All language subtitles for A.Beautiful.Mind.S01E10.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG

Do you know what it's like?

I get dizzy as if all the blood drained out of my body,

and before I realize it, my face turns red.

I'm short on breath like I just ran

and my heart races.

It feels like my heart

will burst.

I like you, Yeongo.

Do you mean it?

Your heart races because you like me?

How quickly does it race?

How?

May I touch it?

Scum.

A normal person's pulse

beats 60 to 100 times per minute.

About 110 when they are in love.

It is similar to when you do light exercises.

A man and a woman meet and fall in love

purely because of their hormones.

Norepinephrine that speeds up the heart.

Dopamine that makes you feel joy.

Oxytocin that makes you feel closeness.

Phenylethylamine that makes you want intimacy.

- Stop it. / - Hey.

Stop it.

And the expiration date for those hormones

is at most three years.

The heart

What are you looking at?

is nothing more than electrochemical responses

to millions of nerves and hormones.

It's fine.

I am

really

fine.

[A Beautiful Mind]

[A Beautiful Mind]

Go to the bathroom.

Go empty it out.

Stop getting up every hour whimpering and sighing.

- Hey! / - Ouch!

That's mine.

Excuse me.

Didn't you move into a study dorm for the bar exam?

What are you doing here?

Tell me.

Does your mom know you're doing this?

Would I be here if she did?

Kids are born to disappoint their parents.

I am doing my best to fulfill my calling.

You're all knotted up.

Play hard.

- Okay. / - Okay.

Runaway teens are my calling, you punk.

Hey!

Darn it! Gye Jinseong!

Hey!

What is this?

I know. What is this?

So, the thing is...

A guy

suddenly did this

to a girl

and then left.

So what does that mean?

- Did this happen to you? / - No.

It didn't happen to me.

Then what?

It's a case. It's from a case.

I see. A case.

Then it's obvious.

- What is it? / - He's a pickpocket.

He took her wallet.

He didn't take her wallet.

Then what is it?

There must be an important clue

that you failed to tell me.

Well, he said something like this.

I can't feel

anything.

Nothing at all.

That's apparently what he said.

It's a homicide, isn't it?

- A homicide? / - A stabbing?

Poisoning?

Or arson?

No, no, no.

- Those are too weak. / - Too weak?

What is?

What woman would let a guy live after he says that?

How could he hug her like this

and say to her face that he felt nothing?

He told her she has zero attractiveness as a woman.

Why would she let him live?

Why?

Right? I should be angry, right?

That's right.

That's why you were kicking

all through the night.

Because you were angry at what the doctor did.

That's it, isn't it?

I said it wasn't me, didn't I?

It's a case.

It wasn't me. It's a case.

I guess I will have to

pay my brother-in-law a visit.

When you think about it,

Jinseong is quite cute.

He should look closely. Why is he discouraging her?

[Embrace]

"Suppresses urges and appetite."

"Useful for dieting."

Dieting...

Fine. Diet.

Let's think of it as a diet.

It's good. I probably lost weight.

Yes. It's over.

Fine.

Let's say I gave a free hug.

I'm cool like that.

Next time, I should just hug...

My cell phone...

Oh, my. Dr. Lee.

Hello.

What brings you here this morning?

I came to keep my promise.

You said to call

if I won.

You won?

- Did you really win? / - Yes.

Wow. I never thought you'd actually win.

What level?

How much?

I've never won before. How much did you win?

Level five.

That's exactly half.

That's 2 dollars and 50 cents.

I see.

I looked

totally superficial just now, didn't I?

Did you forget?

I can't read people

or feel any emotions.

So I'm going to ask you something.

What does a woman feel at a time like this?

I just have no idea.

Two people

met more than ten times.

The woman

handcuffed him

and even threw herself into the sea.

Just a minute.

But that woman

ignored the man waiting outside her home.

She ran away as if she didn't see him.

Her vision is fine,

and she doesn't have a facial recognition disorder.

Why did she do that?

Why did she run away? Why?

Tell me.

Why do you keep doing this to me?

What am I to you?

Do you

enjoy teasing me?

Am I a joke to you?

That is

what that woman would probably want to say.

- I see. / - Yes.

That is why I need you,

Detective Gye Jinseong.

You're sort of like my Wi-Fi.

Wi-Fi?

The patient's feelings that you read and relayed

was a huge help in my treating him.

That is why I'd like to call it Wi-Fi.

I should

be happy, right?

Do as you wish.

It's your emotions.

Anyway, I came to say one thing.

I'll be expecting

more of your assistance in the future.

When I need Wi-Fi

for a patient's sake,

whether you're at the precinct or anywhere else,

I will go find you.

So don't be surprised

or ignore me like you did today.

Do you understand?

Okay, good.

Bye.

You didn't win anything.

Lee Yeongo.

You said his name is Lee Yeongo, right?

Isn't it interesting?

This is the CT scan of a young Lee Yeongo

who underwent a surgery performed by Lee Geonmyeong.

Would you look carefully

at the frontal lobe?

If medical technology was as advanced as it is now,

this would have never occurred.

I can't believe it.

I'd like to see

how my old friend

would react when he sees me.

Both Lee Geonmyeong

and Lee Yeongo.

Let's go.

My junior alumnus from grade school,

which prides itself in tradition and fame.

I heard you got dizzy and fainted at school.

Why don't you lie down on your way to the ER?

- Mister. / - Hey.

"Mister"? "Mister"?

I'm not that old.

If you don't want to call me by my name,

you don't have to. But what? "Mister"?

How old do you think I am?

How smart do you have to be to go to medical school?

I heard if I get a head start with math now,

I might have more time

to study science in middle school.

- My mom said that. / - Your mom said that?

What kind of a question is that

for a grade school student?

You want to go to medical school?

Then do as your mom says

and you'll get into medical school.

I don't know if you'll be happy,

but good luck anyway.

We'll be grade school and college alumni.

Come on now.

Doctor, please.

Must you play so rough with a kid?

What? What did I...

You're such a weakling. Here.

Excuse me. Where is my child?

He's a grade school student.

He's wearing his uniform.

The school said they sent him to the hospital.

What's his name?

It's Choi Yoseob. Choi Yoseob.

I see. The future medical student.

Yoseob!

- Yoseob. / - Mom.

Are you all right?

You scared me.

Let's go home.

Excuse me.

You can't leave yet.

He's going to get a CT scan now.

Once he's done,

please speak with his doctor. You may leave after that.

It won't take long.

He has to get to his tuition class. We don't have time.

Excuse me.

Look.

His head hurts a lot. Aren't you worried?

Don't you want to know why it hurts?

It's an act.

It's finals week.

Kids always get headaches during these times.

Let's go.

Let the doctor do the diagnosis.

Doctor, she's his guardian.

Only doctors can judge whether or not

your son is pretending to be in pain.

Let me take a look.

Parents mistakenly think

they know everything about their child.

I decide whether or not to entrust him

with that doctor.

I'm his parent.

Yoseob!

Oh, no.

The subdural hemorrhage is progressing quickly.

Dr. Yang, call Radiology

and prepare for surgery.

- It's an emergency surgery. / - Yes, Doctor.

Yoseob.

I'm so sorry.

Yoseob.

Please wait out here.

Honey.

Yoseob is in the hospital...

No. It's nothing serious.

Please get back to work.

Wait. Doctor.

Yoseob will be fine, right?

He has to.

I heard he got dizzy and fainted at school.

Is that true?

I don't know.

It's not like I'm always with him at school.

Didn't you talk as if you knew everything about him?

We'll know once the surgery is over.

We'll know just what's been happening to the child.

Scalpel.

Forceps.

This is totally...

I've never seen black blood before.

How did such a young kid...

Subdural hemorrhage.

The hematoma

progressed slowly and bruised repeatedly

for a prolonged period of time.

If he had left the hospital,

this child

would have died.

His BP is back to normal.

It's looking good.

His vitals are all stable.

The swelling went down quickly.

Doctor,

why did you shave non-surgical sites?

Dr. Yang.

Yes?

Remember this the next time, don't ask.

People may lie,

but the body cannot lie.

If someone abused them,

the traces remain somewhere.

Like this.

Stem cell treatment drugs

that regenerate brain cells and heart muscle cells,

which we thought was impossible.

Our children may live in a time

without Alzheimer's or heart transplants.

This has been Choi Sanghyuk reporting.

- Thank you. / - Thanks.

That was a great closing.

"Children".

It feels more real since you mentioned children.

I'm a fan.

You really are incredible,

you've succeeded in stem cell regeneration.

It's the success of every citizen of Korea.

The Hyunsung regenerative medicine team

hopes to give the poor and sad

something to smile about.

Even if it's for a brief moment.

You mean like winning a gold medal during the Olympics?

- Correct. / - We plan to begin

by selecting patients who are

worn out from poverty and treating them for free.

That's what everyone does

to publicize themselves.

It's a bit early for dinner,

but it's the perfect time to get a drink.

I apologize.

Ever since I started doing the evening news,

I don't make dinner plans anymore.

I guess I don't qualify to be an exception.

Please cut him some slack, sir.

That's his secret

to being the best anchor in the last ten years.

He doesn't do favors and never misses the news.

Anyway,

thank you.

Gosh.

Why is everyone from broadcasters so utterly rude?

Why is he trying to act

like he's a king in front of me?

Gosh.

I'm so tired from restraining myself.

- Would you like one? / - Please go ahead.

That's right, you drink only coffee.

Our commercials during his show...

The moment we pull our commercials,

they'll target us

with news briefs and other reports.

He doesn't let go once he bites down.

That's why the masses like him.

They think he can't lie.

As you can see, even his personal life is spotless.

What an annoying punk. He's boring, too.

If Choi Sanghyuk promotes our regenerative treatment,

the nation's faith in it will increase.

Did we finish finding the free treatment patients?

Cho Kyungtae. Male patient. Age, 46.

He has myocardial asthenia.

He wants to be in the stem cell treatment trials.

Next.

25-year-old male.

Name is Seo Inchul.

He's waiting for a heart transplant.

Sir, is he your grandson?

What do you mean?

He's my son that we had after 30 years of marriage.

Even if death comes for me,

I cannot go.

How could I leave my son here like this?

Next.

Doctor.

Please

let my son speak at least.

He can at least extend his life

that way after I die.

You know that thing that they say creates miracles.

That stem something.

- Dr. Song, next patient. / - Yes, Doctor.

Please let us choose new trial subjects.

"Regenerative treatment saved them."

"They became happy and healthy."

That's what we want to show.

Not hope which may never come.

So,

you don't believe our research will create miracles,

do you?

Why do you think that?

- Is there something... / - Stem cell treatment

will soon be on the market.

It is no longer in the research stage.

It is a product now.

We must raise the demand

in the 200-million-dollar market

for the product.

I'm glad you understand.

That was pretty quick.

He's a smart kid.

He knows exactly who he is.

It's hard

for people, especially for doctors,

to be like that.

After living all their lives in a white lab coat,

they get delusional.

Patients.

Devotion.

Conviction.

They think they are noble.

What are you trying to say?

I didn't have what it took,

so I decided to chase after money and success instead.

But I still think that I'm more decent,

Director.

The anesthesia should have worn out by now.

Seeing how he's still sleeping,

I'll have to operate again and wake him up.

Dr. Kim, Choi Yoseob...

I'm awake.

The anesthesia wore out,

but you pretended to be asleep in front of me.

You're afraid of surgery,

but you want to become a doctor

and make your mom proud. You coward.

Listen carefully to me.

People can lie,

but the body cannot.

Do you know what I mean?

Is this a test?

Try to solve the problem.

Okay.

Who is it?

Who hits you?

Is it your mom?

Or your dad?

No. That's not true.

Yes, that's what you say in this situation,

but remember this.

People's lips lie

from time to time.

What am I going to say next?

See? A person's body cannot lie.

Do you understand what I mean?

If you don't understand it, memorize it.

If you become a doctor later,

it will be very useful.

Okay. People lie, but...

The body cannot lie.

Bingo. Correct. Good job.

I wonder if you can

answer this correctly.

Will you try it? Will you?

- I'll try it. / - Good.

Who is it?

Who hurt you?

I'm sure you know.

Tell me.

It's okay. Tell me.

Who is it?

What are you doing to him?

Mom.

Doctor, we need to speak.

I will file a formal complaint with the hospital.

You sneaked into his room when his guardian was out.

No child would admit

he is being abused

in front of his mother.

So

are you saying I beat my child?

What do you take me for?

Do I look that despicable or something?

I'm not interested in you, Ma'am.

What I care about

is that my post-op patient

needs to be protected.

A guardian must protect my patient

from any impact and infections.

I'm just curious if that guardian

will be that child's mother

or his father.

I operated with my time and effort.

I can't permit it to go to waste.

The most dangerous person for Yoseob

is none other than you.

The kid must be very cute.

It's my first time seeing Dr. Lee Yeongo

so interested in a patient after surgery was done.

Not at all.

At that age,

being cute is a survival skill.

It isn't special.

It's because they are too weak

to survive without the care of adults.

And

that cuteness,

no, more like that DNA game,

doesn't affect me in any way.

Why? Because I cannot feel

and I am a sociopath.

You know that.

Why did you do it? Why?

What were you thinking?

Tell me. Who did you tell?

Tell me!

If you want to know

how child abuse affects the brain,

come see me.

You know

how much I excel

in neurology.

Then you must know this, too.

I am incapable of controlling my impulses,

violent nature or rage.

Try and feel

how hard

I'm fighting back and resisting

the urge to do something to you.

Just try.

I need Wi-Fi.

Where are you?

He turns on that Wi-Fi whenever he feels like it.

I should ask to be transferred to the mountains.

- What is two plus three? / - It's five.

- What is eight times seven? / - It's 56.

What is 3,427 times 21 plus 2?

3,427...

Can you repeat the question?

- It's 71,969. / - Wow.

Did you do that in your head?

You really are awesome.

No. As I was watching you walk over,

I counted with my hand.

71,969.

Okay, prepare yourself.

My next question

is very, very difficult.

But before that, we should eat.

You look like

you desperately want glucose.

He was definitely hit,

but there are no signs of abuse?

What a smart way to get away with it.

- What is two plus three? / - Stop.

I'm not going to answer. Don't ask me.

What I mean is

it's a logical problem you can easily solve.

Please continue.

What I don't understand is

why the child wants to defend his mother...

No, I'll just say his parent.

Why is he defending

his parent who hurt him?

What kind of emotion is that?

What is it?

It's like a first love.

Other people might not understand,

but I'm sure they had some good memories.

Even though the whole world says she's a bad person

and his head tells him she's a bad person,

but his heart

must tell him otherwise.

It's not easy to give up on the first person

that you loved and trusted.

Every parent is

the first person who their children meet in life.

They're the child's first love.

Is that so?

Is it that easy for normal people like you

to understand?

When I was a child, I often thought that maybe,

normal people who can feel emotions

are aliens from a faraway galaxy.

I thought they had antennae that I couldn't see

through which they would communicate

with each other.

I wondered if I couldn't understand them

because I was the only one from Earth.

I hear that earthlings have

a Wi-Fi network instead.

That you can easily connect wherever you are.

Wherever you are.

I'll visit the hospital tomorrow

with a detective from the child abuse division.

Let's stop worrying about the child and eat.

What do you say?

Are you saying

that I seem to be worried about the child?

Yes. You seem really worried.

We're here to see Choi Yoseob and his guardian.

Is there a problem with the hospital?

No, we received a report of child abuse.

Child abuse?

Choi Yoseob?

If you call that abuse, my mom should be in prison.

Dr. Lee Yeongo was sure that he had been abused.

We presume that the child

has been abused for a prolonged period of time.

Oh, my.

I'll show you the way.

Thank you.

This way, please.

Yoseob, I...

The patient is not here.

Has he been discharged?

Dead.

- Excuse me? / - I mean

I'm dead. Dr. Lee Yeongo will kill me

for being negligent.

Dr. Lee could stay quiet for a while

and then strangle me with his stethoscope like this.

What should I do? I have to find him!

Where did he go?

- I'm in trouble. / - Excuse me.

- My goodness. / - Wait.

Don't you know how important the immersion classes are?

Do I really have to go? It still hurts.

You can't survive in this world with such a weak mind!

Think of your dad. He's strong.

You're his son. You should be like him.

My head hurts.

Stop being such a crybaby. It gives me a headache!

Your dad and I are doing our best.

We spend so much time and money on you.

We're doing the best to make your life perfect.

Choi Yoseob, can't you just keep up with us?

Stop biting your nails!

How many times did I tell you?

Quit doing that already!

Mom...

Did you just wet yourself?

How dare you!

Do not touch him.

Let go. Let go of me!

I said, let go!

- Stop it! / - Let go of me!

Do not touch my patient.

Let's go.

Mom!

What are you doing?

What are you trying to do to my wife?

Dad.

Wait! Ma'am, where is Yoseob?

What's wrong with her?

What happened to her?

She lost consciousness.

Get an MRI,

and call Neurology.

Don't listen to him.

Oh, wow. You're him, right?

He's the anchorman from "News Briefing", Choi Sanghyuk.

I'm the guardian of this patient.

Dr. Yang.

I can't let a person like him treat my wife.

Please find me another doctor.

Sure. I will.

This patient has a brain tumor.

Shouldn't you hurry? Go now!

I'm sorry.

My wife was just fine.

You caused this.

I saw what happened with my own eyes.

You assaulted a patient's guardian.

I'll make you pay for it.

Your wife has a brain tumor.

And there's a problem in the right frontal lobe.

Her personality changed suddenly.

Her right eyebrow was raised.

Her left arm and leg jerked.

She also has intermittent urinary problems.

These are the symptoms

of a brain tumor in the right frontal lobe.

What confirms her disease is

the fact that she's been abusing your son

for the past six months.

- Abuse? / - What? Really?

Do you need more proof?

Turns out his dad is Choi Sanghyuk, the anchorman.

I think he looks better in person.

He was exuding charisma.

All dads are useless.

What's the point of pursuing justice for the people?

He didn't even know that his son was being abused.

That's the sorrow of the lives of fathers.

He's been too busy working to support his family

to see what happens in his family. I feel bad for him.

I hear that his wife has a brain tumor.

Is that why she abused her son?

That's just Dr. Lee's opinion.

We'll know when the test results are out.

I don't want to defend Dr. Lee,

but his assumption makes sense.

If you have a problem in the frontal lobe,

your

personality can change completely

and you can become violent.

It's possible that she abused her son because of that.

Frontal lobe diseases are

really scary.

Hang on a second.

Is it possible that

Dr. Lee has a frontal lobe disease?

Think about it. He lacks empathy.

He can't understand the feelings of others.

He can't sympathize with others. Right?

You can just describe him with one word.

He's a psychopath.

That's probably why.

Think about what happened to the child's mother.

We can't be sure if it was because of

her brain tumor or if Dr. Lee assaulted her.

It's possible because it's Dr. Lee.

[Anchorman Choi Sanghyuk abuses his child.]

That's possible.

So you want me to forge

your son's medical records.

So that's the request of Anchorman Choi Sanghyuk.

That's not what I meant.

I'm asking you to correct it.

You're being discourteous.

I work out at 4 p.m. every day.

It's a strict rule I've been keeping to

for the past ten years.

Even

the great Choi Sanghyuk

can't make me break that rule.

I like doing business like this.

We give and take from each other.

I gave you something yesterday.

Today, you'll give me something in return.

Shall we

start talking about business?

Let's see who will benefit more.

Every family has a story.

He has no right to do this.

He stigmatized me and my wife for child abuse

just because he is my son's doctor.

Who is your son's doctor?

Dr. Lee Yeongo from Neurosurgery.

Lee Yeongo...

It's hard even for us to deal with Dr. Lee.

Then I'll have to deal with him myself

using the power of the media.

I heard that

Dr. Lee is a psychopathic surgeon.

Earlier today, he assaulted a patient's guardian

in the parking lot.

I've already secured the security camera footage.

However, the hospital is

trying to cover up the incident

by accusing the patient's parents of child abuse.

That's the story I'll tell the media.

Do you think you'll be okay?

I'm not worried it might damage my reputation.

I'm afraid I might lose the power of my words.

If that happens,

who will convince the public

about the regenerative medicine research at Hyunsung?

Am I the only one to incur a loss?

Rather than the regenerative medicine research,

the expedient transfer of stocks

using biotechnology stocks,

the succession for Hyunsung,

and your ambition

would be more useful to get high ratings.

I'll look forward to hearing your wise decision.

Do you understand?

I want you to stop digging into

Anchorman Choi Sanghyuk's family.

I'd like you to stop

causing controversy about child abuse.

[Patients' Rights and Responsibilities]

"Patients' Rights and Responsibilities."

"From Hyunsung Medical Center".

Read it.

It's a doctor's responsibility

to request for help from the police

when child abuse is suspected.

That's why you should stop treating this patient

from this moment on.

By my authority,

I'm ordering you to stop.

You think this is unfair, don't you?

If you're against my decision,

there's only one solution.

You need to leave this hospital.

But you don't want to do that.

There's a reason why you stick with Hyunsung.

I don't know what it is though.

One more thing.

Choi Sanghyuk

is aware that you're a psychopath.

He found out about that somehow.

Has Dr. Lee been completely defeated?

Choi Sanghyuk won a decisive victory.

Has it been concluded that it wasn't child abuse?

That's why Dr. Lee can no longer treat him.

Even the great Lee Yeongo

can't defeat Choi Sanghyuk with his power of the media.

No, Hyunsung

chose the promotion of the regenerative medicine

over Dr. Lee Yeongo.

That's why they took Choi Sanghyuk's side.

Am I right? What do you think?

Dr. Hyeon Seokju, the new star of this hospital.

Have some pizza.

I'm curious.

Will Dr. Lee give in just like this?

Patient Choi Yoseob

will take another CT scan.

The doctor in charge is me,

Dr. Lee Yeongo.

What?

The boy is missing?

Gye...

He asked for you, Dr. Lee,

so I brought him here.

I'll go back to the precinct now.

I think we should wait

until his mom recovers before investigating.

Now that I've completed my mission,

I'll get going now.

See you later.

- What is it? / - Is my mom

very sick, Doctor?

Come inside and sit down.

Sit here.

Good.

Is that why you wanted to become a doctor?

You wanted to cure your mom's disease?

This is just between you and me.

Since you want to become a doctor,

I'll tell you a secret that I haven't told anyone.

It's the thing about being sick.

It makes your true self disappear.

A healthy person can become skinny.

Sometimes, people's appearances change.

That's what happened to your mom.

Then,

please change her back.

Make her just the way she used to be.

I don't trust you.

You were afraid of the surgery,

but you weren't

afraid of your mom.

Or were you?

It was bearable.

You should have told someone.

At least to your dad.

I thought that if my dad hates my mom,

I could lose her.

Then I'd be left alone.

People in the hospital

think you've disappeared.

Appear in front of them

and surprise them.

I just told you to go.

I forgot

the way to my room.

You forgot

the way to your room?

Doctor,

what was it?

The test I took.

The thing about the lie.

You said that people can lie...

Our bodies can't lie.

Dr. Lee Yeongo is the only one who can do this.

There's a large meningioma

here in the right frontal lobe.

Honey, I heard that I did it because I was sick.

It was the disease that made me to the things

to our son.

It was because I was sick.

If Dr. Lee performs this surgery,

he'll remove the tumor safely.

It might take some time,

but you could regain your original personality.

If Dr. Lee is the only option in this hospital,

I'll transfer her to another hospital.

Sir,

it's a very dangerous surgery.

If the surgeon is not as good as Dr. Lee,

your wife's life

could be in danger during the surgery.

If you continue to insist Dr. Lee as our surgeon,

then we'll have no choice.

We'll be leaving this hospital.

The reason behind your abusive behavior

isn't what's relevant.

The issue is that you're my wife.

Whether you're actually ill or not,

don't ever admit

to abusing our son.

Get your head on straight.

Choi Sanghyuk speaking.

When your son was admitted,

I implicated you

as an abusive parent.

What did you say?

The symptoms of physical abuse were clear,

but there were no bruises present.

Being a news anchor,

I figured

that you could be completely discreet.

But the real culprit was

your son.

♪ Bumpy and glamorous ♪

He sang under the comforter alone

to endure the pain.

The comforter dampened his external injuries.

♪ Tomato ♪

Your son was afraid

that exposing the truth

would isolate him.

Hence, he couldn't tell anyone.

While the poor child

struggled to protect

his mother and his family,

where were you?

Admit to your acts of neglect.

Your wife abused your child,

and you

neglected your family.

He'll need continued treatments after the operation.

If your son's trauma is left untreated,

his frontal lobe will develop complications.

He'll be rendered unable to discern the emotions of

other people.

- That's... / - That means

his fear will come to fruition.

He'll become isolated.

He'll become like me.

Please proceed with the operation.

Dr. Lee,

please help me.

Honey.

Let's divorce after the operation.

You'll have to consent to the operation beforehand.

Divorce? Who are you to decide?

You said so yourself.

My illness or our son's abuse is not your concern.

Your problem is that I'm your wife.

I'll undergo the surgery.

It wasn't on purpose,

but I admit to abusing our son.

I'll undergo therapy as well.

- Hey, Park Sookyung! / - I'm going to go back!

I'm going to be a good mother to Yoseob again.

Doctor, I have a favor to ask.

When you remove my tumor,

please remove

the memories

of how I caused Yoseob to suffer

along with it.

[Surgeon: Dr. Lee Yeongo, Patient: Park.]

[Surgery complete]

[Surgery in progress]

Did you really perform the surgery

against Mr. Kang's will?

The meningioma patient abused her son?

Yes.

Good job.

No matter the circumstances,

doctors must never give up on their patients first.

What you said

was right.

Doctors need to empathize with their patients.

I was able to operate on the meningioma patient

not because of my skills as a surgeon,

but because

I had empathy for the child.

So

Lee Yeongo,

what are you getting at?

You

really had empathy for the patient?

How?

His experience wasn't foreign to me.

That child

was just like me

during my childhood.

Aren't you curious

about the past

of those two men?

Thank you, Doctor.

I will be a good mother to Yoseob from now on.

I'll make time

for you, Dr. Lee.

Let's go grab a drink someday.

I

don't enjoy drinking alcohol.

However, I understand your gesture of goodwill.

You never broke your rule in ten years.

That indicates

that I've become a special individual to you.

Let's say goodbye and get going.

Thank you, Doctor.

Goodbye.

I won't forget you.

I'll become a good doctor like you no matter what.

Don't.

Don't remember me.

The time you spent here with me.

Forget it all.

Let's say that the events here

never happened.

Live free.

Live energetically.

Go.

Now's the time.

I need Wi-Fi.

Can you believe it?

He didn't say a word.

There were no body signals.

Yet, I knew

what that child was thinking.

Can you believe it?

- Are you listening to me? / - Yes.

Are you really listening to me?

Gosh, be careful!

You didn't feel anything, did you?

Same here.

Let me throw this ball back.

What is this feeling?

I want to make an effort.

It may be impossible.

But for once,

I'd like to make an effort.

Love...

Dr. Lee, your training may be over now.

Did you finally begin

to love your patient?

Oh, my.

No.

It's you.