
00:20:45,750 --> 00:20:46,040
Cheers.
308
00:20:52,370 --> 00:20:53,580
Can I ask something?
309
00:20:53,950 --> 00:20:54,580
Go on.
310
00:20:56,290 --> 00:20:58,290
Girls don't look nice consuming alcohol.
311
00:20:59,660 --> 00:21:00,700
What can I do?
312
00:21:01,750 --> 00:21:03,410
This is my companion for loneliness.
313
00:21:05,540 --> 00:21:06,580
What about your family?
314
00:21:08,580 --> 00:21:09,200
No one.
315
00:21:10,910 --> 00:21:13,160
My dad and brother passed
when I was a kid.
316
00:21:15,950 --> 00:21:19,160
My mother, passed away a month back.
317
00:21:22,370 --> 00:21:23,410
I'm all alone now.
318
00:21:24,500 --> 00:21:25,450
You're not alone now.
319
00:21:26,450 --> 00:21:27,700
I'm your friend.
320
00:21:31,750 --> 00:21:36,580
To live one needs a life
partner not a friend.
321
00:21:41,500 --> 00:21:43,200
Will you be my life partner?
322
00:21:45,290 --> 00:21:45,830
I...
323
00:21:50,870 --> 00:21:53,500
I was just joking, stupid.
324
00:21:54,040 --> 00:21:55,700
I got shit scared.
325
00:21:57,870 --> 00:22:00,620
Tell me, did you never go to school?
326
00:22:01,620 --> 00:22:04,910
No father didn't have enough
money to educate both children.
327
00:22:05,450 --> 00:22:06,410
Only one could study,
328
00:22:07,700 --> 00:22:08,830
So we decided Ganga.
329
00:22:09,370 --> 00:22:11,370
I anyway wanted to carry
my forefather's work forward.
330
00:22:13,200 --> 00:22:14,790
You love Ganga a lot, don't you?
331
00:22:16,120 --> 00:22:17,910
Ganga is the reason I live.
332
00:22:20,580 --> 00:22:23,330
Talking to you, the food will get burnt.
333
00:22:23,370 --> 00:22:24,370
I'll be right back.
334
00:22:41,200 --> 00:22:42,700
Ahh! Kaashi!
335
00:22:45,830 --> 00:22:47,830
-What happened?
-My hands burnt.
336
00:22:49,410 --> 00:22:52,410
I don't know why I put
my hands into the oven.
337
00:22:52,500 --> 00:22:53,830
-One minute.
-But I
338
00:23:11,660 --> 00:23:17,540
You must bring that relationship.
339
00:23:18,200 --> 00:23:23,910
You must bring that relationship.
340
00:23:24,250 --> 00:23:30,290
You must bring that relationship.
341
00:23:30,790 --> 00:23:36,120
You must bring that relationship.
342
00:23:49,330 --> 00:23:56,040
When my fingers touch you
343
00:23:56,040 --> 00:24:01,500
They are overjoyed.
344
00:24:01,910 --> 00:24:14,290
They feel at peace when
they hold your hands.
345
00:24:14,290 --> 00:24:20,120
What brings us closer.
346
00:24:20,870 --> 00:24:27,000
You must bring that distance.
347
00:24:27,750 --> 00:24:33,750
You must bring that relationship.
348
00:24:51,370 --> 00:24:51,910
Kaashi.
349
00:24:53,120 --> 00:24:55,620
Hey, I was just thinking about you.
350
00:24:56,950 --> 00:25:00,120
By the way, what brings you
to this part in the morning.
351
00:25:00,370 --> 00:25:03,120
I was passing by so
I thought I'll drop in.
352
00:25:03,160 --> 00:25:06,540
Do you see, how sweetly
he talks to the girl?
353
00:25:06,950 --> 00:25:09,160
While talking to me he is always rude.
354
00:25:09,700 --> 00:25:11,120
Bloody turncoat.
355
00:25:11,330 --> 00:25:13,580
Who speaks like that in front of a guest?
356
00:25:13,790 --> 00:25:14,290
What?
357
00:25:14,790 --> 00:25:16,080
You have no manners.
358
00:25:16,450 --> 00:25:17,910
Don't pay attention to him.
359
00:25:18,040 --> 00:25:19,790
-He's lost it in his old age.
-Oh.
360
00:25:21,120 --> 00:25:22,080
No worries.
361
00:25:22,540 --> 00:25:25,000
Actually I came by to drop a
present for Ganga.
362
00:25:25,450 --> 00:25:26,160
Ganga.
363
00:25:26,410 --> 00:25:27,910
-Hey Ganga.
-Coming brother.
364
00:25:27,950 --> 00:25:29,790
Don't run or you'll fall down
stumbling on the utensil.
365
00:25:30,040 --> 00:25:32,290
-Devina you didn't need to do this.
-Come on.
366
00:25:32,620 --> 00:25:34,290
Don't be jealous because
she has brought me a gift.
367
00:25:36,160 --> 00:25:36,790
Wait a minute.
368
00:25:37,660 --> 00:25:38,120
Hello.
369
00:25:39,200 --> 00:25:42,200
This is so nice, I'm going to
wear this to college today.
370
00:25:42,410 --> 00:25:45,200
Kaashi I have an important meeting.
371
00:25:45,290 --> 00:25:46,000
I got to go.
372
00:25:46,950 --> 00:25:47,370
Okay.
373
00:25:50,750 --> 00:25:51,250
You'll wear.
374
00:25:51,750 --> 00:25:53,500
-Yes.
-Behave nicely with me.
375
00:25:54,250 --> 00:25:55,790
Otherwise I won't give you,
I'll burn it down.
376
00:25:56,500 --> 00:25:58,250
You are a professional
at this brother Babina.
377
00:25:58,370 --> 00:25:59,450
What a long drag.
378
00:25:59,450 --> 00:26:01,450
Makes my heart skip a beat.
379
00:26:01,790 --> 00:26:03,120
Fantastic!
380
00:26:03,330 --> 00:26:06,700
You need to have a big set of lungs.
381
00:26:06,830 --> 00:26:08,580
-True.
-Take Pappu.
382
00:26:09,750 --> 00:26:11,370
Hail the glorious lord.
383
00:26:11,410 --> 00:26:12,660
Come to take a drag if you wish.
384
00:26:12,700 --> 00:26:14,120
Stay in your place otherwise.
385
00:26:14,160 --> 00:26:16,750
Glory to Mahadev.
386
00:26:16,830 --> 00:26:18,790
I'll take a puff on this
side of the shore.
387
00:26:18,790 --> 00:26:19,950
And release it on the other.
388
00:26:20,120 --> 00:26:21,540
Take a long drag Lallu,
389
00:26:22,290 --> 00:26:24,200
Doesn't matter how hard you try
390
00:26:24,200 --> 00:26:26,120
You won't be able to set the
stage on fire like Babina.
391
00:26:26,120 --> 00:26:27,910
-True.
-Look there!
392
00:26:29,790 --> 00:26:32,830
-Burns bodies all day and earns 500.
-Yes.
393
00:26:33,290 --> 00:26:35,160
I make more than that by
selling only ten packets.
394
00:26:35,540 --> 00:26:38,040
If I am lucky then I make even more.
395
00:26:38,250 --> 00:26:40,330
The fact is that his life is not worth it.
396
00:26:40,410 --> 00:26:42,120
-Crazy guy.
-Look.
397
00:26:42,540 --> 00:26:45,950
He's cleaning Rampyari
like it is his wife.
398
00:26:47,080 --> 00:26:49,950
That's not the only female in his life,
399
00:26:50,200 --> 00:26:51,750
there is someone else too.
400
00:26:53,500 --> 00:26:53,910
Who?
401
00:26:54,580 --> 00:26:56,330
That female journalist.
402
00:26:56,450 --> 00:26:58,790
Day and night they are together.
403
00:27:00,330 --> 00:27:02,540
No matter what you say Babina.
404
00:27:03,700 --> 00:27:07,500
The scoundrel is an
expert at defeating you
405
00:27:11,330 --> 00:27:12,330
The day I defeat him
406
00:27:13,250 --> 00:27:14,450
He won't want to live or die.
407
00:27:16,370 --> 00:27:19,080
He'll be like a fish out of water.
408
00:27:25,120 --> 00:27:27,410
'Oh goddess Ganga'
409
00:27:29,870 --> 00:27:33,580
Rangeela, Rangeela,
have you seen Kaashi anywhere?
410
00:27:34,200 --> 00:27:36,450
-I see Kaashi everyday.
-Have you seen him today?
411
00:27:37,370 --> 00:27:38,790
No, not right now. Must be by the Ghaat.
412
00:27:40,450 --> 00:27:42,450
What happened? Anything urgent?
413
00:27:42,700 --> 00:27:46,790
"You wash all our sins Goddess Ganga"
414
00:27:46,870 --> 00:27:48,660
"Goddess Ganga"
415
00:27:50,000 --> 00:27:53,540
"Goddess Ganga"
416
00:27:59,410 --> 00:28:05,160
"We worship you, Bhagirathi!"
417
00:28:05,200 --> 00:28:06,660
"Goddess Ganga"
418
00:28:13,830 --> 00:28:15,500
"Goddess Ganga"
419
00:28:16,540 --> 00:28:18,540
Wow Chuman uncle, your tea is fantastic.
420
00:28:23,750 --> 00:28:26,410
Kaashi, I've been looking
for you everywhere.
421
00:28:26,660 --> 00:28:27,040
What happened?
422
00:28:28,540 --> 00:28:29,660
And why are you so scared?
423
00:28:35,500 --> 00:28:36,910
I'm coming from your house.
424
00:28:37,450 --> 00:28:39,950
-Ganga has not home from college.
-What?
425
00:28:40,620 --> 00:28:41,950
She's never so late.
426
00:28:42,450 --> 00:28:43,000
Let's go.
427
00:28:45,950 --> 00:28:47,830
-What happened Kashi?
-Nothing uncle.
428
00:28:48,120 --> 00:28:49,370
-Where are you going?
-I'll be back.
429
00:28:54,580 --> 00:28:55,950
Her mobile is also switched off.
430
00:28:57,410 --> 00:28:59,290
She never had a mobile phone.
431
00:28:59,950 --> 00:29:02,290
She had one but your
parents hid that from you.
432
00:29:12,120 --> 00:29:12,450
Be careful.
433
00:29:14,870 --> 00:29:15,330
Father,
434
00:29:17,870 --> 00:29:18,620
Ganga's not back yet.
435
00:29:20,000 --> 00:29:20,750
No son.
436
00:29:21,830 --> 00:29:23,830
Can't understand where she must have gone.
437
00:29:25,370 --> 00:29:27,040
-Mother, didn't she
say anything while going?
438
00:29:27,450 --> 00:29:28,080
-No son.
439
00:29:28,580 --> 00:29:30,330
She didn't tell me anything.
440
00:29:31,250 --> 00:29:33,410
Why didn't you tell me
she had a mobile phone?
441
00:29:34,120 --> 00:29:35,450
You guys lie to me too.
442
00:29:36,290 --> 00:29:39,000
If something goes wrong with her than
you guys will be responsible.
443
00:29:40,290 --> 00:29:42,040
Let's go to her college and find out.
444
00:29:42,620 --> 00:29:43,040
Let's go.
445
00:29:43,750 --> 00:29:44,450
Fantastic you guys.
446
00:29:45,040 --> 00:29:45,500
I'll be back.
447
00:29:50,700 --> 00:29:53,120
"Glory to be Lord Shiva"
448
00:29:53,200 --> 00:29:55,540
"Glory be to Lord Bhole"
449
00:29:55,540 --> 00:29:57,040
"Glory to be Lord Shiva"
450
00:29:57,120 --> 00:29:58,750
"Glory be to Lord Bhole"
451
00:30:06,750 --> 00:30:09,160
Stop! Where do you think you're going?
452
00:30:09,290 --> 00:30:10,450
We're finding Ganga.
453
00:30:10,910 --> 00:30:14,540
Brother this is Kashi, you'll
find Ganga everywhere.
454
00:30:14,620 --> 00:30:16,370
Not the river Ganga, my sister.
455
00:30:16,700 --> 00:30:19,200
-She studies here and
hasn't returned since morning.
456
00:30:19,450 --> 00:30:20,040
-Brother.
457
00:30:20,830 --> 00:30:24,290
the college closes at four, and it
is ten of the night now.
458
00:30:24,410 --> 00:30:27,660
-She might have got locked in by mistake.
-Madam.
459
00:30:28,160 --> 00:30:29,700
How will she get locked inside by mistake!
460
00:30:30,000 --> 00:30:31,500
-Please leave.
-Mister.
461
00:30:31,500 --> 00:30:33,200
-Please check once.
-Hmm.
462
00:30:34,160 --> 00:30:34,620
Great.
463
00:30:35,370 --> 00:30:38,450
You look like decent folks
so I'm keeping this.
464
00:30:38,700 --> 00:30:41,040
Don't tell anyone else
or I'll lose my job.
465
00:30:41,330 --> 00:30:43,330
-Come let's check.
-Let's go.
466
00:30:46,620 --> 00:30:47,200
Come, come.
467
00:30:50,580 --> 00:30:51,790
How is this light still on?
468
00:30:51,870 --> 00:30:52,870
I switched it off.
469
00:30:52,950 --> 00:30:54,000
Let us check.
470
00:31:08,040 --> 00:31:09,790
All the girls do it.
471
00:31:10,500 --> 00:31:12,500
If you want good grades you have to.
472
00:31:14,250 --> 00:31:14,830
Ganga?
473
00:31:16,500 --> 00:31:17,540
You, watchman?
474
00:31:17,870 --> 00:31:19,580
Have you no shame professor?
475
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
I didn't do anything.
476
00:31:21,120 --> 00:31:22,160
I don't know anything.
477
00:31:22,330 --> 00:31:24,040
This girl is responsible for everything.
478
00:31:24,290 --> 00:31:24,910
Ganga!
479
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
Get out.
480
00:31:43,790 --> 00:31:44,250
What's the problem?
481
00:31:44,950 --> 00:31:46,370
Sir, my sister went to college,
482
00:31:46,790 --> 00:31:48,410
But she hasn't returned yet.
It's late now.
483
00:31:49,040 --> 00:31:49,910
And we wonder where she is.
484
00:31:51,410 --> 00:31:52,790
That's the problem with girls these days.
485
00:31:53,540 --> 00:31:55,080
She must be out with one of
her friends having fun.
486
00:31:55,290 --> 00:31:57,290
That is a rotten thing to say.
487
00:31:58,000 --> 00:31:59,250
-Rotten?
-What's the matter, Shyam Sundar?
488
00:32:00,450 --> 00:32:00,950
What happened?
489
00:32:01,450 --> 00:32:02,830
Listen to his problem sir.
490
00:32:03,080 --> 00:32:03,700
Stand aside.
491
00:32:04,700 --> 00:32:05,370
I'll take over.
492
00:32:07,160 --> 00:32:07,910
What will you do?
493
00:32:08,290 --> 00:32:08,540
Sit.
494
00:32:09,660 --> 00:32:10,370
Sit down!
495
00:32:14,660 --> 00:32:15,410
What is your name?
496
00:32:17,000 --> 00:32:17,450
Kaashi.
497
00:32:18,000 --> 00:32:18,540
Full name?
498
00:32:18,950 --> 00:32:19,660
Kaashi Chaudhary.
499
00:32:20,000 --> 00:32:23,200
I'll hit you so hard here
you'll shit your pants at home.
500
00:32:23,410 --> 00:32:24,660
You've got too much attitude.
501
00:32:25,250 --> 00:32:26,000
Idiot.
502
00:32:26,750 --> 00:32:28,830
Look inspector I'm a journalist.
503
00:32:29,250 --> 00:32:31,040
And you can't talk to anyone like this.
504
00:32:31,620 --> 00:32:34,580
It is your duty to help citizens.
505
00:32:35,040 --> 00:32:38,160
Look, another smarty, meet her.
506
00:32:39,790 --> 00:32:41,790
Madam if you are a journalist
507
00:32:41,790 --> 00:32:45,790
What article are you publishing
with this Dom so late?
508
00:32:45,910 --> 00:32:47,910
That's none of your business inspector.
509
00:32:48,620 --> 00:32:49,790
Miss English.
510
00:32:54,160 --> 00:32:57,040
Take this paper and pen,
511
00:32:57,370 --> 00:32:58,660
And jot down your complaint.
512
00:32:58,870 --> 00:32:59,660
Listen.
513
00:32:59,950 --> 00:33:01,120
But in Hindi.
514
00:33:10,450 --> 00:33:11,080
Yes, tell me?
515
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Madam my sister came to college yesterday,
516
00:33:14,830 --> 00:33:15,620
but she didn't come back home.
517
00:33:16,080 --> 00:33:17,120
Which department?
518
00:33:18,830 --> 00:33:20,410
That I don't know clearly.
519
00:33:20,700 --> 00:33:21,580
What is her name?
520
00:33:21,750 --> 00:33:22,410
Ganga Chaudhary.
521
00:33:23,370 --> 00:33:24,410
Okay. One minute.
522
00:33:28,250 --> 00:33:29,250
Kindly check the records,
523
00:33:29,950 --> 00:33:32,790
Which department does
Ganga Chaudhary belong to?
524
00:33:34,290 --> 00:33:35,200
Okay.
525
00:33:38,750 --> 00:33:41,910
I wonder what's wrong
with girls these days.
526
00:33:43,080 --> 00:33:44,330
They are really spoiled.
527
00:33:53,000 --> 00:33:53,700
Are you sure?
528
00:33:55,830 --> 00:33:56,200
Okay.
529
00:34:00,410 --> 00:34:03,370
We just checked the
records right in front of you.
530
00:34:04,040 --> 00:34:07,410
There is no student named
Ganga Chaudary in our college.
531
00:34:07,580 --> 00:34:08,910
How is that possible madam?
532
00:34:09,080 --> 00:34:11,200
-She studies in this college.
-Yes.
533
00:34:11,580 --> 00:34:13,580
There is some confusion.
534
00:34:14,040 --> 00:34:19,410
Let alone Ganga Chaudhary we don't have
anyone named Ganga enrolled in our college.
535
00:34:19,870 --> 00:34:23,080
Madam, she used to leave
home everyday to come to college.
536
00:34:23,620 --> 00:34:28,910
It is your duty to make sure whether
she would go to college or elsewhere.
537
00:34:28,950 --> 00:34:29,790
What are you saying?
538
00:34:30,450 --> 00:34:31,330
What nonsense is this.
539
00:34:32,040 --> 00:34:33,950
There is definitely something
illegal going on here.
540
00:34:34,370 --> 00:34:35,500
I will see you.
541
00:34:42,250 --> 00:34:43,250
How is this possible?
542
00:34:43,660 --> 00:34:44,910
Ganga studies in this very college.
543
00:34:45,500 --> 00:34:47,290
On so many occasions I dropped her here.
544
00:34:48,540 --> 00:34:49,450
There is something wrong.
545
00:34:50,330 --> 00:34:51,580
I will get to the its root.
546
00:34:53,160 --> 00:34:54,080
Tell me one thing,
547
00:34:54,080 --> 00:34:56,370
Did she go anywhere else except college?
548
00:34:59,330 --> 00:35:00,830
I don't understand.
549
00:35:00,830 --> 00:35:02,830
Someone's playing games with us.
550
00:35:03,540 --> 00:35:04,500
Who could be playing with us?
551
00:35:05,450 --> 00:35:07,450
Do you have an old enemy?
552
00:35:28,370 --> 00:35:30,830
Hey Pappu, throw that away quickly.
553
00:35:31,120 --> 00:35:31,750
Yes throw it.
554
00:35:32,580 --> 00:35:33,290
Where is my sister?
555
00:35:37,330 --> 00:35:38,000
Why are you laughing?
556
00:35:38,790 --> 00:35:39,120
What?
557
00:35:40,000 --> 00:35:40,950
What did you say?
I didn't understand.
558
00:35:41,290 --> 00:35:42,040
Your sister?
559
00:35:42,540 --> 00:35:42,910
Hey.
560
00:35:44,540 --> 00:35:45,200
Where is Ganga?
561
00:35:46,000 --> 00:35:47,660
You were studying to be a crackpot,
562
00:35:48,370 --> 00:35:50,120
But now I think you've completed
your diploma in being a mental.
563
00:35:50,450 --> 00:35:51,830
Keep your dialogues to yourself.
564
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
And tell me.
565
00:35:54,660 --> 00:35:56,750
I know where she is but I won't say.
566
00:35:57,540 --> 00:35:59,870
Do whatever you want.
567
00:36:08,200 --> 00:36:08,540
Kaashi!
568
00:36:09,790 --> 00:36:12,950
"Glory to lord"
569
00:36:13,250 --> 00:36:15,250
"Says Kaashi"
570
00:36:16,700 --> 00:36:20,080
"Glory to lord"
571
00:36:20,120 --> 00:36:22,120
"Says Kaashi"
572
00:36:25,200 --> 00:36:25,750
No Kaashi!
573
00:36:27,000 --> 00:36:29,250
"Glory...Glory to Lord"
574
00:36:29,330 --> 00:36:32,330
"Glory...Glory to Lord"
575
00:36:33,660 --> 00:36:35,660
"Glory...Glory to Lord"
576
00:36:35,700 --> 00:36:36,330
Stop Kaashi!
577
00:36:36,700 --> 00:36:37,200
Stop!
578
00:36:37,290 --> 00:36:39,290
"Says Kaashi" - Kaashi.
579
00:36:56,080 --> 00:36:57,500
-Run away.
-Please.
580
00:36:57,870 --> 00:36:58,870
Kaashi.
581
00:36:59,540 --> 00:37:00,330
Stop.
582
00:37:00,500 --> 00:37:02,370
"Lord Mahadev" - Run quickly.
583
00:37:02,580 --> 00:37:03,160
Run.
584
00:37:03,370 --> 00:37:05,370
"Lord Mahadev" - Run, run.
585
00:37:09,120 --> 00:37:09,660
Run.
586
00:37:09,910 --> 00:37:11,910
"Lord Mahadev"
587
00:37:12,700 --> 00:37:16,160
"Lord Mahadev"
588
00:37:18,790 --> 00:37:20,790
"Glory to the lord."
589
00:37:21,660 --> 00:37:23,660
"Says Kaashi"
590
00:37:25,330 --> 00:37:28,160
"Glory to the lord"
591
00:37:28,540 --> 00:37:30,540
"Says Kaashi"
592
00:37:32,370 --> 00:37:35,290
"Glory to the lord".
593
00:37:35,620 --> 00:37:37,620
"Says Kaashi"
594
00:37:39,290 --> 00:37:42,120
"Glory to the lord".
595
00:37:42,410 --> 00:37:44,410
"Says Kaashi" - Kaashi.
596
00:37:45,290 --> 00:37:45,910
Kaashi.
597
00:37:46,450 --> 00:37:47,500
Kaashi wait.
598
00:37:48,080 --> 00:37:50,870
Please Kaashi he'll die.
599
00:37:51,200 --> 00:37:53,080
I'll find out in my own way.
600
00:38:01,790 --> 00:38:04,660
I swear on Mahadev, I will not spare him.
601
00:38:05,700 --> 00:38:06,700
That's fine.
602
00:38:07,830 --> 00:38:09,830
But yesterday if Madam had not intervened
603
00:38:10,830 --> 00:38:12,370
That madman would've burnt you alive.
604
00:38:13,200 --> 00:38:16,080
I can fight a man, not a madman,
605
00:38:16,580 --> 00:38:18,000
You're right on point.
606
00:38:18,200 --> 00:38:21,500
It's hard to predict when
he'll go bat shit crazy.
607
00:38:22,410 --> 00:38:23,250
Who is that.
608
00:38:23,790 --> 00:38:24,250
Where?
609
00:38:24,500 --> 00:38:25,000
There.
610
00:38:28,580 --> 00:38:29,830
Why is madam coming here?
611
00:38:30,700 --> 00:38:33,290
-Don't know.
-Why, are you shitting your pants?
612
00:38:33,580 --> 00:38:34,370
Not shitting my pants.
613
00:38:34,910 --> 00:38:38,200
It is not scary when a girl walks away
but when she comes close that is scary.
614
00:38:38,750 --> 00:38:39,290
Babina.
615
00:38:43,040 --> 00:38:44,410
I want to talk to you about something.
616
00:38:45,540 --> 00:38:45,830
What?
617
00:38:46,580 --> 00:38:47,040
Me?
618
00:38:47,620 --> 00:38:48,450
Yes, you.
619
00:38:48,910 --> 00:38:49,750
What happened, madam?
620
00:38:50,580 --> 00:38:51,580
Have you lost interest in Kaashi,
621
00:38:51,620 --> 00:38:52,950
that you come looking for
Babina in his neighbourhood?
622
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
Shut up.
623
00:38:55,950 --> 00:38:57,620
Can I talk to you for two minutes?
624
00:38:59,160 --> 00:39:00,500
Yes, come on.
625
00:39:04,620 --> 00:39:05,910
What is the matter?
626
00:39:07,620 --> 00:39:08,700
Changed sides.
627
00:39:22,450 --> 00:39:24,120
You don't think of us as friends at all.
628
00:39:25,040 --> 00:39:28,410
Thanks to madam we know what happened.
629
00:39:29,580 --> 00:39:32,200
Look buddy I know these are tough times.
630
00:39:32,330 --> 00:39:34,160
But what good will come
of losing your temper.
631
00:39:35,200 --> 00:39:37,330
Destiny will play out how our lord wants.
632
00:39:37,660 --> 00:39:39,660
And look at your face.
633
00:39:40,790 --> 00:39:43,330
Kaashi, I want to talk to you alone.
634
00:39:45,040 --> 00:39:45,750
Yes sure.
635
00:39:49,910 --> 00:39:51,330
He is very stressed.
636
00:39:51,870 --> 00:39:55,660
I spoke to Babina,
He does not know about Ganga.
637
00:39:55,700 --> 00:39:57,410
He is a godamn liar.
638
00:39:57,950 --> 00:39:59,830
This time he isn't lying.
639
00:40:00,330 --> 00:40:01,870
I paid him to tell the truth.
640
00:40:02,120 --> 00:40:04,410
Can't make out who is
lying or telling the truth.
641
00:40:04,660 --> 00:40:06,500
Kaashi I went to Ganga's college.
642
00:40:06,660 --> 00:40:09,450
Her friend Shruti might
be able to help us.
643
00:40:09,500 --> 00:40:11,500
We will go and meet her tomorrow morning.
644
00:40:14,620 --> 00:40:16,660
We've reached. Where is your room?
645
00:40:17,830 --> 00:40:18,160
Six?
646
00:40:18,250 --> 00:40:18,500
Here.
647
00:40:18,750 --> 00:40:19,080
Okay.
648
00:40:25,370 --> 00:40:25,700
Welcome.
649
00:40:28,500 --> 00:40:30,500
I'd seen you two in college.
650
00:40:31,040 --> 00:40:33,540
Since then I've been
trying to make contact.
651
00:40:33,540 --> 00:40:35,200
You're Ganga's friend, right?
652
00:40:35,750 --> 00:40:37,160
Hmm, yes.
653
00:40:38,160 --> 00:40:42,290
-Ganga and I are in the same class.
-See, I told you Ganga studies in that college.
654
00:40:43,120 --> 00:40:44,330
Where is Ganga?
655
00:40:45,290 --> 00:40:46,500
That I don't know,
656
00:40:47,250 --> 00:40:51,540
But she has been very
upset for the past few days.
657
00:40:52,540 --> 00:40:53,450
Why, upset?
658
00:40:55,160 --> 00:40:57,160
There is a boy in our class,
659
00:40:58,500 --> 00:40:59,250
Abhimanyu.
660
00:41:30,040 --> 00:41:33,580
Come to me.
661
00:41:33,830 --> 00:41:38,080
And I'll get the moon for you.
662
00:41:38,830 --> 00:41:46,290
And conquer the skies for you.
663
00:41:47,660 --> 00:41:56,040
And wander like the clouds and
follow you everywhere.
664
00:41:56,330 --> 00:41:59,750
And I'll love you unconditionally.
665
00:42:00,620 --> 00:42:08,450
And I'll love you unconditionally.
666
00:42:09,290 --> 00:42:17,950
And I'll love you more than ever.
667
00:42:18,120 --> 00:42:21,870
I love you.
668
00:42:31,500 --> 00:42:39,870
When you smile why do I feel happy.
669
00:42:39,910 --> 00:42:48,330
When you cry I feel like
I'm going to cry too.
670
00:42:51,000 --> 00:42:55,040
Like the bright rays of the sun.
671
00:42:55,330 --> 00:42:59,330
Come in my life like the dawn.
672
00:42:59,500 --> 00:43:10,250
And I'll love you unconditionally.
673
00:43:10,500 --> 00:43:13,040
You know he's a big flirt.
674
00:43:13,500 --> 00:43:16,830
Don't fall for him. He doesn't love you.
675
00:43:17,870 --> 00:43:21,290
Shruti, stop with your dark fairy tales.
676
00:43:21,410 --> 00:43:23,580
This is why your scores
in Literature are poor.
677
00:43:24,370 --> 00:43:27,700
I know Abhimnayu loves me a lot.
678
00:43:27,950 --> 00:43:31,370
And I'll love you unconditionally.
679
00:43:32,330 --> 00:43:40,040
And I'll love you unconditionally.
680
00:43:41,000 --> 00:43:45,200
And I'll love you unconditionally.
681
00:43:45,370 --> 00:43:49,620
More than ever.
682
00:43:49,700 --> 00:43:58,790
And I'll love you unconditionally.
683
00:44:01,120 --> 00:44:01,540
Who is that girl?
684
00:44:02,370 --> 00:44:03,580
Ga...Ganga.
685
00:44:05,750 --> 00:44:07,000
You want to humiliate me in society?
686
00:44:07,450 --> 00:44:07,750
Hmm?
687
00:44:08,950 --> 00:44:10,370
I'm contesting in the elections next year.
688
00:44:10,750 --> 00:44:14,450
It is not right to be friends with a girl
who comes from the Dom family.
689
00:44:15,950 --> 00:44:18,790
The opposition will create a huge ruckus.
Don't you understand?
690
00:44:19,080 --> 00:44:21,080
But Dad she is a really nice girl.
691
00:44:21,540 --> 00:44:23,330
Every girl seems nice at this age.
692
00:44:24,450 --> 00:44:26,870
I am not stopping you from having fun.
693
00:44:26,910 --> 00:44:29,500
But at least have fun with
the people who are of our stature.
694
00:44:31,410 --> 00:44:35,370
If you meet Ganga again you'll regret it.
695
00:44:36,620 --> 00:44:38,000
and so will Ganga.
696
00:44:38,330 --> 00:44:39,830
-But papa please meet--
-Shut up
697
00:44:40,330 --> 00:44:44,410
Even after Balwant uncle's warning
Ganga and Abhimanyu kept meeting.
698
00:44:46,540 --> 00:44:47,370
What are you doing?
699
00:44:47,410 --> 00:44:49,910
-My heart would have failed.
-Why do you worry?
700
00:44:50,000 --> 00:44:51,870
Won't let you die so until I am alive.
701
00:44:52,000 --> 00:44:54,080
Now hop on quickly let's go for a ride.
702
00:44:54,790 --> 00:44:56,450
No, I have a class now.
703
00:44:57,450 --> 00:44:59,910
Then let's go to Sharma sir
to get a printout of the notes.
704
00:45:03,250 --> 00:45:03,540
Get lost.
705
00:45:05,950 --> 00:45:07,790
Hey! Who will attend class?
706
00:45:08,580 --> 00:45:10,080
If I am late, you go.
707
00:45:13,370 --> 00:45:14,790
Sometimes in Daffodil restaurant,
708
00:45:15,200 --> 00:45:16,620
Sometimes in some friend's house.
709
00:45:17,450 --> 00:45:20,160
And sometimes in uncle's farmhouse itself.
710
00:45:22,000 --> 00:45:22,660
But...
711
00:45:24,910 --> 00:45:25,750
But one day...
712
00:45:27,160 --> 00:45:27,540
What happened?
713
00:45:28,700 --> 00:45:29,500
Tell Shruti.
714
00:45:39,540 --> 00:45:41,790
Ganga, why aren't you drinking your tea?
715
00:45:42,290 --> 00:45:44,290
Why do you look so serious today?
716
00:45:44,950 --> 00:45:48,200
Shruti, I've made a huge mistake.
717
00:45:48,660 --> 00:45:49,160
Mistake!
718
00:45:50,160 --> 00:45:51,160
What happened Ganga?
719
00:45:51,620 --> 00:45:52,330
I...
720
00:45:55,500 --> 00:45:57,200
-I'm pregnant.
-What?
721
00:46:02,120 --> 00:46:02,700
Are you sure?
722
00:46:03,830 --> 00:46:05,700
Yes. I've checked again and again.
723
00:46:06,120 --> 00:46:07,540
The result was always positive.
724
00:46:11,370 --> 00:46:12,750
Control yourself, Kaashi.
725
00:46:13,250 --> 00:46:16,950
All this was happening and
I was lost in my own world.
726
00:46:18,370 --> 00:46:19,540
I will kill that boy.
727
00:46:21,290 --> 00:46:22,330
What happened next?
728
00:46:23,870 --> 00:46:24,870
I don't know.
729
00:46:25,330 --> 00:46:27,080
I haven't met Ganga after that.
730
00:46:28,370 --> 00:46:31,160
It's getting late Devina ji, I have to go.
731
00:46:31,540 --> 00:46:32,330
Okay thanks.
732
00:46:33,040 --> 00:46:35,040
If I need help I'll get in touch with you.
733
00:46:39,620 --> 00:46:40,330
I swear to Mahadev.
734
00:46:43,160 --> 00:46:44,620
If anything happens to Ganga...
735
00:46:45,450 --> 00:46:50,330
[Sanskrit chants]
736
00:46:55,160 --> 00:46:56,410
-Kaashi!
-Hey Hey Hey.
737
00:46:57,160 --> 00:46:59,580
What's the matter?
You want to break the gate.
738
00:46:59,790 --> 00:47:00,540
You work here?
739
00:47:01,410 --> 00:47:03,410
No, I am their son-in-law.
740
00:47:03,750 --> 00:47:05,330
And I love wearing uniforms.
741
00:47:05,750 --> 00:47:06,620
Is anyone at home?
742
00:47:06,790 --> 00:47:09,750
Everyone's at home but they
are playing Hide and Seek.
743
00:47:09,870 --> 00:47:10,950
That is why there is a lock here.
744
00:47:11,750 --> 00:47:13,290
I don't need your sarcasm.
745
00:47:13,540 --> 00:47:13,790
Hmm?
746
00:47:14,410 --> 00:47:16,450
No one's at home, everyone has gone out.
747
00:47:16,620 --> 00:47:17,200
Where?
748
00:47:17,790 --> 00:47:21,160
They're wealthy people they don't
tell this poor man where they go.
749
00:47:21,250 --> 00:47:23,620
-When did they go?
-One week back.
750
00:47:44,040 --> 00:47:44,660
[Gunshot]
751
00:47:47,450 --> 00:47:48,370
Hey!
752
00:47:48,870 --> 00:47:49,870
No Kaashi.
753
00:47:50,160 --> 00:47:51,330
Kaashi wait.
754
00:47:51,580 --> 00:47:53,580
He has a pistol Kaashi.
755
00:48:00,620 --> 00:48:01,000
Kaashi.
756
00:48:03,580 --> 00:48:04,120
Are you okay?
757
00:48:04,450 --> 00:48:05,330
Yes. And you?
758
00:48:05,580 --> 00:48:06,450
Yes, I'm okay.
759
00:48:07,200 --> 00:48:07,620
The scoundrels got away.
760
00:48:08,950 --> 00:48:09,580
Wonder who they were.
761
00:48:10,330 --> 00:48:11,660
They must be Balwant's men.
762
00:48:12,870 --> 00:48:14,080
Once I get my hands on them,
763
00:48:14,950 --> 00:48:15,950
I'll cut them to pieces.
764
00:48:35,160 --> 00:48:36,660
Any news son?
765
00:48:41,290 --> 00:48:45,000
Where has our child disappeared?
766
00:48:45,950 --> 00:48:46,370
Don't cry mother.
767
00:48:48,620 --> 00:48:52,580
Ganga may disappear from
prying eyes, but not from Kaashi's.
768
00:48:55,910 --> 00:48:56,580
I will find her.
769
00:49:22,700 --> 00:49:31,500
I kept treading down all the way.
770
00:49:32,750 --> 00:49:41,790
I accepted every pain that came my way.
771
00:49:42,950 --> 00:49:51,620
I kept treading down all the way.
772
00:49:52,910 --> 00:50:01,500
I accepted all the pain I got.
773
00:50:02,950 --> 00:50:07,700
My path has faded.
774
00:50:07,830 --> 00:50:11,620
So has my destination.
775
00:50:12,330 --> 00:50:16,620
My heart's searching for you.
776
00:50:17,410 --> 00:50:21,870
My heart's searching for you.
777
00:50:22,120 --> 00:50:26,830
My heart's searching for you.
778
00:50:27,290 --> 00:50:32,080
My heart's searching for you.
779
00:50:32,330 --> 00:50:36,620
My heart's searching for you.
780
00:50:37,330 --> 00:50:42,040
My heart's searching for you.
781
00:50:42,200 --> 00:50:46,700
My heart's searching for you.
782
00:50:47,160 --> 00:50:52,750
My heart's searching for you.
783
00:50:54,580 --> 00:50:55,000
Thank you.
784
00:50:59,410 --> 00:51:02,580
I spoke to Shruti after
you went home last night.
785
00:51:04,500 --> 00:51:07,160
She hid quite a few things
because you looked mad.
786
00:51:09,200 --> 00:51:09,660
Like what?
787
00:51:13,660 --> 00:51:14,200
Kaashi,
788
00:51:15,870 --> 00:51:20,870
Abhimanyu's dad, Balwant
would never approve of the relationship.
789
00:51:22,000 --> 00:51:24,700
That is why they both
opted for a court marriage.
790
00:51:26,450 --> 00:51:27,370
Marriage?
791
00:51:32,120 --> 00:51:34,120
I'm going to Lucknow for some office work,
792
00:51:34,830 --> 00:51:36,000
I'll be back late.
793
00:51:37,080 --> 00:51:38,500
You go to court and find out.
794
00:51:39,750 --> 00:51:43,120
If that indeed happened
it could be easy to find Ganga.
795
00:51:47,120 --> 00:51:47,540
Okay.
796
00:51:59,950 --> 00:52:03,620
Sir, I need some information
on newly wed couples.
797
00:52:09,000 --> 00:52:10,750
-You guys can go, come tomorrow.
-Thank you sir.
798
00:52:10,830 --> 00:52:11,580
Okay.
799
00:52:16,290 --> 00:52:19,370
Sir, I need some information
about married couples.
800
00:52:20,450 --> 00:52:22,000
You look old,
801
00:52:22,620 --> 00:52:23,620
What is the age of the girl?
802
00:52:23,870 --> 00:52:25,580
Twenty years. My sister, Ganga.
803
00:52:27,200 --> 00:52:29,750
I wanted to know
whether she got married.
804
00:52:30,700 --> 00:52:31,540
Please go, go.
805
00:52:31,870 --> 00:52:33,580
-Go, Go.
-Please listen to me sir.
806
00:52:34,200 --> 00:52:37,290
My sister has been missing
this is very important.
807
00:52:37,660 --> 00:52:40,000
What am I supposed to do?
I haven't taken her.
808
00:52:40,700 --> 00:52:43,250
I can't reveal confidential information.
You please go, get out.
809
00:52:43,830 --> 00:52:44,450
Listen sir,
810
00:52:45,370 --> 00:52:46,290
My sister is missing,
811
00:52:47,160 --> 00:52:49,620
I can give up my life for her,
I can also kill for her.
812
00:52:50,160 --> 00:52:52,620
Will you give me an answer or
should I create a scene?
813
00:52:53,450 --> 00:52:55,160
I won't say. Get lost.
814
00:52:58,370 --> 00:52:59,330
What was the name again?
815
00:53:00,250 --> 00:53:01,370
Ganga Chaudhary.
816
00:53:15,370 --> 00:53:15,750
Here it is.
817
00:53:16,750 --> 00:53:17,620
Ganga Chaudhary,
818
00:53:18,620 --> 00:53:20,750
They had come five days back to
give a marriage application.
819
00:53:21,370 --> 00:53:23,120
But, they aren't married.
820
00:53:27,790 --> 00:53:28,830
Hey, hey, hey, hey.
821
00:53:30,580 --> 00:53:31,540
Where are you going brother?
822
00:53:31,790 --> 00:53:33,160
You've come back again.
823
00:53:33,250 --> 00:53:35,250
-Where are you going?
-To meet your boss.
824
00:53:35,370 --> 00:53:38,250
Brother please don't create a
ruckus otherwise I'll lose my job.
825
00:53:50,080 --> 00:53:50,540
Who is he?
826
00:53:51,040 --> 00:53:53,040
He is a madman boss,
says he wants to meet you.
827
00:53:53,370 --> 00:53:56,950
Sir, your son and my sister
study in the same college.
828
00:53:58,370 --> 00:53:59,790
Both love each other.
829
00:54:06,700 --> 00:54:07,410
What is your name?
830
00:54:08,120 --> 00:54:08,450
Kaashi.
831
00:54:09,330 --> 00:54:10,250
Look Kaashi.
832
00:54:11,410 --> 00:54:14,410
My son has my blood flowing through
his veins not the water from Ganga.
833
00:54:16,000 --> 00:54:16,500
Only Mine.
834
00:54:17,500 --> 00:54:18,000
He...
835
00:54:20,290 --> 00:54:22,870
He will never fall in love
with a Dome's sister.
836
00:54:23,660 --> 00:54:24,660
Domes aren't human?
837
00:54:25,790 --> 00:54:27,620
Until someone like us don't
provide woods for pyre
838
00:54:28,040 --> 00:54:30,080
Your type won't see either heaven or hell.
839
00:54:33,250 --> 00:54:36,500
-Your tongue is razor sharp.
-Look sir I don't want an argument.
840
00:54:37,660 --> 00:54:39,370
My sister is missing since
the past few days.
841
00:54:39,950 --> 00:54:42,450
She and Abhimanyu went to
the court to register their application.
842
00:54:43,250 --> 00:54:45,250
Abhimanyu will definitely know about her.
843
00:54:45,660 --> 00:54:48,660
My son has gone to Mussoorie for vacation.
844
00:54:48,750 --> 00:54:49,750
He'll be back in a week.
845
00:54:49,790 --> 00:54:51,790
Once he comes back
I'll ask him about the whole matter.
846
00:54:52,250 --> 00:54:53,830
I'm dying every second sir,
847
00:54:54,750 --> 00:54:55,910
I won't be able to wait a week.
848
00:54:56,580 --> 00:54:57,580
I want an answer now.
849
00:54:58,250 --> 00:55:00,250
Bloody dome.
850
00:55:01,450 --> 00:55:03,450
Now I understand your agenda.
851
00:55:05,120 --> 00:55:08,160
Your sister must have gone with
her guy friends to have a good time.
852
00:55:08,250 --> 00:55:10,660
And you want to put that on my son's head.
853
00:55:10,830 --> 00:55:11,500
Hey Balwant!
854
00:55:13,250 --> 00:55:14,410
Don't act over smart.
855
00:55:15,120 --> 00:55:17,120
-I'll dismantle your organs.
-Get out.
856
00:55:19,040 --> 00:55:20,040
I'm going now.
857
00:55:20,870 --> 00:55:22,080
To prepare two funeral pyres.
858
00:55:22,660 --> 00:55:24,910
If Ganga is harmed in the slightest way
859
00:55:25,080 --> 00:55:27,410
I'll perform your final
rites with my own hands.
860
00:55:27,660 --> 00:55:29,660
-Get lost.
-Shut up.
861
00:56:01,410 --> 00:56:01,750
Hello.
862
00:56:02,040 --> 00:56:02,700
Yes it's me.
863
00:56:03,120 --> 00:56:05,120
Did you find anything Kaashi?
864
00:56:05,370 --> 00:56:06,790
She had given an application
to register for marriage.
865
00:56:07,620 --> 00:56:08,370
Along with Abhimanyu.
866
00:56:09,080 --> 00:56:11,540
We have to find Abhimanyu
as soon as possible.
867
00:56:11,750 --> 00:56:12,580
I'd gone to his house.
868
00:56:13,330 --> 00:56:14,290
His dad is a big jerk.
869
00:56:14,870 --> 00:56:17,200
-Was being very vulgar.
-And Abhimanyu?
870
00:56:17,370 --> 00:56:19,200
He said he's gone on a
vacation to Mussoorie.
871
00:56:19,500 --> 00:56:20,910
Kaashi, Ganga has to be with him.
872
00:56:21,370 --> 00:56:22,750
We have to go to Mussoorie.
873
00:56:23,450 --> 00:56:24,700
Yes, alright.
874
00:56:44,450 --> 00:56:48,750
Don't let me so loose
that I get totally spolied.
875
00:56:49,410 --> 00:56:51,410
You pan your eyes on me.
876
00:56:51,450 --> 00:56:53,700
And I fly away with somebody else.
877
00:56:54,250 --> 00:56:54,870
Get it?
878
00:56:55,500 --> 00:56:56,040
Tell me!
879
00:56:58,830 --> 00:57:00,500
Intoxicating night.
880
00:57:00,700 --> 00:57:02,290
Intoxicating voice.
881
00:57:02,620 --> 00:57:06,580
Let me take a few puffs with you tonight.
882
00:57:10,120 --> 00:57:11,830
Intoxicating night.
883
00:57:12,040 --> 00:57:13,790
Intoxicating voice.
884
00:57:13,870 --> 00:57:17,500
Let me take a few puffs with you tonight.
885
00:57:17,620 --> 00:57:21,330
You keep hopping from one club to another.
886
00:57:21,370 --> 00:57:25,120
and falls on down on the floor.
887
00:57:25,160 --> 00:57:27,700
I am a kite and you are its string.
888
00:57:27,700 --> 00:57:32,750
String!
889
00:57:32,830 --> 00:57:34,500
Oh yes she is tripping out.
890
00:57:34,540 --> 00:57:38,040
She's high on love looking for her beloved.
891
00:57:38,290 --> 00:57:41,830
She's high on love looking for her beloved.
892
00:57:42,000 --> 00:57:45,580
Drag a puff and enjoy the ecstasy.
893
00:57:45,790 --> 00:57:49,540
Blow away your problems with the smoke.
894
00:57:50,000 --> 00:57:53,160
Drag a puff and enjoy the ecstasy.
895
00:57:53,660 --> 00:57:57,200
Blow away your problems with the smoke.
896
00:57:57,250 --> 00:58:00,700
Drag a puff and enjoy the ecstasy.
897
00:58:01,290 --> 00:58:04,750
Blow away your problems with the smoke.
898
00:58:06,290 --> 00:58:10,120
I know this is wrong
but still let me do it.
899
00:58:10,160 --> 00:58:13,790
I'm already spoiled so it doesn't matter.
900
00:58:14,000 --> 00:58:17,500
Your arms is the place
where I forget ny attitude.
901
00:58:17,620 --> 00:58:21,330
You were spoiled and you spoilt me too.
902
00:58:21,580 --> 00:58:23,450
You are the kite and I'm the string.
903
00:58:23,500 --> 00:58:28,950
String!
904
00:58:29,000 --> 00:58:30,700
Oh yeah she is tripping out.
905
00:58:30,750 --> 00:58:34,120
She's high on love and
looking for her beloved.
906
00:58:34,450 --> 00:58:38,080
She's high on love and
looking for her beloved.
907
00:58:38,290 --> 00:58:41,750
Drag a puff and enjoy the ecstasy.
908
00:58:41,950 --> 00:58:45,950
Blow away your problems with the smoke.
909
00:58:46,200 --> 00:58:49,410
Drag a puff and enjoy the ecstasy.
910
00:58:49,870 --> 00:58:53,540
Blow away your problems with the smoke.
911
00:58:53,660 --> 00:58:56,950
Drag a puff and enjoy the ecstasy.
912
00:58:57,040 --> 00:59:00,910
Blow away your problems with the smoke.
913
00:59:23,660 --> 00:59:25,160
-Hi.
-Hi.
914
00:59:25,700 --> 00:59:26,500
How can I help you?
915
00:59:26,790 --> 00:59:30,250
Actually we are looking for our
friend, Abhimanyu, Abhimanyu Pandey.
916
00:59:30,790 --> 00:59:32,910
Can you tell me whether
he is staying in this hotel?
917
00:59:33,080 --> 00:59:36,500
Sorry ma'am.
I can't leak customer's information.
918
00:59:37,580 --> 00:59:40,580
Look I am a journalist and
Abhimanyu is our friend.
919
00:59:41,040 --> 00:59:43,370
-It's his birthday tomorrow,
we've come to surprise him.
920
00:59:43,370 --> 00:59:44,040
-Ohh.
921
00:59:44,370 --> 00:59:45,750
-Surprise!
-Yeah.
922
00:59:46,750 --> 00:59:49,750
Since this is the reason,
Let me check the records.
923
00:59:54,790 --> 00:59:56,410
-Abhimanyu Pandey?
-Yes.
924
00:59:56,450 --> 01:00:00,700
Ma'am he is in room no. 605.
925
01:00:02,040 --> 01:00:03,500
There is also a madam with him.
926
01:00:42,370 --> 01:00:42,700
Yes?
927
01:00:43,120 --> 01:00:43,580
Where is Ganga?
928
01:00:44,290 --> 01:00:44,870
Ganga who?
929
01:00:46,870 --> 01:00:47,700
Who are you brother?
930
01:00:48,250 --> 01:00:49,160
What is this nonsense?
931
01:00:49,330 --> 01:00:50,290
Where is Ganga?
932
01:00:50,290 --> 01:00:52,410
I don't know of any Ganga.
933
01:00:54,950 --> 01:00:55,950
Tell me where is Ganga?
934
01:00:56,200 --> 01:00:57,750
I don't know of any Ganga.
935
01:00:58,080 --> 01:00:59,160
What is all this?
936
01:01:03,910 --> 01:01:05,540
You're cheating on my sister.
937
01:01:06,370 --> 01:01:07,330
What cheating?
938
01:01:19,120 --> 01:01:19,620
Kaashi
939
01:01:20,910 --> 01:01:21,660
Wait Kaashi.
940
01:01:27,370 --> 01:01:28,160
Kaashi!
941
01:01:36,910 --> 01:01:37,540
Kaashi.
942
01:01:40,120 --> 01:01:42,830
-Where is my sister?
-I don't know brother.
943
01:01:55,080 --> 01:01:57,290
I don't fear the game of life and death.
944
01:01:57,830 --> 01:02:01,200
You decide, life or death?
945
01:02:01,790 --> 01:02:04,450
I really don't know anyone named Ganga.
946
01:02:04,540 --> 01:02:06,040
-One.
-Kaashi. No.
947
01:02:06,080 --> 01:02:08,080
-Two.
-I don't know.
948
01:02:08,120 --> 01:02:11,540
-Kaashi.
-Please let him go.
949
01:02:11,540 --> 01:02:15,540
-3.
-No!
950
01:02:22,250 --> 01:02:28,500
[Sanskrit chants]
951
01:02:31,620 --> 01:02:35,580
Kaashi, Mussoorie police is after us.
952
01:02:36,080 --> 01:02:36,620
I know.
953
01:02:37,830 --> 01:02:38,830
I don't fear anybody.
954
01:02:40,290 --> 01:02:41,290
I did the right thing.
955
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
Let me go to Banares and
tell my parents everything,
956
01:02:45,830 --> 01:02:48,660
After that I accept whatever fate
Mahadev has in store for me.
957
01:02:56,250 --> 01:02:56,750
Hello?
958
01:02:58,160 --> 01:02:58,580
Yes.
959
01:03:00,410 --> 01:03:01,660
Tell me Inspector.
960
01:03:06,080 --> 01:03:07,540
Okay, alright.
961
01:03:09,660 --> 01:03:10,120
Who was it?
962
01:03:10,790 --> 01:03:15,830
I think Varanasi police has
found some information about Ganga.
963
01:03:16,620 --> 01:03:17,540
They've asked to meet.
964
01:03:19,540 --> 01:03:22,000
All hail Godesses Bhagirathi.
965
01:03:27,040 --> 01:03:29,040
All hail Godesses Ganga.
966
01:03:49,120 --> 01:03:51,200
-Can't recognize her face at all.
-Kaashi.
967
01:03:52,290 --> 01:03:55,330
This is the same dress I gifted Ganga.
968
01:04:04,040 --> 01:04:05,330
-You'll wear this?
-Yes.
969
01:04:05,450 --> 01:04:08,040
Treat me nicely otherwise I won't give.
970
01:04:08,250 --> 01:04:08,910
I'll burn it out there.
971
01:04:09,200 --> 01:04:18,700
Life sometimes come to an abrupt end.
972
01:04:19,370 --> 01:04:28,540
But the memories never do cease to exist.
973
01:04:29,160 --> 01:04:38,910
Why did you leave us at this point in life?
974
01:04:39,330 --> 01:04:48,950
Look what has happened to
me because of you.
975
01:04:49,160 --> 01:04:53,120
Life is but a burden.
976
01:04:53,870 --> 01:04:58,160
My heart's seaching for you.
977
01:04:58,620 --> 01:05:03,290
My heart's seaching for you.
978
01:05:03,870 --> 01:05:08,040
My heart's seaching for you.
979
01:05:08,870 --> 01:05:13,370
My heart's seaching for you.
980
01:05:34,330 --> 01:05:38,790
We were like the two shores of the river.
981
01:05:39,290 --> 01:05:43,700
Always together but always apart.
982
01:05:44,500 --> 01:05:53,620
There prevailed a huge
distance between us.
983
01:05:54,290 --> 01:06:03,950
I am completly broken a
prisoner to my own confinemetns.
984
01:06:04,290 --> 01:06:14,120
My whole life feels buried
in the ruins of a crematoium.
985
01:06:14,290 --> 01:06:17,500
Nothing to be achieved.
986
01:06:18,790 --> 01:06:23,080
My heart's searching for you.
987
01:06:23,660 --> 01:06:28,080
My heart's searching for you.
988
01:06:28,660 --> 01:06:33,370
My heart's searching for you.
989
01:06:33,790 --> 01:06:38,910
My heart's searching for you.
990
01:06:39,290 --> 01:06:45,500
Why did you kill Abhimanyu Pandey?
991
01:06:45,500 --> 01:06:47,500
Why did you kill Abhimnayu?
992
01:06:48,370 --> 01:06:50,370
He pretended to love my sister,
993
01:06:51,830 --> 01:06:52,540
then cheated on her,
994
01:06:53,910 --> 01:06:55,200
and probably killed her.
995
01:06:56,500 --> 01:06:57,500
Do you have any proof?
996
01:07:00,660 --> 01:07:02,660
Are you a weather forecaster?
997
01:07:03,830 --> 01:07:04,120
Hmm?
998
01:07:04,700 --> 01:07:06,580
You'll do anything
based on your prediction.
999
01:07:06,620 --> 01:07:08,330
I can do anything for my sister.
1000
01:07:08,580 --> 01:07:10,580
Shut your trap.
1001
01:07:11,750 --> 01:07:13,950
What you sow shall you reap.
1002
01:07:14,450 --> 01:07:19,620
The sister for whom you killed
that innocent man is also dead.
1003
01:07:20,450 --> 01:07:21,370
Case closed.
1004
01:07:21,870 --> 01:07:24,660
Even God knows how to give tit for tat.
1005
01:07:25,370 --> 01:07:28,410
Now you'll suffer in jail for the
rest of your life you scoundrel.
1006
01:07:30,290 --> 01:07:33,120
Deewan ji take his statement.
1007
01:07:33,910 --> 01:07:39,200
If he disobeys then beat him Red.
1008
01:07:41,200 --> 01:07:41,540
Give.
1009
01:07:52,040 --> 01:07:53,330
We did so much for her...
1010
01:07:54,910 --> 01:07:55,830
but she left us.
1011
01:07:57,700 --> 01:07:59,370
Now rounds of police and the court.
1012
01:08:00,620 --> 01:08:01,160
There will be no rounds.
1013
01:08:03,370 --> 01:08:04,080
I want to stay here.
1014
01:08:07,000 --> 01:08:07,870
Ganga is dead.
1015
01:08:10,200 --> 01:08:11,450
My parents have lived their life.
1016
01:08:15,290 --> 01:08:16,370
You get married to someone else.
1017
01:08:19,330 --> 01:08:21,200
My life has no meaning.
1018
01:08:21,750 --> 01:08:22,910
There is meaning Kaashi.
1019
01:08:25,160 --> 01:08:27,830
-We've made a mistake.
-Mistake!
1020
01:08:28,950 --> 01:08:29,410
What mistake?
1021
01:08:29,910 --> 01:08:33,950
If Abhimanyu was in Mussorrorie
for the past few days,
1022
01:08:34,700 --> 01:08:36,790
How did Ganga's body show up in Banaras?
1023
01:08:41,500 --> 01:08:42,500
What does this mean?
1024
01:08:43,000 --> 01:08:46,040
This means only one thing
someone else murdered Ganga.
1025
01:08:46,790 --> 01:08:48,370
And the murderer is in the city.
1026
01:08:49,370 --> 01:08:50,040
But who?
1027
01:08:51,120 --> 01:08:55,040
I've told my co-worker of the Banaras
Crime Bureau to find out everything
1028
01:08:55,120 --> 01:08:57,040
whoever it is I'm not going to spare them
1029
01:08:57,660 --> 01:08:58,500
You just find out.
1030
01:08:59,950 --> 01:09:01,000
Bare in mind Kaashi,
1031
01:09:01,620 --> 01:09:05,910
If you are locked up we won't
be able to get justice for Ganga.
1032
01:09:06,910 --> 01:09:09,370
So under no circumstances
agree to what you've done.
1033
01:09:09,540 --> 01:09:11,080
I've already said yes.
1034
01:09:11,830 --> 01:09:15,750
Say no. Police FIR is
not admissible in court.
1035
01:09:18,410 --> 01:09:20,950
Madam, your time is up. Go now.
1036
01:09:32,870 --> 01:09:36,870
Balwant pandey ji I never back
down from my commitment.
1037
01:09:37,700 --> 01:09:42,750
You stay committed, keep
sending the money from time to time.
1038
01:09:42,950 --> 01:09:46,540
-and see my gameplay.
-I want to see Kashi hanged.
1039
01:09:46,910 --> 01:09:48,040
You'll get whatever your heart craves.
1040
01:09:48,700 --> 01:09:50,370
He will be hanged.
1041
01:09:50,660 --> 01:09:54,410
First let the case get
shifted to Banaras court.
1042
01:10:14,750 --> 01:10:15,200
Sit down.
1043
01:10:23,370 --> 01:10:25,080
Start the court proceedings.
1044
01:10:25,830 --> 01:10:26,370
Proceed.
1045
01:10:27,580 --> 01:10:29,040
-Your honour.
-What?
1046
01:10:29,660 --> 01:10:31,500
This criminal in front of us.
1047
01:10:32,620 --> 01:10:35,580
Is a dangerous and moraless killer.
1048
01:10:36,040 --> 01:10:36,700
Bhatyara?
1049
01:10:37,040 --> 01:10:38,830
Yes Bhatyara, Bhatyara.
1050
01:10:41,540 --> 01:10:41,950
Mishraji,
1051
01:10:43,370 --> 01:10:45,290
You are one of the renowned
lawyers in the city.
1052
01:10:45,830 --> 01:10:46,700
Thank you sir.
1053
01:10:47,160 --> 01:10:49,160
Let thank you go listen to what I say.
1054
01:10:50,250 --> 01:10:52,950
At least don't eat paan in the courtroom.
1055
01:10:54,120 --> 01:10:55,250
Even I eat paan.
1056
01:10:56,290 --> 01:10:58,290
God forbid a day should come
when I eat Paan
1057
01:10:58,370 --> 01:11:01,290
And the judgement delivered
is not to your liking.
1058
01:11:01,870 --> 01:11:04,700
Forgive me your honour, forgive me.
1059
01:11:09,950 --> 01:11:11,790
Don't worry Pandey ji.
1060
01:11:12,790 --> 01:11:16,500
Forgive me your highness,
I am a creature of habit.
1061
01:11:16,790 --> 01:11:17,580
Mend your ways.
1062
01:11:18,080 --> 01:11:18,830
Let's start.
1063
01:11:19,250 --> 01:11:20,000
Your honour,
1064
01:11:21,290 --> 01:11:25,250
This criminal, is a dangerous
and immoral killer.
1065
01:11:26,750 --> 01:11:29,290
For no reason, in the light of the day,
1066
01:11:30,250 --> 01:11:32,950
He killed my client's son.
1067
01:11:34,540 --> 01:11:38,330
And in this murder this
madam here was his accomplice.
1068
01:11:39,120 --> 01:11:41,370
-Miss Devina Khanna.
-Your highness.
1069
01:11:41,870 --> 01:11:44,540
This allegation is false and baseless.
1070
01:11:45,330 --> 01:11:47,540
First of all this is not a case of murder.
1071
01:11:47,950 --> 01:11:50,370
Abhimanyu death was an accident.
1072
01:11:51,410 --> 01:11:54,080
Kaashi had only gone
there to inquire about Ganga.
1073
01:11:54,870 --> 01:11:56,450
But a guilty's conscience
needs no accuser.
1074
01:11:57,160 --> 01:12:01,750
Abhimanyu was guilt ridden
so he jumped off the terrace.
1075
01:12:04,200 --> 01:12:08,830
My lord the truth will be
before everyone's eyes now.
1076
01:12:10,250 --> 01:12:10,910
Your honour,
1077
01:12:11,950 --> 01:12:17,160
With your permission, I'd like to
ask the accused a few questions.
1078
01:12:18,290 --> 01:12:19,080
Permission granted.
1079
01:12:22,080 --> 01:12:25,250
Kaashiji, tell me one thing,
1080
01:12:26,000 --> 01:12:30,580
Did your sister Ganga
run away with anyone?
1081
01:12:30,700 --> 01:12:31,200
Hey lawyer.
1082
01:12:32,080 --> 01:12:33,580
Why are you getting mad?
1083
01:12:34,950 --> 01:12:38,450
What I mean is, did your sister Ganga,
1084
01:12:38,700 --> 01:12:40,870
Go out with anyone.
1085
01:12:42,870 --> 01:12:44,080
Yes that is why I went out to find her.
1086
01:12:45,950 --> 01:12:47,250
But you didn't find her.
1087
01:12:48,040 --> 01:12:51,410
-And you killed Abhimnayu.
-Objection sir.
1088
01:12:52,790 --> 01:12:55,870
He is accusing my client of his fantasies.
1089
01:12:56,450 --> 01:12:57,580
Objection overruled.
1090
01:12:58,000 --> 01:13:01,410
-Sinha sahab let him finish his statement.
-Thank you sir.
1091
01:13:03,120 --> 01:13:05,040
Kaashi tell me one more thing.
1092
01:13:05,410 --> 01:13:07,750
Did you go to Abhimanyu's house?
1093
01:13:09,160 --> 01:13:09,660
Yes.
1094
01:13:10,540 --> 01:13:13,290
Did you threaten his father?
1095
01:13:15,120 --> 01:13:18,620
Don't look left and right.
Give me the right answer.
1096
01:13:19,830 --> 01:13:20,830
Your honour,
1097
01:13:20,830 --> 01:13:23,500
I would now like to call Abhimanyu's dad
1098
01:13:23,660 --> 01:13:27,250
Mr Balwant Pandey to the witness box.
1099
01:13:28,410 --> 01:13:29,080
Permission granted.
1100
01:13:37,370 --> 01:13:38,290
Balwant Pandeyji,
1101
01:13:38,950 --> 01:13:41,750
Did, Kaashi come to your house?
1102
01:13:44,000 --> 01:13:44,580
Yes.
1103
01:13:45,040 --> 01:13:46,000
What did he say?
1104
01:13:47,080 --> 01:13:48,330
He threatened saying,
1105
01:13:49,750 --> 01:13:53,290
If he doesn't find Ganga,
he would kill me and Abhimanyu..
1106
01:13:55,200 --> 01:13:56,370
Note this down your honour.
1107
01:13:58,120 --> 01:14:00,370
If he doesn't find Ganga,
1108
01:14:01,250 --> 01:14:04,250
He would kill him and Abhimanyu.
1109
01:14:04,950 --> 01:14:12,330
And he didn't find Ganga so
he murdered Abhimanyu.
1110
01:14:12,700 --> 01:14:13,200
Sir...
1111
01:14:14,200 --> 01:14:16,250
I would like to ask a few
questions to Mr Balwant.
1112
01:14:16,750 --> 01:14:17,410
Permission granted.
1113
01:14:18,040 --> 01:14:18,580
Thank you.
1114
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
Do you know Balwant,
1115
01:14:26,080 --> 01:14:27,910
He would've killed your son,
1116
01:14:28,660 --> 01:14:31,450
But your son died before that.
1117
01:14:33,700 --> 01:14:36,910
What your son did to Ganga,
1118
01:14:37,370 --> 01:14:41,040
For that he deserves
the capital punishment.
1119
01:14:41,540 --> 01:14:44,040
Stay in your limits Mr Lawyer.
1120
01:14:44,120 --> 01:14:45,450
Don't talk about my limits.
1121
01:14:47,040 --> 01:14:53,790
If the truth doesn't come out
your entire lineage will be destroyed.
1122
01:14:53,950 --> 01:14:55,660
You vile man.
1123
01:14:56,540 --> 01:14:58,200
-I will kill you.
-Mr Balwant.
1124
01:14:58,250 --> 01:14:59,580
-I will kill you.
-Mr Balwant.
1125
01:15:00,000 --> 01:15:01,500
Mr Balwant, Mr Sinha.
1126
01:15:01,540 --> 01:15:04,830
-I will kill you.
-This is contempt of court.
1127
01:15:08,410 --> 01:15:08,910
What did you say?
1128
01:15:10,000 --> 01:15:11,950
Please repeat once again.
1129
01:15:16,750 --> 01:15:17,580
Sorry Your highness..
1130
01:15:19,040 --> 01:15:21,450
For the language I used in front of court,
1131
01:15:22,660 --> 01:15:23,830
I am extremely sorry.
1132
01:15:25,450 --> 01:15:29,830
But I wanted to prove that a few of my
sharp words could create such an impact.
1133
01:15:31,450 --> 01:15:35,620
That even a renowned man like
Balwant Pandey would lose his cool.
1134
01:15:36,040 --> 01:15:38,450
And he threatens to kill me.
1135
01:15:39,250 --> 01:15:40,120
Then Your highness.,
1136
01:15:40,620 --> 01:15:45,580
Then when his sister is kidnapped in
rage if illiterate Kaashi says that
1137
01:15:46,000 --> 01:15:50,000
We shouldn't take him seriously.
1138
01:15:50,660 --> 01:15:51,870
-That's all.
-Your highness..
1139
01:15:52,200 --> 01:15:54,370
Can I present a few witness?
1140
01:15:55,120 --> 01:15:55,830
Permission granted.
1141
01:15:56,040 --> 01:15:57,500
Kaashi admitted himself your highness.
1142
01:15:58,950 --> 01:16:02,080
-He murdered Abhimanyu.
-Objection sir.
1143
01:16:03,200 --> 01:16:06,500
The baton of police is enough to change
the truth to lies and lies to truth.
1144
01:16:07,080 --> 01:16:10,000
But the ink of the law
works only by the truth.
1145
01:16:10,450 --> 01:16:14,000
The ink by which the pen of the law works
1146
01:16:14,620 --> 01:16:19,620
will make sure Kashi is hanged to death.
1147
01:16:20,540 --> 01:16:24,160
Your highness., permission to
bring forth a few more witnesses.
1148
01:16:24,950 --> 01:16:26,950
Sir he had come to our
hotel on 26th October.
1149
01:16:27,500 --> 01:16:28,950
This madam accompanied him.
1150
01:16:29,080 --> 01:16:29,950
How long did they stay?
1151
01:16:30,120 --> 01:16:31,950
Around one hour.
1152
01:16:32,410 --> 01:16:34,200
And during that time
Abhimanyu sir was murdered.
1153
01:16:34,290 --> 01:16:35,910
Point to be noted sir.
1154
01:16:36,200 --> 01:16:40,790
Sahab I saw with my own eyes
he was running after Abhimanyu sir.
1155
01:16:41,250 --> 01:16:42,410
And kept hitting him.
1156
01:16:42,950 --> 01:16:46,160
This madam here tried stopping him.
1157
01:16:46,830 --> 01:16:48,830
But he didn't stop at all.
1158
01:16:49,330 --> 01:16:53,330
He threw the sir from
room no. 605 off the roof.
1159
01:16:53,790 --> 01:16:57,910
Sir, in front of me first he
hit Abhimnayu in the room.
1160
01:16:58,790 --> 01:17:00,040
He kept yelling,
1161
01:17:00,330 --> 01:17:01,910
"Where is Ganga?" "Where is my sister?"
1162
01:17:02,160 --> 01:17:04,660
But sir, Abhimanyu did
not really know Ganga.
1163
01:17:05,370 --> 01:17:08,910
Abhimanyu kept saying no but
he did not listen he took him to the roof.
1164
01:17:09,330 --> 01:17:10,750
And he threw him off the roof.
1165
01:17:11,830 --> 01:17:15,290
I and Devina tried hard to
stop him but he did not.
1166
01:17:15,500 --> 01:17:17,370
Son Maninder, tell me one thing.
1167
01:17:18,330 --> 01:17:21,120
When Kaashi went to the roof,
where were you?
1168
01:17:21,370 --> 01:17:22,120
Reception desk.
1169
01:17:22,290 --> 01:17:22,790
Reception!
1170
01:17:23,750 --> 01:17:28,160
When Kaashi and Abhimanyu were fighting,
where were you?
1171
01:17:28,620 --> 01:17:29,540
On the reception sir.
1172
01:17:29,580 --> 01:17:30,370
Reception!
1173
01:17:31,080 --> 01:17:32,870
And according to them,
1174
01:17:33,410 --> 01:17:37,700
When Kaashi threw Abhimanyu
off the terrace, where were you?
1175
01:17:38,040 --> 01:17:39,000
Reception desk sir.
1176
01:17:39,370 --> 01:17:40,830
Reception!
1177
01:17:41,330 --> 01:17:44,290
Do you think you are
Sanjay from Mahabharat?
1178
01:17:45,160 --> 01:17:49,250
That your divine vision allows you to
see everything from the reception desk.
1179
01:17:51,000 --> 01:17:52,200
You tell me,
1180
01:17:52,950 --> 01:17:57,450
Did you see Kaashi throw
Abhimanyu off the terrace?
1181
01:17:57,790 --> 01:18:00,410
-Sir this guy was in a fit of rage.
-Oh.
1182
01:18:00,450 --> 01:18:02,160
I was afraid of his madness.
1183
01:18:02,500 --> 01:18:05,370
I got scared and ran away
least he kills me.
1184
01:18:05,700 --> 01:18:06,660
And this madam?
1185
01:18:06,830 --> 01:18:11,040
This madam, was running after
him trying to stop him.
1186
01:18:12,370 --> 01:18:14,870
When did you first see Kaashi?
1187
01:18:15,450 --> 01:18:18,000
When he first entered our room.
1188
01:18:18,500 --> 01:18:18,830
Okay.
1189
01:18:19,910 --> 01:18:21,450
What were you doing at that time?
1190
01:18:21,750 --> 01:18:22,660
I was taking a shower.
1191
01:18:23,000 --> 01:18:23,750
Okay.
1192
01:18:24,370 --> 01:18:26,500
And what was Abhimanyu doing?
1193
01:18:26,750 --> 01:18:28,700
-He was also showering.
-He was also showering?
1194
01:18:29,620 --> 01:18:32,660
Did you have two bathrooms
in your hotel room?
1195
01:18:33,120 --> 01:18:34,330
No, the one.
1196
01:18:35,120 --> 01:18:39,040
You two were taking shower in the
same bathroom at the same time?
1197
01:18:39,200 --> 01:18:39,910
Okay.
1198
01:18:40,000 --> 01:18:41,450
Save water initiative.
1199
01:18:41,500 --> 01:18:46,580
Your honour, what sort of
questions is my able friend asking?
1200
01:18:46,830 --> 01:18:49,950
Are we discussing a case on
Government policy and initiatives here?
1201
01:18:50,410 --> 01:18:51,540
Mishra ji, Mishra ji.
1202
01:18:51,700 --> 01:18:54,620
These questions are an insult to
the sanctity of the court.
1203
01:18:54,660 --> 01:18:58,330
-And an insult to the female fraternitiy.
-You are not a judge.
1204
01:18:58,450 --> 01:18:59,370
I'm here for that.
1205
01:18:59,620 --> 01:19:01,620
-Mr Sinha please continue.
-Thank you sir.
1206
01:19:02,500 --> 01:19:07,290
Then it is obvious that you did
not see Kaashi from the bathroom.
1207
01:19:08,200 --> 01:19:08,870
Right?
1208
01:19:09,290 --> 01:19:13,750
When you came out of the bathroom
you must have seen Kaashi?
1209
01:19:14,200 --> 01:19:14,500
Correct?
1210
01:19:14,620 --> 01:19:15,120
Yes.
1211
01:19:15,790 --> 01:19:20,620
Now tell me when you came out of the
bathroom what were you wearing?
1212
01:19:22,620 --> 01:19:23,620
-Towel.
-Towel!
1213
01:19:24,870 --> 01:19:27,950
Did you go to the terrace
wearing only a towel?
1214
01:19:29,080 --> 01:19:29,620
No.
1215
01:19:30,750 --> 01:19:34,870
When, you went to the
terrace what had you worn?
1216
01:19:35,700 --> 01:19:36,120
Kurta.
1217
01:19:36,620 --> 01:19:37,370
Only Kurta.
1218
01:19:38,200 --> 01:19:42,080
-Did you not wear anything inside?
-What sort of questions are these?
1219
01:19:42,370 --> 01:19:44,500
Mr Sinha was sort of question is this.
1220
01:19:44,910 --> 01:19:49,620
Sir, this question is related to this
case, please give me two minutes.
1221
01:19:49,700 --> 01:19:51,700
Go on, ask her what she had worn.
1222
01:19:52,450 --> 01:19:54,750
What had you worn on the inside?
1223
01:19:56,000 --> 01:19:58,080
-Churidar, pyjama.
-Churidar, pyjama!
1224
01:19:59,040 --> 01:20:03,040
You came out of the bathroom in a towel.
1225
01:20:03,620 --> 01:20:08,410
Removed the towel,
wore a kurta then wore a pyjama.
1226
01:20:08,790 --> 01:20:15,000
For so long Your highness Kaashi
waited for this women on the terrace.
1227
01:20:15,450 --> 01:20:19,080
That you come there and
watch him push Abhimanyu.
1228
01:20:19,540 --> 01:20:24,080
And then come to court as Nagendar
witness and testify against him.
1229
01:20:24,700 --> 01:20:27,000
So Kaashi can be adjudged a criminal.
1230
01:20:28,450 --> 01:20:28,950
Silence.
1231
01:20:29,450 --> 01:20:30,580
Silence in the court.
1232
01:20:31,700 --> 01:20:32,660
Order, order.
1233
01:20:33,080 --> 01:20:38,330
Sir, my friend is wasting
precious time of the court.
1234
01:20:39,160 --> 01:20:41,160
And this why I want to say,
1235
01:20:41,450 --> 01:20:45,870
The allegations laid on Kashi are
baseless and lies.
1236
01:20:46,700 --> 01:20:49,580
Mishra ji, you want to say something?
1237
01:20:52,290 --> 01:20:53,040
Now,
1238
01:20:54,290 --> 01:20:57,950
I want to show you the CCTV
footage of Hotel Highland.
1239
01:20:58,700 --> 01:20:59,660
Sure, let's watch.
1240
01:21:30,700 --> 01:21:31,540
Your honour,
1241
01:21:33,250 --> 01:21:36,910
This CCTV footage proves,
1242
01:21:38,200 --> 01:21:42,660
Abhimanyu was being chased and hit
by Kaashi all the way to the terrace.
1243
01:21:42,830 --> 01:21:46,120
-And killed by throwing him off the terrace.
-Sir.
1244
01:21:47,290 --> 01:21:51,410
It's true you can see Kaashi and Devina
in this footage.
1245
01:21:51,790 --> 01:21:53,250
This a case to prove murder.
1246
01:21:53,620 --> 01:21:58,410
Now the Hindu ceremony of Kaashi and Devina
showing their faces to each other.
1247
01:21:59,540 --> 01:22:00,500
Silence please.
1248
01:22:01,290 --> 01:22:03,290
And sir this footage doesn't show
1249
01:22:03,290 --> 01:22:09,200
Kaashi killing Abhimanyu by
throwing him off the terrace.
1250
01:22:09,700 --> 01:22:12,540
Please tell the court in simple
terms what you want to say.
1251
01:22:13,040 --> 01:22:19,540
Sir at that moment Devina, Priya
and Kaashi were on the terrace.
1252
01:22:20,080 --> 01:22:23,330
How can my lawyer friend say so surely
1253
01:22:23,910 --> 01:22:26,250
that Kaashi has killed Abhimanyu.
1254
01:22:26,870 --> 01:22:32,870
And 2nd thing Your highness.,
the CCTV footage does show Kaashi chasing Abhimanyu.
1255
01:22:33,910 --> 01:22:40,250
This footage fails to show Kaashi
throwing Abhimanyu off the terrace.
1256
01:22:40,620 --> 01:22:41,910
To murder him.
1257
01:22:42,290 --> 01:22:46,500
Only on the basis of doubt
everyone is adjudging Kaashi a criminal.
1258
01:22:48,540 --> 01:22:51,790
No one denies the fact that
Abhimanyu is murdered.
1259
01:22:52,120 --> 01:22:53,750
But everything else presented is a lie.
1260
01:22:59,870 --> 01:23:02,910
The next date of the court
will be after two days.
1261
01:23:05,120 --> 01:23:08,080
Till then the court is adjourned.
1262
01:23:11,370 --> 01:23:15,500
You keep chewing paan Mishraji
Mr Sinha will win the case.
1263
01:23:17,040 --> 01:23:21,660
Before taking the case you were acting like
a lion but today you turned into a cat.
1264
01:23:23,250 --> 01:23:24,620
How will we win this case?
1265
01:23:25,200 --> 01:23:27,830
Patience Mr Balwant pandey.
1266
01:23:28,660 --> 01:23:30,750
The game has just begun.
1267
01:23:31,620 --> 01:23:32,830
Why are you stressing out?
1268
01:23:33,910 --> 01:23:37,540
There is something called good graft.
1269
01:23:37,950 --> 01:23:39,950
Eye for an eye.
1270
01:23:41,160 --> 01:23:43,500
I want to see Kashi hanged.
1271
01:23:43,750 --> 01:23:48,660
Balwant Pandeyji,
money has a lot of power.
1272
01:23:49,200 --> 01:23:50,750
Spend as much money as you want,
1273
01:23:51,370 --> 01:23:52,950
Burn as much money as you want,
1274
01:23:53,370 --> 01:23:56,330
Buy the whole system,
show the power of money.
1275
01:24:41,370 --> 01:24:42,000
Start the court proceedings,
1276
01:24:42,910 --> 01:24:43,700
Your honour,
1277
01:24:45,160 --> 01:24:50,410
For the past two days I have been
trying to know everything about Kaashi.
1278
01:24:51,200 --> 01:24:54,000
And the facts that I've
assembled during my investigation,
1279
01:24:54,410 --> 01:24:56,830
is going to surprise the court.
1280
01:24:58,370 --> 01:24:59,120
Your highness.,
1281
01:24:59,370 --> 01:25:01,620
The people in Kaashi's locality,
1282
01:25:02,250 --> 01:25:03,500
his neighbours,
1283
01:25:03,870 --> 01:25:07,620
told us that the Ganga who he
was searching everywhere,
1284
01:25:08,450 --> 01:25:11,580
the Ganga for whom he killed Abhimanyu,
1285
01:25:12,620 --> 01:25:14,620
she isn't Ganga at all.
1286
01:25:15,870 --> 01:25:19,830
[indistinct voices]
1287
01:25:20,200 --> 01:25:21,200
Order, order.
1288
01:25:21,870 --> 01:25:22,950
Silence in the court.
1289
01:25:24,040 --> 01:25:26,200
-What are you saying Mishraji?
-Your honour.
1290
01:25:27,910 --> 01:25:32,660
In reality, no girl lived with Kaashi.
1291
01:25:34,410 --> 01:25:38,870
-Kaashi had no sister named Ganga.
-Objection, my lord.
1292
01:25:39,450 --> 01:25:44,040
My clever lawyer friend is
trying to spin a new story.
1293
01:25:44,290 --> 01:25:46,330
Your highness, if you give me permission,
1294
01:25:47,040 --> 01:25:52,200
to prove my point, I'd like
to present my witness.
1295
01:25:52,700 --> 01:25:53,200
Hmm.
1296
01:25:55,370 --> 01:25:56,790
Sir this man is crazy.
1297
01:25:57,830 --> 01:25:58,830
Keeps talking to himself.
1298
01:25:59,000 --> 01:26:01,750
He started hitting me all of a sudden
accusing me of teasing his sister.
1299
01:26:02,620 --> 01:26:05,790
If he doesn't have a sister,
how can I tease her?
1300
01:26:06,330 --> 01:26:10,250
To summarise sir Kaashi has gone crazy.
1301
01:26:10,790 --> 01:26:14,120
He talks the whole day as if he
is talking to someone
1302
01:26:14,620 --> 01:26:16,540
but there is no one standing next to him.
1303
01:26:17,160 --> 01:26:19,660
Sir this man has gone crazy.
1304
01:26:20,580 --> 01:26:23,080
I think he has fallen in the ghost circle.
1305
01:26:23,370 --> 01:26:28,000
Because of him I'm wearing
Baba Guru Ghantal's locket.
1306
01:26:28,370 --> 01:26:32,040
Ganga Chaudhary was never
admitted to our college.
1307
01:26:33,500 --> 01:26:37,330
But Abhimanyu was a
talented student of our college.
1308
01:26:37,580 --> 01:26:39,580
Sir all these witnesses have been bought,
1309
01:26:39,620 --> 01:26:43,450
their stories have been fabricated.
I want to present my witnesses too.
1310
01:26:44,370 --> 01:26:45,450
Yes, permission granted.
1311
01:26:46,580 --> 01:26:48,750
Your highnessthis is nonsense.
1312
01:26:49,290 --> 01:26:51,290
Ganga has tied me rakhi every year.
1313
01:26:51,950 --> 01:26:53,750
Their stories have been
fabricated by this lawyer.
1314
01:26:54,660 --> 01:26:56,870
These guys will lie for
Mariijuana worth five bucks.
1315
01:26:57,200 --> 01:26:59,200
Your highnessGanga was a dear to all of us.
1316
01:26:59,950 --> 01:27:01,040
All of these guys are liars,
1317
01:27:01,620 --> 01:27:05,950
Especially that Munna and Babina.
1318
01:27:06,580 --> 01:27:09,410
Your highnessI used to
drop Ganga to college.
1319
01:27:09,950 --> 01:27:13,250
All of them, have sold their
soul to the devil for some money.
1320
01:27:13,620 --> 01:27:14,080
Shame.
1321
01:27:14,450 --> 01:27:17,160
Sir, Ganga was my classmate,
1322
01:27:18,410 --> 01:27:20,410
She was involved in an
affair with Abhimanyu,
1323
01:27:23,160 --> 01:27:24,910
And she had got pregnant,
1324
01:27:26,330 --> 01:27:28,330
this had caused her a lot stress,
1325
01:27:29,580 --> 01:27:32,160
The day she revealed this to me,
1326
01:27:33,580 --> 01:27:35,250
was the day I last saw her.
1327
01:27:37,000 --> 01:27:38,330
Sir I've met Ganga,
1328
01:27:38,910 --> 01:27:42,540
So no one can claim Ganga
doesn't exist at all.
1329
01:27:43,540 --> 01:27:45,080
Food for thought here is,
1330
01:27:45,790 --> 01:27:47,410
If Ganga did not exist,
1331
01:27:47,870 --> 01:27:51,040
Who does the body that
police found belong to?
1332
01:27:51,370 --> 01:27:52,620
[indistinct chatter]
1333
01:27:53,040 --> 01:27:54,040
Silence, silence.
1334
01:27:54,250 --> 01:27:56,330
It is now my humble request
to you sir that you don't allow
1335
01:27:57,160 --> 01:28:01,250
Abhimanyu's murder tale to be
led astray in another direction.
1336
01:28:01,330 --> 01:28:02,330
Your honour.
1337
01:28:03,250 --> 01:28:06,120
The court isn't being led astray
1338
01:28:07,040 --> 01:28:12,250
-but is discovering the truth behind a psychotic criminal.
-But Msihraji,
1339
01:28:13,000 --> 01:28:15,750
If Ganga does not exist
whose body is that?
1340
01:28:16,080 --> 01:28:18,250
-The madam is right.
-Your highness..
1341
01:28:18,540 --> 01:28:24,330
To uncover more information about this
I'd like to call Inspector Ghanshyam.
1342
01:28:24,620 --> 01:28:25,500
Hmm.
1343
01:28:26,370 --> 01:28:27,450
Inspector Ghanshyam?
1344
01:28:29,120 --> 01:28:32,410
How did you come to know
this was Ganga's dead body?
1345
01:28:33,410 --> 01:28:35,660
Kaashi and Devina verified.
1346
01:28:35,790 --> 01:28:36,410
How?
1347
01:28:36,830 --> 01:28:39,370
Her face was badly burnt,
1348
01:28:40,080 --> 01:28:43,500
But these two recognized her
by the clothes she had worn.
1349
01:28:44,620 --> 01:28:46,620
Pay attention Your highness..
1350
01:28:47,040 --> 01:28:47,580
You can go.
1351
01:28:48,160 --> 01:28:48,500
Yes.
1352
01:28:48,540 --> 01:28:52,080
Your honour, I'd like to ask
Devinaji a few questions?
1353
01:28:52,790 --> 01:28:54,040
If you give me permission.
1354
01:28:54,790 --> 01:28:55,950
Hmm. Permission granted.
1355
01:28:56,000 --> 01:28:56,500
Devina ji,
1356
01:28:57,790 --> 01:29:01,660
How did you, recognize Ganga's dead body?
1357
01:29:02,250 --> 01:29:05,040
Ganga had worn the dress I gifted her.
1358
01:29:05,580 --> 01:29:06,200
Oh!
1359
01:29:07,250 --> 01:29:10,160
The dress Ganga wore was gifted by you?
1360
01:29:11,370 --> 01:29:14,700
I have a gift Your highness.,
even I have a gift.
1361
01:29:17,290 --> 01:29:17,700
This!
1362
01:29:20,830 --> 01:29:23,830
Is this the same dress you gifted Ganga?
1363
01:29:24,200 --> 01:29:25,370
Yes...
1364
01:29:26,580 --> 01:29:27,290
Your highness.,
1365
01:29:28,500 --> 01:29:33,330
On Vmart you can find these
dresses for 550 bucks.
1366
01:29:33,580 --> 01:29:37,200
Only in Banaras we have 200
pieces of this dress sold.
1367
01:29:37,790 --> 01:29:38,410
Hmm.
1368
01:29:39,250 --> 01:29:40,000
Devinaji,
1369
01:29:41,330 --> 01:29:43,700
How can you be so sure,
1370
01:29:43,910 --> 01:29:46,200
that the dress the dead body wore,
1371
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
was a gift from you?
1372
01:29:55,580 --> 01:29:59,250
Guess your highness this was
a wild guess by Devinaji.
1373
01:30:00,580 --> 01:30:02,910
Our law does not accept guesses,
1374
01:30:03,370 --> 01:30:05,250
The law recognizes facts.
1375
01:30:05,370 --> 01:30:08,120
But I'm sure that dead body
belonged to Ganga.
1376
01:30:09,160 --> 01:30:11,160
Clothes can be replicated a dime a dozen,
1377
01:30:11,870 --> 01:30:14,620
But every human has a different shape
and size which is unique.
1378
01:30:15,370 --> 01:30:16,250
[indistinct chatter]
1379
01:30:16,540 --> 01:30:18,540
Sir, I've met Ganga on numerous occasions.
1380
01:30:19,290 --> 01:30:21,450
I can never be wrong in identifying her.
1381
01:30:23,410 --> 01:30:24,160
Your highness.,
1382
01:30:24,580 --> 01:30:28,290
Now I'd like Ganga herself to
walk into the court,
1383
01:30:28,910 --> 01:30:32,000
And make everything crystal clear
and reveal the truth herself.
1384
01:30:32,580 --> 01:30:32,870
What?
1385
01:30:35,080 --> 01:30:37,080
Silence, silence in the court.
1386
01:30:37,370 --> 01:30:40,040
What, what is wrong with you Mishra ji?
1387
01:30:40,370 --> 01:30:42,080
I'm right on the money Your highness..
1388
01:30:42,910 --> 01:30:44,660
On the count of three,
1389
01:30:45,450 --> 01:30:49,500
Ganga will enter this courtroom
from that door.
1390
01:30:54,790 --> 01:30:55,330
One,
1391
01:30:59,700 --> 01:31:00,540
Two,
1392
01:31:08,750 --> 01:31:09,830
Three.
1393
01:31:21,700 --> 01:31:23,580
Your magic trick failed Mishra ji.
1394
01:31:23,950 --> 01:31:27,620
-Where is Ganga?
-This is exactly what I wanted.
1395
01:31:27,700 --> 01:31:28,080
What?
1396
01:31:28,450 --> 01:31:30,700
I wanted my trick to fail.
1397
01:31:31,910 --> 01:31:36,410
Didn't you notice that you,
Kaashi and Devina
1398
01:31:36,870 --> 01:31:40,620
and everyone in this court
were staring at that door
1399
01:31:40,620 --> 01:31:44,040
-That Ganga will appear.
-That is because you asked us to.
1400
01:31:44,290 --> 01:31:46,120
-I asked.
-Yes.
1401
01:31:46,120 --> 01:31:52,950
But Ganga didn't come because
not everyone here believes
1402
01:31:53,120 --> 01:31:55,370
that the dead body found
belonged to Ganga.
1403
01:31:56,620 --> 01:31:59,540
That is why all of us were
staring at that door.
1404
01:32:00,370 --> 01:32:02,200
that maybe Ganga will appear.
1405
01:32:03,450 --> 01:32:05,580
Even Kashi and Devina even
after they identified her body.
1406
01:32:06,500 --> 01:32:07,290
Your honour,
1407
01:32:08,040 --> 01:32:11,660
The fact is there is no Ganga
1408
01:32:12,120 --> 01:32:14,120
Because she does not exist,
1409
01:32:14,580 --> 01:32:16,580
where will her dead
body come into existence from?
1410
01:32:17,620 --> 01:32:18,290
Enough is enough.
1411
01:32:19,580 --> 01:32:22,160
Please free us from the
madness that is this case.
1412
01:32:23,200 --> 01:32:28,290
And please find Kaashi guilty
and sentence me to a punishment.
1413
01:32:28,410 --> 01:32:29,580
Don't teach what I have to do.
1414
01:32:33,080 --> 01:32:36,540
The hearings till now have been inconclusive
for the court to reach a conclusion.
1415
01:32:37,330 --> 01:32:41,160
In the next hearing the court asks
the parents of Kaashi to be present
1416
01:32:41,540 --> 01:32:43,540
So the court can reach a conclusion.
1417
01:32:44,370 --> 01:32:47,040
Till then, court is adjourned.
1418
01:32:50,450 --> 01:32:52,660
Kaashi they are playing mind games.
1419
01:32:52,870 --> 01:32:54,870
They want the strictest
punishment for you.
1420
01:32:55,500 --> 01:32:56,500
That doesn't matter,
1421
01:32:57,410 --> 01:32:59,660
You please find out the name of
Ganga's murderer.
1422
01:33:00,540 --> 01:33:04,410
After that these handcuffs, the lock-up
or the court together won't be able to stop me.
1423
01:33:05,040 --> 01:33:06,660
Everything will be over soon.
1424
01:33:07,620 --> 01:33:11,450
But you have to control
your emotions Kaashi.
1425
01:33:16,330 --> 01:33:16,830
Mr Sinha,
1426
01:33:17,370 --> 01:33:22,000
In the last hearing the court ordered
Kaashi's parents to be present.
1427
01:33:22,330 --> 01:33:24,410
-Are they present?
-Sir, they are on the way.
1428
01:33:26,410 --> 01:33:26,950
[inaudible]
1429
01:33:30,790 --> 01:33:32,200
Order, order. Silence, please.
1430
01:33:32,660 --> 01:33:35,160
What is happening in my court!
Will somebody explain?
1431
01:33:38,500 --> 01:33:41,000
Your highness., I'm coming
from Kaashi's house
1432
01:33:41,450 --> 01:33:45,200
Uncle and aunty are not at home,
I couldn't find them anywhere.
1433
01:33:45,910 --> 01:33:46,830
They're missing.
1434
01:33:47,290 --> 01:33:53,410
Sir, I fear this a pre-planned
move to kidnap Kaashi's parents.
1435
01:33:53,870 --> 01:33:58,330
And I'm pretty sure the brains behind
this operation is Balwant Pandey.
1436
01:33:58,410 --> 01:34:02,700
And for that I request the court to
arrest Mr Balwant Pandey.
1437
01:34:07,080 --> 01:34:10,290
-Mishraji.
-I am extremely sorry sir.
1438
01:34:11,040 --> 01:34:13,040
Kashi's parents are not at home,
1439
01:34:13,950 --> 01:34:16,040
they could've run away.
1440
01:34:16,790 --> 01:34:21,080
Your honour this statement
is a bit offensive.
1441
01:34:21,580 --> 01:34:21,950
Sir,
1442
01:34:22,700 --> 01:34:24,250
If my parents are hurt,
1443
01:34:24,950 --> 01:34:26,120
I swear to Mahadev,
1444
01:34:26,200 --> 01:34:29,620
I'll turn the entire city of Kaashi
into a crematorium.
1445
01:34:29,830 --> 01:34:31,540
Kaashi, Kaashi, Kaashi.
1446
01:34:31,540 --> 01:34:34,200
I'm present here to decide
what is wrong and right.
1447
01:34:34,750 --> 01:34:35,660
Your honour,
1448
01:34:36,200 --> 01:34:41,540
Now let me call on the most
important witness of this case.
1449
01:34:43,540 --> 01:34:44,330
Permission granted.
1450
01:34:47,580 --> 01:34:48,410
Chuman uncle?
1451
01:34:49,040 --> 01:34:49,450
Please come.
1452
01:34:52,370 --> 01:34:53,200
What is your name?
1453
01:34:54,160 --> 01:34:56,160
My name is Chuman.
1454
01:34:56,660 --> 01:35:00,700
Myself and Kaashi's dad were
the closest of friends.
1455
01:35:01,370 --> 01:35:02,410
Were close friends?
1456
01:35:03,870 --> 01:35:05,370
What does this mean?
1457
01:35:06,290 --> 01:35:09,950
It means Kaashi's dad
has long passed away.
1458
01:35:12,830 --> 01:35:14,450
Why are you lying uncle?
1459
01:35:14,580 --> 01:35:16,290
Kaashi, Kaashi, Calm down.
1460
01:35:17,370 --> 01:35:18,830
Silence, silence in the court.
1461
01:35:19,160 --> 01:35:19,700
Continue.
1462
01:35:19,910 --> 01:35:24,120
A plague was rampant in the city.
1463
01:35:25,120 --> 01:35:27,750
Which consumed Kaashi's entire family.
1464
01:35:29,330 --> 01:35:31,250
I'm sorry they are no more.
1465
01:35:40,620 --> 01:35:41,080
Ganga.
1466
01:35:42,790 --> 01:35:43,120
Ganga.
1467
01:35:43,950 --> 01:35:45,250
Hey Ganga, catch me.
1468
01:35:47,540 --> 01:35:48,200
Catch me if you can.
1469
01:35:48,290 --> 01:35:52,830
Even after his family passed
away he could see them.
1470
01:35:53,330 --> 01:35:56,870
We never told anything
about this to Kaashi.
1471
01:35:57,120 --> 01:35:58,330
He's lying Your highness..
1472
01:35:59,250 --> 01:36:00,330
You sold your soul too.
1473
01:36:00,580 --> 01:36:03,250
Sir, all the witnesses
have been manipulated.
1474
01:36:03,750 --> 01:36:05,580
The court will decide that, Mr Sinha.
1475
01:36:05,870 --> 01:36:06,660
You sit down.
1476
01:36:08,160 --> 01:36:09,290
In light of the recent testimonies,
1477
01:36:11,120 --> 01:36:12,500
The court orders,
1478
01:36:13,370 --> 01:36:15,120
Before the next hearing,
1479
01:36:15,790 --> 01:36:17,790
Kaashi's mental faculties
should be tested.
1480
01:36:21,950 --> 01:36:24,950
And for now, the court is adjourned.
1481
01:36:32,080 --> 01:36:34,200
-You've come to prove I'm crazy.
-No.
1482
01:36:35,660 --> 01:36:37,660
I've come to make sure
you are perfectly alright.
1483
01:36:38,870 --> 01:36:42,620
-I can't trust anyone sir.
-But you will have to trust me.
1484
01:36:43,330 --> 01:36:45,950
You know quite well you
have no other alternative.
1485
01:36:46,790 --> 01:36:47,700
I'm not crazy.
1486
01:36:49,000 --> 01:36:49,330
I'm poor.
1487
01:36:50,910 --> 01:36:53,660
And that is why they are using wealth
to buy off everyone and prove I'm crazy.
1488
01:36:53,870 --> 01:36:54,330
I know.
1489
01:36:56,080 --> 01:36:58,080
That is why I've come to help you.
1490
01:37:00,080 --> 01:37:01,700
Just answer a few of my questions.
1491
01:37:03,080 --> 01:37:05,950
-And truth will be revealed to everyone.
-Even you'll be bought by them.
1492
01:37:07,160 --> 01:37:08,080
I can't be bought Kaashi.
1493
01:37:10,370 --> 01:37:11,120
It's my job.
1494
01:37:11,450 --> 01:37:13,750
-Let's get started.
-Yes sir.
1495
01:37:18,370 --> 01:37:20,370
[inaudible]
1496
01:37:39,950 --> 01:37:41,540
Tell the court doctor,
1497
01:37:42,700 --> 01:37:43,870
What does your report say?
1498
01:37:44,450 --> 01:37:47,160
Your highness, I spoke to Kaashi
alone and in confidence.
1499
01:37:48,660 --> 01:37:51,410
What I found out was shocking,
1500
01:37:52,450 --> 01:37:56,120
With your permission,
I'd like to ask him a few questions.
1501
01:37:56,540 --> 01:37:58,370
-Permission granted.
-Thank you sir.
1502
01:38:00,620 --> 01:38:04,750
Kaashi, tell me who cooks
your food at home?
1503
01:38:06,500 --> 01:38:08,120
I make my own food.
1504
01:38:09,120 --> 01:38:09,330
Why?
1505
01:38:11,000 --> 01:38:12,620
My stomach doesn't agree
with my Mother's food,
1506
01:38:13,250 --> 01:38:14,580
She makes spicy food,
1507
01:38:16,160 --> 01:38:17,120
What about your sister,
1508
01:38:18,120 --> 01:38:19,120
Even she can cook food?
1509
01:38:19,950 --> 01:38:22,250
She is busy with her college and tuitions.
1510
01:38:25,700 --> 01:38:26,620
Your dad's profession?
1511
01:38:27,410 --> 01:38:29,000
He taunts me all day, every day.
1512
01:38:31,000 --> 01:38:31,200
Why?
1513
01:38:33,160 --> 01:38:36,040
Does your dad not work
at the crematorium now?
1514
01:38:37,200 --> 01:38:39,200
I can't let my dad work in his old age.
1515
01:38:40,160 --> 01:38:41,200
I'm poor not unfit.
1516
01:38:42,910 --> 01:38:43,910
Okay tell me one thing.
1517
01:38:46,250 --> 01:38:49,500
How is your relationship with your sister?
1518
01:38:50,410 --> 01:38:51,450
She was my life,
1519
01:38:53,370 --> 01:38:53,790
but...
1520
01:38:56,160 --> 01:38:57,080
I couldn't...
1521
01:38:59,410 --> 01:39:00,040
Get a grip.
1522
01:39:01,950 --> 01:39:02,620
Tell me one more thing,
1523
01:39:04,620 --> 01:39:07,200
Your sister would tie you rakhi.
1524
01:39:07,540 --> 01:39:08,450
First she would.
1525
01:39:10,080 --> 01:39:11,540
Then I stopped her myself.
1526
01:39:12,080 --> 01:39:12,410
Why?
1527
01:39:13,200 --> 01:39:15,200
We had a big fight on Rakshabandhan,
1528
01:39:16,290 --> 01:39:18,250
I swore on my mother,
I would never allow her to tie Rakhi
1529
01:39:20,290 --> 01:39:22,290
I could never break that promise.
1530
01:39:23,370 --> 01:39:23,910
Okay.
1531
01:39:26,200 --> 01:39:27,000
When you come home,
1532
01:39:28,250 --> 01:39:29,410
who opens the door for you?
1533
01:39:29,950 --> 01:39:30,870
It is open
1534
01:39:32,160 --> 01:39:33,870
who is poor enough to steal
from a Domes house, your highness?
1535
01:39:35,750 --> 01:39:36,910
When you reach home,
1536
01:39:37,870 --> 01:39:39,620
Who serves you a glass of Water?
1537
01:39:40,370 --> 01:39:43,120
Your sister Ganga or your mother.
1538
01:39:43,700 --> 01:39:45,700
We don't drink water from a female.
1539
01:39:47,000 --> 01:39:48,200
Point to be noted, your honour.
1540
01:39:49,750 --> 01:39:51,410
All these people in Kaashi's life,
1541
01:39:52,700 --> 01:39:53,950
His parents,
1542
01:39:55,080 --> 01:39:56,080
Sister Ganga,
1543
01:39:57,250 --> 01:39:59,540
these people don't exist in reality.
1544
01:40:02,830 --> 01:40:04,160
Silence ladies and gentlemen.
1545
01:40:04,950 --> 01:40:06,080
Let him complete,
1546
01:40:07,580 --> 01:40:08,290
They don't exist?
1547
01:40:08,870 --> 01:40:10,870
All the questions I've asked Kaashi,
1548
01:40:11,620 --> 01:40:14,830
Led me to believe that the people he sees,
1549
01:40:15,660 --> 01:40:17,950
Don't play any active role in his life.
1550
01:40:18,910 --> 01:40:20,580
For e.g he prepares his own food,
1551
01:40:20,910 --> 01:40:21,830
He drinks water himself.
1552
01:40:23,120 --> 01:40:25,160
No one opens the door for him
when he reaches home,
1553
01:40:26,370 --> 01:40:30,580
However when you talk about
his passive tasks, all these characters are involved.
1554
01:40:31,790 --> 01:40:34,120
In fights, arguments.
1555
01:40:35,080 --> 01:40:37,790
Kaashi has created a world full
of fantasy around him.
1556
01:40:38,540 --> 01:40:39,540
Fantasy characters,
1557
01:40:41,290 --> 01:40:42,700
who he grew up with,
1558
01:40:43,830 --> 01:40:46,330
and in all probabilities,
will grow older too.
1559
01:40:47,790 --> 01:40:50,410
Your highness these are
Kaashi's hallucinations.
1560
01:40:50,700 --> 01:40:52,450
Balwant bribed even you.
1561
01:40:53,580 --> 01:40:54,580
I am not going to leave you.
1562
01:40:54,950 --> 01:40:56,830
-Kaashi.
-Objection my lord.
1563
01:40:57,450 --> 01:40:58,830
His testimony is wrong.
1564
01:40:59,410 --> 01:41:02,750
I think he is a mental patient
not a psychiatrist.
1565
01:41:03,250 --> 01:41:04,450
Objection overruled.
1566
01:41:04,910 --> 01:41:06,410
Sit down, you sit down.
1567
01:41:06,580 --> 01:41:08,160
Mr Balwant, you sit down too.
1568
01:41:08,330 --> 01:41:10,290
-You please continue.
-Your honour.
1569
01:41:11,790 --> 01:41:13,950
This is a serious case of Schizophrenia.
1570
01:41:14,040 --> 01:41:16,080
Called paranoid psychosis.
1571
01:41:17,040 --> 01:41:21,040
In extreme cases of this disease
the patient can get extremely violent,
1572
01:41:21,040 --> 01:41:23,540
if someone interferes in
the slightest way in their fantasy world.
1573
01:41:25,370 --> 01:41:27,620
He can do anything to anyone,
1574
01:41:28,450 --> 01:41:31,000
And this is probably why
he killled Abhimanyu.
1575
01:41:31,750 --> 01:41:32,750
Your honour,
1576
01:41:34,040 --> 01:41:36,160
How many more witnesses
does the court require?
1577
01:41:37,160 --> 01:41:40,160
We are done now please pass
the judgment, your honour.
1578
01:41:41,000 --> 01:41:44,750
-He is a pyschopath and his sentence is death.
-Objection.
1579
01:41:45,290 --> 01:41:46,450
Objection, my lord.
1580
01:41:47,080 --> 01:41:51,250
It is still not proved that Kaashi
has killed Abhimanyu.
1581
01:41:52,000 --> 01:41:54,160
-Objection overruled.
-How much did Balwant pay you?
1582
01:41:54,540 --> 01:41:57,580
I can't be bought, it's my job.
1583
01:41:58,450 --> 01:42:01,160
Kaashi, do you want to say
anything in your defence?
1584
01:42:01,370 --> 01:42:07,370
Yes I killed Abhimanyu and threw him
off the terrace because he cheated on my sister.
1585
01:42:08,370 --> 01:42:10,540
But I did commit one mistake.
1586
01:42:11,370 --> 01:42:16,910
Abhimanyu didn't kill my sister
it was Balwant who did.
1587
01:42:17,580 --> 01:42:20,790
Brother Kaashi, Ganga had come to
meet Balwant the other day.
1588
01:42:21,370 --> 01:42:24,410
He called her, I was standing outside.
1589
01:42:25,580 --> 01:42:28,540
I could hear violent screams from inside.
1590
01:42:29,620 --> 01:42:33,160
Then I saw Balwant sir
pushing her off the balcony.
1591
01:42:33,750 --> 01:42:35,040
Then he hid the body,
1592
01:42:36,250 --> 01:42:39,500
It also looked like he raped her.
1593
01:42:40,580 --> 01:42:42,370
Balwant is a disgusting man.
1594
01:42:43,870 --> 01:42:47,120
Brother Kaashi, don't tell this to anyone.
1595
01:42:47,450 --> 01:42:49,000
If Balwant finds out I told you,
1596
01:42:49,870 --> 01:42:51,830
He'll kill me as well.
1597
01:42:54,950 --> 01:42:59,410
You kill my son and then blame me?
1598
01:42:59,500 --> 01:43:01,120
Not blaming you but telling the truth.
1599
01:43:01,500 --> 01:43:05,250
Till I don't kill you I won't be
able to sleep in peace.
1600
01:43:05,410 --> 01:43:06,370
Order, order.
1601
01:43:06,750 --> 01:43:08,160
You'll kill me?
1602
01:43:08,750 --> 01:43:10,080
You crazy man.
1603
01:43:10,580 --> 01:43:11,580
You dare.
1604
01:43:12,750 --> 01:43:14,660
It's good your sister is dead.
1605
01:43:14,660 --> 01:43:19,700
If she was alive I'd kill her and
make an example out of her.
1606
01:43:19,790 --> 01:43:20,950
Hey Balwant!
1607
01:43:24,500 --> 01:43:26,500
Police! Stop hm!
1608
01:43:28,830 --> 01:43:31,160
-Kaashi!
-Stop him!
1609
01:43:32,450 --> 01:43:33,950
Order, order.
1610
01:43:36,750 --> 01:43:37,950
Pistol?
1611
01:43:38,660 --> 01:43:40,000
He got a pistol.
1612
01:43:40,080 --> 01:43:41,620
Kaashi, order!
1613
01:43:41,790 --> 01:43:43,790
-Kaashi, don't shoot him.
-Kaashi don't take the law in your hands.
1614
01:43:44,200 --> 01:43:45,290
He'll die.
1615
01:43:45,370 --> 01:43:46,160
[Gunshot]
1616
01:43:53,540 --> 01:43:56,870
[Bum bum bhole]
1617
01:44:01,120 --> 01:44:03,120
Says Kaashi.
1618
01:44:15,620 --> 01:44:17,580
-What happened?
-Hey, I'll be back.
1619
01:44:17,580 --> 01:44:18,830
Have your breakfast.
1620
01:44:20,910 --> 01:44:25,500
-Sir where are you going?
-Don't worry, I've got permission.
1621
01:44:25,830 --> 01:44:26,160
Okay.
1622
01:44:35,290 --> 01:44:35,870
Work is done?
1623
01:44:37,370 --> 01:44:37,870
Okay.
1624
01:44:47,750 --> 01:44:49,910
Kaashi, hey Kaashi!
1625
01:44:52,200 --> 01:44:55,000
Wonderful, you look like Radhe
from Tere Naam
1626
01:44:55,200 --> 01:44:55,910
Ditto.
1627
01:44:58,830 --> 01:45:00,750
They turned a good man into a freak.
1628
01:45:02,910 --> 01:45:04,160
What's the word he used in English?
1629
01:45:06,000 --> 01:45:06,910
Psycho killer.
1630
01:45:08,200 --> 01:45:12,330
You should be happy, big movie
stars don't get this title.
1631
01:45:13,830 --> 01:45:15,250
Any news on my parents?
1632
01:45:15,950 --> 01:45:20,120
Your parents were visiting temple to
pray for you, they're home now.
1633
01:45:22,540 --> 01:45:24,620
Can I ask you one question?
1634
01:45:25,120 --> 01:45:26,790
If I say no will you not ask!
1635
01:45:33,580 --> 01:45:34,750
-Tell me one thing,
-Yes.
1636
01:45:35,830 --> 01:45:40,830
You've met mum, Ganga and daddy?
1637
01:45:41,540 --> 01:45:43,250
Of course I've met them.
1638
01:45:43,790 --> 01:45:47,410
-I'm doubting things.
-Hey Kaashi.
1639
01:45:48,040 --> 01:45:50,040
Don't let the mental asylum
turn you mental.
1640
01:45:53,750 --> 01:45:54,160
Tell me,
1641
01:45:56,450 --> 01:45:57,450
How does mum look?
1642
01:45:57,910 --> 01:45:58,450
Mum?
1643
01:45:59,910 --> 01:46:01,620
-What sort of question are you asking.
-Tell me,
1644
01:46:03,040 --> 01:46:03,950
How does mum look?
1645
01:46:04,200 --> 01:46:09,330
Mum is old, her hair in the
front are white and is fair.
1646
01:46:09,620 --> 01:46:10,950
-You are right.
-Yes.
1647
01:46:11,290 --> 01:46:14,120
But her two front teeth are
missing, you know that right?
1648
01:46:14,370 --> 01:46:17,910
-Teeth fall as you grow older--
-But have you seen them or not?
1649
01:46:19,750 --> 01:46:20,700
Of course I have seen them.
1650
01:46:26,120 --> 01:46:27,580
Mum has all her teeth, Rangeela.
1651
01:46:50,450 --> 01:46:54,500
Hey brother, your sister Ganga
who you're trying to find is here.
1652
01:46:55,040 --> 01:46:55,660
Have a look.
1653
01:46:56,290 --> 01:46:58,290
You've beaten me black and blue.
1654
01:46:59,040 --> 01:47:03,040
You're getting it wrong this is
not Ganga this is Devina.
1655
01:47:03,250 --> 01:47:08,040
I'm not mistaken this is
your sister Ganga.
1656
01:47:08,200 --> 01:47:12,160
She had come to me to apply for
her and Abhimanyu's wedding.
1657
01:47:12,580 --> 01:47:14,040
And told me her name is Ganga.
1658
01:47:32,950 --> 01:47:34,950
I've never been so happy.
1659
01:47:36,450 --> 01:47:37,450
It is funny.
1660
01:47:40,700 --> 01:47:44,330
For the first time
I'm celebrating my loss.
1661
01:47:45,500 --> 01:47:50,120
Sir, if we feel like winners after a
loss it does call for a celebration.
1662
01:47:50,790 --> 01:47:52,040
-Devina.
-Sister,
1663
01:47:52,160 --> 01:47:53,040
-What are you thinking?
-Come here.
1664
01:47:53,160 --> 01:47:54,830
Let's celebrate our victory.
1665
01:47:55,830 --> 01:47:56,250
Take.
1666
01:48:00,910 --> 01:48:03,620
-Cheers to our victory.
-Yay! Cheers!
1667
01:48:07,080 --> 01:48:09,080
I feel like a loser even after we've won.
1668
01:48:10,910 --> 01:48:12,000
Why sister?
1669
01:48:12,950 --> 01:48:13,580
Kaashi!
1670
01:48:16,200 --> 01:48:18,830
-I don't know I feel bad for him.
-Look, Devina,
1671
01:48:20,540 --> 01:48:24,950
In a war it is always the
pawn who is sacrificed.
1672
01:48:25,580 --> 01:48:28,250
-Kaashi wasn't a pawn.
-Then what was he?
1673
01:48:28,950 --> 01:48:30,950
Didi, are you in love with him?
1674
01:48:36,080 --> 01:48:40,200
Devina, don't be an emotional fool
and fall in love.
1675
01:48:41,370 --> 01:48:44,080
You've escaped charges very narrowly.
1676
01:48:45,790 --> 01:48:48,370
A little sloppiness on your part
will sink all of our boats.
1677
01:48:51,950 --> 01:48:54,450
I was never emotionally attached
like this to anyone before.
1678
01:48:56,700 --> 01:49:00,540
I never realised when I got so
attached to Kaashi.
1679
01:49:00,620 --> 01:49:02,160
But what will you do now?
1680
01:49:02,660 --> 01:49:04,750
Kaashi is locked behind bars forever.
1681
01:49:05,500 --> 01:49:10,200
I'll get him out and get him treated
by the world's best doctors.
1682
01:49:11,080 --> 01:49:12,500
It's too late sis.
1683
01:49:12,790 --> 01:49:14,790
You can't do anything--have you thought
1684
01:49:15,500 --> 01:49:17,250
What will happen when
Kaashi learns of the truth?
1685
01:49:17,790 --> 01:49:18,950
I'll tell him myself.
1686
01:49:21,330 --> 01:49:22,410
He'll forgive me.
1687
01:49:27,660 --> 01:49:28,620
Kaashi,
1688
01:49:29,790 --> 01:49:30,870
Someone's come to meet you.
1689
01:50:10,500 --> 01:50:11,500
How are you Kaashi?
1690
01:50:12,790 --> 01:50:13,290
How am I?
1691
01:50:15,660 --> 01:50:16,040
The same,
1692
01:50:17,950 --> 01:50:18,370
A crazy freak.
1693
01:50:26,370 --> 01:50:27,410
You knew it all along.
1694
01:50:35,500 --> 01:50:36,370
I'm sorry Kaashi!
1695
01:50:41,500 --> 01:50:43,660
I tried everything to save you.
1696
01:50:46,500 --> 01:50:47,660
I loved you.
1697
01:50:50,950 --> 01:50:51,700
This is what I get in return?
1698
01:50:55,330 --> 01:50:56,580
I was leading a good life.
1699
01:50:59,500 --> 01:51:01,000
You destroyed my life.
1700
01:51:02,700 --> 01:51:03,450
Why!
1701
01:51:08,330 --> 01:51:09,040
Why?
1702
01:51:11,660 --> 01:51:14,160
I'd come to Banaras with a purpose,
1703
01:51:15,160 --> 01:51:16,330
and then I saw you.
1704
01:51:22,750 --> 01:51:24,330
My interview. Why?
1705
01:51:24,910 --> 01:51:28,080
Because with you I can
explore the soul of Banaras.
1706
01:51:30,580 --> 01:51:31,330
This is my father.
1707
01:51:34,370 --> 01:51:36,080
There was a lot of work today.
1708
01:51:38,160 --> 01:51:40,910
I understood that very day
what problem you had.
1709
01:51:41,660 --> 01:51:44,830
I decided you were the perfect
man for my mission.
1710
01:51:45,540 --> 01:51:49,160
And like a psychoanalyst I
got control over you.
1711
01:51:53,200 --> 01:51:56,370
I saw you loved Ganga deeply.
1712
01:51:56,620 --> 01:51:58,620
You love Ganga a lot, don't you?
1713
01:51:59,500 --> 01:52:01,250
She is my whole life.
1714
01:52:01,330 --> 01:52:03,330
I turned your brain against you
1715
01:52:03,910 --> 01:52:08,160
and took away the one thing
that you valued the most.
1716
01:52:13,080 --> 01:52:14,290
The girl Shruti that you met,
1717
01:52:15,580 --> 01:52:18,000
as Ganga's friend,
1718
01:52:19,290 --> 01:52:20,750
is my sister.
1719
01:52:21,370 --> 01:52:23,370
But sister, what do I have to do?
1720
01:52:24,290 --> 01:52:27,200
You have to be Ganga's friend
and narrate a story.
1721
01:52:27,540 --> 01:52:28,910
The story will be mine.
1722
01:52:31,290 --> 01:52:36,160
And she narrated a fake love
story of Ganga and Abhimnayu.
1723
01:52:38,830 --> 01:52:40,000
And you believed it.
1724
01:52:40,950 --> 01:52:44,500
I went to Lucknow on purpose
and sent you to the court.
1725
01:52:45,040 --> 01:52:45,750
Yes madam.
1726
01:52:46,750 --> 01:52:49,250
I want to register a
marriage application.
1727
01:52:55,000 --> 01:52:56,160
Name of the man?
1728
01:52:56,500 --> 01:52:59,830
-Abhimanyu Pandey.
-Hmm and yours?
1729
01:53:01,500 --> 01:53:02,410
Ganga Chaudhary.
1730
01:53:03,750 --> 01:53:05,450
Ganga Chaudhary.
1731
01:53:07,660 --> 01:53:15,040
To strengthen your belief on my story
I even had shots fired on us outside Balwant's home.
1732
01:53:15,750 --> 01:53:17,750
And I even met Rangeela.
1733
01:53:17,950 --> 01:53:21,540
Rangeela, Kaashi's mental health
is deteriorating by the day.
1734
01:53:22,250 --> 01:53:25,250
He now thinks Ganga has disappeared.
1735
01:53:26,410 --> 01:53:28,080
We have to take care off him.
1736
01:53:28,620 --> 01:53:32,080
Otherwise generally in this
condition a man gets very violent.
1737
01:53:33,540 --> 01:53:36,700
This is why Kaashi belted
Babina and his friends so hard.
1738
01:53:36,750 --> 01:53:37,450
Oh God.
1739
01:53:37,450 --> 01:53:40,290
What should we do in
this situation, Madam ji?
1740
01:53:40,870 --> 01:53:44,160
You and your friends do as I say.
1741
01:53:44,700 --> 01:53:47,410
Otherwise Kaashi will be in real trouble.
1742
01:53:48,250 --> 01:53:50,410
I'm in touch with the doctor at all time.
1743
01:53:51,370 --> 01:53:53,410
Madam ji, all of us will do as you say.
1744
01:53:56,870 --> 01:53:57,410
And...
1745
01:53:58,790 --> 01:54:00,540
the dead body we found of Ganga?
1746
01:54:02,200 --> 01:54:03,160
That was staged too,
1747
01:54:07,950 --> 01:54:08,410
What's this for?
1748
01:54:10,000 --> 01:54:12,500
I need an unidentified
dead body, of a girl.
1749
01:54:14,790 --> 01:54:16,000
Unidentified dead body?
1750
01:54:16,870 --> 01:54:17,160
Why?
1751
01:54:18,540 --> 01:54:21,660
You have to dress the dead body
in the clothes I give you.
1752
01:54:22,660 --> 01:54:25,200
And leave the dead body at a random place.
1753
01:54:28,500 --> 01:54:31,000
Madam this is risky work,
I'll need more money.
1754
01:54:32,450 --> 01:54:35,330
This is 10,000,
Remaining after the work is done.
1755
01:54:37,000 --> 01:54:39,410
And yes, I'll send the clothes over.
1756
01:54:41,000 --> 01:54:44,660
The clothes that I bought for Ganga,
I handed over to Babina.
1757
01:54:47,120 --> 01:54:48,080
Chuman chacha,
1758
01:54:48,580 --> 01:54:49,790
Babina's friends,
1759
01:54:51,000 --> 01:54:52,660
Were all telling the truth Kaashi.
1760
01:54:53,700 --> 01:54:55,410
You turned an innocent man,
1761
01:54:57,450 --> 01:54:58,500
into a killer.
1762
01:55:00,870 --> 01:55:01,580
Why?
1763
01:55:02,040 --> 01:55:02,700
Revenge!
1764
01:55:04,370 --> 01:55:05,830
I wanted revenge from Balwant.
1765
01:55:06,370 --> 01:55:07,370
What revenge?
1766
01:55:10,200 --> 01:55:13,830
Balwant, was my dad's business partner.
1767
01:55:15,080 --> 01:55:17,370
I was around eight years at the time.
1768
01:55:18,950 --> 01:55:26,910
To take over our property he killed
my dad and brother as well.
1769
01:55:56,500 --> 01:56:00,080
Me, Shruti and mother escaped.
1770
01:56:02,370 --> 01:56:03,790
After 15 years,
1771
01:56:04,450 --> 01:56:07,580
I avenged the death of
my brother and father.
1772
01:56:12,910 --> 01:56:18,040
So what the guard said was also a lie?
1773
01:56:18,580 --> 01:56:19,330
Yes Kaashi.
1774
01:56:21,160 --> 01:56:24,540
The guard told you what
I wanted you to know.
1775
01:56:25,160 --> 01:56:28,500
Just as fate would have it
Balwant and his son died the same way,
1776
01:56:29,540 --> 01:56:31,450
My dad and brother died.
1777
01:56:33,080 --> 01:56:35,830
When you were arguing
in court with Balwant
1778
01:56:37,500 --> 01:56:38,330
It was me.
1779
01:56:51,830 --> 01:56:52,870
You did great.
1780
01:56:55,330 --> 01:56:55,870
Kaashi...
1781
01:56:59,830 --> 01:57:02,000
I fell in love with you
1782
01:57:03,370 --> 01:57:05,910
and you murdered my trust.
1783
01:57:08,500 --> 01:57:11,580
The world will lose its
believe in love madam.
1784
01:57:12,700 --> 01:57:13,660
No, Kaashi.
1785
01:57:15,250 --> 01:57:16,750
I do love you.
1786
01:57:17,330 --> 01:57:18,750
I won't let anything happen to you.
1787
01:57:20,080 --> 01:57:24,370
-I loved you then like I do now--
-One more lie.
1788
01:57:24,870 --> 01:57:26,950
-No.
-I don't want your love.
1789
01:57:29,500 --> 01:57:31,540
Who do you want to kill now huh?
1790
01:57:32,290 --> 01:57:34,660
Kaashi I'm not lying.
1791
01:57:34,660 --> 01:57:36,660
-Please.
-What do you think?
1792
01:57:37,040 --> 01:57:39,830
Your crocodile tears won't move me.
1793
01:57:40,160 --> 01:57:41,540
Stop this drama.
1794
01:57:47,370 --> 01:57:48,910
I'm not lying.
1795
01:57:49,830 --> 01:57:53,620
No, no don't cry, no.
1796
01:57:54,160 --> 01:57:54,620
Don't cry.
1797
01:57:55,080 --> 01:57:55,540
Don't cry.
1798
01:57:58,660 --> 01:58:00,120
I've burnt bodies my whole life,
1799
01:58:02,040 --> 01:58:04,040
It has never mattered to me
when anyone has cried before
1800
01:58:05,040 --> 01:58:07,040
Your tears makes a difference,
1801
01:58:08,660 --> 01:58:09,540
Do you know why?
1802
01:58:11,620 --> 01:58:13,410
Because I love you.
1803
01:58:18,870 --> 01:58:20,870
-I love you a lot.
-Sorry Kaashi.
1804
01:58:21,000 --> 01:58:22,000
Sorry Kaashi.
1805
01:58:22,660 --> 01:58:26,080
-I love you a lot.
-Please forgive me.
1806
01:58:30,290 --> 01:58:32,290
And I also know you love me.
1807
01:58:34,120 --> 01:58:38,660
Never knew life would play
such a crude game with the both of us.
1808
01:58:40,750 --> 01:58:42,580
Mummy, Daddy and Ganga.
1809
01:58:45,330 --> 01:58:46,290
You took away everyone.
1810
01:58:47,790 --> 01:58:48,450
Sorry.
1811
01:58:49,080 --> 01:58:51,080
Even then I want to live with you.
1812
01:58:53,660 --> 01:58:56,620
I swear on Mahadev I
want to live with you.
1813
01:59:03,000 --> 01:59:05,000
But Mahadev doesn't agree.
1814
01:59:05,200 --> 01:59:06,500
No, no.
1815
01:59:07,410 --> 01:59:09,580
-And what Mahadev wills always happens.
-No, No.
1816
01:59:09,950 --> 01:59:11,580
No no Kaashi.
1817
01:59:13,410 --> 01:59:16,290
And whatever Mahadev wills
cannot be escaped.
1818
02:00:05,870 --> 02:00:08,790
Don't know what he does
always banging that spoon.
1819
02:00:34,910 --> 02:00:36,540
Ask mum how much time for dinner?
1820
02:00:37,370 --> 02:00:40,540
And listen we've promised Ganga
so we have to take her.
1821
02:00:41,250 --> 02:00:43,250
And please tell Dad to not stress me out.
1822
02:00:43,700 --> 02:00:44,580
I'm very tired.
1823
02:00:45,870 --> 02:00:46,830
My head's spinning
1824
02:00:47,290 --> 02:00:48,120
will you massage it?
1825
02:00:51,950 --> 02:00:52,540
A little on this side.
1826
02:00:54,620 --> 02:00:56,620
We'll go to the market with Ganga.
1827
02:00:57,290 --> 02:01:01,790
Buy as many as you want when we go.
1828
02:01:02,000 --> 02:01:02,790
Okay?
1829
02:01:11,830 --> 02:01:12,500
Kaashi.
130345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof