Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,360 --> 00:00:10,640
"(31 شارع (همرغانيت"
2
00:00:39,480 --> 00:00:43,040
.إلى القائد، هنا المقر
.دقيقتان عن الهدف
3
00:00:43,720 --> 00:00:45,480
.تلقيت، حوّل
4
00:00:46,160 --> 00:00:49,960
ـ كيف مضت عطلة نهاية الأسبوع؟
.ـ كانت جيدة. يبلغونك التحيات
5
00:00:51,520 --> 00:00:54,520
ـ هل نجحت بالنوم بما فيه الكفاية؟
.ـ أبداً
6
00:00:54,600 --> 00:00:57,560
.القردان اللذان عندي لا يدعونني أنام
7
00:00:57,640 --> 00:00:59,960
.ـ نزول
.ـ تلقيت
8
00:01:04,720 --> 00:01:07,080
نويمان"، أما زلت معنا؟"
9
00:01:07,160 --> 00:01:10,520
.ـ في الحقيقة، هذا يومي الأخير
.ـ يسرني أنك هنا
10
00:01:10,600 --> 00:01:12,520
ـ ما الوضع؟
.ـ الله يستر
11
00:01:12,600 --> 00:01:15,280
أمامنا ٣٠ دقيقة
.قبل أن يصل كل سكان الحارة إلى هنا
12
00:01:15,360 --> 00:01:19,200
.إيانا أن نخذل القائد في أول أسبوع له
13
00:01:19,280 --> 00:01:21,240
إذا كان يحب شيئاً
.فهو يحب الاستجواب
14
00:01:21,320 --> 00:01:24,960
ـ أين فريق المفاوضات؟
."ـ إنها "أورنا"، في طريقها من "تل أبيب
15
00:01:25,040 --> 00:01:28,120
ـ متى ستصل؟
."ـ قبل دقيقة كانت عند "لاغارديا
16
00:01:28,200 --> 00:01:29,800
ـ هذه هي السيارة؟
.ـ نعم
17
00:01:34,520 --> 00:01:37,520
"قامت دورية كانت في طريقها لـ"الخليل
.منذ ساعة بضبط لص سيارات متلبساً
18
00:01:37,600 --> 00:01:40,240
قمنا بمطاردته وانتهت المطاردة هنا
.حيث خرج من السيارة وهرب
19
00:01:40,320 --> 00:01:43,480
دخل إلى هذه البناية
.وتخندق في شقة في الطابق الثاني
20
00:01:43,560 --> 00:01:46,880
عندما اقتربت عناصر الشرطة
من باب الشقة قال إنه يحتجز رهينة
21
00:01:46,960 --> 00:01:49,400
.وإذا حالوا اقتحام الشقة فسيقتله
22
00:01:49,480 --> 00:01:52,240
.هيا يا رفاق، كونوا حذرين
.هيا نفعل ذلك
23
00:02:26,840 --> 00:02:30,120
ـ قناص ١ إلى القائد. هل تراه؟
.ـ سلبي
24
00:02:30,720 --> 00:02:33,240
ـ قناص ٢؟
.ـ سلبي
25
00:02:55,240 --> 00:02:57,520
.روبين"، لديّ معلومات حول الخاطف"
26
00:02:57,600 --> 00:03:01,280
يانيف"، عمره ٢٧ سنة، خرج قبل أسبوعين"
.من السجن بإطلاق سراح مشروط
27
00:03:01,360 --> 00:03:03,440
ـ أين "أورنا"؟
.ـ عالقة في الاختناقات المرورية
28
00:03:03,520 --> 00:03:05,400
.ستصل بعد 10 دقائق
29
00:03:05,840 --> 00:03:07,240
هل ندخل؟
30
00:03:08,280 --> 00:03:10,120
.سأدخل لوحدي
31
00:03:10,360 --> 00:03:13,160
ـ لوحدك؟ هل جننت؟
.ـ سوف أخرجه من هناك
32
00:03:13,240 --> 00:03:17,360
ـ ماذا قلت؟
.ـ "أمسالم"، هذا لص تافه
33
00:03:17,440 --> 00:03:20,160
،إذا كان كل همه سرقة سيارة
.فأنا أريده حياً
34
00:03:20,240 --> 00:03:21,880
ما قصتك يا "روبين"؟
35
00:03:23,960 --> 00:03:25,320
.هذا يومي الأخير
36
00:03:26,440 --> 00:03:28,560
.أريده حياً
37
00:03:28,640 --> 00:03:31,960
.ـ أنت مجنون، سأبلغ عنك
.ـ لا يهمني
38
00:03:34,040 --> 00:03:35,240
.المهم أن تحمي ظهري الآن
39
00:03:39,600 --> 00:03:41,040
يانيف"؟"
40
00:03:41,720 --> 00:03:44,880
."اسمي "آدم روبين
.أنا الضابط المسؤول هنا
41
00:03:44,960 --> 00:03:47,320
.أريد الدخول والتحدث معك فقط
42
00:03:47,400 --> 00:03:49,720
احذر. إياك أن تدخل
.وإلا ذبحته
43
00:03:51,400 --> 00:03:53,400
.يانيف"، دعني أشرح لك الوضع"
44
00:03:54,160 --> 00:03:57,000
يوجد هنا ١٢ جندياً
.ينتظرون أمراً مني لكي يدخلوا
45
00:03:58,520 --> 00:04:00,880
.أعتقد أنه من الأفضل لك أن نتكلم
46
00:04:21,760 --> 00:04:23,640
.يانيف"، قل لي ما طلباتك"
47
00:04:23,720 --> 00:04:25,600
.أريد سيارة
48
00:04:26,160 --> 00:04:28,960
.حسناً، سأرتب لك سيارة
49
00:04:29,880 --> 00:04:31,520
.لكن أريدك أن تطلق سراحه
50
00:04:32,520 --> 00:04:36,520
هل تحسبني طفلاً؟
.أنت ستخرجني من هنا إلى السجن مباشرة
51
00:04:36,600 --> 00:04:39,120
.هذه ليست أول مرة لي
.دبر لي سيارة حالاً
52
00:04:39,200 --> 00:04:41,080
.لا يمكنك أخذه معك
53
00:04:41,160 --> 00:04:43,240
!دبر لي سيارة وإلا ذبحته
54
00:04:44,640 --> 00:04:47,960
.أنت مجرد سارق سيارة
.أنت لست قاتلاً
55
00:04:48,920 --> 00:04:51,880
.يانيف"، حسناً، حسناً"
.فهمت، أنت جاد
56
00:04:53,360 --> 00:04:54,880
.خذني
57
00:05:02,240 --> 00:05:05,040
.خذني بدلاً منه
هذا أفضل لك، أليس كذلك؟
58
00:05:05,120 --> 00:05:09,360
.تريد أن توقع بي
هل تحسبني لا أعرف حيلكم؟
59
00:05:10,680 --> 00:05:12,640
.انظر ماذا سأفعل
60
00:05:12,720 --> 00:05:14,120
.سأفعل ذلك ببطء
61
00:05:24,120 --> 00:05:26,160
.ها هو مسدسي
62
00:05:27,200 --> 00:05:28,240
.خذني
63
00:05:33,160 --> 00:05:34,960
.جيد
64
00:05:35,920 --> 00:05:37,120
.أخرج
65
00:05:43,320 --> 00:05:45,560
.نحن نخرج
66
00:05:48,240 --> 00:05:50,240
.أمسالم"، اهدأ"
67
00:05:50,320 --> 00:05:51,840
.تراجعوا إلى الخلف
68
00:05:51,920 --> 00:05:54,640
.تراجعوا إلى الخلف
.افسحوا الطريق
69
00:06:03,920 --> 00:06:06,000
.هو ليس في مجال هدفي
70
00:06:08,560 --> 00:06:10,400
.استمر بالتقدم
71
00:06:10,480 --> 00:06:12,440
ماذا تفعل؟
!استمر بالتقدم
72
00:06:15,160 --> 00:06:17,320
.ـ "يانيف"، انتهى
!ـ تقّدم
73
00:06:17,400 --> 00:06:20,200
!ـ سأطلق عليه النار، قسماً
!ـ ضع السلاح
74
00:06:25,120 --> 00:06:26,920
!لا تتحرك! لا تتحرك
75
00:06:31,440 --> 00:06:34,440
.ـ هيا نذهب
!ـ أيها الوغد
76
00:07:20,480 --> 00:07:22,400
هل تدرك التشريح؟
77
00:07:22,480 --> 00:07:24,720
هذا هو الشريان الكلوي
.وهذا هو الوريد الكلوي
78
00:07:29,520 --> 00:07:33,040
."اعطي أنبوب الشفط للدكتور "يناي
.بحذر
79
00:07:33,960 --> 00:07:35,240
.حسناً. رائع
80
00:07:36,040 --> 00:07:38,240
د."يناي"، أي خيط جراحة كنت لتستعمل؟
81
00:07:38,320 --> 00:07:40,680
هل تقصدين النوع، قطر الخيط؟
82
00:07:42,400 --> 00:07:43,520
.نايلون 5 أصفار
83
00:07:43,600 --> 00:07:45,160
.أحسنت
84
00:07:52,720 --> 00:07:55,000
"برزاني)، عاجل)"
85
00:07:55,080 --> 00:07:57,000
يناي"، تعال وانهِ"
.العملية
86
00:08:05,280 --> 00:08:06,960
مرحباً "نوعا"، كيف الحال؟
87
00:08:07,040 --> 00:08:09,200
ـ أهلاً، أماه. أين أنت؟
.ـ في العمل
88
00:08:09,280 --> 00:08:11,280
كيف يوجد لديك إرسال؟
89
00:08:11,360 --> 00:08:13,560
.لست في القاعدة العسكرية
.لقد عدت
90
00:08:14,480 --> 00:08:15,840
لماذا عدت؟
هل حدث شيء؟
91
00:08:15,920 --> 00:08:18,320
.شعرت بتوعّك، ألم في البطن
92
00:08:18,400 --> 00:08:19,760
.غثيان
93
00:08:19,840 --> 00:08:23,360
ـ هل أكلت طعاماً فاسداً؟
.ـ لا أعرف
94
00:08:23,440 --> 00:08:25,440
على كل حال
نقلوني حتى مركز المدينة
95
00:08:25,520 --> 00:08:28,160
ففكرت أن أعرّج عليك في المستشفى
.وأن نعود معاً إلى البيت
96
00:08:28,240 --> 00:08:30,880
.ـ أنا في الوردية حتى العصر
..."ـ دكتور "دانون
97
00:08:30,960 --> 00:08:34,159
حسن. أردت أيضاً التحدث معك
.حول موضوع معين
98
00:08:34,240 --> 00:08:35,960
..."د. "دانون
99
00:08:36,760 --> 00:08:39,120
.عزيزتي، هذا ليس وقتاً مناسباً
100
00:08:40,280 --> 00:08:42,960
.اذهبي إلى البيت واستريحي
.سأتصل بك لاحقاً
101
00:08:43,039 --> 00:08:44,480
.ـ حسناً، إلى اللقاء
.ـ إلى اللقاء
102
00:08:48,000 --> 00:08:50,920
ـ ما المسألة؟
.ـ تم تقديم عملية "نيتسر" ليوم غد
103
00:08:59,880 --> 00:09:04,040
لماذا؟ هل طرأت تغيرات على حالته؟ -
.بلغوني أنها مجرد مسألة جدول أوقات -
104
00:09:05,600 --> 00:09:07,080
وهل "بنتسور" يعرف ذلك؟
105
00:09:09,520 --> 00:09:13,320
أمامنا نصف ساعة فقط لإجراء كل
.الفحوص التمهيدية. الحاشية في الطريق
106
00:09:24,240 --> 00:09:29,120
ـ "إلدار". كيف الحال؟
.ـ هذا هو الوقت الوحيد المتاح
107
00:09:29,200 --> 00:09:31,280
ـ مرحباً. كيف حالك؟
."ـ هذه دكتور "دانون
108
00:09:31,360 --> 00:09:34,080
.ـ أنا "غيورا آفني" من حراسة الوجهاء
.ـ تشرفت
109
00:09:34,160 --> 00:09:37,120
."ـ أنت تعرف "بنتسور
.ـ الأستاذ "بنتسور"، مدير القسم
110
00:09:38,000 --> 00:09:41,520
.هذا "آفي"، المدير الإداري
.هذه "إيلا"، مديرة قسم
111
00:09:43,000 --> 00:09:44,200
.لقد وصلوا
112
00:10:26,440 --> 00:10:29,120
.ـ سيدي رئيس الحكومة
."ـ مرحباً، "آفنر
113
00:10:29,200 --> 00:10:31,240
."ـ د. "ياعيل دانون
.ـ تشرفت، سيدي
114
00:10:32,080 --> 00:10:35,320
.ـ أنا تحت تصرفك لنصف ساعة
.ـ لن أعيقك يا سيدي
115
00:11:21,040 --> 00:11:22,240
ألا تثق بي؟
116
00:11:42,720 --> 00:11:44,040
.يجب أن نتحدث عن هذا الشيء
117
00:11:45,680 --> 00:11:47,240
هل أبدو لك طبيب نفسي؟
118
00:11:47,840 --> 00:11:50,760
...الأسعار تتغير، تضخم مالي
119
00:11:50,920 --> 00:11:54,160
.دعني وشأني
.هذا ما اتفقنا عليه
120
00:11:54,240 --> 00:11:57,960
خذ النقود وانصرف من هنا
.قبل أن يثور غضبي بحق
121
00:11:59,480 --> 00:12:01,480
.هل تعرف؟ فكرت بهذا كثيراً
122
00:12:03,720 --> 00:12:05,640
من قد يشتري 4 مسدسات؟
123
00:12:07,520 --> 00:12:08,720
ماذا؟
124
00:12:10,680 --> 00:12:14,120
لو أنك اشتريت ٢٠ قطعة
.لفكرت بأنك ستبيعها
125
00:12:14,200 --> 00:12:16,960
لو أنك اشتريت مسدساً واحداً
.لظننت أنك ستنهي حساباً مع شخص ما
126
00:12:17,040 --> 00:12:19,280
لكن 4؟
127
00:12:19,360 --> 00:12:22,040
إنها لأجل مهمة، صحيح؟
.مسألة خاصة
128
00:12:27,840 --> 00:12:29,600
.دعك يا أخي، أنا أفهم بهذه الأمور
129
00:12:29,680 --> 00:12:31,280
.ساعدني مع النقود
130
00:12:31,360 --> 00:12:34,280
أعطني مزيداً من النقود
.وسوف أنساك
131
00:12:34,360 --> 00:12:35,800
.سأغلق فمي
132
00:12:44,080 --> 00:12:45,400
كم؟
133
00:12:46,520 --> 00:12:47,760
.5 آلاف
134
00:12:48,520 --> 00:12:49,920
ـ 5 آلاف؟
.ـ نعم
135
00:12:50,880 --> 00:12:53,160
.لا تعتبر المسألة شخصية
.هذا هو حال الأعمال
136
00:12:57,400 --> 00:12:59,160
ماذا تحسبني؟
137
00:12:59,240 --> 00:13:01,640
.يمكنني القضاء عليك برمشة عين
138
00:13:13,560 --> 00:13:15,680
.كان هذا حادثاً
.لقد خرج من الصف
139
00:13:15,760 --> 00:13:18,000
لم يتمكن من الوقوف
بسبب مسافة التوقف. فهمت؟
140
00:13:18,080 --> 00:13:21,760
مسافة التوقف؟ جميل. أنت تتكلم
."معي عن قوانين فيزياء يا "ليور
141
00:13:21,840 --> 00:13:23,880
.ليس موضوعاً أنت قوي فيه، بالمناسبة
142
00:13:24,480 --> 00:13:28,040
.ـ الزلاجات تبقى هنا
ـ لماذا؟ ما الجدوى من ذلك؟
143
00:13:28,120 --> 00:13:30,760
."أنت محق يا "ليور
.أشك إذا كان هذا لوحده مجدياً
144
00:13:30,840 --> 00:13:34,520
لكن ربما لو مشيتما على أرجلكما
.لبضعة أيام فقد يحدث شيء
145
00:13:34,600 --> 00:13:36,320
فلنجرب. لم لا؟
146
00:13:37,840 --> 00:13:39,320
.هيا. إلى الصف
147
00:13:44,720 --> 00:13:46,680
.أساف"، ابق هنا"
148
00:13:48,120 --> 00:13:50,400
هل هذه هي الزلاجة
التي اشتريناها لك أنا وأمك؟
149
00:13:50,480 --> 00:13:52,720
.لا، هذه جديدة
.تلك ضاعت مني
150
00:13:52,800 --> 00:13:54,200
..."أساف"
151
00:14:01,600 --> 00:14:05,360
اسمع، هناك إشاعة
أن نسخة من الامتحانات النهائية
152
00:14:05,440 --> 00:14:07,640
.تتناقل عبر الشبكة
153
00:14:07,720 --> 00:14:10,480
ـ هل سمعت شيئاً عن هذا؟
.ـ لا
154
00:14:10,560 --> 00:14:14,160
.ـ مهم جداً أن تبلغني إذا سمعت
.ـ طبعاً
155
00:14:14,240 --> 00:14:17,160
بعض التلاميذ من صفوف الثاني عشر
.نجحوا بشكل غير متوقع مؤخراً
156
00:14:17,240 --> 00:14:20,720
ـ وما شأني بصفوف الثاني عشر؟
.ـ لا شيء. لكن لـ"ليور" يوجد شأن
157
00:14:21,480 --> 00:14:23,720
.سوف تتدخل الشرطة
158
00:14:23,800 --> 00:14:26,720
لذا، إذا سمعت شيئاً
.لا تكن بطلاً
159
00:14:26,800 --> 00:14:28,200
.أبلغني
160
00:14:32,480 --> 00:14:33,640
"(آفي ليرنر)"
161
00:14:38,240 --> 00:14:40,680
ـ هل كل شيء على ما يرام؟
.ـ نعم
162
00:14:40,760 --> 00:14:43,480
.هيا. أراك في البيت يا بني
163
00:14:49,160 --> 00:14:51,040
(آفي ليرنر)"
"آمل أنك لا تتجاهلني
164
00:14:52,080 --> 00:14:54,440
.ـ يا له من مزعج
ـ ماذا أراد منك؟
165
00:14:54,520 --> 00:14:56,960
لا ترتبك
.ولكن من المحتمل أنهم يراقبوننا
166
00:14:57,040 --> 00:14:58,240
من؟
167
00:14:58,320 --> 00:15:00,960
يريدون استدعاء الشرطة
.للتحقيق في مسألة الامتحانات
168
00:15:01,040 --> 00:15:03,960
.ـ اللعنة
ـ تلاميذ الثاني عشر الأغبياء
169
00:15:04,040 --> 00:15:06,400
قلت لهم ألا يرفعوا معدل النتائج
.بشكل يثير الشك
170
00:15:07,640 --> 00:15:11,080
.ـ يجب أن نخرج من القصة كلها
.ـ لا تكن جباناً
171
00:15:11,160 --> 00:15:14,720
إذا تورطت
.سينقلني أبي إلى مدرسة داخلية
172
00:15:14,800 --> 00:15:16,760
.وعدت "ميا" أن أعطيها الامتحان
173
00:15:17,640 --> 00:15:21,560
."انس "ميا
.إنها الشرطة. هذه جريمة جنائية
174
00:15:21,640 --> 00:15:23,520
.يجب أن نتوقف عن ذلك حالاً
175
00:15:25,480 --> 00:15:28,400
ـ حسناً، هل لديك الهاتف الجديد؟
.ـ نعم
176
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
.لكن حافظ عليه هذه المرة
177
00:15:31,120 --> 00:15:32,680
تهمة جنائية؟
178
00:15:45,560 --> 00:15:46,760
أتسمح لي؟
179
00:15:58,000 --> 00:15:59,760
هل ستدور الأمور
على هذا النحو من الآن؟
180
00:16:02,560 --> 00:16:03,920
.هكذا يبدو
181
00:16:05,320 --> 00:16:09,520
لست أفهم. أنت عرفت قبلي
.بأني سأتولى هذه العملية الجراحية
182
00:16:09,600 --> 00:16:10,880
ماذا...؟
183
00:16:11,920 --> 00:16:15,360
ياعيل"، عندما تريدين الحصول على شيء"
.فأنت تعرفين جيداً كيف تحصلين عليه
184
00:16:50,560 --> 00:16:54,240
.هو ولد بالغ
.سوف يتدبر أمره
185
00:16:57,360 --> 00:17:02,000
لا أفهم. أيجب أن أصارحه بأنهم
يعتقدون بأنه ليس مناسباً بما يكفي؟
186
00:17:02,080 --> 00:17:05,880
بأنهم يخافون أن يدعوه يحمل مشرطاً
فوق رأس رئيس الحكومة؟
187
00:17:05,960 --> 00:17:08,480
.هو يعرف تماماً لماذا اختاروك
188
00:17:08,560 --> 00:17:12,280
ببساطة يريحه أن يصب
.كل غضبه عليك
189
00:17:16,960 --> 00:17:20,599
.سوف يتغلب على الأمر. صدقيني
190
00:17:36,080 --> 00:17:38,760
."مرحباً، وصلتم إلى "نوعا
.اتركوا رسالة
191
00:17:38,840 --> 00:17:42,840
.مرحباً يا عزيزتي، أنا أمك
...أردت أن أطمئن عليك، لكن
192
00:17:44,600 --> 00:17:47,280
.حسناً، سأحاول الاتصال بك لاحقاً
.إلى اللقاء
193
00:18:05,640 --> 00:18:07,440
"(د. (ياعيل دانون"
194
00:18:29,960 --> 00:18:32,120
"طقم لفحص الحمل"
195
00:19:05,320 --> 00:19:07,320
.يا الهي، مزعجون
196
00:19:13,880 --> 00:19:15,080
نعم؟
197
00:19:15,880 --> 00:19:19,200
.ـ أنا من شركة الكوابل
.ـ أهلي ليسوا في البيت
198
00:19:19,280 --> 00:19:21,800
وصلتنا بعض النداءات
.حول عطل في المنطقة
199
00:19:21,880 --> 00:19:24,040
كيف الإرسال عندكم؟
هل هو جيد؟
200
00:19:24,120 --> 00:19:26,200
.لا أعرف. لم أشاهد التلفاز اليوم
.عن إذنك
201
00:19:26,800 --> 00:19:29,800
هلا أذنت لي بالدخول لدقيقة؟
.سأصلح العطل وأخرج فوراً
202
00:19:29,880 --> 00:19:32,320
.اسمع، هذا ليس وقتاً مناسباً
203
00:19:32,400 --> 00:19:34,560
.ستفرح أمك
.درهم وقاية خير من قنطار علاج
204
00:19:36,120 --> 00:19:39,000
.ـ لا أعتقد أنها ستلاحظ ذلك
.ـ لحظة
205
00:19:40,280 --> 00:19:41,880
."نيسان"
206
00:19:43,720 --> 00:19:47,600
،"أنا في 31 "همرغانيت
.وهنا أيضاً لا يسمحون لي بالدخول
207
00:19:50,080 --> 00:19:52,920
ماذا تريدني أن أفعل؟
.هذا ليس يوم السعد خاصتي
208
00:19:53,960 --> 00:19:56,040
."ـ "نيسان
.ـ حسناً
209
00:19:58,520 --> 00:20:00,520
.هيا ادخل وافعل ما يجب
210
00:20:00,920 --> 00:20:02,280
.أتولى الأمر
211
00:20:02,360 --> 00:20:05,800
.شكراً. لقد أنقذتني، حقاً
212
00:20:06,920 --> 00:20:08,840
.لا تقلقي، سأفعل ذلك بسرعة
213
00:20:16,760 --> 00:20:19,840
.ـ منزل رائع
.ـ الجهاز المحّول تحت التلفاز
214
00:20:19,920 --> 00:20:21,120
."أسكت، "رونالدو
215
00:20:23,240 --> 00:20:24,760
.كلب جميل
216
00:20:26,440 --> 00:20:28,720
.إنه يقوم بمهمته بشكل جادّ
217
00:20:29,680 --> 00:20:34,040
.لا، أعتقد أنه يكره الغرباء
.لا أعرف من أين حصل على هذه الصفة
218
00:20:34,120 --> 00:20:35,800
.أكيد ليس منك
219
00:20:38,360 --> 00:20:39,400
...حسناً، أنا
220
00:20:44,280 --> 00:20:46,280
نويت أن أعرض عليك كوب ماء
221
00:20:46,360 --> 00:20:49,400
لكن أنت أول شخص
جعلني أبتسم اليوم
222
00:20:49,480 --> 00:20:51,040
.لذا، يوجد كولا في البرّاد
223
00:20:51,120 --> 00:20:53,360
.رائع، شكراً
224
00:20:56,200 --> 00:20:58,040
.سيستغرق ذلك بضع دقائق
225
00:20:58,120 --> 00:21:00,080
.يمكنك العودة إلى أشغالك
226
00:21:01,200 --> 00:21:02,720
.لست متأكدة بأني أريد
227
00:21:05,080 --> 00:21:06,880
.أفهمك
228
00:21:06,960 --> 00:21:09,920
.وأنا أيضاً يمر عليّ أسبوع صعب جداً
229
00:21:10,800 --> 00:21:14,000
كم أرغب بأن أجد نفسي
.في الأسبوع القادم
230
00:21:14,080 --> 00:21:15,320
.فعلاً
231
00:21:17,640 --> 00:21:21,400
.ـ حسن، سأذهب لأجلب لك كولا
.ـ جيد
232
00:21:39,240 --> 00:21:40,280
."أساف"
233
00:21:41,960 --> 00:21:44,040
ـ كيف الحال، "بروميتيوس"؟
."ـ أهلاً يا "ميا
234
00:21:44,120 --> 00:21:47,200
هل من جديد؟ قلت إنك ستبعث
.لي الامتحان في الأمس
235
00:21:47,280 --> 00:21:52,840
،في الحقيقة تورطت
.يجب ألا أبرز في الآونة القريبة
236
00:21:52,920 --> 00:21:55,000
ـ بالله؟
.ـ نعم
237
00:21:56,120 --> 00:22:01,680
ساعدني في امتحان النحو واللغة
.وأنا سوف أساعدك
238
00:22:02,400 --> 00:22:04,240
.سأرى ما يمكنني أن أفعل
239
00:22:06,160 --> 00:22:07,560
."أنا أعتمد عليك يا "أساف
240
00:22:16,600 --> 00:22:19,560
.3، 4، 5، 6
241
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
مرحباً؟
242
00:23:12,640 --> 00:23:15,840
المبلغ الذي اتفقنا عليه
.موجود في المغلف الذي بين يديك
243
00:23:16,440 --> 00:23:21,120
بالنسبة للمغلف الثاني، إياك أن تفتحه
.ولا بأي شكل من الأشكال
244
00:23:21,200 --> 00:23:23,160
ـ واضح؟
.ـ واضح
245
00:23:24,640 --> 00:23:27,320
قم بالمهمة الملقاة عليك فقط
.ولا تفتح المغلف
246
00:23:27,400 --> 00:23:28,600
حسناً، ولكن كيف تريد...؟
247
00:24:01,080 --> 00:24:03,760
ـ إلى أين؟
."ـ لقد هرب "رونالدو
248
00:24:03,840 --> 00:24:06,160
.هذا الكلب يعرف مصلحته
249
00:24:09,720 --> 00:24:11,160
!"رونالدو"
250
00:24:15,640 --> 00:24:18,040
أين هذا الكلب الأحمق؟
251
00:24:18,680 --> 00:24:20,680
.أسرع! العشاء شبه جاهز
252
00:24:28,080 --> 00:24:30,600
!نوعا"، العشاء بعد 5 دقائق"
253
00:24:32,160 --> 00:24:34,200
.لست جائعة
254
00:24:47,800 --> 00:24:51,240
ـ "نوعا"، هل يمكنني الدخول؟
.ـ لا، أنا أبدل ثيابي
255
00:24:52,520 --> 00:24:57,160
.ـ سمعت أنك تعانين من آلام بالبطن
.ـ أنا بخير يا أبي. لا تقلق
256
00:24:57,240 --> 00:24:59,360
أكلت لحماً محمراً مرة أخرى؟
257
00:25:01,480 --> 00:25:03,880
أبي، أحتاج أن أكون لوحدي
لبعض الوقت، اتفقنا؟
258
00:25:05,840 --> 00:25:08,760
.حسناً يا غاليتي
.سأحتفظ لك بالمكرونة جانباً
259
00:25:08,840 --> 00:25:10,040
.شكراً
260
00:25:25,760 --> 00:25:27,120
رونالدو"؟"
261
00:25:37,880 --> 00:25:39,240
.ها يا أمي
262
00:25:39,320 --> 00:25:41,840
ماذا تقصد بـ"ها يا أمي"؟
بأي قاموس موجود هذا المصطلح؟
263
00:25:41,920 --> 00:25:45,640
ـ كيف حالك يا أمي؟
.ـ هذا أحسن. شكراً. أنا بخير
264
00:25:45,720 --> 00:25:50,720
ماذا تفعل في الخارج؟
.تعال وساعد أمك العجوز في حمل الأكياس
265
00:25:50,800 --> 00:25:54,000
أمي العجوز؟
منذ متى سن ٢٤ يعتبر عجوزاً؟
266
00:25:55,960 --> 00:25:57,720
!هيا تعال أيها الثرثار
267
00:26:00,120 --> 00:26:03,120
ـ ماذا كنت تفعل في الخارج؟
."ـ أبحث عن "رونالدو
268
00:26:03,200 --> 00:26:05,320
."من المؤكد أنه مع كلبة عائلة "ربابورت
269
00:26:08,600 --> 00:26:11,160
على الأقل أحد ما من هذا البيت
.يمضي أوقاتاً ممتعة
270
00:26:11,240 --> 00:26:14,360
.أمي...هذا مقزز. كفى
271
00:26:16,520 --> 00:26:17,960
.احذر مع زجاجات النبيذ
272
00:26:21,200 --> 00:26:23,440
هل حكيت لك في الماضي
كيف يأتي الأطفال إلى العالم؟
273
00:26:23,520 --> 00:26:24,840
.توقفي
274
00:26:24,920 --> 00:26:27,600
ـ هل تعرف طائر اللقلق؟
.ـ توقفي، توقفي
275
00:26:29,960 --> 00:26:31,400
...وإذاً، في الليالي الدافئة
276
00:26:33,120 --> 00:26:36,800
.ـ مرحباً
ـ أهلاً. هل أحضرت الأجبان؟
277
00:26:36,880 --> 00:26:40,280
ـ مرحباً! كيف الحال؟
.ـ بخير
278
00:26:41,000 --> 00:26:43,440
ـ كيف حالك؟
ـ كيف حالك؟
279
00:26:43,520 --> 00:26:47,200
.حديقتكم رائعة الآن
.يمكنك أن تشربي قهوتك فيها صباح غد
280
00:26:47,280 --> 00:26:48,440
.ـ الكولا
.ـ الكولا
281
00:26:50,280 --> 00:26:52,880
.ـ نعم، جلبت الأجبان
.ـ عظيم
282
00:26:53,640 --> 00:26:56,560
.ـ مكرونة مرة أخرى
ـ هل تعي ماذا أجابه هنا؟
283
00:26:56,640 --> 00:26:59,920
هذا كما أن تقول إن الكافيار
.وبيض السمك هو نفس الشيء
284
00:27:00,000 --> 00:27:02,400
.الكافيار وبيض السمك أخوة
285
00:27:07,080 --> 00:27:10,320
.ـ يريد الذهاب إلى السينما
ـ وإذاً؟
286
00:27:10,800 --> 00:27:13,880
كان عندي في المكتب مرة أخرى
.هو و"ليور" اليوم
287
00:27:13,960 --> 00:27:17,000
فقلت له إننا سنسهر معاً
.هذه الليلة في البيت
288
00:27:38,760 --> 00:27:42,040
.ـ حسناً، سأذهب
ـ ألا تريد أن تشاركنا بوجبة العشاء؟
289
00:27:42,120 --> 00:27:45,280
.لا، يجب أن أعرّج على المخزن
.هنالك بعض الأمور يجب أن أرتبها
290
00:27:46,080 --> 00:27:48,080
.انتظر. شيكات
291
00:27:58,800 --> 00:28:01,840
ـ هل كل شيء على ما يرام؟
.ـ نعم، سآتي غداً لآخذ المعدات
292
00:28:01,920 --> 00:28:03,600
إذا احتجت الدخول إلى البيت
293
00:28:03,680 --> 00:28:07,000
المفتاح الاحتياطي تحت التمثال
.في الحديقة
294
00:28:07,080 --> 00:28:11,680
.ـ عظيم. بدون فضائح هذه المرة
.ـ لا تقلق. كل شيء على ما يرام
295
00:28:12,400 --> 00:28:14,120
.حسناً، إلى اللقاء يا رفاق
296
00:28:14,200 --> 00:28:17,240
.ـ إلى اللقاء. بلغ تحياتنا لأفراد عائلتك
.ـ سأبلغ
297
00:28:21,320 --> 00:28:24,520
.ـ لا، الفرن يعمل
.ـ حسناً
298
00:28:25,160 --> 00:28:27,600
وعدني التقني الكهربائي
.بأن يأتي يوم الخميس
299
00:28:28,840 --> 00:28:31,080
ـ كيف حال "نوعا"؟
.ـ بخير
300
00:28:31,160 --> 00:28:34,600
.إنها ليست جائعة. هي في غرفتها
.يمكنك الصعود إليها
301
00:28:36,240 --> 00:28:37,840
وكيف حالك؟
302
00:28:37,920 --> 00:28:40,040
.سئمت من أن أكون الشرطي السيء
303
00:28:42,280 --> 00:28:43,680
.سأتكلم معه
304
00:28:59,360 --> 00:29:00,760
!هذا يغلي
305
00:29:04,320 --> 00:29:06,880
.ـ هذا يحدث غداً
ـ ماذا يحدث غداً؟
306
00:29:07,720 --> 00:29:09,160
."عملية "نيتسر
307
00:29:13,640 --> 00:29:16,040
ـ هل سمعت ما قلت؟
ـ حقاً؟
308
00:29:16,640 --> 00:29:18,000
ـ غداً؟
.ـ نعم
309
00:29:18,080 --> 00:29:21,360
ـ وكيف شعورك؟
.ـ إنها ليست عملية جراحية معقدة
310
00:29:22,800 --> 00:29:26,240
ـ هل أنت منفعلة؟
.ـ لا، أنا جاهزة
311
00:29:27,040 --> 00:29:30,640
.رائع. أعتقد أن هذا مؤثر جداً
312
00:29:32,240 --> 00:29:34,800
.سأذهب لأستحم
.انتبهي للمكرونة
313
00:29:37,480 --> 00:29:39,440
هل أفتح زجاجة نبيذ؟
314
00:30:02,160 --> 00:30:06,000
"أمر بحجز الحساب المصرفي"
315
00:30:20,840 --> 00:30:23,360
.أنا أنتظرك لنتناول العشاء
316
00:31:43,240 --> 00:31:44,960
"من (ميا)، مرحباً. هل أنت هناك؟"
317
00:31:47,920 --> 00:31:50,440
"من السائل؟"
318
00:31:53,560 --> 00:31:57,160
"من (ميا)، هل نسيتني بهذه السرعة؟" -
"وكيف يمكنني نسيان شخص لا أعرفه؟" -
319
00:31:57,480 --> 00:31:59,480
"من (ميا)، مضحك. هل أذكّرك؟"
320
00:32:04,120 --> 00:32:06,520
"أنا أذكر، أنا أهتم بهذا"
321
00:32:06,600 --> 00:32:08,240
"من (ميا)، لا تنس"
322
00:32:30,400 --> 00:32:31,640
!"رونالدو"
323
00:32:40,680 --> 00:32:42,280
!"رونالدو"
324
00:32:48,520 --> 00:32:49,800
رونالدو"؟"
325
00:33:13,080 --> 00:33:14,560
ياعيل"، أنت هناك؟"
326
00:33:51,400 --> 00:33:55,280
لا أريد تكرار ما سأقوله
.لذا أريدكم أن تصغوا جيداً
327
00:33:56,160 --> 00:33:58,320
.جئنا لسبب محدد
328
00:33:58,400 --> 00:34:00,960
.حالما نحصل عليه سنغادر
329
00:34:01,560 --> 00:34:05,040
لذا لا تحاولوا أن تكونوا أبطالاً
.ولا تختبرونا
330
00:34:05,760 --> 00:34:07,760
نحن لا نرغب بأن نؤذيكم
331
00:34:07,840 --> 00:34:11,360
لكن إذا اعترضتم طريقي
.نحو هدفي فستتأذون
332
00:34:12,840 --> 00:34:16,320
.سأزيل الشريط اللاصق من على فمك
.لا تصرخ
333
00:34:16,400 --> 00:34:18,040
.أشر لي بأنك تفهم
334
00:34:22,040 --> 00:34:24,360
.دعوا زوجتي والأولاد يذهبون
335
00:34:24,440 --> 00:34:27,520
لن يكلموا أحداً
.فأنا بين أيديك
336
00:34:27,600 --> 00:34:30,360
.ـ هذه ليست خطتنا
ـ ماذا تريدون؟
337
00:34:30,440 --> 00:34:32,520
.قلت كل ما يمكنني قوله حالياً
338
00:34:32,600 --> 00:34:35,159
.سأفك القيد عن أيديكم الآن
339
00:34:35,239 --> 00:34:38,199
.بعدها أنا و"ياعيل" يجب أن ندير حديثاً
340
00:35:01,640 --> 00:35:03,240
."اجلسي يا "ياعيل
341
00:35:20,080 --> 00:35:21,720
كم تحبين عائلتك؟
342
00:35:25,160 --> 00:35:27,960
أعتقد أنك لن تعرفي الإجابة
.إلا إذا تم اختبار ذلك
343
00:35:32,000 --> 00:35:35,880
غداً في الساعة الـ11 صباحاً
."ستجرين عملية جراحية لـ"شموئيل نيتسر
344
00:35:37,120 --> 00:35:38,880
.هو لن ينجو من العملية
345
00:35:46,000 --> 00:35:47,560
ماذا تقصد؟
346
00:35:48,200 --> 00:35:52,200
أقصد أنه إذا كنت تريدين
...أن تري أولادك يكبرون
347
00:35:53,840 --> 00:35:56,040
إذا كنت تريدين
...أن ترقصي في أعراسهم
348
00:35:57,240 --> 00:35:58,800
...أن ينشئوا عائلات
349
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
.يجب أن يموت "شموئيل نيتسر" غداً
350
00:36:11,000 --> 00:36:12,600
.عودي إلى عائلتك
33135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof