Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,800 --> 00:00:07,880
"(31 شارع (همرغانيت"
2
00:00:58,200 --> 00:00:59,400
.أجيبي
3
00:01:09,960 --> 00:01:13,160
.مرحباً. هنا شركة الحراسة
.جهاز الإنذار في بيتكم كان متوقفاً
4
00:01:13,240 --> 00:01:16,200
ـ من معي على الخط؟
."ـ "ياعيل دانون
5
00:01:17,200 --> 00:01:19,680
."مساء الخير، سيدة "دانون
.يجب أن تدلي لي بكلمة السر
6
00:01:23,360 --> 00:01:24,440
سيدة "دانون"؟
7
00:01:26,000 --> 00:01:29,040
."ـ "يوريكا
.ـ شكراً وطاب يومك
8
00:01:29,920 --> 00:01:33,920
"المعذرة. يبدو أن كلبنا "ميسي
.لعب في الحديقة وأوقف جهاز الإنذار
9
00:01:34,000 --> 00:01:36,320
.سأهتم بأن يدخلوه إلى البيت. شكراً
10
00:01:50,240 --> 00:01:51,760
إلى ٤٢، هنا المقر. هل تسمع؟
11
00:01:53,760 --> 00:01:57,240
.هنا ٤٢، أنا أسمع
سيغالي"، لم كل هذه الجدية والرسميات؟"
12
00:01:57,320 --> 00:02:00,400
"أريد منك أن تعرّج على 31 "همرغانيت
.للتأكد من أن كل شيء على ما يرام هناك
13
00:02:00,480 --> 00:02:03,440
ـ ما المسألة؟
.ـ إنذار صامت
14
00:02:03,520 --> 00:02:06,280
ـ وإذاً؟
.ـ أعطوني كلمة السر
15
00:02:06,360 --> 00:02:07,600
ما المشكلة إذاً؟
16
00:02:07,680 --> 00:02:10,240
"قالت إن اسم كلبهم "ميسي
."ومسجل عندنا أن اسمه "رونالدو
17
00:02:10,320 --> 00:02:12,200
.واضح
.ميسي" يضرب "رونالدو" بعرض الحائط"
18
00:02:12,280 --> 00:02:15,280
."ـ أنا لا أمزح يا "ايتان
.ـ حسن، سأذهب إلى هناك
19
00:02:23,200 --> 00:02:26,080
أريد أن تضع الأغراض في غرفة البنت
.خلال 5 دقائق
20
00:02:26,160 --> 00:02:27,560
.ـ حسن
.ـ افعل ذلك الآن
21
00:02:45,360 --> 00:02:47,280
."وصلت إلى 31 شارع "همرغانيت
22
00:03:46,400 --> 00:03:49,040
.افتحي الباب ولا تنبسي بكلمة
23
00:03:53,240 --> 00:03:55,520
مساء الخير. السيدة "دانون"؟
24
00:03:55,600 --> 00:03:58,360
.وصلنا استدعاء
هل كل شيء بخير؟
25
00:04:00,480 --> 00:04:02,440
.نعم، كل شيء بخير
26
00:04:10,000 --> 00:04:13,080
ـ ما هذا؟
."ـ هذا لك، "ياعيل
27
00:04:30,840 --> 00:04:35,480
فهمت؟ نحن في كل مكان
.ونعرف عنك كل شيء
28
00:04:37,840 --> 00:04:41,360
،أنصحك أن تبدأي باستيعاب ذلك
.لمصلحتك ولمصلحة أفراد عائلتك
29
00:04:44,160 --> 00:04:45,880
...الآن وقد وضحنا الأمور بيننا
30
00:04:47,320 --> 00:04:49,200
.يمكننا أن نكمل
31
00:06:00,840 --> 00:06:02,320
.أريد الذهاب إلى المرحاض
32
00:06:07,640 --> 00:06:08,960
."أساف"
33
00:06:47,960 --> 00:06:49,360
.سأخرج حالاً
34
00:07:00,520 --> 00:07:01,920
ما الذي يدور هناك؟
35
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
ما الذي تفعلينه؟
36
00:07:08,520 --> 00:07:10,720
.ـ لا تقترب مني
ـ اهدأي، اتفقنا؟
37
00:07:10,800 --> 00:07:12,320
.أريد التحدث مع المسئول عنك
38
00:07:12,400 --> 00:07:14,520
.اهدأي، كل شيء على ما يرام
.يمكنك التحدث معي
39
00:07:14,600 --> 00:07:17,800
.أنا بارعة في عملي
.إذا جرحت نفسي فأنا أعرف كيف أفعل ذلك
40
00:07:18,280 --> 00:07:20,560
.عندها كل خطتكم ستذهب سدى
41
00:07:20,640 --> 00:07:22,120
.أريد التكلم معه حالاً
42
00:07:22,200 --> 00:07:24,640
.انتظري
لا تتهّوري، سمعت؟
43
00:07:48,040 --> 00:07:50,160
ـ هل طلبتني؟
.ـ أريد التكلم معك
44
00:07:52,520 --> 00:07:55,720
هلا رميت ما بيدك قبل كل شيء
كي لا تجرحي نفسك بالخطأ؟
45
00:07:55,800 --> 00:07:58,040
.أريدك أن تطلق سراح الأولاد
46
00:07:59,040 --> 00:08:00,880
.أنا آسف، لا يمكنني فعل ذلك
47
00:08:01,560 --> 00:08:04,160
.هم مجرد أولاد
هل أنت عديم القلب؟
48
00:08:04,240 --> 00:08:06,280
...أعدك، إذا أطعت أوامري
49
00:08:07,280 --> 00:08:09,000
.لن يمسهم أي أذى
50
00:08:12,280 --> 00:08:13,680
.أحضره إلى هنا
51
00:08:15,040 --> 00:08:17,520
.أمامك ١٠ ثواني
...ارمي الزجاجة من يدك
52
00:08:19,560 --> 00:08:21,360
.وإلا أطلقت رصاصة على رأسه
53
00:08:22,800 --> 00:08:25,840
."ـ "ياعيل
...ـ 9، 8
54
00:08:25,920 --> 00:08:27,680
.ياعيل"، هذه ليست لعبة"
55
00:08:27,760 --> 00:08:32,320
...7، 6، 5
56
00:08:32,400 --> 00:08:33,960
.ياعيل"، افعلي ما يطلبه منك"
57
00:08:34,039 --> 00:08:40,840
.4، 3، 2، 1
58
00:09:15,440 --> 00:09:16,840
ماذا يريدون منك؟
59
00:09:19,600 --> 00:09:22,840
.ـ يريدون مني أن أقتله
ـ أن تقتلي من؟
60
00:09:33,760 --> 00:09:35,160
.رئيس الحكومة
61
00:09:45,360 --> 00:09:49,720
بعد 5 دقائق من امتصاص المادة في دمه
.ستلاحظين ردود فعل في جسمه
62
00:09:49,800 --> 00:09:55,960
عندما يحدث ذلك استمري بإجراء العملية
.تماماً كما يجب، حسب الإجراءات المتبعة
63
00:09:57,280 --> 00:09:59,720
خلال دقائق ستنهار أعضاؤه
64
00:09:59,800 --> 00:10:01,840
ولن يكون أمامك مفر
.سوى الإعلان عن وفاته
65
00:10:03,080 --> 00:10:04,600
ما هذه المادة؟
66
00:10:04,680 --> 00:10:07,400
دعيني أقول فقط إن هذه المادة ليست
.مشمولة في سلة الصحة
67
00:10:09,200 --> 00:10:13,120
ولا أي فحص أو تشريح بعد الموت
.يمكنه اكتشافها. إنها لا تخلف آثاراً
68
00:10:14,080 --> 00:10:15,760
...بضع قطرات فقط على مشرطك
69
00:10:17,960 --> 00:10:19,800
.لا أكثر
70
00:10:26,200 --> 00:10:27,840
وماذا بعدها؟
71
00:10:27,920 --> 00:10:30,000
"أسبرين"
72
00:10:30,080 --> 00:10:33,320
بعدها؟ مجرد عملية جراحية أخرى
.قد تعقدت
73
00:10:34,120 --> 00:10:37,840
إذا عملت وفق الإجراءات المتبعة
.لن يلقي عليك أحد أي مسئولية
74
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
.إجراءات متبعة
75
00:10:42,720 --> 00:10:46,880
هل تعي ما الذي سيحدث في هذه الغرفة
عندما يبدأ رئيس الحكومة يرتجف على الطاولة؟
76
00:10:52,880 --> 00:10:55,120
.أنت تطلب مني أن أهدم حياتي بيدي
77
00:10:57,280 --> 00:10:59,120
...فكري بالأمر على النحو التالي
78
00:11:00,800 --> 00:11:03,520
...أنت لن تقتلي رئيس الحكومة اليوم
79
00:11:05,400 --> 00:11:07,640
.بل ستنقذين عائلتك
80
00:11:10,320 --> 00:11:11,840
."ثمة شيء آخر يا "ياعيل
81
00:11:14,280 --> 00:11:16,320
...من الآن
82
00:11:19,320 --> 00:11:20,560
.لن تكوني لوحدك أبداً
83
00:11:32,960 --> 00:11:34,120
ماذا يريدون؟
84
00:11:38,880 --> 00:11:40,200
.نقود على الأرجح
85
00:11:41,600 --> 00:11:43,880
مستحيل أن يثيروا كل هذه الفوضى
.لأجل نقود
86
00:11:45,480 --> 00:11:49,120
.ـ ناهيك عن أننا لسنا أثرياء
ـ ماذا تريد مني يا "أساف"؟
87
00:12:12,160 --> 00:12:15,400
.أنا ذاهبة إلى المستشفى وسأعود
.كل شيء سيكون على ما يرام
88
00:12:16,360 --> 00:12:19,440
ـ من هؤلاء الناس؟
ـ ماذا يريدون؟
89
00:12:19,520 --> 00:12:23,360
.نوعا"، يجب أن نساعد أمكما"
90
00:12:24,440 --> 00:12:26,520
يجب أن نكون أقوياء
.وأن نتحلى بالصبر
91
00:12:37,320 --> 00:12:40,320
...ـ أمي
.ـ كل شيء على ما يرام. سأعود، عزيزتي
92
00:12:48,960 --> 00:12:51,320
كل مكالمة تجرينها
.ستظهر حالاً على الشاشة
93
00:12:51,400 --> 00:12:52,800
واضح؟
94
00:12:55,080 --> 00:12:57,360
.لا تنسي الشيء المهم لك في الحياة
95
00:13:04,120 --> 00:13:06,720
لا أعرف ما الذي يدفع إنساناً
أن يقوم بما تقوم به
96
00:13:08,720 --> 00:13:10,680
.لكن أعدك بشيء واحد
97
00:13:12,400 --> 00:13:14,080
...إذا حدث أي مكروه لأولادي
98
00:13:15,480 --> 00:13:17,600
.ستندم على اليوم الذي جئت فيه إلى هنا
99
00:13:20,680 --> 00:13:22,240
.هذا متعلق بك
100
00:14:38,480 --> 00:14:41,960
."ـ اجلس يا "أساف
.ـ لا أستطيع، يجب أن أتمشى قليلاً
101
00:14:44,280 --> 00:14:47,720
.حدّد لي منطقة يمكنني التمشي فيها
102
00:14:47,800 --> 00:14:48,880
.اجلس، قلت لك
103
00:14:50,160 --> 00:14:52,680
قد لا تكون لاحظت ذلك
.لكن لست أنت من يدير الأمور هنا
104
00:14:54,480 --> 00:14:56,240
ما رأيك؟
105
00:14:56,720 --> 00:14:59,160
حتى الطاولة ذهاباً وإياباً؟
.هذا يكفيني
106
00:14:59,240 --> 00:15:01,680
...ـ إذا لم تجلس
.ـ أترك الولد
107
00:15:04,760 --> 00:15:06,120
ماذا؟
108
00:15:08,200 --> 00:15:10,520
.أترك الولد
109
00:15:15,120 --> 00:15:17,320
.هيا. حتى الطاولة ذهاباً وإياباً
110
00:16:42,560 --> 00:16:46,240
.لا تنزل عينيك عنها
.ممنوع أن نستخف بها
111
00:17:07,119 --> 00:17:10,319
."ـ صباح الخير، دكتور "دانون
.ـ صباح الخير
112
00:17:10,400 --> 00:17:11,760
نمت جيداً في الليل؟
113
00:17:13,560 --> 00:17:15,680
لا أفهم لماذا تحتفظون بهذه الماكينات هنا؟
114
00:17:18,280 --> 00:17:20,960
.هذه القهوة العكرة لا تبدو صحية
115
00:17:21,040 --> 00:17:25,280
،لا. هذا جزء من سياستنا
.التخلص من كل من يسير على رجليه
116
00:17:26,520 --> 00:17:27,920
.أنا واثق من أن هذا يفي بالغرض
117
00:17:39,200 --> 00:17:42,200
ـ قسم الأورام السرطانية في الطابق الثاني؟
ـ القسم أ أم القسم ب؟
118
00:17:42,280 --> 00:17:43,880
.ـ القسم أ
.ـ نعم
119
00:17:49,960 --> 00:17:51,160
.أنا جديدة هنا
120
00:17:52,040 --> 00:17:55,160
أنا هنا منذ أسبوعين
.ولكن ما زلت أضيع في هذا المكان
121
00:17:57,680 --> 00:17:59,400
.سوف تتعودين في النهاية
122
00:18:02,800 --> 00:18:06,800
ـ دكتور، هل أنت بخير؟
...ـ نعم، ببساطة
123
00:18:07,640 --> 00:18:10,440
عندما يكون جل تركيزي في عملية جراحية
.لا يكون لي صبر لشيء
124
00:18:11,120 --> 00:18:12,520
.حسن، سأصمت
125
00:18:14,120 --> 00:18:17,480
.ـ سيكون بين أيدٍ أمينة
.ـ في الحقيقة أنا هادئ أكثر من أي وقت مضى
126
00:18:17,560 --> 00:18:19,440
سيكون لمدة ساعتين
.خارج نطاق مسئوليتي
127
00:18:19,600 --> 00:18:21,920
.لا أذكر متى حدث هذا آخر مرة
128
00:18:23,600 --> 00:18:27,040
.ـ آسف لأنك مضطرة لاجتياز ذلك
.ـ ما من مشكلة
129
00:18:27,120 --> 00:18:29,040
."ـ صباح الخير، دكتور "دانون
.ـ صباح الخير
130
00:18:33,400 --> 00:18:34,760
.تفضلي
131
00:18:37,880 --> 00:18:39,080
.عودي من فضلك
132
00:18:43,720 --> 00:18:46,560
.أفرغي جيوبك. نقود، حلي
133
00:18:53,280 --> 00:18:54,600
.اعبري
134
00:18:56,040 --> 00:18:57,400
.الصقي يديك بجانب جسمك من فضلك
135
00:19:09,960 --> 00:19:12,440
.أتسمحين لي؟ أشعر بصداع
136
00:19:14,200 --> 00:19:15,800
تأثير القهوة بدأ يأخذ مجراه؟
137
00:19:40,920 --> 00:19:43,160
ـ كيف الوضع؟
ـ ماذا تفعل هنا؟
138
00:19:43,640 --> 00:19:45,680
.إنهم مجرد ولدين ومعلم
ماذا عساهم يفعلون؟
139
00:19:45,760 --> 00:19:49,600
.لا تتركهم لوحدهم، ولا بأي شكل
140
00:19:49,680 --> 00:19:51,320
.ارجع إلى موقعك
141
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
.حاضر، سيدي القائد
142
00:20:04,720 --> 00:20:06,840
.هذا الشاب يخيفني
143
00:20:07,840 --> 00:20:09,560
.لهذا السبب أحضرناه إلى هنا
144
00:20:14,440 --> 00:20:18,160
"د."دانون"، صباح الخير. أنا "إيلانا
.من ديوان رئيس الحكومة. نحن جاهزون
145
00:20:18,240 --> 00:20:20,440
.ـ وإذاً، بالنجاح، دكتور
.ـ شكراً
146
00:20:34,200 --> 00:20:36,520
.انهض
.يجب أن تجري مكالمة
147
00:20:52,200 --> 00:20:53,600
.بدون حركات فجائية
148
00:21:04,400 --> 00:21:05,920
.قسم صفوف الثالث، انتظر من فضلك
149
00:21:06,520 --> 00:21:09,800
.لا يعنيني إذا كنتم ملحدين
.يجب أن تتعلموا التوراة
150
00:21:09,880 --> 00:21:11,480
إذا كانت أمك تعتقد أن هذا علم خيالي
151
00:21:11,560 --> 00:21:14,800
"فلتتفضل وتتحدث مع "أهارون
.وأن تقنعه بأن الله غير موجود
152
00:21:14,880 --> 00:21:16,720
ـ مرحباً؟
."ـ مرحباً "نوريت". أنا "إيال
153
00:21:18,000 --> 00:21:19,440
إيال"، أين أنت؟"
154
00:21:20,160 --> 00:21:22,240
.لن آتي اليوم
.أنا مريض جداً
155
00:21:22,320 --> 00:21:25,240
مريض؟ غرفة المعلمين تبدو
.مثل غرفة طوارئ في مستشفى
156
00:21:25,320 --> 00:21:30,000
أصبت بفيروس في الليلة الفائتة. أنا ملازم
.السرير. أظن أن "أساف" أيضاً أصيب بالعدوى
157
00:21:30,080 --> 00:21:31,920
ـ هلا تبلغين "ليورا"؟
.ـ ألف سلامة
158
00:21:32,000 --> 00:21:35,040
بيليغ"، ماذا تفعل في الخارج؟"
ألم تسمع الجرس؟
159
00:21:35,120 --> 00:21:38,240
.ـ أكثر من شرب الشاي واسترح
.ـ شكراً
160
00:21:44,440 --> 00:21:46,280
.يا له من إبداع
161
00:21:46,880 --> 00:21:48,840
واضح أن هذه ليست أول مرة
.تقوم فيها بذلك
162
00:22:08,000 --> 00:22:11,560
.ـ "شلومي"، د."دانون"، الجراحة المسئولة
.ـ تشرفت. الحقيبة إذا سمحت
163
00:22:13,600 --> 00:22:15,440
.شكراً
164
00:22:15,520 --> 00:22:17,240
.ـ حسن، بالتوفيق
.ـ شكراً
165
00:22:28,400 --> 00:22:30,200
.سيدي رئيس الحكومة
166
00:22:34,760 --> 00:22:36,840
.صباح الخير
."يمكنك أن تناديني "شموئيل
167
00:22:37,400 --> 00:22:40,200
ـ كيف تشعر هذا الصباح؟
.ـ أشعر بتحسن منذ الآن
168
00:22:41,040 --> 00:22:43,440
وأخيراً رأيتك
.بعد أن كنت أسمع فقط عنك
169
00:22:44,600 --> 00:22:47,840
.في الحقيقة، أنت أجمل مما توقعت
170
00:22:47,920 --> 00:22:49,120
."ياعيل دانون"
171
00:22:50,120 --> 00:22:52,280
ـ هلا بدأنا بالفحوص؟
.ـ هيا
172
00:23:36,600 --> 00:23:39,880
ـ ماذا يفعل هنا الآن؟
.ـ يبدو أنه أتى ليأخذ معداته
173
00:24:13,320 --> 00:24:14,960
دانون"، هل أنت في البيت؟"
174
00:24:19,440 --> 00:24:22,320
!دانون"! افتح الباب يا حثالة"
175
00:24:23,960 --> 00:24:27,000
.دانون"، افتح"
!لا تتلاعب بي. افتح الباب
176
00:24:29,000 --> 00:24:31,440
سأخبر الجميع أن شيكاتك
.بدون رصيد
177
00:24:31,520 --> 00:24:33,800
.افتح قبل أن أفضحك في كل الحارة
178
00:24:48,880 --> 00:24:50,080
.اللعنة
179
00:25:03,760 --> 00:25:05,080
."عيران"
180
00:25:10,680 --> 00:25:12,520
هل تتلاعب بي؟
181
00:25:15,360 --> 00:25:17,560
ما الخطب؟
لماذا تبدو مثل الخرقة؟
182
00:25:17,640 --> 00:25:19,560
.أنا مريض
لماذا تصرخ؟ هل جننت؟
183
00:25:20,800 --> 00:25:26,000
ماذا أبدو لك؟
إلى متى ستستمر بالكذب عليّ؟
184
00:25:26,080 --> 00:25:28,320
كانت لدي مشكلة سيولة
.لكنني حللتها
185
00:25:29,920 --> 00:25:31,760
عيران"، هل احتلت عليك من قبل؟"
186
00:25:31,840 --> 00:25:34,400
.ـ ستحصل على نقودك
.ـ لا تعبث معي
187
00:25:34,480 --> 00:25:37,080
دفعت من حسابي الخاص
.حتى تكون لزوجتك حديقة جميلة
188
00:25:37,160 --> 00:25:39,600
.أنا أدير مصلحة وأنت تدمرني
فهمت؟
189
00:25:39,680 --> 00:25:43,080
.اهدأ. هذا ليس وقتاً مناسباً
190
00:25:43,160 --> 00:25:45,680
أعدك بأن تحصل على كل نقودك
.لكن ليس اليوم
191
00:25:45,760 --> 00:25:48,680
.اسمعني، أريد نقودي الآن
192
00:25:48,760 --> 00:25:50,440
ـ لماذا لا تصغي لي؟
!ـ الآن
193
00:25:53,040 --> 00:25:54,640
عيران"، لم أنت عنيد غبي؟"
194
00:25:54,720 --> 00:25:57,920
.ـ لن أذهب قبل أن آخذ نقودي
ـ ماذا تريدني أن أفعل؟ هل أسرق؟
195
00:25:58,000 --> 00:26:00,240
.اسرق، اقتل، لا يعنيني
.المهم أن تدبر لي النقود
196
00:26:07,680 --> 00:26:09,360
."لا ترتبكي يا "ياعيل
197
00:26:10,280 --> 00:26:13,080
أنا واثق أنك تحسنين القيام على أكمل وجه
.بأمور أنت بارعة فيها
198
00:26:13,680 --> 00:26:15,360
.هذا سبب اختياري لك
199
00:26:15,440 --> 00:26:19,000
.ـ أنت تربكها الآن
.ـ لماذا؟ إنها الأفضل
200
00:26:20,360 --> 00:26:22,120
هل لديك أولاد، دكتور؟
201
00:26:26,480 --> 00:26:28,160
.عمرهما ١٥ و١٧
202
00:26:36,160 --> 00:26:38,360
."هذا من دفتر شيكات "ياعيل
.حساب منفصل
203
00:26:39,720 --> 00:26:41,040
.وقّعت بدلاً منها
204
00:26:44,600 --> 00:26:45,920
.إنها فترة عابرة
205
00:26:46,720 --> 00:26:49,280
على كل الأحوال، لا مفر
.من مواجهة "ياعيل" في النهاية
206
00:26:51,080 --> 00:26:55,080
.ـ حسبت أننا أصدقاء
.ـ الصديق لا يعبث مع صديقه
207
00:27:00,200 --> 00:27:02,280
."إنه الفرع في ١٤ شارع "راب كوك
208
00:27:03,200 --> 00:27:07,320
لقد أغلقوه قبل سنة. فتحوا بدلاً منه
!دكان ملابس للمتدينين يا ابن العاهرة
209
00:27:07,400 --> 00:27:09,560
!لا تعبث معي! فهمت
210
00:27:12,000 --> 00:27:13,200
.اهدأ
211
00:27:18,240 --> 00:27:20,600
.حسن، فحوص الدم خاصتك جيدة
212
00:27:20,680 --> 00:27:24,000
وإذاً بعد نصف ساعة
سيتم نقلك إلى غرفة العمليات
213
00:27:24,080 --> 00:27:25,840
.وسنلتقي هناك
214
00:27:28,720 --> 00:27:29,920
..."ياعيل"
215
00:27:32,240 --> 00:27:34,360
اعذريني إذا بدوت نيّقة
216
00:27:34,440 --> 00:27:38,240
لكن هذه عملية جراحية بسيطة، صحيح؟
217
00:27:38,320 --> 00:27:40,720
.بسيطة جداً
.أجريتها عشرات المرات
218
00:27:42,080 --> 00:27:44,880
،"هذا بالضبط ما قاله دكتور "إلدار
...لكن
219
00:27:45,680 --> 00:27:48,800
هو غالباً ما يقول ما يرغب
.شموليك" بسماعه"
220
00:27:48,880 --> 00:27:51,040
.لقد كانا معاً في القوات الخاصة
221
00:27:51,120 --> 00:27:54,000
لولا ذلك
.لهممت بأن يتم استبداله
222
00:27:54,080 --> 00:27:57,400
"أنا متأكدة أن دكتور "إلدار
.يهتم كثيراً لرئيس الحكومة
223
00:27:58,600 --> 00:28:00,000
.أجل، طبعاً
224
00:28:01,200 --> 00:28:05,080
على كل حال، لقد تناول كل حبات الدواء
.هذا الأسبوع. شددت على ذلك
225
00:28:12,040 --> 00:28:14,920
.إنه محظوظ لأن لديه زوجة تهتم لأمره
.سيكون بخير
226
00:29:16,960 --> 00:29:20,400
ـ هل قررتم أن تدعوا كل الجيران إلى هنا؟
.ـ اخرسي وتقدمي
227
00:29:20,480 --> 00:29:23,040
هل أنت غاضب
لأن أخي جعلك تبدو غبياً؟
228
00:29:24,360 --> 00:29:25,400
ماذا تفعل؟
229
00:29:31,400 --> 00:29:34,160
.اهدأي
هل أنت بخير؟
230
00:29:37,120 --> 00:29:38,920
هل جننت؟
231
00:29:40,320 --> 00:29:41,760
.أبعد السكين
232
00:29:58,080 --> 00:29:59,280
أين هي؟
233
00:30:00,280 --> 00:30:02,800
.ـ "ألكس" ليس طبيعياً
.ـ جدها
234
00:30:13,800 --> 00:30:15,280
هل كنت عنده؟
235
00:30:17,800 --> 00:30:20,640
ـ أما زلت تتكلمين عن هذا الموضوع؟
.ـ في الحقيقة، نعم
236
00:30:21,800 --> 00:30:23,680
.ـ كنت محقة
.ـ عرفت
237
00:30:23,760 --> 00:30:24,960
بماذا كانت محقة؟
238
00:30:26,320 --> 00:30:29,040
هي متأكدة من أن رئيس الحكومة خاصتنا
.قام بزراعة شعر
239
00:30:29,120 --> 00:30:30,520
.هذا واضح
240
00:30:31,720 --> 00:30:33,240
أتسمحي؟
241
00:30:33,320 --> 00:30:35,720
كل شيء مرقّم
.يمكنك أن تكوني مطمئنة
242
00:30:36,680 --> 00:30:38,600
.لأجل راحتي النفسية
243
00:30:42,640 --> 00:30:44,360
.كانت معه في الغرفة قبل لحظة
244
00:30:45,720 --> 00:30:50,200
رجل الأمن في المدخل يثير اهتمامي
.أكثر من العجوز
245
00:30:50,280 --> 00:30:51,960
أنا غير مرتاحة
.لأني عرفت ذلك
246
00:30:52,040 --> 00:30:55,080
كيف يمكن الاعتماد على رئيس حكومة
يخجل بشعره؟
247
00:30:56,680 --> 00:31:01,200
أعتقد أنك تعيرين ذلك جدية أكثر من اللازم
.لكن سأطرح الموضوع أمامه
248
00:31:02,280 --> 00:31:05,000
.إلى اللقاء يا بنات
.نلتقي في الأسفل
249
00:31:12,120 --> 00:31:14,520
.جرّب مدخل غرفة العمليات
250
00:32:15,520 --> 00:32:16,680
ما الوضع؟
251
00:32:16,760 --> 00:32:19,960
،ضغط الدم لدى "نيتسر" يرتفع
.تعّرق، نبض القلب سريع
252
00:32:20,040 --> 00:32:23,280
.مستحيل
.كنت عنده قبل نصف ساعة
253
00:32:23,360 --> 00:32:26,280
.اجري له فحوص دم مرة أخرى
.لا أعرف ما الذي يدور
254
00:32:30,560 --> 00:32:32,360
.أعتقد أن لدينا مشكلة
255
00:32:43,560 --> 00:32:46,280
!أريد تقريراً شاملاً فوراً
256
00:32:47,560 --> 00:32:51,480
دكتور "دانون"، أنا مضطر لأن أجمد
.كل الإجراءات المخططة مع رئيس الحكومة
257
00:32:51,560 --> 00:32:53,000
.تم إلغاء العملية
258
00:32:53,280 --> 00:32:55,320
.يا رفاق، يا رفاق
259
00:32:56,920 --> 00:33:01,120
أطلب منكم عدم التحدث مع أحد
.ريثما نستوضح ما الذي حدث هنا
260
00:33:01,200 --> 00:33:03,440
إذا كان لنا ضلع بهذا الإخفاق
.فأريد أن أعرف حول ذلك
261
00:33:03,520 --> 00:33:05,320
."تعال، "بنتسور
262
00:33:11,560 --> 00:33:12,760
ما الخطب؟
263
00:33:13,920 --> 00:33:17,920
.ـ لقد ألغوا العملية
ـ ماذا؟
264
00:33:18,760 --> 00:33:20,160
.لقد ألغوها
265
00:33:23,360 --> 00:33:25,280
أرني أين كانت؟
266
00:33:25,360 --> 00:33:26,920
.خطوة تلو خطوة
267
00:33:27,600 --> 00:33:29,720
.ابدأ عند غرفة العمليات
268
00:33:30,360 --> 00:33:32,400
.أكمل. اذهب إلى الممرات
269
00:33:37,520 --> 00:33:38,960
.اذهب إلى غرف الممرضات
270
00:33:41,360 --> 00:33:43,160
.ـ اللعنة
ـ ماذا؟
271
00:33:43,240 --> 00:33:44,520
.يدها
272
00:34:05,080 --> 00:34:08,360
ـ دكتور "دانون"، هل تذكرينني؟
.ـ ليس الآن، هذا ليس وقتاً مناسباً
273
00:34:08,440 --> 00:34:09,760
.أساف" يبلغك تحياته"
274
00:34:13,960 --> 00:34:15,719
.أنصحك بأن تكلميني
275
00:34:22,480 --> 00:34:24,400
.واضح أن عائلتك لا تعنيك
276
00:34:27,600 --> 00:34:29,440
.يجب أن تطلعيني بكل شيء
277
00:34:30,360 --> 00:34:33,520
.ـ تم إلغاء العملية
.ـ نحن نعرف ذلك
278
00:34:34,520 --> 00:34:35,800
ما وضع "نيتسر"؟
279
00:34:37,280 --> 00:34:39,239
.إنهم يجرون له فحوص
.هم لا يعرفون
280
00:34:44,280 --> 00:34:46,080
...خذي أغراضك الآن
281
00:34:47,600 --> 00:34:49,199
.وانصرفي إلى البيت حالاً
282
00:34:51,080 --> 00:34:52,480
.لا ترتكبي أي حماقة يا دكتور
283
00:36:13,400 --> 00:36:14,520
!اجلس
284
00:36:22,040 --> 00:36:23,760
."لقد أخفقت يا "ياعيل
285
00:36:24,480 --> 00:36:26,360
يبدو أني لم أكن واضحاً
.بما فيه الكفاية
286
00:36:27,960 --> 00:36:29,800
.سأتأكد الآن من أن تفهميني جيداً
287
00:36:52,760 --> 00:36:54,840
الرصاصة التالية
.ستكون موجهة لأحد أبنائك
27295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof