Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,881 --> 00:00:08,633
[rumbling]
2
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
[theme music]
3
00:00:30,989 --> 00:00:33,241
[theme music continues]
4
00:00:37,037 --> 00:00:39,706
[rattling]
5
00:00:39,789 --> 00:00:42,000
[growls]
6
00:00:42,083 --> 00:00:45,462
[roars]
7
00:00:49,257 --> 00:00:50,508
[owl hooting]
8
00:00:53,052 --> 00:00:53,970
[whispers]
Come on.
9
00:00:57,098 --> 00:00:59,684
[tense music]
10
00:01:01,102 --> 00:01:03,354
We still don't know
what Kash's next move is,
11
00:01:03,438 --> 00:01:05,523
or why he wants to control those dinos.
12
00:01:05,607 --> 00:01:09,277
[whispers]
Uh, I know why. The dude's a total psycho.
13
00:01:09,360 --> 00:01:13,364
[Kenji] And the longer Darius is with him,
the more danger he's in.
14
00:01:13,448 --> 00:01:15,116
[keyboard clacking]
15
00:01:20,205 --> 00:01:22,707
[digital trilling]
16
00:01:24,793 --> 00:01:26,044
[Kash] Out with the old,
17
00:01:27,170 --> 00:01:28,963
in with the cool.
18
00:01:30,173 --> 00:01:31,466
[phone vibrates]
19
00:01:32,258 --> 00:01:33,468
-[phone beeps]
-[Kash] Hey.
20
00:01:34,677 --> 00:01:37,263
[Kash] Yeah. The investors are coming?
21
00:01:38,807 --> 00:01:42,977
Nice! Listen, boss,
Kashmeister is gonna blow their minds.
22
00:01:43,061 --> 00:01:47,732
I'm talking full-scale demonstration.
They'll beg us to take their money.
23
00:01:49,234 --> 00:01:50,068
Six days?
24
00:01:50,151 --> 00:01:51,194
[gasps]
25
00:01:51,277 --> 00:01:54,697
That's not a lot of time
to get the biomes and dinos prepared.
26
00:01:55,406 --> 00:01:57,200
Yeah, no, I got this.
27
00:01:57,283 --> 00:02:00,537
The future of the company
could not be in better hands.
28
00:02:00,620 --> 00:02:02,080
-[phone beeps]
-[grunts]
29
00:02:02,163 --> 00:02:03,248
-[slams]
-[gasps]
30
00:02:08,128 --> 00:02:10,505
[robots clanking]
31
00:02:11,297 --> 00:02:13,299
[tense music]
32
00:02:16,261 --> 00:02:18,513
[gasps]
Come on. Come on. Come on!
33
00:02:20,265 --> 00:02:21,266
He's late.
34
00:02:22,600 --> 00:02:24,269
What if something happened to him?
35
00:02:24,769 --> 00:02:27,105
[sighs]
Nothing happened to him.
36
00:02:29,941 --> 00:02:31,943
Uh, what if something did?
37
00:02:32,026 --> 00:02:33,528
-[door opens]
-[Sammy gasps]
38
00:02:34,279 --> 00:02:35,446
[door closes]
39
00:02:36,156 --> 00:02:37,490
[panting]
40
00:02:39,826 --> 00:02:41,578
-[explosion]
-[screams, grunts]
41
00:02:41,661 --> 00:02:43,246
-[clanks]
-[gasps]
42
00:02:43,329 --> 00:02:45,331
[ominous music]
43
00:02:49,752 --> 00:02:51,880
I see you've found your new babysitter.
44
00:02:52,380 --> 00:02:54,465
Or rather, it's found you.
45
00:02:55,633 --> 00:02:58,261
[Kash] It's part of my new fleet
of upgraded models.
46
00:03:00,138 --> 00:03:02,265
I call it BRAD-X.
47
00:03:02,932 --> 00:03:04,392
After you disappeared,
48
00:03:04,475 --> 00:03:06,978
it seemed like a good time
to take this baby for a spin.
49
00:03:07,729 --> 00:03:10,607
BT-dubs, what are you doing out here?
50
00:03:11,774 --> 00:03:15,820
Honestly? I've been cooped up
all day, and I'm bored.
51
00:03:16,529 --> 00:03:17,780
Can't I go for a walk?
52
00:03:20,074 --> 00:03:21,117
Sure you can.
53
00:03:21,743 --> 00:03:24,662
And from now on,
BRAD-X will be right there with you.
54
00:03:25,163 --> 00:03:27,165
And in case, you get any ideas…
55
00:03:27,248 --> 00:03:29,375
-[Kash grunting]
-[thumping]
56
00:03:32,795 --> 00:03:34,881
[grunting continues]
57
00:03:34,964 --> 00:03:36,966
[breathing heavily]
58
00:03:37,508 --> 00:03:38,343
Huh?
59
00:03:38,426 --> 00:03:39,594
[clanks]
60
00:03:40,595 --> 00:03:42,764
This new model's virtually indestructible.
61
00:03:43,556 --> 00:03:45,141
[whirring]
62
00:03:46,851 --> 00:03:48,144
[clanks]
63
00:03:49,229 --> 00:03:50,188
[sighs]
64
00:03:53,816 --> 00:03:56,194
[clanking]
65
00:04:01,824 --> 00:04:02,825
[whispers]
Six…
66
00:04:03,368 --> 00:04:04,535
What does that mean?
67
00:04:04,619 --> 00:04:05,662
No idea.
68
00:04:05,745 --> 00:04:07,789
But we need to know what Darius knows.
69
00:04:09,749 --> 00:04:11,960
[owl hooting]
70
00:04:17,048 --> 00:04:19,300
[sighs deeply]
71
00:04:25,974 --> 00:04:27,100
[door shuts]
72
00:04:30,770 --> 00:04:33,189
-Hey, Kash?
-What's up?
73
00:04:33,690 --> 00:04:34,857
Anything I can help with?
74
00:04:36,109 --> 00:04:38,695
Does this look like something
you can handle?
75
00:04:39,529 --> 00:04:44,617
No, but if there's anything else
you need done, like out there…
76
00:04:46,327 --> 00:04:49,539
You know what? Maybe you can be useful.
77
00:04:49,622 --> 00:04:51,082
Yeah! What do you need?
78
00:04:51,165 --> 00:04:55,169
First thing in the a.m.,
go clean up the jungle biome.
79
00:04:55,253 --> 00:05:00,133
If you can handle that,
I've got something much bigger for you.
80
00:05:00,717 --> 00:05:02,969
-[keyboard clacking]
-No problem. I'm on it.
81
00:05:04,178 --> 00:05:08,141
And if you try anything
you shouldn't, well,
82
00:05:08,224 --> 00:05:12,520
BRAD-X will show you
why that's a painfully bad idea.
83
00:05:18,443 --> 00:05:21,529
That coward turned
a robot loose on a child?
84
00:05:22,155 --> 00:05:23,823
[Mae groans]
85
00:05:24,907 --> 00:05:26,367
That thing was no joke.
86
00:05:26,451 --> 00:05:29,537
Kash went to town on it,
and it didn't even get a scratch.
87
00:05:29,620 --> 00:05:34,125
Just because it's tough on the outside,
doesn't mean it's tough on the inside too.
88
00:05:34,709 --> 00:05:37,462
-What do you mean?
-It's just a robot, right?
89
00:05:37,545 --> 00:05:39,672
Maybe you can shut it down,
90
00:05:39,756 --> 00:05:42,383
or reprogram it
to be good instead of evil.
91
00:05:42,467 --> 00:05:46,345
So if we can find one, B can hack it,
and we can swap it out with Darius's.
92
00:05:46,429 --> 00:05:49,432
Oh! Um, not sure if--
93
00:05:49,515 --> 00:05:51,934
We'd finally have a way
to communicate with Darius!
94
00:05:52,018 --> 00:05:54,520
Wow, Brooklynn.
Is there anything you can't do?
95
00:05:54,604 --> 00:05:59,484
Uh, jump-starting cars, fixing sonars,
robot-reprogramming, nope.
96
00:05:59,567 --> 00:06:01,360
That's all the major life skills.
97
00:06:01,444 --> 00:06:02,403
NBD.
98
00:06:04,572 --> 00:06:05,990
[whispers]
No big deal.
99
00:06:06,991 --> 00:06:10,244
Well, it's kind of a BD…
100
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
Big deal.
101
00:06:12,580 --> 00:06:16,459
Pssh! We've seen your videos.
You've got skills!
102
00:06:16,542 --> 00:06:18,628
Like that time you unboxed Silicon Valley,
103
00:06:18,711 --> 00:06:21,798
"AI, is it our future or our destruction?"
104
00:06:21,881 --> 00:06:22,715
Oh!
[chuckles]
105
00:06:22,799 --> 00:06:26,761
Or when you unboxed Cape Canaveral
and built and coded your own rocket.
106
00:06:26,844 --> 00:06:28,971
It eventually came down…
107
00:06:29,514 --> 00:06:32,934
Or when you unboxed Detroit
and designed your own model electric car!
108
00:06:33,017 --> 00:06:35,394
Personally, I'm a little surprised.
109
00:06:35,478 --> 00:06:38,981
Not that you built an electric car,
but that Yaz knew about it.
110
00:06:39,732 --> 00:06:41,984
Okay, I may have seen
one or two of your videos.
111
00:06:42,068 --> 00:06:44,737
The point is, you did all that cool stuff,
112
00:06:44,821 --> 00:06:47,281
you could totally crush
this robot thing too!
113
00:06:47,365 --> 00:06:49,200
Let's go hack a BRAD!
114
00:06:54,038 --> 00:06:55,957
-[metal clanks]
-[whirs]
115
00:06:58,626 --> 00:06:59,752
[digital trilling]
116
00:07:07,468 --> 00:07:09,470
[tense music]
117
00:07:17,145 --> 00:07:18,729
[digital trilling]
118
00:07:20,565 --> 00:07:22,358
[loud thud]
119
00:07:23,484 --> 00:07:24,360
[gasps]
120
00:07:28,364 --> 00:07:29,490
[digital trilling]
121
00:07:41,085 --> 00:07:41,919
[relieved sigh]
122
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
Okay, minor setback.
123
00:07:44,964 --> 00:07:46,382
Let's see where it's going.
124
00:07:46,466 --> 00:07:48,676
[suspenseful music]
125
00:07:50,803 --> 00:07:53,556
Something tells me
we shouldn't go in there.
126
00:07:53,639 --> 00:07:56,225
Which means
we're obviously going in there.
127
00:07:56,309 --> 00:07:57,268
Come on.
128
00:07:58,936 --> 00:08:00,396
[clanking]
129
00:08:04,192 --> 00:08:06,194
[tense music]
130
00:08:15,036 --> 00:08:16,037
[door beeps]
131
00:08:22,668 --> 00:08:23,586
[gasps]
132
00:08:24,670 --> 00:08:26,088
-[thuds]
-[gasps]
133
00:08:27,507 --> 00:08:28,424
[gasps]
134
00:08:29,383 --> 00:08:30,384
[whispers]
Over there!
135
00:08:31,969 --> 00:08:34,180
[metal clanking]
136
00:08:38,976 --> 00:08:40,978
[tense music]
137
00:08:49,946 --> 00:08:52,114
[whirring]
138
00:08:53,407 --> 00:08:56,160
[gasps]
It's a BRAD-making workshop!
139
00:09:00,748 --> 00:09:01,749
[Darius sighs]
140
00:09:02,625 --> 00:09:04,252
Aren't you at least gonna help?
141
00:09:06,379 --> 00:09:07,964
[sighs]
Of course.
142
00:09:10,258 --> 00:09:12,426
[metal clanking]
143
00:09:14,637 --> 00:09:16,138
-[clanks]
-[gasps]
144
00:09:17,473 --> 00:09:19,725
[hissing]
145
00:09:19,809 --> 00:09:21,227
[gasps]
146
00:09:21,310 --> 00:09:22,603
[in robotic voice]
Perimeter breach.
147
00:09:23,312 --> 00:09:25,106
[Darius panting]
148
00:09:25,189 --> 00:09:26,274
[gasps]
149
00:09:27,942 --> 00:09:29,485
What are you doing?
150
00:09:30,486 --> 00:09:32,154
Unauthorized perimeter breach.
151
00:09:32,780 --> 00:09:36,492
It was an old can of sleeping gas
that you guys use to tranq the dinosaurs!
152
00:09:36,576 --> 00:09:38,286
I didn't want to get knocked out!
153
00:09:40,871 --> 00:09:42,415
[digital trilling]
154
00:09:43,374 --> 00:09:44,333
[grunts]
155
00:09:54,218 --> 00:09:55,928
[mumbles]
Why couldn't this be you?
156
00:09:57,305 --> 00:09:58,347
[clanks]
157
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
[whirring]
158
00:10:03,686 --> 00:10:06,731
[clanking, beeping]
159
00:10:07,315 --> 00:10:10,401
[whispers]
Great. A robot that builds other robots.
160
00:10:11,152 --> 00:10:12,153
Look out!
161
00:10:21,912 --> 00:10:22,872
[gasps]
162
00:10:22,955 --> 00:10:24,624
[beeping, whirring]
163
00:10:24,707 --> 00:10:25,708
[gasps]
164
00:10:25,791 --> 00:10:27,710
[crackling]
165
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
[tense music]
166
00:10:41,849 --> 00:10:43,351
[clanking]
167
00:10:43,976 --> 00:10:47,271
-Yaz and I will keep watch outside.
-I'll go check on Darius.
168
00:10:53,736 --> 00:10:56,280
[whirring, crackling]
169
00:10:57,198 --> 00:10:59,200
[suspenseful music]
170
00:11:02,870 --> 00:11:04,664
I wouldn't even know where to begin.
171
00:11:04,747 --> 00:11:05,998
Good thing you do.
172
00:11:07,124 --> 00:11:10,211
TBH, I've actually never done
anything like this before.
173
00:11:10,795 --> 00:11:14,423
You've never hacked a robot
to save a friend from a killer robot?
174
00:11:14,507 --> 00:11:15,591
Slacker.
175
00:11:18,844 --> 00:11:21,347
[Sammy] You'll figure it out.
You always do.
176
00:11:21,430 --> 00:11:22,973
[metal clanks]
177
00:11:26,727 --> 00:11:28,396
[dinosaurs screech]
178
00:11:35,820 --> 00:11:37,488
Nice job cleaning up the 'ome.
179
00:11:37,571 --> 00:11:40,658
Although I gotta say, you look rough.
180
00:11:40,741 --> 00:11:42,451
[Kash] BRAD-X give you a hard time?
181
00:11:43,077 --> 00:11:45,287
Nah. We understand each other.
182
00:11:47,081 --> 00:11:48,082
Good.
183
00:11:51,293 --> 00:11:52,420
[screeching]
184
00:11:55,464 --> 00:11:58,217
'Cause you're going to inject
my new control chip into a dino
185
00:11:58,300 --> 00:11:59,510
to see if it works.
186
00:12:00,052 --> 00:12:03,472
What? I mean,
why not have one of the BRADs do it?
187
00:12:03,556 --> 00:12:06,350
Because I'm still not sure
you're worth keeping around.
188
00:12:07,059 --> 00:12:12,773
So, you can either impress me,
or things are gonna go very bad for you.
189
00:12:12,857 --> 00:12:14,733
Very, very bad.
190
00:12:17,528 --> 00:12:20,823
Okay. Which dinosaur do I have to chip?
191
00:12:20,906 --> 00:12:23,576
Oh, like I always say,
"Go big or go home."
192
00:12:26,078 --> 00:12:29,874
So, I'm thinking the Spinosaurus.
193
00:12:29,957 --> 00:12:30,791
[gasps]
194
00:12:30,875 --> 00:12:33,127
If you're lucky,
you can catch him while he's sleeping.
195
00:12:33,752 --> 00:12:36,589
That thing does not like people.
196
00:12:36,672 --> 00:12:39,258
He chips the dino,
or he doesn't come back.
197
00:12:39,800 --> 00:12:40,718
Got it?
198
00:12:40,801 --> 00:12:42,470
Affirmative.
199
00:12:42,553 --> 00:12:44,597
[ominous music]
200
00:12:44,680 --> 00:12:45,848
[clanks]
201
00:12:45,931 --> 00:12:46,849
[gasps]
202
00:12:47,433 --> 00:12:48,726
Here goes nothing.
203
00:12:50,019 --> 00:12:51,312
-[crackling]
-[both gasp]
204
00:12:53,981 --> 00:12:54,982
[sighs]
205
00:12:58,569 --> 00:12:59,570
[sighs]
206
00:13:05,326 --> 00:13:07,286
-[dinosaur snoring]
-[gasps]
207
00:13:10,372 --> 00:13:12,374
[tense music]
208
00:13:13,167 --> 00:13:14,251
Whoa!
209
00:13:15,336 --> 00:13:16,545
[gasps]
210
00:13:16,629 --> 00:13:18,631
[ominous music]
211
00:13:20,799 --> 00:13:24,845
You're even bigger than I thought.
If Kash had control of you…
212
00:13:25,846 --> 00:13:27,973
[snoring]
213
00:13:30,059 --> 00:13:32,311
[ominous music]
214
00:13:35,397 --> 00:13:37,900
[low growling]
215
00:13:40,569 --> 00:13:41,904
[snarls]
216
00:13:46,492 --> 00:13:48,244
[growls]
217
00:13:51,038 --> 00:13:52,998
[whirring]
218
00:13:53,082 --> 00:13:55,668
[tense music]
219
00:13:58,254 --> 00:13:59,672
[crackling]
220
00:14:00,256 --> 00:14:01,632
-[robot burrs]
-[gasps]
221
00:14:01,715 --> 00:14:03,175
You did it!
222
00:14:03,259 --> 00:14:04,969
-[both gasp]
-[crackling]
223
00:14:06,178 --> 00:14:07,054
[both gasp]
224
00:14:07,137 --> 00:14:08,806
-[crackling]
-[Brooklynn] Look out!
225
00:14:08,889 --> 00:14:10,641
[both scream]
226
00:14:10,724 --> 00:14:13,352
[zapping]
227
00:14:13,435 --> 00:14:14,770
[panicked grunts]
228
00:14:17,064 --> 00:14:19,483
-[digital trilling]
-[sputtering]
229
00:14:20,234 --> 00:14:21,360
[thuds]
230
00:14:25,531 --> 00:14:27,283
I really thought I had it this time.
231
00:14:27,366 --> 00:14:29,368
I hate to pile on more bad news,
232
00:14:29,451 --> 00:14:33,372
but Kash is making Darius inject
the Spinosaurus with his new control chip.
233
00:14:33,455 --> 00:14:35,082
That thing will kill him!
234
00:14:35,165 --> 00:14:40,337
And if he doesn't do it,
the BRAD-X has orders to…
235
00:14:41,755 --> 00:14:45,426
B, we gotta switch it out.
Like, now. How close are you?
236
00:14:46,135 --> 00:14:49,680
-Actually--
-She's super close. Right, Brooklynn?
237
00:14:50,306 --> 00:14:51,932
-Well, I--
-Of course, she is.
238
00:14:52,016 --> 00:14:54,143
If she can program AI, she can do this.
239
00:14:54,226 --> 00:14:58,564
Probably wiring that thing to fly
to the moon and make Darius breakfast.
240
00:14:58,647 --> 00:15:00,566
I can't do this, okay?
241
00:15:00,649 --> 00:15:02,651
I just, I just can't!
242
00:15:12,745 --> 00:15:15,122
[Brooklynn] This isn't one of my videos.
243
00:15:15,205 --> 00:15:16,457
This is real.
244
00:15:17,917 --> 00:15:19,627
Your videos were real.
245
00:15:20,252 --> 00:15:21,879
[Brooklynn] Yeah, eventually,
246
00:15:21,962 --> 00:15:24,965
after about a hundred outtakes
and mistakes!
247
00:15:25,049 --> 00:15:28,135
That AI programming was way over my head.
248
00:15:28,218 --> 00:15:31,639
The rocket I coded kept blowing up
and that model electric car?
249
00:15:31,722 --> 00:15:35,225
I redid the transmission 17 times!
250
00:15:37,102 --> 00:15:38,562
Darius needs us now,
251
00:15:38,646 --> 00:15:41,231
and we just don't have time
for all my mess-ups.
252
00:15:45,069 --> 00:15:49,740
No. We're sorry
for putting so much pressure on you.
253
00:15:49,823 --> 00:15:52,743
And for thinking that
hacking a robot would be easy.
254
00:15:53,369 --> 00:15:56,163
I didn't. I assumed that's why
we made Brooklynn do it.
255
00:16:00,876 --> 00:16:04,588
I'm out of ideas.
I've tried almost every BRAD-X in here.
256
00:16:05,297 --> 00:16:08,008
[digital trilling]
257
00:16:12,554 --> 00:16:14,181
Not every BRAD.
258
00:16:15,557 --> 00:16:16,725
[roars]
259
00:16:22,147 --> 00:16:23,148
We gotta go!
260
00:16:23,732 --> 00:16:25,359
[Darius] Come on! Come on! Come on!
261
00:16:26,026 --> 00:16:27,945
-Hello!
-[rumbling]
262
00:16:29,989 --> 00:16:30,823
[growls]
263
00:16:34,201 --> 00:16:35,828
-[screeching]
-[yelps]
264
00:16:39,373 --> 00:16:41,750
Unauthorized perimeter breach.
265
00:16:41,834 --> 00:16:43,544
[Darius panting]
266
00:16:45,629 --> 00:16:47,047
[panicked grunts]
267
00:16:50,384 --> 00:16:51,885
Security breach.
268
00:16:53,262 --> 00:16:54,471
Seriously?
269
00:16:57,182 --> 00:16:58,892
-[zapping]
-[yelps]
270
00:17:00,144 --> 00:17:01,437
[grunts, groans]
271
00:17:02,604 --> 00:17:03,689
[growls]
272
00:17:04,231 --> 00:17:05,399
[Darius] Oh, come on!
273
00:17:05,983 --> 00:17:07,985
-[snarls]
-[rumbling]
274
00:17:08,068 --> 00:17:09,903
[clinking]
275
00:17:10,946 --> 00:17:12,031
-[grunts]
-[clanks]
276
00:17:12,781 --> 00:17:14,700
-[both grunt]
-[Yaz] Hurry!
277
00:17:18,912 --> 00:17:22,166
Hypothetically, the older model
should be easier to hack,
278
00:17:22,249 --> 00:17:24,334
and we know it can send commands, so…
279
00:17:24,418 --> 00:17:28,380
We can get this BRAD to command
Darius's BRAD-X to listen to him!
280
00:17:28,464 --> 00:17:29,548
That's genius!
281
00:17:30,632 --> 00:17:33,177
I just hope Darius can hang in there
a little bit longer.
282
00:17:33,719 --> 00:17:34,720
[groans]
283
00:17:34,803 --> 00:17:36,388
[stomping]
284
00:17:37,056 --> 00:17:38,015
[roars]
285
00:17:38,098 --> 00:17:39,683
[gasps, pants]
286
00:17:40,184 --> 00:17:41,477
[breathing heavily]
287
00:17:44,688 --> 00:17:45,564
[snarls]
288
00:17:45,647 --> 00:17:47,274
[panting]
289
00:17:48,525 --> 00:17:50,527
[suspenseful music]
290
00:17:53,489 --> 00:17:54,948
[breathing heavily]
291
00:17:55,032 --> 00:17:56,366
[yelps]
292
00:17:59,828 --> 00:18:01,538
-[roars]
-[screams]
293
00:18:04,500 --> 00:18:07,044
Must chip dino. Must chip dino.
294
00:18:07,127 --> 00:18:08,754
[BRAD-X] Must chip dino.
295
00:18:10,214 --> 00:18:11,757
[grunts]
296
00:18:14,510 --> 00:18:15,677
-[snarls]
-[yelps]
297
00:18:18,555 --> 00:18:20,057
-[Darius grunts]
-[clanks]
298
00:18:20,140 --> 00:18:21,600
-[zaps]
-[crackling]
299
00:18:21,683 --> 00:18:23,268
[roars]
300
00:18:25,813 --> 00:18:27,189
[growls]
301
00:18:28,357 --> 00:18:29,358
[thumps]
302
00:18:30,442 --> 00:18:31,610
[dinosaur growls]
303
00:18:32,945 --> 00:18:34,363
[grunts, pants]
304
00:18:35,280 --> 00:18:36,698
[Darius grunts]
305
00:18:38,242 --> 00:18:39,409
[snarls]
306
00:18:39,493 --> 00:18:41,620
[rumbling]
307
00:18:41,703 --> 00:18:43,288
[grunts]
308
00:18:44,706 --> 00:18:45,958
[yells]
309
00:18:46,041 --> 00:18:48,293
-[hissing]
-[dinosaur cries]
310
00:18:53,924 --> 00:18:54,842
[Darius sighs]
311
00:18:54,925 --> 00:18:56,677
[roars]
312
00:18:56,760 --> 00:18:58,387
[panting]
313
00:18:58,470 --> 00:18:59,388
[screams]
314
00:18:59,471 --> 00:19:01,056
[loud thud]
315
00:19:05,394 --> 00:19:06,395
[moans]
316
00:19:07,229 --> 00:19:08,480
[gasps]
317
00:19:08,564 --> 00:19:10,357
[Darius breathing heavily]
318
00:19:11,024 --> 00:19:11,984
[grunts]
319
00:19:12,526 --> 00:19:13,402
[gasps]
320
00:19:14,778 --> 00:19:15,779
[whirs]
321
00:19:17,239 --> 00:19:18,198
Oh.
322
00:19:24,121 --> 00:19:25,497
Must chip dino.
323
00:19:35,257 --> 00:19:37,467
[snores]
324
00:19:38,802 --> 00:19:39,803
[sighs]
325
00:19:44,725 --> 00:19:46,727
[dramatic music]
326
00:19:47,686 --> 00:19:49,146
[BRAD-X] Stop.
327
00:19:51,899 --> 00:19:53,483
You don't have to do this.
328
00:19:53,567 --> 00:19:54,735
Uh…
329
00:19:55,569 --> 00:19:57,696
-I don't?
-It's Brooklynn.
330
00:19:57,779 --> 00:19:58,655
[gasps]
331
00:19:59,448 --> 00:20:01,867
Long story short, I hacked a BRAD.
332
00:20:02,451 --> 00:20:04,369
-Tell him we miss him!
-And to be careful.
333
00:20:04,453 --> 00:20:06,371
[warbles]
334
00:20:06,455 --> 00:20:07,789
Destroy the chip,
335
00:20:07,873 --> 00:20:11,376
and I'll have this guy tell Kash
you injected the Spino with it.
336
00:20:11,460 --> 00:20:13,003
He'll never know.
337
00:20:14,296 --> 00:20:15,130
[Darius grunts]
338
00:20:15,797 --> 00:20:16,924
Brooklynn, I…
339
00:20:18,634 --> 00:20:19,718
Thank you.
340
00:20:19,801 --> 00:20:22,512
I can't control its weapons
or anything yet,
341
00:20:22,596 --> 00:20:24,806
but you are so not alone, dude.
342
00:20:24,890 --> 00:20:25,891
Thanks, guys.
343
00:20:26,558 --> 00:20:28,936
Hey! I know what Kash is up to.
344
00:20:29,019 --> 00:20:31,855
He's working on a big demonstration
for Mantah Corp investors.
345
00:20:31,939 --> 00:20:33,941
It's going down in six days.
346
00:20:34,024 --> 00:20:36,068
Now, if we can figure out
a way to mess it up…
347
00:20:36,151 --> 00:20:39,947
We could put an end to Kash's dino-fights,
and take Mantah Corp down for good.
348
00:20:40,030 --> 00:20:42,115
-[Sammy chuckles]
-[Yaz] Yeah, all right!
349
00:20:42,199 --> 00:20:43,492
-[all cheering]
-Yes!
350
00:20:43,575 --> 00:20:44,868
-[Ben] Oh!
-Ooh!
351
00:20:45,786 --> 00:20:46,870
[sighs]
352
00:20:49,206 --> 00:20:50,832
That was amazing.
353
00:20:50,916 --> 00:20:54,419
I mean, you're always amazing,
but today was especially clutch.
354
00:20:54,503 --> 00:20:55,545
[chuckles]
355
00:20:55,629 --> 00:20:57,756
Thanks, Kenji. That's really sweet.
356
00:20:57,839 --> 00:21:01,051
Too bad you can't post "Unboxing a BRAD"
when you get home.
357
00:21:01,635 --> 00:21:04,304
I bet your followers
might like seeing the real you.
358
00:21:04,388 --> 00:21:08,475
Maybe you're right.
And if I don't get any likes, so be it.
359
00:21:08,558 --> 00:21:09,810
Well, I like you.
[chuckles]
360
00:21:14,731 --> 00:21:16,066
I like it.
361
00:21:16,775 --> 00:21:18,026
[Kenji] The video. Not you.
362
00:21:18,110 --> 00:21:21,238
Well, you because you're in it, but the…
363
00:21:21,947 --> 00:21:22,990
Hmm…
364
00:21:29,037 --> 00:21:29,955
[clanks]
365
00:21:35,335 --> 00:21:37,587
Gotta admit, I'm impressed.
366
00:21:37,671 --> 00:21:41,216
Putting a chip in a Spino's noggin
is not easy.
367
00:21:41,300 --> 00:21:42,509
I assume.
368
00:21:42,592 --> 00:21:43,844
Guess I got lucky.
369
00:21:45,387 --> 00:21:46,555
[clacking]
370
00:21:46,638 --> 00:21:47,597
[beeps]
371
00:21:50,017 --> 00:21:51,852
Then why isn't it working?
372
00:21:52,436 --> 00:21:54,229
What actually happened out there?
373
00:21:54,313 --> 00:21:56,982
[Brooklynn through BRAD-X]
Mission completed as directed.
374
00:21:57,065 --> 00:21:59,067
[tense music]
375
00:22:04,614 --> 00:22:06,867
-[beeping]
-[Kash] Huh?
376
00:22:07,451 --> 00:22:09,786
Didn't work on the other
two test subjects either.
377
00:22:10,329 --> 00:22:12,164
-[sighs]
-All the dinos we chipped today
378
00:22:12,247 --> 00:22:14,207
are adults, so
379
00:22:14,291 --> 00:22:18,795
their fully formed pre-frontal cortexes
are probably rejecting the control.
380
00:22:20,047 --> 00:22:21,465
Which means
381
00:22:21,965 --> 00:22:26,345
I'll need to use the chips
on more impressionable assets.
382
00:22:27,012 --> 00:22:28,722
Odds are the chips will be too much,
383
00:22:28,805 --> 00:22:31,308
fry their little brains, but, hey…
384
00:22:31,391 --> 00:22:34,102
such is the price of genius.
385
00:22:34,811 --> 00:22:36,188
[cries]
386
00:22:37,355 --> 00:22:38,523
[squeaks]
387
00:22:39,274 --> 00:22:41,276
[ominous music]
388
00:22:42,360 --> 00:22:44,362
[closing theme music]
25640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof