Original subtitles

Original Translator: Richiex

Add/Edit & Resync to Brrip version by : Nope8

Di Masa depan:

Seluruh Lapisan es di kutub sudah mencair,

dan memenuhi seluruh bumi dengan air.

Bagi yang bertahan harus beradaptasi...

dengan dunia baru.

Aku tidak mengajakmu.

Aku tidak akan melakukan itu.

Kamu sudah terlalu lama di bawah sana.

Lambung kapal pecah.

Lubangnya begitu besar, ada ruang untuk udara.

Nasib buruk, English.

Tapi Slavers menghasilkan barang bagus belakangan ini.

Seharga dengan segenggam tanah-- atau mungkin gantungan angin.

- Apa yg kamu lakukan disini ? - Hanya menunggu.

Turunkan tanganmu dari layar.

Turunkan !

Aku pernah melihat kapalmu sebelumnya. Tapi tidak pernah melihatmu.

Apa kamu mencurinya.

Pemilik sebelumnya sudah mati di ladang ketika aku menemukannya.

Kamu punya waktu beberapa jam sebelum aku perdagangkan lagi.

Hanya improvisasi atas ucapanku.

- Aku berhutang padamu. - Tidak terima kasih.

Aku punya semua yg aku butuhkan. Baru saja datang dari pulau karang.

8 hari ke arah timur, jika kamu tertarik.

- Aku ketemu 2 drifters, ada suatu kebutuhan yang harus ditukar. - Aku tahu kodenya.

Tapi aku akan memberikanmu ini gratis.

Tidak ada yg gratis di Waterworld.

Ha-ha. Yeah.

Smokers.

Cukup angin untuk melarikan diri.

Lupakan tasnya.

Itu tidak sepadan. Kamu tidak akan keburu dengan layar masih tertutup.

Hey !

Apa yg bisa kubilang ?

- Joe, dia mengincarnya. - Apa itu ?

Belum pernah melihatnya sebelumnya.

Ayo jalan ! Jalan ! Maju ! Maju !

Lebih cepat ! Lebih cepat ! Whoo !

Ayo ! Dia akan mendapatkannya ! Dia akan mendapatkannya !

- Kejar dia ! - Tangkap dia ! Tangkap dia !

Oh, Tidak !

Orang Asing ! Menjauh dari gerbang.

Inggris.

Turunkan bendera, drifter. Kita sudah cukup persediaan.

Tanah.

Buka gerbangnya !

Tulang untuk beri.

Pembuluh Darah untuk anggur.

Tendon ini untuk pohon. Darah ini untuk garam.

Dia terlalu tua.

Wanita ini meninggalkan kita, didaur ulang dan abadi...

dalam bentuk dirinya yg membimbing kita.

- Apa itu ?

Kamu kenal aku ?

Aku tahu siapa kamu.

Bagus. Kalau gitu kamu tahu kamu mencari masalah dengan berada disini,

Kamu akan menemukan lebih daripada yg bisa kamu tangani.

Kamu punya waktu 2 jam.

Aku hanya butuh satu jam.

Dia datang kemari.

- Punyaku. - Kamu akan mendapatkannya...

jika semuanya ada disini ketika aku kembali.

- tanah murni.

3.2 kilo.

Bagaimana kamu bisa mendapatkan sebanyak itu ?

Ada pulau karang yg lain 30 horizon ke arah barat dari sini.

Dimana mereka mendapatkannya ?

- Mereka tidak mengatakannya. - Kami pernah mendengar tempat itu--

Mereka semua terbunuh.

- Itu sebabnya mereka tidak memberi tahu. - Smokers ?

Mungkin Smokers, Mungkin Slavers.

Jadi bagaimana kesepatakannya ? Kita bertransaksi atau tidak ?

Kita akan menukarnya dengan, uh, air murni.

Seharga dengan... 62 chits.

Aku ingin dua kalinya.

- Aku hanya ingin segelas air minum ! - Tidak, sampai kamu memberitahuku.

Dia punya tato dipunggung. Aku pernah melihatnya.

Mereka bilang jika kamu membaca tanda pada anak2,

Mereka akan membawamu ke Dryland.

- Dryland hanya mitos. - Beberapa orang masih percaya.

Mereka bilang bahkan Smokers juga ikut mencarinya.

Sebaiknya kita merahasiakannya untuk diri kita sendiri.

- ada yg bisa dibantu ? - Yeah.

- dimana tokonya ? - Kamu sudah menemukannya.

Kamu tidak punya banyak barang.

Kamu pria yang membawa tanah ?

Skoal.

- Satu lagi. - Tambahkan jadi dua.

Pria yg begitu kaya pasti akan mentraktir temennya yg kehausan, Aku yakin itu.

Satu saja.

Kamu punya sepasang sepatu yang menarik.

- Mau tukar ? - Tidak.

Memalukan.

Enola. Hey, Apa yg kamu lakukan ?

- Tidak, Kamu tidak boleh melakukan itu. - Aku butuh lagi. Aku ingin menggambar yg lainnya.

Aku akan mengambilkannya. Tunggu saja didalam.

Dengan chits sebanyak itu, kamu bisa memesan air untuk mandi.

- Apa kamu pernah mandi dengan air bersih ? - Kenapa kamu berbicara denganku ?

Hanya ingin berteman.

- Apa itu pohon tomat ? - Yeah.

Kamu punya mata yg jeli.

Pernah melihatnya di foto. berapa harganya ?

Setengah dari Chits-mu.

- Aku akan mengambil itu juga. - Ambil apa ?

- Kamu membeli semuanya. - Aku akan mengambil raknya.

Jadi, apa yg kamu lihat diluar selama 15 bulan ?

- Maksudnya ? - Ujung dari semua air ini.

Kamu bertanya pada orang yg salah.

- Orang yg mereka kubur hari ini ? - Uh-huh ?

Dialah yg menemukan akhir dari semua ini.

Aku punya tawaran untukmu, Pelaut.

- Aku tidak ingin nginap. - Kami tidak meminta itu. Kami cuma ingin benihmu.

Kami bisa melakukannya terhadap sesama demi kehamilan,

Tapi terlalu sering melakukan itu membuatnya... tidak diinginkan.

Ketika dia hamil, Kamu boleh pergi sesukamu...

dengan semua supply yg kamu butuhkan.

Kamu tidak punya apapun. Kamu sekarat.

Tidak ada pria yang diluar begitu lama dan menolak wanita.

- Dia menyembunyikan sesuatu. - Mungkin dia mata-mata Smoker.

Jika kamu sudah melakukan apa yg dikatakan tetua, kamu boleh pergi,

dan tidak sebelum melakukannya.

Insang.

- Mutasi ! - Dia seorang mutan !

Tanganku !

Lempar jaringnya !

Demi hak apa...

Kamu membayarku untuk menjaga keamanan.

Ini tidak termasuk.

- Dia membunuh teman kita. - Dia hanya melindungi dirinya.

- Dia perlu dihancurkan ! - Bunuh dia. Ayo bunuh dia. - Itu bisa saja,

tapi tidak disini dan tidak seperti ini.

Ada apa ?

Sial.

Aku terikat. Aku tidak bisa melepaskannya.

Buka gerbangnya.

Apa itu peta ?

- Kamu harus memberitahuku jika kamu mengetahuinya, Enola ? - Mm-hmm.

- Apa yg kamu gambar ? - Aku tidak tahu.

Helen, Lihat. lihat apa yg digambarnya dari visionnya.

- Seberapa cepat kita bisa pergi dari sini ? - Aku masih tidak tahu kemana kita harus pergi.

Aku masih belum mengetahui arti tato dari anak itu.

Aku orang yg bodoh. Jawabannya ada disana.

Ini diluar diriku.

Mungkin dia tahu.

Oh, ya, Aku melihatnya. Mereka berselaput.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh digit. Luar biasa.

Mereka juga memberitahuku, kamu mempunyai insang.

Isotropik insang. Apa itu gagal berkembang atau sudah berfungsi sekarang ?

Namaku Gregor. Aku kemari untuk mengunjungimu--

Oh, Tuhan.

Maaf. Aku tidak mentertawakanmu.

Aku senang. Insangmu. Mereka berfungsi.

Icthyus sapien. Kamu bisa bernapas didalam air.

Berapa dalam kamu bisa menyelam ? Dengar aku kemari hanya...

Karena aku ingin mempelajarimu lebih jauh.

Apa kamu tidak begitu suka manusia ?

Aku juga tidak bisa menyalahkanmu. tapi beritahu aku:

- Apa semua jenismu bersifat temperamental sepertimu ?

- aku tidak punya teman''sejenis'' - Oh, dasar ikan busuk.

Aku akan terkejut jika tidak ada yg lainnya, dan jika benar tidak ada,

akan ada pada akhirnya.

Aku kemari karena aku ingin bertanya padamu.

Darimana-- darimana asal tanahmu ?

Apa dari Dryland ?

Apa kamu tahu ini ?

Nenek moyang terdahulu-- mereka melakukan sesuatu yg buruk bukan ?

Yg menyebabkan bencana air ini. ratusan tahun yg lalu.

Jika aku memberitahumu, apa kamu akan membuka pintunya ?

Aku tidak punya kuncinya.

- Ada kayu tambatan dibawah sana. - Apa ?

- Berguna sebagai kunci. - Kayu tambatan ?

Aku tidak akan melukai siapapun. Aku hanya akan pergi.

- Aku akan kembali. - Gregor !

Apa yg kamu lakukan disana ?

- Pergi dari sana ! - Aku bukan pemberani.

Jika kamu tau sesuatu tentang Dryland, Tolong beritahu aku. Tolong !

Jangan biarkan itu mati bersamamu.

tidak, tidak, tidak, tidak. Hentikan !

Gregor ! Pergi dari sana !

Setelah banyak pertimbangan dan bukti ditangan,

Ini keputusan kami bahwa mutan...

Dinyatakan, jelas, sebagai ancaman.

Oleh sebab itu, demi keamanan publik,

dia diputuskan untuk di daur ulang...

secara adat.

Lakukan.

Maafkan aku.

Tulang untuk beri.

Pembuluh darah untuk anggur.

Tendonnya untuk pohon. Darahnya untuk garam.

Dia terlalu aneh untuk hidup.

Mutan ini sekarang meninggalkan kita,

di daur ulang dan dimakamkan,

dalam bentuk dirinya yg membimbing kita.

Smokers ! Serangan Datang !

Kembali ke pos kalian !

Oh, Tuhan ! Oh, Tuhan !

- Bunuh ! - Disana !

Kita aman dibalik tembok ini.

- Bukankah begitu ?

- Keluarkan aku !

Keluarkan aku ! Aku akan bertarung !

Berikan aku kunci menuju kota sekarang.

Ayo pergi ! Ayo pergi ! Ayo pergi !

Ratakan ! Ratakan ! Ratakan !

Bersihkan ! Bersihkan !

Sialan ! Tambah peluru !

Hancurkan pintunya !

- Tuhanku !

Ha !

Kita akan menguasai pulau ini sebentar lagi.

Naikan ! Naikan !

Lihat !

Awas !

Oh, tidak !

Jalankan ! cepat pompa !

Helen, Kemari cepat !

Helen !

Kamu belum saatnya keluar sekarang !

Infernal machine !

Gregor. Gregor, tunggu !

Helen, aku sudah berusaha. Ada kecelakaan. Aku tidak bisa membuatnya berhenti. Buruan !

Kamu masi bisa jika kamu berusaha. Lari ! Ke atas. Lari ! Cepetan !

- Tunggu ! Tunggu ! - Aku akan memberikanmu tali. Cepat lari !

- Lempar talinya sekarang. Lari, Enola. - Pelan-pelan ! Tunggu !

- Lempar talinya. Tidak ! tidak ! - Tunggu !

- Gregor, jangan tinggalkan kami ! - Oh, tidak !

Maafkan aku ! Itu sebuah kecelakaan !

Helen ! Enola ! Helen, Aku minta maaf !

Tembak dia. Tembak dia.

Jika aku membebaskanmu, kamu harus membawa kita juga.

Tentu.

Enola, merunduk.

Kemari. kemari. Merunduk.

Cepat ! Ayo !

Ke gerbang.

Lari !

CEpat !

Kamikazes. Ayo !

Itu akan membuat lubang.

Cari dia ! Cari gadis itu !

Disana !

Tanggkap orang itu ! Sana ! Bunuh dia !

- Wow ! - Enola !

- Kamu terlalu lambat ! - Lari ke sisi sebelah sana.

- Ayo!

- Pegangan ! Tahan, bertahanlah.

Aku tersangkut ! Aku tidak bisa lewat !

- Lepaskan dia !

Tinggalkan dia !

Nyalakan mesinnya. Rodanya ! Nyalakan !

Itu ! Ayo ! Tekan !

- Lagi berusaha ! - Cepat ! Sekarang tarik ini !

Dorong ! Dorong yg kuat ! Dorong yg kuat !

Okay, okay ! Sekarang tarik ini ! Tarik ini !

Tarik ! Tarik itu ! Cepat !

- Enola, lompat.

- Dengarkan aku. Lompat ! Sekarang ! - Okay !

Permisi ! Apa aku mengijinkan seseorang pergi sebelum perang selesai ?

- Apakah ya ? - Tidak ! Tidak !

Kalau begitu lakukan sesuatu'. Aku benci layar.

Hey ! Kamu bisa menyetir ?

Bisa dipercaya ?

Seseorang beritahu aku. Kenapa kapal itu masih menembak ?

- Siapa nama saudara itu ? - Chuck.

- Hey, Chuck ! Dia menariknya ke arah kita.

Mungkin dia bukan ''Chuck.'' Panggil dia ''Charles.'' Charles !

Hentikan dia ! Hentikan dia !

Charles !

Adios, Saudaraku.

Dia pasti ada disekitar sini. Terus cari.

Hentikan !

- Apa yg kamu dapat ? - Sepasang orang yg ketakutan. Tidak banyak berbicara.

Jika kamu sadar ada darah yg keluar dari lubang dikepalaku,

kamu bisa berasumsi kita mengalami hari yg buruk.

Jadi begini: Aku ingin tahu dimana gadis bertato.

Yg pertama beritahu dia berhak hidup.

- Aku melihat perempuan itu. Aku melihatnya, Aku melihatnya-- - Dia-- Dia punya tato yg besar.

Kamu menang. Lanjutkan.

Aku melihat perempuan itu. Aku juga tidak yakin,

tapi aku pikir dia pergi dengan kapal yg mempunyai 3 lambung.

- Kapal yg membuatku luka seperti ini ? - Yeah, itu kapal si mutan.

- Mutan ? - Yeah. Dia punya celah disini.

Seperti-- Seperti insang ikan.

Dia bukan manusia.

Kebetulan berevolusi.

Oh, Maaf. Kebetulan , uh--

- Evolusi. - Aku tahu !

- Tidak ! Tidak, kamu bilang kamu tidak akan membunuhku ! - Apa aku bilang begitu ?

- Para saksi, apa benar itu ? - Ya, ya, ya ! Kamu berjanji--

- Kamu mengatakan itu. - Oh, Aku mungkin ya.

Aku mungkin ya.

Kita harus mencarinya,

Isi bahan bakar pesawat itu; dan Kirim untuk patroli.

Kita harus terus mengawasi...

orang gila itu.

Kamu sudah pernah kesana kan ?

Dryland ?

Kamu tau dimana itu.

Yeah, Aku tau itu dimana.

Dan, uh-- Dan kita akan kesana ?

Kamu dan aku ya.

Anak itu kita harus meninggalkannya.

- Apa ? - Kapalku pecah.

Kapalku kemasukan air.

Aku beruntung bisa mendapat setengah gelas air.

Kamu tahu-- Aku tidak akan minum.

Selama 12 hari ?

Tidak. Lebih baik salah satu dari kalian mati sekarang...

dari pada dua-duanya mati perlahan-lahan.

Tunggu. Tunggu.

Kami menyelamatkan hidupmu. Kamu mengeluarkanmu.

Tidak, Kamu mengeluarkanku agar kamu bisa selamat. Kita impas.

Dia bisa memasak. Dia bisa memancing.

- Aku juga bisa. - Ambil kalungku. Ambil kalungku.

- Aku punya yg lebih baik dibawah. - Tidak, dengar !

Oh.

Setelah apa yg telah kamu alami sebelumnya di pulau karang,

Aku paham apa yg kamu inginkan.

Tapi dia masih anak2.

Apa ada hal lainnya ?

Enola ! Turun ke bawah.

Enola.

Yeah. Kamu yg berkata demikian.

Sudah lama diluar sana.

Beberapa jam sebelumnya, Aku berpotensi mengotorimu.

- Kami tidak seperti itu. - Kalian semua sama.

Kamu tau apa yg aku pikirkan ?

Kenapa tidak aku tinggalkan saja kalian.

Kalian tidak aku butuhkan.

Kamu bawa kami ke Dryland.

Membunuh adalah hal yg sulit dilakukan.

- Percaya padaku. Bukan aku yg memulainya. - Kami berdua !

Berapa lama kamu akan seperti itu ?

Selama perjalanan.

- Okay. - Tidak !

Keluarkan aku !

Dimana kamu ? Jangan kamu sentuh anakku.

Kemari kamu !

Baiklah, jangan bergerak dulu, okay ? Disini.

Ohh. Oh, Bagus sekali, yeah.

Disana. dan Disini.

Semuanya selesai.

Mungkin ada sedikit masalah mengenai persepsi.

Lebih baik jangan merusak permainanku.

- Bagaimana ? - Kelihatan bagus. Aku suka itu. Yeah.

- Aku lebih suka ini daripada mata aslimu. - Lebih baik.

- Bagaimana menurutmu, Toby ? Sejujurnya. - Kelihatan payah.

Itu sebabnya aku suka anak2. Tidak ada basa-basi.

Itu kelihatan payah.

Dan rasanya seperti kotoran !

Deacon ? Apa--

Aku minta maaf. Sepertinya ada masalah di sumur.

Sebaiknya kamu datang.

- Ayo jalan.

Sumur. Jangan peduli dengan jalan yg indah.

Jalan !

Hey, Menyetirnya sudah lebih baik.

Minggir !

Minggir dari sana. Jangan halangi jalan.

Baiklah, Baiklah, Baiklah. Okay, okay.

Kalian semua hebat. Tuhan memberkati kalian semua saudaraku.

Terukan kerja bagus kalian. Pertumbuhan adalah sebuah proses. Pertumbuhan adalah sebuah proses.

Siapa saja ! Hey, diatas sana !

Buka !

- Ya. - Kapal Deacon-mu.

Hello. Selamat pagi. atau malam,

Apapun itu.

- Ada apa ? Aku orang yg sibuk. - Seharusnya kamu tahu.

Kita semakin berkurang tepatnya...

4 kaki dan 9 inci dari benda hitam ini.

- Terima kasih tuan.

- Bisa menghasilkan berapa banyak lagi ? - Mungkin 3 refuelers.

- Kita akan kehabisan dalam 2 lunar.(tanggalan lunar) - Cakep Joe !

Bisa seseorang beritahu ada apa ini ?

Kita terlalu cepat berkembang.

Baiklah yg terpenting sekarang adalah gadis tato.

Gunakan sisa minyak untuk mencari gadis itu.

Jangan sia2kan untuk hal lain. Batalkan semua penarikan traktor...

dan semua hal lainnya sampai seterusnya.

Kamu paham ?

Dryland adalah sumber utamaku.

Semakin dekat.

Bagus.

- Hi. - Minggir.

Enola ! Enola, Kemari !

Ayo !

Enola, cepat kemari.

Hey !

- Apa yg kamu lakukan ? - Mendekorasi kapalmu. Itu tidak bagus.

- Dimana kamu mengambilnya ? - Dibawah sana.

Ini milikku ! Jangan sentuh barangku.

- Aku menggambarnya untukmu. - Jangan gambar ditempat manapun. kamu mengerti ?

Apa--

Ini kapalku. Aku suka apa adanya.

Jika kamu berulah dan membuat masalah.

Kamu tahu dia hanya anak kecil.

- Dia tidak tau aturanmu. - Kamu ingin tinggal ?

Kamu ajari dia.

Enola, Apa yg sudah aku bilang ?

Kamu bukan orang yg keras. Kamu tahu itu ?

Berapa banyak orang yg sudah kamu bunuh ?

10 ? 20 ?

- Kamu sungguh cerewet. - Aku cerewet karena kamu tidak banyak bicara.

Sekarang berapa banyak ?

- Apa termasuk gadis kecil ? - Aku tidak takut padamu.

Aku beritahu Helen kamu tidak akan jelek kalau kamu memotong rambutmu.

Kamu selalu ngoceh sepanjang waktu.

- Seperti ada badai ketika didekatmu. - Enola !

Hey ! apa yg kamu lakukan ?

- Helen ! - Dasar bajingan ! Dia tidak bisa berenang !

tolong aku ! Helen !

Helen, Tolong aku !

Helen !

Helen, Tolong aku !

Helen ! Helen !

Betahanlah!

Lihat aku. Lihat aku. Lihat aku.

Oh, Tolong kembali ke sini. Kumohon !

Kumohon ! Oh, kumohon !

Hey !

Bertahanlah. Okay, hampir...

selesai.

Terima kasih. Aku berani sumpah,

jika kamu menyetuhnya lagi--

Dasar bajingan. Lihat aku.

Kamu akan tidur malam itu, Dan tidak akan pernah bangun lagi.

- Diam dulu. - Apa ?

- Smokers ? - Yeah.

Apa kita bisa menghindari mereka ?

- Tidak dengan layarku yg tertutup.

- Apa yg kamu pikirkan ? - Itu sapaan yg manis.

Itu mereka.

Jangan kena anaknya.

Hey !

Pengecut !

Sialan !

Tidak !

Potong talinya !

Ayo ! Ayo !

Baiklah. Okay.

Oh, Aku minta maaf.

Aku minta maaf. Kamu tidak memberiku pilihan.

Oh, aku tahu itu.

Tapi kamu melarikan diri. Aku -- apa ?

Apa yg kamu la-- Tidak ! Kumohon jangan ! jangan !

Jangan pernah sentuh apapun di kapalku lagi.

Dia sudah bilang maaf !

Itu artinya kamu harus bilang sesuatu kembali !

- Apa kamu bilang sesuatu ? - Mm-mmm.

Anak itu-- Apa anak itu bersamanya ?

- Uh-huh. - Sepertinya jika kita jalan sekarang,

Kita bisa memotongnya disini.

- Jika dia tidak merubah haluan. - Ah, sepertinya tidak.

Dia cukup liar, seperti iblis.

Yeah, jika dia sudah tau kalau dia ketahuan,

Dia akan berpikir kalau kita akan mengira dia merubah haluan,

Dengan begitu dia akan tetap di arah yg sekarang.

Pertanyaannya adalah, kemana tujuannya ?

Dan apa dia tau betapa berharganya barang yg dia angkut ?

Aku pikir dia akan kearah sini, dan kita akan mencegatnya disini.

- Drifter ? - Mm-hmm.

- Apa kita akan berhenti ?

- Lihat benderanya ! - Dia melambaikan benderanya.

Aku pikir kalian berhenti satu sama lain.

Mungkin dia punya makanan !

Jarang bertemu orang yg mengikuti aturan sekarang ini.

Langsung saja. Apa maumu ?

Transaksi.

Apa kamu punya resin (damar) ?

Resin ? Dia pasti gila. Dia gila. Aku tidak punya resin.

- Kamu sudah diair cukup lama bukan ?

Kamu pasti becanda bukan. Resin ! apa kamu belum cukup.

Bagaimana dengan makanan ?

Bisa kamu bilang itu lagi ?

- Bagaimana dengan makanan ? - Ah, yeah, makanan.

Yeah, itu cukup bagus, eh ?

Aku sudah lama tidak makan, lama sekali.

Siapa diantara kalian yg bisa masak ?

Karena biasanya aku main dengan pelayan.

Seperti yg kamu bilang, Aku tidak punya banyak.

Sekarang dengar, eh ? Mari lihat. Apa yg harus aku lakukan ?

Kita bisa mulai dengan kebun kecil yg kamu punya disana.

- Baiklah, tunggu disana.

- Kita bisa bicara. - Cukup adil.

Itu tongkat yg bagus bukan ?

Aku suka pancing itu. Pancing yg bagus.

Kamu bersenang2 sendirian selama ini bukan ?

Apa yg kamu inginkan dengan wanita itu ?

Kami tidak dijual.

Tidak dijual ? Tidak ada hal yg tidak dijual.

''Not for sale'' ! Tidak dijual, eh ?

- Apa mereka dijual sepasang atau dapat dipisah ? - Tidak.

Bisnis kita sudah selesai disini kecuali kamu punya resin untuk ditukarkan.

Aku sudah bilang, Aku tidak punya.

Aku tidak punya. Tidak ada. Tidak ada.

Sudah jarang melihatnya dalam bertransaksi belakangan ini. Tunggu. tunggu, tunggu, tunggu.

Aku punya sesuatu yg bisa membuatmu berubah pikiran.

Sesuatu yg tidak bisa kamu tolak.

Aku mengambilnya dari tempat pengungsian.

Penyelamat kehidupan dari semua klan.

Kertas.

Ini kertas. Apa kamu pernah melihat kertas ? Lihat ini.

Cium ini.

Aku sudah lama menyimpannya untuk transaksi yg spesial.

Jangan lakukan itu.

kau tahu, mungkin aku bicara pada orang yg salah.

Kapal siapa ini ? Ini kapal dia apa kapal kamu ?

Tidak. Tidak, ini kapal dia. Tapi kami bukan miliknya.

Setengah jam.

Apa kamu gila.

Aku punya 2 halaman disini ! Maksudku aku bisa dapat setengah lusin cewek.

Setengah jam.

- Kamu mau tukar apa tidak ? - Jangan.

Diam.

Okay.

45 menit ditambah anak kecil itu.

Aku suka berbicara, kamu pasti tau maksudku.

Tidak !

Baiklah. kemari, kemari, kemari, kemari, kemari !

Tidak. Di kapalku.

- Cukup adil. Cukup adil. Bagus, bagus, bagus. Aye. - Helen.

- Duduk. - Enola, Lakukan apa yg dia katakan.

Sudah lama rasanya.

Coba tebak ini akan berlangsung cepat.

Aku hanya punya waktu setengah jam. setengah jam, setengah jam, setengah jam--

Bagus, bagus, bagus--

Ooh ! Kamu cantik sekali. Aye ! Apa orang lain pernah berkata demikian ?

Berikan padaku. Apa yg kamu lakukan ? Ini hanya permainan.

Oh, aku, um-- aku, uh-- Kita baru saja mau mulai.

Transaksi selesai.

Aku berubah pikiran.

um-- Kamu tidak bisa begitu.

Maksudku deal adalah deal, eh ?

Sudah Selesai.

Hey !

Dia milikku. Aye.Tidak. tidak, tidak dia milikku. Tapi-- tidak.

- Ayo. - Pergi, pergi, pergi. Bagus, bagus.

Tapi jangan terlalu jauh. Ini tidak akan lama hanya semenit.

Aku benci kapal ini. Aku benci kapal ini !

Kamu bajingan.

Kamu-- Kamu pria yg pelit padahal kamu punya segalanya ya kan?

Oh-h-h. Ohh.

Ah, Kamu bajingan !

Dimana kapalku ?

Dimana kapalku ?

Tolong bawa aku ke kapalku.

Ow ! Kapalku.

Kapalku.

Apa yg-- Tidak !

Tidak bisa tangkap apapun dengan ini. Tidak ada guna.

dengar aku minta maaf. Kamu benar mengenai kutub.

Kamu benar, tapi kita harus makan dulu.

Sekarang aku tahu kamu bisa mendengarkanku !

Sekarang kita bisa mengumpan diri kita. Kamu tunjukan caranya.

Kamu pasti tau caranya. Bahkan kamu harus makan !

Kamu duduk diam disana.

- Apa-- - Aku tidak tahu.

Senang sekarang ?

Kamu tidak suka nyanyianku ?

Helen bilang kamu tidak suka nyanyianku karena kamu tidak bisa menyanyi.

- Pernah mencoba dan mendengar ? - Dengar apa ?

Suara dunia.

- Aku tidak dengar apapun. - Itu karena kamu terlalu berisik,

dan kamu terlalu banyak bergerak.

Cobalah untuk diam.

Mata ikan ?

Aku berharap punya kaki seperti dia.

Dengan begitu aku bisa berenang.

Enola.

Maaf.

Belum pernah ketemu orang yg tidak bisa berenang sebelumnya.

Itu aku.

Orang2 bilang aku anak yg aneh.

Mungkin mereka benar.

Mungkin mereka benar mengenai kamu juga.

Enola ingin memberikan ini ke kamu.

Dan ini juga.

Dia tidak akan mengambilnya lagi.

Kamu tidak mirip dengannya.

- Aku bukan ibu kandungnya, jika itu yg kamu maksud. - Kamu bertindak seperti ibunya.

Apa tanda dibelakang punggungnya ?

Tidak ada. Itu hanya gambar khayalan.

- Apa saja yg dia gambar ? - Dia gambar apa yg pernah ia lihat.

Dia Seperti cermin.

Orang2 di pulau karang melihat dia--

Gila ?

Uh-huh. Yeah.

Aku pikir dia itu spesial.

Aku bukan memberikan padanya. Hanya saja--

Ini pinjaman.

Yeah. Aku tidak memberikan padanya.

Apa Dryland itu indah ?

Kamu akan melihatnya sendiri.

- Enola ?

Enola, Apa yg kalian lakukan ?

- Monster itu akan membunuhnya ! - Tidak mereka tidur sekarang.

Lingkari tanganmu dileherku.

Biarkan air mengajari tangan dan kakimu bergerak.

Kita akan menyelam. Tahan napasmu.

Resync by: N o p e 8

- Ada apa ? - ada apa ?

Pos Barter.

Kamu bilang akan mengajakku ke Dryland hari ini.

Hari ini. Besok. Apa bedanya ?

Aku butuh resin.

- Bahasa apa itu ? - PortuGreek. Bahasa asli mereka.

Atau begitu perkiraaanku.

Ah.

Itu gadisku. Yeah.

Sini sayang. Ayo kemari sekarang.

- Apa yg terjadi ? - Smokers.

Apa yg terjadi ?

Dia tahu itu kita. Kasi tanda !

Beri tanda ! Beri tanda ! Beri tanda ! Beri tanda !

Yahoo !

Enola !

Ke sisi sebelah sana ! Sekarang !

Duduk dikursinya !

Perhatikan. Dia melewati netnya.

Pergi ke kemudi.

- Ambil centerboard ! - Centerboard ?

Apa itu centerboard ? Aku tidak mengerti !

Sudah terlambat. Kemari !

Tidak !

Berikan riflenya. Jika kamu ingin melakukan sesuatu dengan benar,

Kamu harus melakukannya sendiri.

Baiklah.

- Aku mengenainya. - Ayo semua...

Semua orang berkumpul di satu kapal dan tangkap orang gila itu.

Kamu tidak bisa tangkap dia dengan 10 kapal, dan kamu hanya ingin kirim satu ?

Aku berharap kamu hanya bercanda'.

Ambilkan alat pelacak.

Dia terluka.

Itu bukan yg seperti kamu pikirkan. Mereka tidak mengejarnya.

- Aku melihatnya. - Apa ?

Jangan berbohong.

- Tanda apa itu yg ada dipunggungnya ?

Orang2 bilang itu peta ke Dryland.

Dryland hanya mitos !

Tidak ! Kamu sendiri yg bilang itu ada.

Kamu yg bilang.

Kamu bodoh mempercayai sesuatu yg belum kamu lihat.

Aku sudah melihatnya. Aku sudah menyentuhnya ! Tanah yg lebih kaya dan gelap dari punyamu.

Itu ada di keranjang bayi Enola ketika kami menemukannya!

- Itu tidak ada ! - Bagaimana kamu bisa begitu yakin ?

Karena aku sudah pernah berlayar lebih jauh dari yg orang mimpikan, Dan aku belum pernah melihatnya.

Tapi barang2 yg ada dikapalmu !

''Barang di kapalku'' Kenapa ?

Banyak barang yg belum pernah orang melihatnya !

Bagaimana dengan kerang ini ?

Dan kaca yg bisa memantulkan gambar ?

Dan music box ? Itu--

Jika bukan dari Dryland, Lalu dari mana ?Darimana ?

Kamu ingin lihat Dryland ?

Kamu benar2 ingin lihat ?

Aku akan membawamu ke Dryland.

Masuk.

- Bagaimana dengan Enola ? - Udaranya hanya cukup untuk satu orang.

- Masuk ke air. - Akan baik2 saja.

Jangan sentuh apapun.

Oke ?

Aku tidak tahu.

Selama ini...

Aku tidak tahu.

Tidak seorangpun yg tahu.

Bisakah kamu membawa kita keluar dari sini ?

Aku bisa bilang cuma ada 2 kesempatan.

- Hey ! - Tidak ada jalan dan tidak tahu caranya.

Bukannya seharusnya kamu membelikanku minum. Ayo !

Ke arah sini. Ayo !

Pertama2 perkenalan dulu.

Aku Deacon.

Jika kamu tidak ingat wajahku, mungkin karena sebelumnya aku tidak seperti ini.

Sekarang, ahem, Aku curiga dia ada didekat sini.

Jadi kita bisa aja menghancurkan kapal ini mencari dia, tapi aku lebih suka seseorang memberitahuku.

Dan orang yg memberitahu pertama, akan hidup.

Dan runner-up-- Sebenarnya tidak ada runner-up.

Oh, Joe yg manis, Aku suka bagian ini.

Pilih mereka. Satu, Dua. Hidup atau mati.

Kamu tahu sebenarnya,

Aku lebih suka menembakan sperma disini.

Huh ? Tapi kamu tau sesuatu ?

Aku pikir kamu tidak akan memberitahuku bukan ?

Huh ? Sayang sekali.

Ayolah, eh ? Apa katamu ?

Dia bukan jenismu.

Kamu bahkan tidak punya sesama jenis.

Jika kamu memberitahu, dia tetap akan membunuh kita berdua.

Coba jangan keras kepala.

Jika kamu tidak memberitahu,

Aku bersumpah ke Poseidon aku akan membakar kapalmu.

Ingat2 lagi memoriku. Apa yg terjadi ketika keduanya tidak bicara ?

- Belum pernah terjadi sebelumnya. - Belum pernah terjadi sebelumnya.

Baiklah !

Jika mereka tidak mau bicara, Lakukan! Bunuh dua2nya ! Bunuh mereka sekarang !

- Jangan ! - Jangan !

Begitu mudah tertipu ! Bawa dia kemari.

- Ambil dan kamu harus menerimanya ! - Tidak ! Tinggalkan dia !

Jadi nikmati akhir dari harimu !

Yang harus kita lakukan sekarang adalah memecahkan peta ini. Balikan dia.

-Apa itu berarti bagimu ? -Tidak.

Dia akan segera mengetahuinya anak-anak.

Jaga dia. Perhatikan dia baik2 !

- Bagaimana dengan mereka ? - Bunuh mereka berdua.

Bakar kapalnya.

Kita harus menyelam !

Tidak, Aku tidak bernapas sepertimu !

Aku akan bernapas untuk kita berdua.

Whoo !

Helen !

Helen, Tolong ! Helen ! Helen !

Kapalku.

Enola.

Apa ini ? Lepaskan rantainya.

Siapa kita ini, apa barbarian ?

Kebaikan dan ramah tamah. agar tetap hidup.

Cepat. Keluar dari sini, Dasar binatang menjijikan !

Well, rub-a-dub-dub.

Apa kamu mau kemari dan duduk dipangkuanku ?

Tidak mau ? Ahem.

Bagaimana dengan rokok ?

Tidak ada yg lebih baik dari merokok ketika kamu merindukan ibumu.

Tidak ada kata terlalu muda untuk mulai merokok.

Tidak mau. Baiklah aku punya sesuatu yg pasti kamu suka.

Kamu suka menggambar bukan ? Huh ?

Huh ? Sekarang ini milikmu...

Jika kamu membantuku, bagaimana?

Sekarang, ahem-- tato dibelakangmu-- Ahem.

Aku sudah diberitahu, uh-- sebenarnya itu adalah peta ?

Itu adalah petunjuk ke Dryland.

Sekarang kita sedang mencari tempat itu.

Bisakah kamu mengajari kami membaca peta itu ?

Coba ingat lagi.

Apa kamu pernah dengar sesuatu dari temanmu ?

Seperti ibumu atau binatang ikanmu ? Apa dia berkata sesuatu ?

Sebaiknya kamu jangan mengoloknya. Dia tidak suka itu.

Aku tidak peduli apa yg dia suka. Dia mengambil mataku.

Dan jika aku bertemu dia lagi, Aku akan memotong kepalanya dan memakan otaknya !

Kamu pikir dia akan membiarkannya ?

Kamu tidak bisa membunuhnya. Dia bahkan lebih kejam darimu.

Tapi dia tidak disini.

Dan dia tidak akan datang'.

Dan tidak ada yg akan menyelamatkanmu.

Dia akan kembali demi aku. Pasti.

Kalau begitu sebaiknya kamu memberitahu apa yg kuinginkan atau dia hanya melihat sisa dari dirimu...

Didalam toples.

Kita akan mati disini ya kan ?

Apakah benar ?

Setelah pulau karang,

ketika aku menawarkan diriku padamu,

Kenapa kamu tidak mengambilnya ?

Karena kamu tidak menginginkanku.

Tidak juga.

Apa aku tertidur selama ini ?

Aku bermimpi.

Lucu sekali.

Aku selalu berpikir Dryland itu mengapung.

Yang selalu bergerak tertiup angin. Itu sebabnya sulit dicari.

Mengapa kamu begitu percaya hal itu ?

Karena kita tidak dibuat untuk hidup diair.

Tangan Tuhan... dan kaki.

Kita seharusnya berjalan.

Aku merindukan suaranya.

Apa kamu juga ?

Helen !

Dia-- Tidak, tidak, tidak. Helen, atas sini. Diatasmu !

- Gregor !

Ide yg bagus membakar kapalmu.

Tanpa asapmu, Aku tidak akan menemukanmu.

Siapa itu bersamamu ?

Ichthyus Sapien, Apa itu kamu ?

Aku akan lempar talinya. kamu tangkap ya. Aku akan membantumu naik.

Helen. Dimana Enola ?

Smokers menculiknya. Mereka juga pasti akan membawaku jika bukan karena dia.

temanku, terima kasih. Sangat manusiawi.

Ambil barangmu cepat. Cepat. Ayo.

Kamu lihat ? Dibawah sana.

Ada dari beberapa kita yg masih hidup. Kita akan memulai dari awal kembali.

Kamu tidak bisa meminta kita menolongnya !

Enola adalah sumber masalah kita selama ini.

Mereka tidak ada alasan membunuhnya. Mereka ingin mencari Dryland seperti kita.

- Tentunya. - Jika para pelaut ingin ke sana mengapa kita tidak ?

Jika dia ingin kesana biarakan saja dia !

Kita tidak ingin kalian disini ! Kamu atau gadis itu !

Helen. Kertas dari pelaut yg diberikan padamu--

Bahasanya sama dengan tato yg tertulis disana. Mereka angka.

- Gregor, Kamu sama gilanya dengan mereka ! - Kita tidak bisa tinggal disini !

Kita hanya membuang2 waktu. Akan ada lebih banyak Smokers yang akan datang. Kita harus bergerak sekarang !

Temanku apa kamu tidak melihat kita perlu anak itu untuk menemukan Dryland ?

- Aku tidak ikut'. - Yang lain juga.

Kita sudah pernah melihat asap mereka diangkasa !

- Apa kalian sudah tahu apa itu ? - Angka ? Ya, aku pikir aku tahu.

Aku pikir itu bahasa nenek moyang untuk menentukan lokasi geografi: Garis lintang, Garis bujur.

Itu sepertinya tidak masuk akal. Angkanya, keliatannya mundur atau apalah.

- Itu terbalik. - Dunia ini ?

Kutub-kutub memutar balik diri mereka sendiri ?

Aku sudah menghubungkan kota2 dibawah.

Dunia tidak diciptakan dalam keadaan banjir. Tapi diselimuti oleh itu.

- Itu menghujar allah ! - Tidak itu benar.

Aku sudah melihatnya dengan mataku. Ada Daratan. Tepat dibawah kita.

- Tidak ada yg kering lagi. - Beberapa masih ada.

Enola pernah ke sana. Aku tahu itu sekarang. Aku melihat apa yg dia gambar.

Oleh sebab itu mengapa dia mengincar Enola-- Untuk mencari Dryland.

Aku tidak peduli mengenai Dryland.

Ini konyol. Melawan Smokers ?

Dia bahkan tidak tau dari arah mana mereka datang.

- Aku bilang biarkan dia pergi. - Sebaiknya kita jalan tanpa mereka !

Jika dia masih hidup, Aku akan bawa kembali pada kalian.

Lupakan mutan itu, Helen. Jika dia membawa enola kembali, mereka akan membunuh kita lagi !

Aku tidak bisa diam saja. Kita harus menolong mereka. Aku tidak bisa memintanya melakukannya sendirian.

Oh, jangan khawatir sayangku. Kamu tidak perlu memaksakan diri.

Apa kamu sudah mengetahui petanya ?

Itu akan lebih mudah kalau rata-- Besar dan rata.

- Itu harus rata. - Apa yg ada dalam pikiranmu ?

Kamu potong belakang badannya. Kamu bentangkan.

- Memberikan gambar yg lebih baik. - Bawa dia ke bawah sampai aku berteriak.

Saint Joe, kita sudah dekat.

Setelah berabad2 menanggung malu.

- Mereka semakin jelek. - Aku tidak tahu itu.

Beri panggilan untukku, saudaraku.

- Hey. Ini dia.

Deacon !

Berdiri, brothers and sisters.

Buka mata kalian dan hati kalian...

kepada pemimpin kita yg baik hati,

Gembala rohani kita dan diktator akan hidup kita,

the Deacon dari 'Deez.

- Minggir ! - Itu milikku ! Itu milikku !

- Deacon ! - Wahoo !

Anak-anak. Anak-anakku sekalian.

Warga dari kapalku yg baik. Tolong dengarkan aku berbicara.

- Aku mendapat penglihatan. - Yeah, Kita sudah cape dengan penglihatanmu !

Bagaimana dengan daratan yg kamu janjikan ?

Yeah ! Yeah !

Baiklah bagi yg sedikit percaya.

Aku mendapat penglihatan begitu kuat...

Itu seperti datang kepadaku.

- Dan dalam keajaiban yg luar biasa ini, - Apa itu tulang di kendaraan ?

- Apa itu darah di kursi ? - Aku melihat--

Dan kamu tahu apa kali ini yg aku lihat.

Aku melihat... Daratan.

- Horse, Apa itu kamu ?

Pelan2 saja okay ? Aku tidak punya waktu seharian.

- Horse !

Pelan2 saja ok.

Aku bilang pelan2 !

Jangan lakukan itu. Kamu akan mendapat masalah.

Ha. Itu benar.

Kamu tidak takut. Kamu punya peliharaan aneh yg akan menolongmu kan.

Dia tidak aneh, dan dia bisa meladenimu kapanpun.

Dia sudah membunuh lusinan orang, dan dia tidak kenal ampun.

Dia bahkan membunuh gadis kecil.

Apa belum juga ?

Sial.

Itu Horse.

- Cari dia. Cari dia ! - Cepat !

- Yes ! Yes ! Yes !

- Ayo. - Apa kamu sedikit gugup ?

Aku tidak gugup.

Dan jika ada sungai, kita akan menghadangnya.

Dan jika ada pohon, kita akan menghancurkannya.

Karena kita berbicara proses disini.

Ya, pak. Aku berbicara tentang perkembangan.

- Yeah ! - Kita akan merasakan...

rasa manis dari Dryland.

- Seluruh muka merah.

- Helen bilang orang yg bermuka merah,

dia terbakar matahari atau terlalu banyak minum.

- Baiklah itu tandanya. Aku akan membakar mukamu. - Hampir waktunya.

- Ada apa ? - Kita baru saja membicarakan temanku.

- Siapa namanya ? - Dia tidak punya nama.

Jadi kematian tidak bisa mencarinya.

Nah-nah.

Tidak punya rumah dan tidak punya orang2 yg peduli padanya.

Dia tidak takut apapun, terutama pria.

Dia cepat dan kuat seperti angin tornado.

Dia bisa mendengar ratusan mil dan melihat ratusan mil dibawah air.

- Dia bisa bersembunyi dibalik bayangan tanpa matahari.

Dia bisa saja dibelakangmu, dan kamu tidak menyadarinya sampai kamu mati !

Cukup.

Dia akan datang menjemputku. Pasti.

Kita orang-orang-- - Yeah ?

- Kuharap dia defmikian. - Pencipta segalanya.

Ingat kamu yg bilang itu.

Lihat kita.

- Lihat kita hari ini. - Yeah !

Dryland bukan saja tujuan kita,

tapi takdir kita !

Cari. Temukan !

Bagaimana aku bisa menemukan...

tempat kemenangan ini ?

Dan dia berkata:

'Seorang anak akan membimbing kamu.''

Seorang anak.

- Dan Lihatlah ! - Sudah waktunya.

Alat dari keselamatanku !

Pembimbing kita.

Daging dalam kegelapan.

Balikan dia, Nord.

Dia menunjukan pada kita tempatnya !

Dan sebelum momen suci ini datang kepada kita,

mari kita korbankan satu kepada Saint Joe.

DAn mari kita percepat kapal kita.

Yep.

Tarik !

- Tarik ! - Tarik !

- Tarik. - Tarik !

Ow.

- Jadi kemana arah kita ? - Aku belum ada ide.

Jangan khawatir.

Mereka akan terus mendayung selama sebulan sebelum mereka sadar aku membohongi mereka.

Tapi, um...

Oh, Kamu ingin detilnya. Aku tidak akan memberitahu mereka...

bahwa kita belum memecahkan petanya.

Aku menjanjikan mereka hasil, dan aku akan mendapatkannya ketika aku mengeluarkannya dari belakang gadis itu.

Siapa disana ? Siapa disana ?

Mungkin salah satu pendayung ?

MEngapa kamu tidak mendayung' ?

- Itu dia. - Itu dia.

Kalian berada dalam masalah besar.

Terkutuklah aku. Itu si pria guppy.

Kau tahu dia seperti kotoran yg tidak mau disiram.

Aku ingin gadis itu.

Kau tahu, aku pikir kamu orang yg bodoh teman.

- Tapi aku meremehkanmu.

Kamu benar2 orang yg gila.

Aku ingin gadis itu. Hanya itu.

Apa yg ada dalam pikiranmu kalau kamu bisa mendapatkan gadis ini ?

Kamu tahu apa ini ?

Aku menjatuhkannya, kamu terbakar.

- Kita semua terbakar. - Tunggu sebentar, tunggu, tunggu, tunggu.

Ehem. Jangan buru-buru dahulu.

Maksudku, uh, Apa dia sepadan dengan apa yg kamu lakukan ?

Dia tidak pernah berhenti bicara. Dia tidak pernah diam.

- Aku tahu itu. - Lalu kenapa ?

Huh ? PAsti petanya.

Dia temanku.

Ya ampun. setetes air mata mengalir ke pipiku.

Maksudku kamu akan mati demi temanmu.

Jika itu harus demikian.

- Dia cuma menggertak. Aku akan membunuhnya. - Dia Tidak menggertak. dia tidak pernah bohong.

Diam kamu !

A...A..aku pikir kamu tidak akan menjatuhkan suar itu, temanku.

- Kenapa tidak ? - Karena kamu tidak gila.

Tidak !

Oh, Terima kasih Tuhan.

Awas !

Bunuh dia !

Lepaskan aku !

- Jangan diam saja ! Bunuh dia !

Apa ini penglihatanmu yg luar biasa ?

Oh, yeah ! aku selalu ingin mengendarai monster ini.

Itu dia ! Itu dia !

Itu dia ! Disana !

Tidak ! Lepaskan !

Lepaskan !

- Lepaskan aku ! Lepaskan ! - Pilot !

- Pilot ! - Lepaskan aku !

- Lepaskan !

Lepaska-a-a-n !

Kamu seharusnya tetap dibawah air.

Oh !

Sekarang kamu tau cara menerbangkan pesawat ? Kamu beruntung aku tau caranya.

Ow ! Hentikan itu ! Kamu jaga sikapmu !

- Oh !

Itu akan jatuh.

- Kamu bisa melihatnya mulai tenggelam. - Gregor, bawa kami tepat dibawah sana.

- cepat, Gregor ! - Jangan khawatir.

Cepat.

Enola ! Di atas sini !

Pegangan !

Apa mereka sudah naik ?

- Ada apa ? - Aku tidak tahu !

Tidak !

Gotcha ! Aku akan mengeluarkan paru kecilmu.

tarik ! Hampir sampai.

- Tidak !

- Tidak ! Enola !

Saint Joe. Hole in one.

- Helen ! - Tidak ! Enola ! - Helen !

Hey ! Hey !

Ohh. Oh, tidak ! Cepat ! Apa yg harus kita lakukan ?

Hyah ! Hyah !

Ikat ini.

- Cepat ! - Ikat !

- Sudah ! - Ah !

Tarik mereka naik.

- Tentu saja ! Utara adalah selatan. - Apa ?

- Selatan adalah utara. - Aku bisa berenang.

- Aku melihatnya. - Teman-teman.

Teman-teman lihat.

Bila aku mengambil kaitan dari matahari dan membalikan koordinat yg ada di belakang Enola,

Maka Dryland ada disebelah sana !

- Rasanya segar !

Semua ini ! Segar !

Tidak !

Whoo ! Whoo !

Aku temukan sesuatu !

Mungkin kita harus menguburkannya didalam tanah.

Aku pikir itu cara mereka.

Mereka pasti sudah tau kalau mereka sekarat.

Aku pulang.

- Dimana si pelaut ? - Dia ada diluar.

tunggu. tunggu ! Aku ingin menunjukakn ini padamu.

Pertama kalinya dalam hidupmu tidak ada yg bisa kamu katakan ?

Enola, Aku harus pergi.

Tapi kamu kembali demi aku.

Aku menyukaimu.

Kenapa kamu harus pergi ?

- Disini bukan tempatku. Tempatku diluar sana. - Tempatmu disini.

Terlalu aneh bagiku disini. Aku tidak merasa enak.

Helen bilang hanya merasa mabuk daratan.

Kita semua merasakan itu. Aku akan segera pergi.

Aku merasa lebih daripada itu.