Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,766
Așadar, care e situația?
2
00:00:03,533 --> 00:00:06,566
Îl avem pe Cohen.
3
00:00:07,366 --> 00:00:10,266
- Cohen?
- Până la urmă, a fost de acord.
4
00:00:10,366 --> 00:00:12,133
Prostul ăla...
5
00:00:14,200 --> 00:00:16,266
- Așadar, sunt 11 cu Cohen.
- Da.
6
00:00:16,733 --> 00:00:20,600
Milstein, 12. Shimoni, 13.
7
00:00:21,400 --> 00:00:24,200
Se votează în comisie.
Ne trebuie cel puțin 15 voturi.
8
00:00:26,066 --> 00:00:27,766
De ce îți faci griji?
9
00:00:28,166 --> 00:00:32,566
O să mai găsim doi-trei parlamentari
până miercuri. O să fie bine.
10
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
- Poftă bună!
- Mulțumesc.
11
00:00:55,000 --> 00:00:56,300
Unde e?
12
00:01:03,100 --> 00:01:04,000
Obraznicul...
13
00:01:20,200 --> 00:01:22,766
- Mănânc.
- E urgent.
14
00:01:23,266 --> 00:01:26,766
Nu fi obraznic! Ascult.
15
00:01:27,500 --> 00:01:31,566
Nu e așa cum ne-a promis Monni.
Nu e cum ne-a spus.
16
00:01:31,666 --> 00:01:35,700
Nu contează ce a spus. Contează
deznodământul de mâine.
17
00:01:36,500 --> 00:01:40,533
Țara aleargă în jurul cozii,
în căutarea unui lider.
18
00:01:40,733 --> 00:01:45,600
Noi vom impune o nouă ordine.
Nu e o treabă obișnuită.
19
00:01:46,000 --> 00:01:49,633
- Polițistul tău pierde controlul.
- Tu nu îl poți controla.
20
00:01:49,800 --> 00:01:51,666
Nu...
21
00:01:52,633 --> 00:01:55,266
Lasă-mă să rezolv problema
înainte de a avea de suferit.
22
00:02:35,366 --> 00:02:37,133
Ella, dezleagă-mă!
23
00:02:43,400 --> 00:02:47,000
S-a întâmplat. Nu-i așa?
A luat-o razna.
24
00:02:49,700 --> 00:02:53,033
- Ella, dezleagă-mă!
- Culegi ce ai semănat.
25
00:03:01,166 --> 00:03:02,300
De ce suntem încă aici?
26
00:03:08,633 --> 00:03:10,533
Ce faci?
27
00:03:12,233 --> 00:03:13,766
Draga mea...
28
00:03:14,666 --> 00:03:16,533
Mergem acasă.
29
00:03:23,433 --> 00:03:24,566
Prieteni...
30
00:03:26,300 --> 00:03:27,300
Colegi...
31
00:03:29,033 --> 00:03:30,700
Aș vrea să spun câteva cuvinte.
32
00:03:32,333 --> 00:03:36,400
În acest timp, am ajuns
să-l cunosc pe fiecare dintre voi
33
00:03:40,033 --> 00:03:42,033
foarte bine.
34
00:03:45,400 --> 00:03:47,400
Și a fost distractiv.
35
00:03:48,400 --> 00:03:51,700
Dar trebuie să plec.
36
00:03:55,633 --> 00:03:57,233
E timpul să ne luăm rămas-bun.
37
00:03:59,033 --> 00:04:02,166
Alex, fă ce trebuie.
38
00:04:04,766 --> 00:04:09,133
Ascultă-mă. E ocazia ta.
Pune capăt misiunii.
39
00:04:11,066 --> 00:04:12,400
O să regreți toată viața.
40
00:04:17,700 --> 00:04:20,800
Deja regret ceva.
41
00:04:22,300 --> 00:04:24,266
Regret că am venit aici,
42
00:04:25,166 --> 00:04:27,033
în casa asta împuțită,
43
00:04:28,400 --> 00:04:30,400
în cartierul ăsta împuțit.
44
00:04:32,466 --> 00:04:34,066
Cu tine.
45
00:04:41,400 --> 00:04:43,600
Ai crezut că ești la comandă.
Nu-i așa?
46
00:04:44,433 --> 00:04:48,333
Iar acum o să mori alături
de cei mai buni prieteni ai tăi.
47
00:04:48,400 --> 00:04:51,366
- Crezi că o să scapi dacă ne ucizi?
- M-am săturat să te ascult.
48
00:04:51,433 --> 00:04:54,800
- O să-i distrugi și ei viața.
- M-am săturat să te ascult!
49
00:05:16,166 --> 00:05:19,300
Iubito, ce ai făcut?
50
00:05:20,766 --> 00:05:22,766
Nu asculți niciodată.
51
00:05:52,400 --> 00:05:55,700
- Ce ți s-a întâmplat?
- Nebunul m-a împușcat.
52
00:05:57,166 --> 00:05:59,400
Trebuie să oprești nebunia asta.
53
00:06:01,533 --> 00:06:04,500
Se va termina după ce soția ta
va face ce are de făcut.
54
00:06:12,100 --> 00:06:15,000
Neta Rubin. Numele ăsta
îți spune ceva?
55
00:06:17,133 --> 00:06:20,400
- Yael, unde ești?
- Stau lângă patul soției tale.
56
00:06:21,400 --> 00:06:24,533
Yael...
57
00:06:26,666 --> 00:06:27,800
Adam...
58
00:06:29,400 --> 00:06:31,400
Îmi pare rău.
59
00:06:37,400 --> 00:06:40,800
S-a terminat. Ieși din casa mea!
60
00:06:43,166 --> 00:06:46,166
- Pleacă de acolo!
- Rămân aici.
61
00:06:46,233 --> 00:06:48,066
Yael, să nu o atingi!
62
00:06:49,400 --> 00:06:54,100
Ți-am spus.
Nu vreau să omor pe nimeni,
63
00:06:54,266 --> 00:06:56,800
nici pentru tine, nici din cauza ta.
64
00:07:00,600 --> 00:07:01,633
Ce faci?
65
00:07:03,400 --> 00:07:06,000
- Unde îl duci?
- Gura!
66
00:07:13,700 --> 00:07:15,733
Ai la dispoziție un minut
să pleci de acolo.
67
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
Dacă Sarah nu îmi confirmă,
peste un minut...
68
00:07:20,400 --> 00:07:22,266
Assaf o să încaseze un glonț.
69
00:07:32,433 --> 00:07:36,033
Adam, știu prin ce treci.
70
00:07:42,400 --> 00:07:45,733
Am trăit prin spitale
între 14 și 16 ani.
71
00:07:47,400 --> 00:07:50,366
Asistentele mă ajutau
să-mi fac temele.
72
00:07:51,133 --> 00:07:54,000
Mâncam de la cantina spitalelor
73
00:07:56,400 --> 00:07:59,766
Timp de doi ani, am dormit
pe un vechi fotoliu din piele,
74
00:08:00,400 --> 00:08:02,033
pe care mi l-a aranjat
personalul medical.
75
00:08:04,400 --> 00:08:07,266
Ultima ei zi a fost fericită.
76
00:08:08,400 --> 00:08:10,100
Nu a avut dureri.
77
00:08:10,200 --> 00:08:12,533
M-am dus la parter,
să cumpăr o cola.
78
00:08:16,400 --> 00:08:21,066
Am întârziat,
fiindcă nu aveam mărunțiș.
79
00:08:23,033 --> 00:08:24,600
Când am ajuns la ea...
80
00:08:28,700 --> 00:08:31,166
Nu mai trăia.
81
00:08:32,400 --> 00:08:34,333
Treizeci de secunde.
82
00:08:34,400 --> 00:08:39,333
Am stat pe acel fotoliu lângă ea
până au luat-o.
83
00:08:39,400 --> 00:08:41,366
M-am uitat la ea.
84
00:08:42,133 --> 00:08:45,000
Am stat acolo câteva ore.
85
00:08:46,400 --> 00:08:49,666
Apoi, au pus altă femeie pe patul ei.
86
00:08:51,600 --> 00:08:54,400
- Fiica ei era cu ea.
- Yael...
87
00:08:55,400 --> 00:08:57,233
I-am dat fotoliul.
88
00:09:00,000 --> 00:09:01,400
Te rog...
89
00:09:05,533 --> 00:09:08,266
Nu vrei să-l ucizi pe Assaf.
90
00:09:08,666 --> 00:09:11,166
Nu vreau să o ucid pe Neta.
91
00:09:12,400 --> 00:09:15,266
Ar trebui să fiu acasă,
alături de copiii mei.
92
00:09:16,700 --> 00:09:20,666
Iar tu ar trebui să fii aici, lângă ea.
93
00:09:40,133 --> 00:09:41,300
Pleacă de-aici!
94
00:09:55,800 --> 00:09:57,700
Îi eliberez.
95
00:10:00,800 --> 00:10:03,400
O să-ți dau o adresă.
96
00:10:05,533 --> 00:10:08,800
Sună-mă. Vreau să mă asigur
că sunt teferi.
97
00:10:36,100 --> 00:10:37,133
Ce se petrece?
98
00:10:41,766 --> 00:10:43,666
Îi eliberez.
99
00:10:44,633 --> 00:10:46,400
Nu.
100
00:10:47,400 --> 00:10:49,700
Nu elibera pe nimeni.
101
00:10:52,066 --> 00:10:53,400
Nu eliberezi pe nimeni.
102
00:10:55,000 --> 00:10:57,433
- S-a terminat.
- Nu s-a terminat nimic.
103
00:10:58,666 --> 00:11:01,533
Nimic. Nu eliberezi pe nimeni.
Ai înțeles?
104
00:11:02,800 --> 00:11:06,200
Nu eliberezi pe nimeni.
Sora mea zace acolo.
105
00:11:20,566 --> 00:11:22,066
De ce nu e la spital?
106
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
Cine ești?
107
00:11:28,700 --> 00:11:32,733
Sunt îngrijitoarea ei.
Adam m-a rugat să am grijă de ea.
108
00:11:34,000 --> 00:11:37,133
Știi ce ne-a făcut
mie și familiei mele?
109
00:11:40,233 --> 00:11:41,433
E un om bun.
110
00:11:43,500 --> 00:11:46,400
De ce riști totul pentru el?
111
00:11:47,100 --> 00:11:49,266
Mi-a salvat viața.
112
00:12:23,400 --> 00:12:25,433
''Ella: Îi eliberează.''
113
00:12:27,766 --> 00:12:29,400
Ticălosul!
114
00:13:06,533 --> 00:13:10,333
Mergi pe Autostrada 443
până la intersecția Ofer.
115
00:13:10,400 --> 00:13:14,333
Imad o să te aștepte.
E înalt și cărunt.
116
00:13:14,400 --> 00:13:17,300
Trebuie să ajungi la el.
Se va ocupa de cadavrul lui Alex.
117
00:13:17,566 --> 00:13:20,333
Asta e tot. Să conduci cu atenție.
118
00:13:20,400 --> 00:13:23,400
Apoi, întoarce-te aici
și eliberează-l pe grădinar.
119
00:13:24,166 --> 00:13:26,100
Ai înțeles?
120
00:13:27,066 --> 00:13:28,666
Bine.
121
00:13:30,633 --> 00:13:32,666
Chiar am crezut
122
00:13:34,600 --> 00:13:36,400
că o vom salva.
123
00:13:40,133 --> 00:13:42,400
Pleacă! Mă ocup eu de tot.
124
00:13:45,100 --> 00:13:46,733
Pleacă!
125
00:13:49,400 --> 00:13:51,100
Să mergem!
126
00:14:06,400 --> 00:14:08,766
De ce o țineți aici?
127
00:14:09,233 --> 00:14:10,766
Niciun spital nu o poate ajuta.
128
00:14:11,566 --> 00:14:14,533
Singura ei speranță
e un transplant de măduvă.
129
00:14:15,633 --> 00:14:19,733
A făcut toate astea ca să facă rost
de bani pentru transplant?
130
00:14:22,000 --> 00:14:24,233
Cu cât te plătesc ca el să moară?
131
00:14:25,600 --> 00:14:28,600
Ți-am spus.
Sunt doar îngrijitoarea ei.
132
00:15:31,166 --> 00:15:34,733
- Pleci undeva?
- Cred că nu.
133
00:15:38,466 --> 00:15:39,700
Sarah...
134
00:15:42,400 --> 00:15:44,133
Sarah e aici.
135
00:15:46,400 --> 00:15:49,566
- Cine ești?
- Sunt doctor.
136
00:15:51,400 --> 00:15:52,633
Am venit să te ajut.
137
00:15:54,266 --> 00:15:56,400
Cum te simți?
138
00:16:40,766 --> 00:16:43,533
Știi de ce am o problemă
cu tine, Monni?
139
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Niciodată nu am înțeles
care sunt motivele tale.
140
00:16:48,766 --> 00:16:50,333
Avem aceleași motive.
141
00:16:51,100 --> 00:16:53,533
Doar dacă nu mă surprinzi,
spunându-mi că lucrezi gratis.
142
00:16:55,400 --> 00:16:58,333
Recunoaște-mi meritele.
143
00:16:58,400 --> 00:17:00,366
Un om ca tine
nu bate la ușa lui Singer
144
00:17:00,433 --> 00:17:03,766
și se oferă să-l omoare pe prim-ministru
doar fiindcă are nevoie de bani.
145
00:17:04,033 --> 00:17:08,333
Nu mai căuta motivele altora
și termină-ți treaba.
146
00:17:08,599 --> 00:17:12,400
Treaba mea?
Adică să-l protejez pe prim-ministru?
147
00:17:14,200 --> 00:17:16,433
Mă bucur că ți se pare amuzant.
148
00:17:18,733 --> 00:17:21,166
Unde e Adam?
149
00:17:21,266 --> 00:17:23,366
- Cât timp ai fost în cadrul unității?
- Nouă ani.
150
00:17:23,733 --> 00:17:25,766
Eu lucrez în branșa asta
de 35 de ani.
151
00:17:26,400 --> 00:17:28,766
Sunt înconjurat de mercenari ca tine.
152
00:17:29,400 --> 00:17:30,500
Unde e Adam?
153
00:17:31,400 --> 00:17:34,633
Pistolul tău e inutil,
dacă nu ai de gând să-l folosești.
154
00:17:36,633 --> 00:17:37,766
Nu sunt mercenar.
155
00:17:47,266 --> 00:17:48,333
Sarah, suntem aici.
156
00:18:19,233 --> 00:18:20,766
Vorbește!
157
00:18:23,533 --> 00:18:25,333
Mamă, unde ești?
158
00:18:25,400 --> 00:18:29,400
- Noa, tu și Assaf sunteți teferi?
- Da.
159
00:18:36,233 --> 00:18:38,200
- Vreau să vorbesc cu cineva.
- Poftim?
160
00:18:38,400 --> 00:18:40,766
Trebuie să știu că sunteți liberi.
161
00:18:41,100 --> 00:18:42,366
- Poți să vorbești cu ea?
- Poftim?
162
00:18:42,433 --> 00:18:46,333
Vorbește cu ea o clipă.
163
00:18:46,400 --> 00:18:50,166
- Fata din fața ta... Cum pare?
- Destul de tristă. De ce?
164
00:18:51,400 --> 00:18:55,466
- Mamă, totul e bine. Întoarce-te!
- Sunt pe drum, draga mea.
165
00:19:01,400 --> 00:19:02,700
La revedere!
166
00:19:32,400 --> 00:19:35,400
- Monni, s-a terminat.
- Monni nu poate vorbi.
167
00:19:37,033 --> 00:19:39,166
- Giora, ce ai făcut?
- Ascultă cu atenție.
168
00:19:39,400 --> 00:19:42,400
M-am săturat de jocuri.
Monni a fost primul. Tu urmezi.
169
00:20:58,400 --> 00:21:01,333
Bunicul nu a venit azi.
Trebuia să mă ia de la școală.
170
00:21:01,400 --> 00:21:04,333
Bunicul nu a ajuns.
Mergem s-o vedem pe mami.
171
00:21:04,400 --> 00:21:07,200
- Da! Mergem la mami?
- Vino!
172
00:21:24,800 --> 00:21:27,000
- Cine e?
- Eu sunt.
173
00:21:31,400 --> 00:21:33,100
Unde e Monni?
174
00:23:03,400 --> 00:23:06,366
Prim-ministrul Shmuel Netzer
va face azi o operație de rutină.
175
00:23:06,433 --> 00:23:10,333
Conform reprezentanților lui,
se simte bine
176
00:23:10,400 --> 00:23:13,366
și plănuiește să se întoarcă la birou
la începutul săptămânii viitoare.
177
00:23:13,766 --> 00:23:16,266
Și acum, vremea. Iarna s-a întors.
178
00:23:16,400 --> 00:23:19,033
Furtunile vor afecta
aproape toată țara în weekend...
179
00:23:54,066 --> 00:23:55,666
Ar trebui să aerisim la etaj?
180
00:24:21,366 --> 00:24:23,400
Te gândești să mergi la poliție?
181
00:24:28,400 --> 00:24:31,400
Știi ce implicații
ar putea avea pentru mine.
182
00:24:32,533 --> 00:24:34,100
Da.
183
00:24:43,400 --> 00:24:47,400
Îți amintești când am mers la plaja
Palmachim când Assaf avea trei ani?
184
00:24:50,233 --> 00:24:53,400
Eu și Noa am construit un castel de nisip
cu un șanț cu apă.
185
00:24:54,400 --> 00:24:57,400
Assaf a început să țipe,
speriat că apa l-ar putea atinge.
186
00:25:01,200 --> 00:25:06,366
Îmi amintesc că l-ai luat în brațe
și i-ai promis că o să-l aperi.
187
00:25:06,766 --> 00:25:10,466
Amândoi ați intrat în mare.
Când apa l-a atins,
188
00:25:12,400 --> 00:25:16,766
a întors capul spre mine,
zâmbind larg.
189
00:25:25,566 --> 00:25:27,566
Ãsta e tatăl copiilor mei.
190
00:25:33,300 --> 00:25:36,133
Era să mă lași să omor pe cineva
din cauza pereților ăstora.
191
00:26:52,033 --> 00:26:54,333
- Cum te simți?
- Mai bine.
192
00:26:54,400 --> 00:26:55,633
Grozav!
193
00:26:57,033 --> 00:27:00,366
Vreau să faci un consult medical
când o să fii pregătită.
194
00:27:00,433 --> 00:27:02,400
Bine.
195
00:27:03,233 --> 00:27:05,400
Ce ai de gând să faci?
196
00:27:07,133 --> 00:27:10,233
- Nu știu.
- Mamă, trebuie să vezi asta.
197
00:27:10,666 --> 00:27:12,300
- Ce s-a întâmplat?
- Vino!
198
00:27:19,000 --> 00:27:20,333
Stai jos.
199
00:27:20,400 --> 00:27:22,333
- Ce e?
- E al lor.
200
00:27:22,400 --> 00:27:24,700
L-au uitat în computerul meu.
Privește!
201
00:28:36,400 --> 00:28:39,333
Astăzi, prim-ministrul Netzer
va suferi o intervenție chirurgicală
202
00:28:39,400 --> 00:28:41,300
care a fost amânată
la începutul săptămânii.
203
00:28:41,366 --> 00:28:44,366
Vom transmite un interviu
cu înlocuitorul lui
204
00:28:44,433 --> 00:28:48,366
în următoarele zile, Elisha Levi,
ministrul de externe.
205
00:28:48,433 --> 00:28:51,266
Îl vom întreba care e...
206
00:29:12,400 --> 00:29:14,500
Compatibilitate ADN: 98%*
207
00:29:22,400 --> 00:29:26,433
Spitalul Misgav Ladach
Pacient: Shmuel Netzer, 62 de ani
208
00:29:51,100 --> 00:29:53,533
Bună dimineața, dr. Danon!
Prim-ministrul e pregătit.
209
00:30:04,600 --> 00:30:07,666
- Ce mai faci, draga mea?
- Minunat. Bună dimineața, domnule!
210
00:30:07,800 --> 00:30:10,700
- Bună dimineața!
- Vom începe cu verificările de rutină.
211
00:30:16,533 --> 00:30:19,233
Trebuie să fie din cauza copiilor.
212
00:30:19,400 --> 00:30:22,133
Și eu am acea cută dintre sprâncene.
213
00:30:22,300 --> 00:30:26,133
- Câți copii aveți?
- Mai bine să nu te audă Tova.
214
00:30:26,233 --> 00:30:29,333
Nu ai văzut poza de familie
pe care am făcut-o pentru presă?
215
00:30:30,400 --> 00:30:34,200
Yoavi, fiul meu cel mare,
deja mi-a dăruit nepoți.
216
00:30:34,400 --> 00:30:37,400
După el, a urmat soldatul,
avantajul nostru electoral...
217
00:30:38,166 --> 00:30:40,466
Și, la sfârșit, mica mea prințesă.
218
00:30:41,000 --> 00:30:43,566
- Așadar, trei copii?
- Din câte știu, da.
219
00:30:45,266 --> 00:30:48,100
Doctore, mă bucur să te revăd.
220
00:30:50,166 --> 00:30:53,400
Îmi cer scuze. Prințul.
221
00:30:56,533 --> 00:30:58,333
E totul în ordine, Assaf?
222
00:30:58,400 --> 00:31:01,133
Mamă, nu o să-ți vină să crezi.
Ronaldo s-a întors.
223
00:31:02,166 --> 00:31:04,333
- Ce vrei să spui?
- S-a întors.
224
00:31:04,400 --> 00:31:07,333
L-am văzut mort, iar acum
stă în fața mea. E în viață.
225
00:31:07,400 --> 00:31:10,333
Știi sigur că e el?
226
00:31:10,400 --> 00:31:12,700
Da. El este. A murit,
iar acum se joacă cu mine!
227
00:31:13,766 --> 00:31:16,066
Aici, băiete! Am vrut să știi.
228
00:31:19,166 --> 00:31:22,333
Mulțumesc că ai sunat, dragul meu.
229
00:31:22,400 --> 00:31:24,800
La revedere!
230
00:31:33,733 --> 00:31:35,000
Copiii...
231
00:31:53,766 --> 00:31:55,466
Stau lângă patul soției tale.
232
00:31:57,400 --> 00:31:59,333
Ce are?
233
00:31:59,766 --> 00:32:01,233
Leucemie.
234
00:32:04,133 --> 00:32:06,333
Niciun spital nu o poate ajuta.
235
00:32:06,400 --> 00:32:09,633
Singura ei speranță
e un transplant de măduvă.
236
00:32:12,400 --> 00:32:18,100
Gândește-te la asta. Azi nu î vei ucide
pe prim-ministru.
237
00:32:19,400 --> 00:32:21,166
Îți vei salva familia.
238
00:32:40,133 --> 00:32:42,333
- Sunt singură.
- Am familie! Ai milă!
239
00:32:42,400 --> 00:32:45,533
Sunt singură.
Vreau doar să vorbesc cu el.
240
00:33:24,000 --> 00:33:27,666
- Ce substanță e?
- Nu se găsește în farmacii.
241
00:33:30,400 --> 00:33:35,400
Nu poate fi detectată la autopsie.
Nu lasă urme.
242
00:33:44,533 --> 00:33:46,400
Bisturiu.
243
00:33:52,566 --> 00:33:54,133
Câteva picături pe bisturiu...
244
00:33:56,500 --> 00:33:58,000
Doar de asta e nevoie.
245
00:34:01,400 --> 00:34:05,233
La cinci minute după ce intră în sânge,
organismul lui va reacționa.
246
00:34:06,000 --> 00:34:08,266
- E o mică hemoragie aici. Aspirație.
- Aspirație.
247
00:34:12,199 --> 00:34:13,333
Tensiunea scade.
248
00:34:13,400 --> 00:34:17,100
Vei continua procedura ca la carte.
249
00:34:17,166 --> 00:34:18,433
Prolene de cinci.
250
00:34:21,400 --> 00:34:23,633
Tensiunea e șase cu trei.
251
00:34:25,400 --> 00:34:27,433
- Pulsul?
-120.
252
00:34:31,400 --> 00:34:33,500
- Foarfecă.
- Fluide.
253
00:34:37,100 --> 00:34:39,366
Nu își revine.
Verifică dacă sunt hemoragii.
254
00:34:39,433 --> 00:34:43,000
- Nu văd nimic.
- Tahicardie ventriculară.
255
00:34:44,033 --> 00:34:46,333
După câteva minute,
organele o să-i cedeze
256
00:34:46,400 --> 00:34:48,333
și va trebui să-l declari mort.
257
00:34:48,733 --> 00:34:51,333
- Tahicardie ventriculară!
- Resuscitare!
258
00:36:04,400 --> 00:36:06,033
''Necunoscut 434''
259
00:36:10,733 --> 00:36:13,200
''Necunoscut 434''
260
00:36:45,666 --> 00:36:47,400
''Shmuel Netzer''
261
00:36:50,566 --> 00:36:53,666
''Necunoscut 434''
262
00:37:40,700 --> 00:37:44,400
- Bună!
- Bună!
263
00:37:49,333 --> 00:37:51,000
E aici.
264
00:37:52,133 --> 00:37:55,233
- Cine?
- Tatăl tău.
265
00:38:25,466 --> 00:38:27,200
Unde sunt?
266
00:38:28,400 --> 00:38:31,000
Aș vrea să-ți spun că ești în rai.
267
00:38:32,066 --> 00:38:34,033
Dar nu ești.
268
00:38:43,033 --> 00:38:45,166
Odihnește-te.
269
00:38:48,100 --> 00:38:50,233
Am nevoie de tine sănătos.
270
00:38:50,433 --> 00:38:52,433
Subtitrare: Retail
20311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof